Nomad Power PRO XXL - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nomad Power PRO XXL GYS

In dieser Betriebsanleitung finden Sie Informationen zur Funktionsweise Ihres Geräts und zu den Sicherheitsvorkehrungen, die Sie treffen müssen. Bitte lesen Sie diese vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Geräts entstanden sind. Bei Problemen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Person, um das Gerät korrekt zu handhaben. Dieses Gerät darf nur zum Starten und/oder zur Stromversorgung innerhalb der auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegebenen Grenzen verwendet werden. Die Sicherheitsinstruktionen müssen eingehalten werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden bei fehlerhafter oder fahrlässiger Verwendung verantwortlich.

Nur zur Verwendung in Innenräumen. Darf keinem Regen ausgesetzt werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufladen nicht wiederaufladbaren Batterien.

Zum Aufladen der Batterien darf ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät verwendet werden.

Starten Sie niemals ein Fahrzeug ohne angeschlossene Batterie. Gerät nicht verwenden, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Ladekabel beschädigt ist oder eine fehlerhafte Verbindung aufweist, da dies zu einem Kurzschluss der Batterie führen kann.

Laden Sie niemals eine eingefrorene oder beschädigte Batterie. Das Gerät nicht abdecken.

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle und bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50 °C) auf.

Explosionsgefahr oder Gefahr von Säurespritzern, wenn die Klemmen kurzgeschlossen werden oder der 12V-Booster an ein 24V-Fahrzeug, oder umgekehrt, angeschlossen wird.

Die automatische Funktionsweise und die Nutzungsbeschränkungen werden im Folgenden in dieser Gebrauchsanweisung erläutert.

Explosions- und Brandgefahr!

Beim Aufladen einer Batterie kann explosives Gas austreten.

• Flammen und Funken sind zu vermeiden. Nicht rauchen.
  • Die elektrischen Kontaktoberflächen der Batterie müssen vor Kurzschlüssen geschützt werden.

Gefahr von Säurespritzern!

• Schutzbrillen und Schutzhandschuhe tragen.
• Bei Kontakt mit den Augen oder der Haut sofort mit Wasser spülen und unverzüglich einen Arzt heranziehen.

Anschließen / Trennen:

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Verbindungen zur Batterie herstellen oder trennen.
• Der nicht mit der Karosserie verbundene Batteriepol muss zuerst angeschlossen werden. Der andere Anschluss sollte am Fahrgestell, entfernt von der Batterie und der Kraftstoffleitung, erfolgen.
• Trennen Sie nach dem Startvorgang den Booster von der Batterie. Entfernen Sie zunächst die Verbindung zum Fahrgestell und schließlich die Verbindung zur Batterie.

Gerät der Schutzklasse II (Ladegerät).

Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden (Ladegerät).

Wartung:

• Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Warnung! Vor Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem trockenen Tuch.

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien
• Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite.
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft).
- Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die britische Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite (siehe Titelseite).
- Das Gerät entspricht den marokkanischenNormen.
- Die Konformitätserklärung C _o (CMIM) finden Sie auf unserer Webseite (siehe Titelseite).

Entsorgung:

• Dieses Gerät muss getrennt entsorgt werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
  • Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor sie entsorgt wird.
  • Die Batterie muss in einem geeigneten Recyclingsystem entsorgt werden.
• Vor dem Entfernen der Batterie muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

LIEFERUMFANG

1 Starterklemmen
2	Leuchte
3 Ladeanzeigen für interne Batterie
4 Kontrollleuchte Fehler
5 LED 12-V-Modus aktiviert
6 LED 24-V-Modus aktiviert (nur bei 12/24-V-Modellen)
7 Taste zum Aktivieren der Leuchte
8 Taste 12-V-SOS-Modus
9 Taste 24-V-SOS-Modus (nur bei 12/24-V-Modellen)
10 Eingangsanschluss «IN DC» (PRO XXL : 16.8 VDC - 4 A, 12/24 V & PRO 12/24 V : 29 VDC - 5 A)
11 USB-C Eingangsanschluss
12 USB-A Ausgangsanschluss

LADEZUSTAND DER BATTERIE

Drücken Sie eine beliebige Taste. Die Anzeigen zeigen den Ladezustand der internen Batterie an.

Ladeanzeige 25 %	blinkt	1 Leuchtbalken leuchtet	2 Leuchtbalken leuchten	3 Leuchtbalken leuchten	4 Leuchtbalken leuchten
Ladezustand 0 % ≤ 25% ≤ 50% ≤ 75% ≤ 100%

1. Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs nacheinander auf.
2. Wenn die Batterie einen bestimmten Ladestand erreicht hat, leuchtet die entsprechende LED durchgehend und die nächste blinkt.
3. Die interne Batterie ist aufgeladen, wenn alle vier LEDs dauerhaft leuchten. Danach erlöschen alle LEDs, und zeigen damit an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE

Idealerweise sollte das NOMAD POWER bei einer Temperatur > 10°C aufgeladen werden. Bei Temperaturen unter 0°C darf es nicht aufgeladen werden! Stellen Sie hierzu das NOMAD POWER für 1 Stunde in einen temperierten Raum, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen..

Laden Sie das NOMAD POWER bei längerer Inaktivität alle 6 Monate zu 100% auf, um die Leistung intakt zu halten.

① ② Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

Der Booster ist mit zwei Eingangsanschlüssen ausgestattet: einen «IN DC» und einen USB-Typ-C-Eingangsanschluss.

1. Standardaufladung: Das «IN DC»-Ladegerät, das mit dem Booster geliefert wurde, an den «IN DC» Eingangsanschluss (10) anschließen.
2. Aufladen über USB-Anschluss (langsam): Verbinden Sie ein USB-C-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-C-Eingang des Boosters. Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an einen USB-Anschluss an, z. B. ein Ladegerät oder den USB-Anschluss eines Fahrzeugs.

Die beiden Eingangsanschlüsse erlauben kein gleichzeitiges Laden, der «IN DC»-Eingang hat Vorrang.

VERWENDUNG IM MODUS „BOOSTER“

Starten Sie mit diesem Booster keine Lithium-LiFePO4-Batterien, da es mit einer Lithium-Li-CoO2-Batterie ausgestattet ist, deren Spannung nicht kompatibel ist..

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten und den Ladezustand der internen Batterie zu überprüfen. Um die Chancen auf einen erfolgreichen Start zu maximieren, muss der Booster zu 100 % aufgeladen sein.
2. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem + Pol der Fahrzeugbatterie.
3. Verbinden Sie die schwarze Klemme mit dem - Pol der Fahrzeugbatterie.
4. Die LEDs für den 12-V- und 24-V-Modus leuchten auf und zeigen die Vorgehensweise an:

Zustand der Anzeige Bedeutung Vorgang
Eine der 12-V- oder 24-V-LED blinkt oder leuchtet dauerhaft.	Gute Verbindung. Führen Sie den Startversuch durch.
Die Kontrollleuchten 12 V und 24 V blinken gleichzeitig.	Die Fahrzeugbatterie ist schwach, der Booster kann die Spannung der 12-V-oder 24-V-Batterie nicht erkennen.	Der SOS-Modus ist erforderlich.SIEHE Verwendung des SOS-Modus.
Keine Anzeige leuchtet. Es wird keine Verbindung erkannt:1. Schlechte Verbindung zwischen den Klemmen und den Batteriepolen.2. La tension de la batterie du véhicule est extrêmement basse.		Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen den Klemmen und den Batteriepolen sauber und sicher ist.Wenn nach der Überprüfung der Verbindung und Klemmen beide LEDs erloschen sind, ist die Verwendung des SOS-MODUS erforderlich.SIEHE Verwendung des SOS-Modus.

Erst starten, wenn die Ladung ausreichend ist:. 3 LED-Ladebalken müssen mindestens leuchten.

NICHT mehr als 3-Mal hintereinander starten. Überhitzung kann das Gerät beschädigen. Warten Sie zwei Minuten zwischen jedem Versuch.

1. Entfernen Sie nach dem Start das Starterkabel von der Fahrzeugbatterie. Lassen Sie den Fahrzeugmotor laufen.

VERWENDUNG DES SOS-MODUS

Mit der SOS-Funktion kann ein Start erzwungen werden, wenn die Fahrzeugbatterie zu schwach ist.. So ist es möglich, Fahrzeuge auch dann zu starten, wenn die Spannung ihrer Starterbatterie bei 0 V liegt..

Der SOS-Modus ist mit äußerster Vorsicht zu verwenden:.

Die Funktionen Kurzschluss- und Verpolungsschutz sind deaktiviert:

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen unbedingt die Polarität der Batterie.
• Die Plus- und Minus-Klemmen der Batterie dürfen sich nicht berühren.

- Schließen Sie keine 12-V-Fahrzeugbatterie an, wenn der 24-V-SOS-Modus aktiviert ist.

- Schließen Sie keine 24-V-Fahrzeugbatterie an, wenn der 12-V-SOS-Modus aktiviert ist.

- In diesem Modus wird ein sehr hoher Strom verwendet, der bei unsachgemäßem Gebrauch zu Funkenflug und starker Hitzeentwicklung führen kann.

- Wenn Sie sich über die Spannung der Fahrzeugbatterie nicht sicher sind: 12 oder 24 V, fragen Sie eine Fachkraft.

- Wenn Sie sich bei der Verwendung dieses Modus nicht sicher sind, wenden Sie sich an eine Fachkraft.

SOS-Arbeitsmodus

1. Achten Sie auf die richtige Polarität der Klemmen (rote Klemme an den +Pol und schwarze Klemme an den -Pol der Batterie).
2. Batteriespannung identifizieren: 12 oder 24 V und drücken Sie dann lange (> 2 s) auf die Taste für den entsprechenden Modus.
3. Die 12-V- oder 24-V-LED leuchtet dauerhaft, der SOS-Modus ist aktiviert.
4. Führen Sie den Startversuch innerhalb von 30 Sekunden durch.

Anmerkung: Der Modus SOS ist nur 30 Sekunden lang aktiv. Nach Ablauf dieser Zeit setzt sich das Gerät zurück. Sie müssen das Verfahren von vorn beginnen.

VERWENDUNG DES POWER BANK-MODUS

Dieser Booster verfügt über zwei USB-A-Ausgangsanschlüsse, die sich ideal zum Aufladen von tragbaren elektronischen Geräten wie Smartphones, Tablets usw. eignen.

1. Verbinden Sie das/die Gerät(e) mithilfe eines geeigneten USB-Ladekabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem/den USB-Ausgangsanschluss(en).
2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten und die USB-Stromversorgung zu aktivieren.

FUNKTION DER LEUCHTEN.

Drücken Sie die Taste 🔒 um die Beleuchtung zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um zwischen den Beleuchtungsmodi zu wechseln: 100% → Blinklicht → SOS → Aus.

FEHLERBEHEBUNG

Analyse Ursachen Behebung
Die Fehleranzeige leuchtet dauerhaft.	Die Polarität umkehren.	Überprüfen Sie die Verbindung der Klemmen an die Batterie.
Das Gerät kann nicht aktiviert werden.	Der Überlastungsschutz kann aktiviert sein.	Laden Sie das Gerät erneut auf.Wenn das Gerät immer noch nicht aktiviert werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Das Gerät lädt nicht.	Das AC-Ladegerät oder der USB-Anschluss wird nicht mit Strom versorgt.	Tauschen Sie das AC-Ladegerät aus oder schließen Sie das USB-Kabel an einen anderen USB-Anschluss an.
	Das USB-Kabel ist defekt.	Ersetzen Sie das USB-Kabel. Wenn das Gerät immer noch nicht aufgela-den werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Die 12-V-Leuchte blinkt oder leuchtet, aber der Booster kann das Fahrzeug nicht starten.	1. Die Fahrzeugbatterie hat e Spannung von 24 V, ihre Spannung ist jedoch auf 12 V gesunken.2. Mechanisches Fahrzeugproblem.	Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie 24 V hat, wenn ja, verwenden Sie den SOS-Modus bei 24 V.
Die rote Fehleranzeige blinkt. Der Überhitzungsschutz ist aktiviert.		Stellen Sie die Nutzung des Geräts ein und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
Die Anzeigen 25% / 50% / 75% blinken gleichzeitig, wenn das Gerät aufgeladen wird.	Die Innentemperatur der Batterie ist zu niedrig, das Aufladen ist nicht zulässig.	Lassen Sie das Gerät in einem Raum mit Raumtemperatur stehen und laden Sie sie erst auf, wenn sich die interne Batterie erwärmt hat.
Die Anzeigen 25% / 50% oder 50% / 75% blinken gleichzeitig, wenn das Gerät aufgeladen wird.	Das AC-Ladegerät ist nicht Original-Ladegerät und ist nicht mit dem Booster kompatibel.	Verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät, um das Gerät aufzuladen.
Die 25%-Anzeige blinkt schnell. Die interne Batterie ist defekt.		Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn das Gerät noch unter Garantie steht, oder ersetzen Sie es.

GARANTIE

Die Garantie deckt alle Defekte oder Herstellungsfehler für 2 Jahre ab dem Kaufdatum (Teile und Arbeitszeit).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die entstehen durch:

• Transportschäden.
• Normalen Verschleiß von Teilen (Bsp. : Kabel, Klemmen, usw.).
• Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (fehlerhafte Stromversorgung, Sturz, Demontage).
• Umgebungsbedingte Ausfälle (Verschmutzung, Rost, Staub).

Bei einem Ausfall schicken Sie das Gerät an Ihren Händler zurück und legen Folgendes bei:

• einen mit Datum versehenen Kaufnachweis (Quittung, Rechnung ...)
• Eine Fehlerbeschreibung.

GEBRUIK IN BOOSTER MODULE

Filiale / Niederlassung

Professor-Wieler-Straße 11

52070 Aachen

Deutschland

www.gys-schweissen.com

+49 241 / 189-23-710

[e-mail]

GYS Italia

Filiale / Filiale

Via Porta Est, 7

30020 Marcon - VE

Italia

www.gys-welding.com

[phone]

[e-mail]

GYS China

Filiale / 子公司

6666 Songze Road,

Qingpu District

201706 Shanghai

China

www.gys-china.com.cn

[phone]

[e-mail]

GYS Iberica

Filiale / Filial

Avenida Pirineos 31, local 9

28703 San Sebastian de los reyes

España

www.gys-welding.com

+34 917.409.790

[e-mail]