Gysflash 158.12 CNT FV - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gysflash 158.12 CNT FV GYS

graph TD
    A["Input menu"] --> B["Fernsteuerung"]
    A --> C["Multi-Ladegerät"]
    A --> D["Tragbar"]
    A --> E["KONFIG wiederherstellen"]
    A --> F["Output menu"]
    B --> G["Fernsteuerung"]
    C --> H["Multi-Ladegerät"]
    D --> I["Tragbar"]
    E --> J["KONFIG importieren"]
    F --> K["Manueller Zugriff"]
    F --> L["Manueller Zugriff"]
    F --> M["Configuration designer"]
    F --> N["+ Options"]
    F --> O["Code-Verwaltung"]
    F --> P["Automationisch oder manuell"]
    F --> Q["Rückverfolgbarkeit"]
    F --> R["Kabel-Kalibrierung"]
    F --> S["Auswahl Datum/Uhrzeit"]
    F --> T["Ton Ein / Aus"]
    F --> U["Auswahl der Sprache"]

CONNECTIVITY MODULES

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Laden und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Gerät kann von Personen ab 8 Jahren, und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden. Das Gerät ist kein Spielzeug! Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden.

Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien.

Bei Beschädigung des Versorgungskabels oder des Steckers das Gerät nicht benutzen.

Laden Sie NIE eine eingefrorene oder beschädigte Batterie auf!

Das Gerät nicht bedecken.

Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und bei dauerhaft hohen Temperaturen (> 60°C) eingesetzt werden.

Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.

Brand- und Explosionsgefahr!

• Beim Aufladen einer Batterie können explosive Gase freigesetzt werden.
• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.
• Vermeiden Sie Funken und Flammen.
• Schützen Sie die elektrischen Kontaktflächen der Batterie gegen Kurzschlüsse.

Lassen Sie nicht den Akku während des Ladevorganges ohne Überwachung für eine längere Zeitspanne.

Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe
• Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen und Arzt konsultieren.

Verbinden / Trennen:

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Klemmen anschließen oder trennen.
• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.
• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst das Gerät vom Spannungsnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie.

Anschluss:

• Dieses Gerät darf nur an einer vorschriftsmäßig mit dem Schutzleiter verbundenen Steckdose angeschlossen werden.
• Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm ICE-61000-3-12, sofern die Kurzschlussleistung Ssc an der Schnittschnelle zwischen der Stromversorgung des Benutzers und dem öffentlichen Stromnetz mindestens 214724 beträgt. Es liegt in der Verantwortung des Aufstellers und Benutzers des Gerätes, ggf. nach Rücksprache mit dem Vesorgungsnetzbetreibers, dafür zu sorgen, dass das Gerät ausschließlich an einer Stromversorgung miteiner Kurzschlussleistung Ssc von mindestens 214724 angeschlossen wird. lossen wird.

Wartung:

• Ist das Ladegerät und/oder sind die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb.
  • Die Wartung darf nur von einer qualifizierten Person vorgenommen werden.
• Achtung! Immer den Anschluss an der Netzversorgung trennen, bevor sie Arbeiten am Gerät durchführen.
• Ist die interne Sicherung geschmolzen, dann muss sie durch den Hersteller bzw. den Kundendienst oder einen geeigneten Fachbetrieb ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappens.

Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
  • Die Konformitätserklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.
• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen.
• Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht den marokkanischen Standards.
• Die Konformitätserklärung C_o (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Entsorgung:

- Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in die Mülltonne! Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte!

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Ihr Gysflash ist ein multifunktionales, professionelles Hochleistungsnetzteil. Seine Inverter-Technologie wurde entwickelt, um Niederspannungs-Industriesysteme wie z. B. Automobilfertigungsstraßen mit Energie zu versorgen. Es garantiert außerdem eine optimale Ladequalität für die Versorgung modernster Batterien. Dieses Gerät kann mit Ausgangskabeln mit einer Länge von bis zu 8 m arbeiten. Der Tausch der Ausgangskabel erfordert eine Neukalibrierung (siehe Seite 46). Es wird als stationäres und nicht als mobiles Gerät betrachtet.

Gysflash wird von Haus/Modi aus mit einer konfiguration mit 4 modi geliefert:

• Lademodus: zum Aufladen von Starterbatterien vom Blei- (versiegelt, Liquid, AGM ...) oder Lithium-Typ (LiFePO4).
  • Supply modus (Bsp.: EPS): Energieversorgung, die den Energiebedarf eines Systems deckt (Beispiel: Fahrzeug)
• Auto-Select modus: wählt automatisch den Modus, der angewendet werden soll, je nachdem, was am Ausgang von Gysflash angeschlossen ist.
• Power-up modus: ermöglicht die Reaktivierung einer Lithium-Batterie im UVP-Schutz (Under Voltage Protection).

Ihr GYSFLASH ist SMART!

Die ursprünglichen Funktionen Ihres Gysflash können über USB-Kommunikation und individuelle Konfiguration um spezielle Lade-modi und -profile erweitert werden.

Mit dem Gysflash können Sie außerdem Daten von mehreren hundert Ladungen auf Ihrem USB-Stick abrufen, um sie in einem Tabellenkalkulationsprogramm zu analysieren.

Zusätzliche Module (z. B. Drucker, Ethernet, CAN Open, TOR ...) können über spezielle Modulanschlüsse angeschlossen werden.

Funktion „Auto-Detect“:

Gysflash ist mit der Funktion „Auto-Detect“ ausgestattet, die automatisch einen Ladevorgang startet, wenn ein Kontakt am Ausgang des Gysflash erkannt wird. (Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 48)

Auto -Detect 12.5v Laden

Funktion „Manual start“:

Die Funktion «Manual start» ermöglicht es, den manuellen Start durch Drücken der START/STOP-Taste zuzulassen oder nicht.

Funktion „Auto-Restart“:

Die Funktion „Auto-Restart“ bietet die Möglichkeit, die Stromversorgung bei einem Stromausfall automatisch neu zu starten. (Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 48).

Funktion „Sperre“:

Es ist möglich, die Modi mit einem „Benutzer“-Passwort zu sperren und auch den Wert dieses Passworts festzulegen.

Alle Modi, die ein Vorhängeschloss zeigen, sind durch ein „user“-Passwort eingeschränkt (zum Einstellen der Sperre siehe Seite 48).

1. Schließen Sie Gysflash an die Netzsteckdose an.
2. Den Schalter auf „ON“ stellen.
3. Den gewünschten Modus (Auto-Select -> Laden -> EPS -> Power-up) wählen.

Für den Zugang zum Menü Konfiguration auf die Taste drücken.

NAVIGATION IN DEN MENÜS UND EINSTELLUNG DER MODI

1	Verwenden Sie die Pfeile, um sich im Menü zu bewegen oder um den Wert oder Status eines Parameters zu ändern.
2	Drücken Sie die SELECT-Taste, um ein Untermenü aufzurufen, einen Parameter auszuwählen oder den Wert eines Parameters zu bestätigen.
3	Drücken Sie auf die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Menü (oder Untermenü) zurückzukehren.

LADEMODUS

Laden Pb-LADUNG blei-saure n001 12 V n01 100 Ah

1 - Modus
2 - Ladegruppe
3 - Ladekurve
4 - Nennspannung der Batterie
5 - Nennkapazität der Batterie (wenn die Kurve dies zulässt)

Profil Ladespannung Haltespannung
Blei-säure	2,47 V/Zelle 2,2 V/Zelle Bleibatterien.
Lithium	3,50 V/Zelle 3,45 V/Zelle Lithium-Batterien (LiFePO)	_4

- Starten des Ladevorgangs:

	Manueller StartUm die Aufladung zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP.
1	Automatischer StartWenn die Funktion AUTO-DETECT aktiviert ist, startet der Ladevorgang automatisch nach 3 Sekunden, wenn eine Batterie angeschlossen ist.
2	Während des Ladevorgangs zeigt Ihr GYSFLASH den Fortschritt des Ladezyklus in Prozent, die Spannung, den Strom, die eingespeisten Amperestunden sowie die verstrichene Zeit an.
3	Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Ladevorgang zu beenden.

Pb-LADUNG 13.5 u 113 A 01:27:35 105.8 Ah 27% 3 4 5 6

1 - Angewandte ladekurve
2 - Batteriespannung
3 - Gelieferter Strom für das Ladegerät
4 - Dauer des Ladevorgangs
5 - Eingespeiste Ladung in Amperestunden
6 - Fortschritt des Ladezyklus

Vorsichtsmaßnahmen:

Beim Laden eines Fahrzeugs sollten Sie den Stromverbrauch des Fahrzeugs auf ein Minimum reduzieren (Licht ausschalten, Zündung ausschalten, Türen schließen usw.), um den Ladevorgang nicht zu beeinflussen.

Überprüfen Sie bei offenen Batterien den Elektrolytstand. Füllen Sie den Elekrolytstand ggf. vor dem Laden auf.

MODUS SUPPLY

Supply EPS n°01 12 V n°01 14.2 V 120 A

1 - Modus
2 - Supply-Zyklus
3 - Nennspannung
4 - Versorgungsspannung
5 - Versorgungsstrom

Modus	Funktion „Kontakt erkennung“	Funktion „Batterie erkennung“	Funktion „Integriertes Laden“	Schutz vor abnormaler Unterspannung	Einstellung der einzustellenden Spannung	Einstellung des Maximalstroms
EPS	√			√	14,2 V 150 A

- Funktion „Kontakterkennung“

Wenn der Modus mit dieser Funktion ausgestattet ist, erkennt Gysflash automatisch, dass ein Kontakt am Ausgang vorhanden ist (Beispiel: Fahrzeug mit oder ohne Batterie) und startet die Einspeisung. In diesem Fall muss ein Kontakt vorhanden sein, damit der Modus funktioniert.

- Funktion „Batterieerkennung“

Wenn der Modus mit dieser Funktion ausgestattet ist, erkennt Gysflash automatisch, dass eine Batterie vorhanden ist, und startet die Einspeisung. In diesem Fall muss eine Batterie vorhanden sein, damit der Modus funktioniert.

- Funktion „Integriertes Laden“

Wenn der Modus mit dieser Funktion ausgestattet ist, enthält der Modus „Supply“ einen automatischen Ladealgorithmus, der für alle Arten von Batterien (Blei und Lithium) geeignet ist, um einen optimalen Ladezustand der Batterie zu gewährleisten. Diese Funktion gleicht den Verbrauch beim Vorführen des Fahrzeugs aus.

• Schutz vor abnormaler Unterspannung

Wenn der Modus mit dieser Funktion ausgestattet ist, verhindert dieser Schutz, dass es zu einem Kurzschluss und Beschädigung der Batterie kommt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Spannung ungewöhnlich niedrig ist.

- Starten der Einspeisung:

	Manueller StartUm den Modus „Supply“ zu starten, drücken Sie auf die Taste START/STOP.
1	Automatischer StartWenn die Funktion AUTO-DETECT aktiv ist, startet der Ladevorgang automatisch nach 3 Sekunden, wenn eine Batterie oder ein Kontakt am Ausgang des Gysflash vorhanden ist (Beispiel: Fahrzeug ohne Batterie).
2	Während des Modus „Supply“ zeigt Gysflash die Spannung, den Strom, die aktuelle Ladezeit und die eingespeiste Ladung in Amperestunden an.
3	Drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Ladevorgang zu beenden.

MODUS AUTO-SELECT

Dieser Modus wählt automatisch den anzuwendenden Modus und die Art der Aufladung aus, je nachdem, was am Ausgang von Gysflash angeschlossen ist.

- Starten des Modus

Um den Modus zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP. Gysflash kann jetzt erkennen, was an seinem Ausgang angeschlossen ist.

Solange an seinem Ausgang kein Kontakt erkannt wird, gibt das Gerät keine Spannung ab und zeigt auf dem Bildschirm „Kein Kontakt“ an.

• Fall Nr. 1: Anschluss an eine Batterie

Wenn Gysflash eine Batterie erkennt, startet es einen 30 Sekunden dauernden Algorithmus, um zu bestimmen, ob es sich um eine Blei- oder Lithium-Batterie handelt. Nach der Bestimmung wechselt es automatisch in den Modus „Charge“ (Lademodus) mit dem entsprechenden Profil (Blei oder Lithium).

1		Erkennung der Batterie
2		Algorithmus zur Bestimmung des Batterietyps
3		Start der geeigneten Ladung

• Fall Nr. 2: Anschluss an eine Last

Wenn das Gysflash erkennt, dass ein Kontakt vorhanden ist (Beispiel: Fahrzeug ohne Batterie), wechselt es automatisch in den Modus EPS.

1

Kontakterkennung (Beispiel: Fahrzeug ohne Batterie)

2

Start des zugehörigen Modus „Supply“ (Beispiel: EPS).

MODUS POWER-UP

1 - Modus
2 - Nennspannung

- Starten des Ladevorgangs:

1

Um den Modus zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP.

2

Ihr Gysflash legt eine Spannung an die Lithiumbatterie im UVP-Schutz an, um sie zu reaktivieren.

Wenn nach einer gewissen Zeit die Batterie immer noch nicht reaktiviert ist, stoppt das Ladegerät und zeigt einen Fehler an.

3

Wenn diese abgeschlossen ist, wechselt Ihr Gysflash automatisch in den Modus LADEN (Lithium), um den Ladevorgang des Akkus abzuschließen.

1 - Laufender Modus
2 - Gelieferte Spannung für das Ladegerät
3 - Gelieferter Strom für das Ladegerät
4 - Verbleibende Zeit
5 - Eingespeiste Ladung in Amperestunden

Achtung: Eine Verpolung während des Gebrauchs kann dem Ladegerät und der Fahrzeugelektronik schaden.

SCHUTZVORRICHTUNGEN

Dieses Gerät ist gegen Kurzschluss und Verpolung geschützt. Es verfügt über ein Funkenschutzsystem, das verhindert, dass beim Anschluss an die Batterie Funken entstehen. Ohne Kontakt am Ausgang gibt es aus Sicherheitsgründen keinen Strom ab. Dieses Gerät ist durch eine interne Sicherung gegen Fehlbedienung geschützt.

Auf das Menü Konfiguration kann durch Drücken der Taste zugegriffen werden

graph LR
    A["Input Gear"] --> B["Processing Module"]
    B --> C["Message Icon"]
    B --> D["Video Icon"]
    B --> E["Audio Icon"]
    B --> F["Play Icon"]
    B --> G["Target Icon"]
    B --> H["Grid Icon"]
    B --> I["Adder Icon"]

Auswahl der Sprache

Sprache

English

Francais

Deutsch

Nederlands

Auswahl der Bildschirmsprache, es stehen 19 Sprachen zur Verfügung.

Datum/Uhrzeit

Datum/Uhrzeit

19/10/2022

13:30

Möglichkeit, das Datum und die Uhrzeit des Geräts einzustellen.

Ton

Möglichkeit, den Ton des Gysflash und des leuchtenden Außenmoduls ein- oder auszuschalten.

Rückverfolgbarkeit

Möglichkeit, den Verlauf der letzten 1000 Ladedaten anzuzeigen oder abzurufen.

Explore Data

Export data (.csv)

Möglichkeit, die in den letzten 1000 Ladungen gesammelten Daten auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Möglichkeit, die gesammelten Daten der letzten 1000 Ladungen auf einen USB-Stick im Format .CSV zu exportieren.

1 Schließen Sie den USB-Stick an das Gysflash-Gerät an.
2 Gehen Sie in das Untermenü „Daten exportieren“.
3 Bestätigen Sie die Speicherung der Ladedaten.
4 Gysflash kopiert dann die Ladedaten als „CSV“-Dateien auf den USB-Stick.

Kalibrierung der Kabel

Kabelkalibrierung

AutomatiK

Manuell

Die Kalibrierung der Kabel kann entweder automatisch (empfohlen) oder manuell erfolgen. Mit diesem Verfahren können die Ladekabel des Geräts kalibriert werden, damit Gysflash den durch die Kabel verursachten Spannungsabfall optimal ausgleicht. Es wird dringend empfohlen, diesen Vorgang bei jedem Kabelwechsel oder wenn die Kabel abgenutzt sind, durchzuführen.

Automatische Kalibrierung (empfohlen)

Kabelkalibrierung ×××

Um die Kalibrierung durchzuführen, schließen Sie einfach die Ladeklemmen kurz und bestätigen Sie dann.

Das Gerät berechnet automatisch den Widerstand des Kabels.

Achten Sie auf einen gutem Kontakt zwischen den Klemmen. OK NOK NOK

Manuelle Kalibrierung (nicht empfohlen)

Kabelkalibrierung 11.5 mΩ

Der Widerstand des Kabels kann manuell eingestellt werden.

Achtung: Dieser Wert muss den Innenwiderstand des Gysflashes einschließen.

Erweiterte Parameter

Dieses Menü ermöglicht den Zugriff auf die erweiterten Funktionen Ihres Gysflash. Für den Zugriff ist ein Administratorpasswort erforderlich.

graph LR
    A["Input"] --> B["Master-Password"]
    B --> C["Output"]

Hauptmodus

Modus Auto-select Laden Supply n°001 Power-up n°01 Abruf letzten Modus

Mit diesem Menü kann der Hauptmodus des Gysflash definiert werden. Dies ist der Modus, in den sich das Gerät beim Einschalten, beim Beenden eines Modus (Batterie-Abtrennung, manuelles Ausschalten, Fehlerausgabe ...) oder beim Verlassen des Menüs Konfiguration zurückversetzt.

Wenn „Abruf letzten Modus“ ausgewählt ist, startet das Gerät immer im zuletzt verwendeten Modus neu.

Menü Auto Select

Menu Auto-select □Pb-Erkennung □Li-Erkennung □Supply-Erkennung Press 2 s → Moduswahl

Aktiviert Deaktiviert

In diesem Menü können Sie die möglichen Erkennungstypen für das Menü AUTO-SELECT sowie die Kurven/Modi, die für jeden Erkennungstyp gestartet werden sollen, festlegen.

Die Ladekurve, die jedem Erkennungstyp zugeordnet ist, kann durch 3 Sekunden langes Drücken von SELECT geändert werden.

Wenn zwischen Blei-Erkennung und Li-Erkennung nur eine Erkennung aktiviert ist, wird der „Batterietyp-Test“ übersprungen.

Manueller Zugriff

Aktiviert Deaktiviert

Mit diesem Menü können die manuell zugänglichen Modi definiert werden. Es enthält eine umfassende Liste aller Modi und Ladekurven, die in der Konfiguration vorhanden sind. Die manuell zugänglichen Modi sind die in der Liste angekreuzten.

Code-Verwaltung

In diesem Menü können Sie die Modi festlegen, deren manueller Zugriff durch ein „User“ Benutzer-Passwort eingeschränkt ist, und auch den Wert dieses Passworts einstellen.

Alle Modi, die ein Vorhängeschloss zeigen, haben durch das „User“-Benutzer-Passwort eingeschränkten Zugang.

+Optionen ■Manual Start □Auto-Detect □Auto-Restart

Aktiviert Deaktiviert

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Optionen Auto-Detect und Auto-Restart aktiviert werden sollen oder nicht.

Option Manual start: Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob ein Modus durch Drücken der START/STOPP-Taste gestartet werden darf oder nicht.

Option Auto-detect: Mit dieser Funktion wird automatisch ein Ladevorgang gestartet, wenn ein Kontakt am Ausgang des Gysflash erkannt wird. Wenn die Option „Auto-detect“ deaktiviert ist, wird ein Ausgangskontakt nur im Modus „Auto-select“ erkannt und die anderen Modi können nur durch einen manuellen START gestartet werden.

Option Auto- Restart: Mit dieser Funktion wird Gysflash bei einem Stromausfall automatisch neu gestartet.

CONFIG Designer

In diesem Menü können Sie die erweiterten Parameter für die einzelnen Modi und/oder Ladekurven ändern.

Modus Parameter Beschreibung
System T esv Wartezeit zwischen dem Start und dem Start des Ladevorgangs
Laden U esp Mindestspannung, um den Start des Ladevorgangs zu autorisieren

Tragbar

In diesem Menü können Sie die Gysflash-Konfiguration importieren, exportieren oder initialisieren.

KONFIG herstellen

Dieser Vorgang stellt die ursprüngliche (Werks-)Konfiguration des Gysflash nach manuellen Änderungen von Modi oder Einstellungen wieder her.

1 Gehen Sie in das Untermenü „Wiederherstellung der KONFIG“.

2 Bestätigen Sie die Wiederherstellung der Konfiguration.

3 Gysflash stellt dann seine ursprüngliche (Fabrik-)Konfiguration wieder her.

KONFIG importieren (.gfc)

Mit diesem Vorgang wird eine neue Fabrik-Konfiguration in das Gysflash-Netzteil hochgeladen. Die aktuelle Konfiguration wird dann überschrieben.

1	Stellen Sie zuvor sicher, dass die „.gfc“-Datei, die der neuen Konfiguration entspricht, auf dem USB-Stick vorhanden ist. Diese Datei muss sich im Hauptverzeichnis des USB-Stick befinden.
2 Schließen Sie den USB-Stick an das Gysflash-Gerät an.
3 Gehen Sie in das Untermenü „KONFIG importieren“.
4 Wählen Sie die Datei, die Sie herunterladen möchten.
5 Bestätigen Sie den Download der Datei.
6 Das Gysflash-Gerät lädt die neue Konfiguration herunter.

KONFIG exportieren (.gfc)

Mit diesem Vorgang wird die aktuelle Konfiguration des Gysflash auf einen USB-Stick heruntergeladen.

1 Schließen Sie den USB-Stick an das Gysflash-Gerät an.

2 Gehen Sie in das Untermenü „KONFIG exportieren“.

3 Bestätigen Sie die Speicherung der Konfiguration.

4 Gysflash speichert dann seine aktuelle Konfiguration auf dem USB-Stick.

Multi-Ladegeräte

Multiladegerat Parallel 2 chargers

In diesem Menü wird die Konfiguration für den Modus Multi-Ladegeräte festgelegt (weitere Informationen finden Sie auf Seite 55). Wählen Sie „Single“ für den Standardgebrauch mit nur einem Gysflash.

Fernsteuerung

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B --> C["Process"]
    C --> D["End"]

Dieses Menü ist für die Konfiguration der Fernsteuerung des Gysflash über den Hilfsanschluss bestimmt ③ (siehe Seite 54 für weitere Details zu den Zusatzhilfsanschlüssen).

Input Menu

Dieses Menü wird verwendet, um die Modi zu definieren, die jedem der 32 möglichen Zustände der Zusatzhilfsanschlüsse zugewiesen sind (siehe Seite 54 für weitere Details zu den Zusatzhilfsanschlüssen).

graph TD
    A["Input Menu"] --> B["E00 setting"]
    B --> C["Charge"]
    C --> D["Pb-CHARGE"]
    D --> E["lead-acid n'001"]
    E --> F["12 V n'01"]
    F --> G["100 Ah"]
    G --> H["Start Yes"]
    H --> I["Auto-Detect ON"]
    J["Auto-select / Laden / Supply / Power-up / Not used"] --> K
    L["Yes / No"] --> M["ON / OFF"]

Für jeden Eingangszustand ist es möglich, folgendes zu definieren:

• Der zuzuordnende Modus (Auto-select / Laden / Supply / Power-up / Not used). Wenn ein Eingangsstatus auf «Nicht verwendet» eingestellt ist, wird ihm kein Modus zugewiesen und der Status bleibt unverändert.
  • Die Einstellungen des zu beeinflussenden Modus (Ladekurve, Nennspannung, Kapazität usw.).
• Die Option Start: Wenn diese Option aktiviert ist (Yes), simuliert der Gysflash einen START-Druck, wenn der entsprechende Eingangszustand anliegt.
• Option Auto-detect: Mit dieser Option wird die funktion Auto-detect aktiviert oder deaktiviert, wenn der entsprechende Eingangsstatus anliegt (weitere Informationen zur funktion Auto-detect finden Sie auf Seite 48).

Output Menu

In diesem Menü wird das Verhalten jedes der 5 Ausgänge des Zusatzhilfsanschlusses festgelegt (siehe Seite 54 für Details zu den Zusatzhilfsanschlüssen).

graph TD
    A["Output Menu"] --> B["Output 1 setting"]
    A --> C["Output 2 setting"]
    A --> D["Output 3 setting"]
    A --> E["Output 4 setting"]
    A --> F["Output 5 setting"]
    B --> G["Output 1 setting"]
    G --> H["Auto-select"]
    G --> I["Charge"]
    G --> J["Supply"]
    G --> K["Power-up"]
    G --> L["Error"]

Für jeden Ausgang des Hilfsanschlusses können Sie die Gysflash-Zustände überprüfen, in denen der Ausgang aktiv sein muss (potentialfreier Kontakt geschlossen).

Auto-select		☐ Stop - standby	Auto-Select im Standby-Modus
		☐ Stop - start enable	Automatische Anwahl - inaktiv
		☐ Ready	Auto-select bereit, einen Kontakt zu erkennen
		☐ Contact	Auto-select mit erkanntem Kontakt
		☐ Battery type test	Auto-select mit laufender Batterietyperkennung
Charge Group selection		☐ Group 0	Liste der Ladegruppen
		☐ Group 1
		...
		Status	☐ Stop - standby
			☐ Stop - start enable
			☐ Stop - detect ready
			☐ Stop - detect + start
			☐ Stop - contact
			☐ Run - in progress
			☐ Run - charge OK
Supply Supply selection		□ Supply 0	Liste Versorgungsmodus
		□ Supply 1
		...
		Status	□ Stop - standby
			□ Stop - start enable
			□ Stop - detect ready
			□ Stop - detect + start
			□ Stop - contact
			□ Run - NOK
			□ Run - OK
Power up		□ Stop - standby	Einschalten inaktiv mit Autodetect OFF und Manual Start OFF (kein Start möglich)
		□ Stop - start enable	Versorgung inaktiv mit Autodetect OFF und Manual Start ON
		□ Run	Einschalten läuft
Error		□ Device	Gerätefehler
		□ User	Betriebsfehler

Im Lademodus wird der Ausgang nur aktiviert, wenn die verwendete Gruppe einer geprüften Gruppe entspricht (Group selection) und der Zustand des Ladegeräts einem der geprüften Zustände entspricht (Status).

Bei der Betriebsart Versorgung wird der Ausgang nur aktiviert, wenn die verwendete Betriebsart einer geprüften Versorgungsbetriebsart entspricht (Supply selection) und der Zustand des Ladegeräts einem der geprüften Zustände entspricht (Status).

Wenn keine der Einstellungen bestätigt ist, wird der Ausgang nie aktiviert. Sind dagegen alle Einstellungen bestätigt, wird der Ausgang aktiviert, sobald das Ladegerät eingeschaltet wird.

i

Informationen

Informationen

GYSFLASH 158.12

HW 08.01-HMI 03.01

SW 01.00

22.11.069909.000000

In diesem Menü werden Informationen zu Ihrem Gysflash angezeigt:

• Name des Geräts
• Versionen des Geräts/der Software
• Seriennummer

Tastatur/Scanner

Tastatur/Scanner Menu

Typ

QWERTY

Identifizierung

In diesem Menü können Sie den Typ der an die Ladestation angeschlossenen Tastatur oder des Scanners konfigurieren (QWERTY, AZERTY, QWERTZ). Es bietet auch die Möglichkeit, die Identifikationsfunktion ein- oder auszuschalten, mit der über die Tastatur und/oder den Barcodescanner spezifische Informationen mit jeder Ladung verknüpft werden können, z. B. der Name des Kunden, das Fahrzeugmodell, die VIN-Nummer, die Batterienummer usw. Dieses Menü erscheint nur, wenn ein Barcodeleser an das Ladegerät angeschlossen ist.

Zum Scannen von Strichcodes (oder QR-Code-Anweisungen) sollten Sie die Identifikationsfunktion deaktivieren.

BAUMSTRUKTUR DES MENÜS KONFIGURATION

graph TD
    A["Input Menu"] --> B["Fernsteuerung"]
    B --> C["Multi-Ladegerät"]
    C --> D["Tragbar"]
    D --> E["Configuration designer"]
    E --> F["+ Options"]
    F --> G["Code-Verwaltung"]
    G --> H["Manueller Zugriff"]
    H --> I["Menu Auto-Select"]
    I --> J["Hauptmodus"]
    J --> K["Output menu"]

    A --> L["Information"]
    L --> M["Master Password"]
    M --> N["Erweitere Parameter"]

    A --> O["Auswahl der Sprache"]
    O --> P["Rückverfolgbarkeit"]
    P --> Q["Daten untersuchen"]
    Q --> R["Daten exportieren"]
    R --> S["Automatisch oder manuell"]

    A --> T["Information"]
    T --> U["Master Password"]
    U --> V["Erweitere Parameter"]

    A --> W["Information"]
    W --> X["Master Password"]
    X --> Y["Erweitere Parameter"]

    A --> Y
    A --> Z["Information"]
    Z --> AA["Master Password"]
    AA --> AB["Erweitere Parameter"]

    A --> AC["Information"]
    AC --> AD["Master Password"]
    AD --> AE["Erweitere Parameter"]

    A --> AE
    A --> AF["Information"]
    AF --> AG["Master Password"]
    AG --> AH["Erweitere Parameter"]

    A --> AI["Information"]
    AI --> AJ["Master Password"]
    AJ --> AK["Erweitere Parameter"]

    A --> AK
    A --> AL["Information"]
    AL --> AM["Master Password"]
    AM --> AN["Erweitere Parameter"]

    A --> AN
    A --> AO["Information"]
    AO --> AP["Master Password"]
    AP --> AQ["Erweitere Parameter"]

    A --> AQ
    A --> AR["Information"]
    AR --> AS["Master Password"]
    AS --> AT["Erweitere Parameter"]

    A --> AT
    A --> AU["Information"]
    AU --> AV["Master Password"]
    AV --> AW["Erweitere Parameter"]

    A --> AW
    A --> AX["Information"]
    AX --> AY["Master Password"]
    AY --> AZ["Erweitere Parameter"]

    A --> BA["Information"]
    BA --> BB["Master Password"]
    BB --> BC["Erweitere Parameter"]

    A --> BC
    A --> BD["Information"]
    BD --> BE["Master Password"]
    BE --> BF["Erweitere Parameter"]

    A --> BF
    A --> BG["Information"]
    BG --> BH["Master Password"]
    BH --> BI["Erweitere Parameter"]

    A --> BJ["Information"]
    BJ --> BK["Master Password"]
    BK --> BL["Erweitere Parameter"]

    A --> BL
    A --> BM["Information"]
    BM --> BN["Master Password"]
    BN --> BO["Erweitere Parameter"]

    A --> BN
    A --> BP["Information"]
    BP --> BQ["Master Password"]
    BQ --> BR["Erweitere Parameter"]

    A --> BS["Information"]
    BS --> BT["Master Password"]
    BT --> BU["Erweitere Parameter"]

    A --> BU
    A --> BV["Information"]
    BV --> BW["Master Password"]
    BW --> BX["Erweitere Parameter"]

    A --> BX
    A --> BY["Information"]
    BY --> BZ["Master Password"]
    BZ --> CA["Erweitere Parameter"]

    A --> CB["Information"]
    CB --> CC["Master Password"]
    CC --> CD["Erweitere Parameter"]

    A --> CD
    A --> CE["Information"]
    CE --> CF["Master Password"]
    CF --> CG["Erweitere Parameter"]

    A --> CF
    A --> CH["Information"]
    CH --> CI["Master Password"]
    CI --> CJ["Erweitere Parameter"]

    A --> CI
    A --> CJ

MODULKONNEKTIVITÄT

Ihr GYSFLASH ist mit einer SMC-Buchse ausgestattet, an die Sie verschiedene von GYS angebotene Zusatzmodule wie Drucker, Ethernet oder andere anschließen können, um die Möglichkeiten Ihres Geräts noch zu erweitern.

HILFSKONNEKTIVITÄT

Ihr Gysflash ist mit einem Hilfsanschluss ausgestattet, über den Sie es fernsteuern können. Es stehen 5 Steuereingänge und 5 Steuerausgänge zur Verfügung. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie auf Seite 62.

Steckerbelegung

	MS-A series from Amphenol
	Receptacle: MS 3102 S 22-19
	Plug: MS 3106 P 22-19
		Pin n° Description
		A Input 5
		B Input 4
		C Input 3
		D Input 2
		E Input 1
		F Output 5
		G Output 4
		H Output 3
		J Output 2
		K Output 1
		L COM
		M CAN N
		N GND
		P CAN P

Elektrische Merkmale

Eingänge Ausgänge
GND ist der Massebezug für die Eingänge. Bei Verwendung der SPS muss dieses Potential mit 0V-GND verbunden werden.			COM ist das gemeinsame Potential für die Ausgangsrelais und ist potentialfrei. Bei Verwendung einer SPS sollte COM an +24VDC angeschlossen werden.
Eigenschaften MIN	MAX		Eigenschaften von Kontakten
Signal OFF "0"	-0.3 V	2.0 V	Maximale Schaltleistung	30W, 62.5VA
Signal ON "1"	3.0 V	30.0 V	Maximale Schaltspannung	60 VDC, 60 VAC
Eingangswiderstand	8kΩ	15kΩ	Maximaler Schaltstrom	1 A
			Maximal zulässiger Strom	2 A

Eigenschaften MIN	MAX
Signal OFF "0"	-0.3 V	2.0 V
Signal ON "1"	3.0 V	30.0 V
Eingangswiderstand	8kΩ	15kΩ

Eigenschaften von Kontakten
Maximale Schaltleistung	30W, 62.5VA
Maximale Schaltspannung	60 VDC, 60 VAC
Maximaler Schaltstrom	1 A
Maximal zulässiger Strom	2 A

Steuerung über die 5 Hilfseingänge:

Der Gysflash kann durch Einwirkung auf 5 Eingänge gesteuert werden, wodurch 32 Eingangszustände von E00 bis E31 definiert werden können.

Schaltzustand für den Hilfseingang
Eingabe-zuständeE00* 0 0	Eingabe_5(A)0 0 0	Eingabe_4(B)	Eingabe_3(C)	Eingabe_2(D)	Eingabe_1(E)	Original Gysflash-EingangskonfigurationNicht verwendeter Status
E01 0 0	0 0 1
E02 0 0	0 1 0
E03 0 0	0 1 1
E04 0 0	1 0 0
E05 0 0	1 0 1
E06 0 0	1 1 0
E07 0 0	1 1 1
E08 0 1	0 0 0
E09 0 1	0 0 1
E10 0 1	0 1 0
E11 0 1	0 1 1
E12 0 1	1 0 0
E13 0 1	1 0 1
E14 0 1	1 1 0
E15 0 1	1 1 1
E16 1 0	0 0 0					Auto-Select-Modus nicht aktiv
E17 1 0	0 0 1					Auto-Select-Modus bereit, einen Ausgangskontakt zu erkennen.
E18 1 0	0 1 0					Lithium-Lade-Modus inaktiv (Auto-Detect OFF).
E19 1 0	0 1 1					Lithium-Lademodus bereit, eine Batterie zu erkennen.
E20 1 0	1 0 0					Modus Bleiakkuladung inaktiv (Auto-Detect OFF)
E21 1 0	1 0 1					Blei-Lademodus bereit, eine Batterie zu erkennen.
E22 1 0	1 1 0					EPS-Modus inaktiv (Auto-Detect OFF)
E23 1 0	1 1 1					EPS-Modus bereit, einen Ausgangskontakt zu erkennen.
E24 1 1	0 0 0					Modus Auto-Select inaktiv ohne Manual Start.
E25	1 1 0 0 1					Auto-Select-Modus bereit zur Erkennung eines Ausgangskontakts ohne Manual Start.
E26	1 1 0 1 0					Lithium-Lade-Modus inaktiv (Auto-Detect OFF) ohne Manual Start
E27	1 1 0 1 1					Lithium-Lademodus bereit zur Erkennung einer Batterie ohne Manual Start.
E28 1 1	1 0 0					Blei-Lademodus inaktiv (Auto-Detect OFF) ohne Manual Start
E29	1 1 1 0 1					Blei-Lademodus bereit zur Erkennung einer Batterie ohne Manual Start.
E30 1 1	1 1 0					EPS-Modus inaktiv (Auto-Detect OFF) ohne Manual Start
E31	1 1 1 1 1					EPS-Modus bereit zur Erkennung eines Ausgangskontakts ohne Manual Start

Für jeden Eingangszustand kann ein Modus (und dessen Einstellung) zugewiesen werden (siehe Seite 51 für Einzelheiten zur Zuweisung des Eingangszustandsmodus).

Wenn sich der Eingangszustand ändert, stoppt der Gysflash den verwendeten Modus, startet den Modus, der dem neuen Eingangszustand entspricht, und wendet dann die verschiedenen zugehörigen Optionen an (Start, Auto-detect...).

Damit eine Änderung des Eingangszustands als gültig angesehen wird, muss der neue Zustand aktiv sein (≠ Not used) und für mehr als 500ms stabil bleiben (Entprellungsschutz).

*Besonderheit des Zustands E00: Der Zustand E00 entspricht dem Zustand, in dem der Hilfsstecker 3 nicht mit dem Gysflash verbunden ist. Es wird empfohlen, diesen Zustand auf «Nicht verwendet» einzustellen.

Vorsichtsmaßnahmen :

Damit die Steuerung über die 5 Hilfseingänge reibungslos funktioniert, wird dringend empfohlen, den « Hauptmodus » auf «Letzter Modus» zu stellen (siehe Seite 9 für weitere Details zur Einstellung des Hauptmodus).

Abruf von Informationen über die 5 Hilfsausgänge:

Die 5 potentialfreien Ausgänge liefern Informationen über den Status des Gysflash.

Für jeden Ausgang können die Gysflash-Zustände definiert werden, in denen der Ausgang aktiv sein soll (siehe Seite 51 für Details zur Konfiguration der Ausgänge des Hilfsanschlusses).

Es können bis zu 32 Ausgangskombinationen erstellt werden.

	Original Gysflash-Ausgangskonfiguration
State number	Ausgabe_5(F) (G)	Ausgabe_4(H) (I) (K)	Ausgabe_3		Ausgabe_2	Ausgabe_1
S00 0 0	0 0 0					Auto-select - inaktiv
S01 0 0	0 0 1					Auto-select - bereit, einen Kontakt zu erkennen
S02 0 0	0 1 0					Auto-select - kontakt erkannt
S03 0 0	0 1 1					Auto-select - test des Batterietyps
S04 0 0	1 0 0					Pb Laden - bereit zur Erkennung eines Kontakts
S05 0 0	1 0 1					Pb Laden - kontakt erkannt
S06 0 0	1 1 0					Pb Laden - ladevorgang läuft
S07 0 0	1 1 1					Pb Laden - ladevorgang abgeschlossen (Wartung)
S08 0 1	0 0 0					Li Laden - bereit zur Erkennung eines Kontakts
S09 0 1	0 0 1					Li Laden - kontakt erkannt
S10 0 1	0 1 0					Li Laden - ladevorgang läuft
S11 0 1	0 1 1					Li Laden - ladevorgang abgeschlossen (Wartung)
S12 0 1	1 0 0					EPS - bereit zur Erkennung eines Kontakts
S13 0 1	1 0 1					EPS - Kontakt erkannt
S14 0 1	1 1 0					EPS - läuft (Überlast)
S15 0 1	1 1 1					EPS - läuft (ohne Überlastung)
S16 1 0	0 0 0					Power-up - inaktiv
S17 1 0	0 0 1					Power-up - läuft
S18 1 0	0 1 0					Ausgangszustände nicht verwendet
S19 1 0	0 1 1
S20 1 0	1 0 0
S21 1 0	1 0 1
S22 1 0	1 1 0
S23 1 0	1 1 1
S24 1 1	0 0 0					Fehler des Geräts
S25 1 1	0 0 1					Fehler bei der Verwendung
S26 1 1	0 1 0					Ausgangszustände nicht verwendet
S27 1 1	0 1 1
S28 1 1	1 0 0
S29 1 1	1 0 1
S30 1 1	1 1 0
S31 1 1	1 1 1

PARALLELE NUTZUNG MEHRERER GYSFLASHS

Es ist möglich, mehrere Gysflash parallel an ein System anzuschließen, das mit Strom versorgt werden soll (z. B. eine Batterie, ein Fahrzeug ...), um mehr Strom zu liefern.

Hierfür gibt es zwei Methoden:

- Methode Nr. 1: Ohne Parallelisierungsmodul

Die Parallelisierung von Gysflash kann ohne Zusatzmodul realisiert werden. Allerdings sind in dieser Konfiguration nicht alle Modi kompatibel und es sind einige Vorsichtsmaßnahmen bei der Verkabelung zu beachten.

Kompatible Modis:

LADEN SUPPLY AUTO-SELECT POWER-UP
√	√

Vorsichtsmaßnahmen :

Die Ausgangskabel der einzelnen Gysflashes dürfen nicht miteinander verbunden werden, außer über das zu versorgende System.

Andernfalls wäre der Trennungsschutz unwirksam und es könnte weiterhin Spannung abgegeben werden, wenn das System abgeschaltet würde, während die Gysflashes miteinander verbunden bleiben.

graph TD
    subgraph Gysflash 1
        A["Verbraucher System"] --> B["×"]
        C["Gysflash 1"] --> D["×"]
        E["Verbraucher System"] --> F["×"]
        G["Gysflash 2"] --> H["×"]
        I["Gysflash 2"] --> J["×"]
        K["Gysflash 2"] --> L["×"]
    end
    subgraph Gysflash 2
        M["Gysflash 1"] --> N["×"]
        O["Gysflash 1"] --> P["×"]
        Q["Gysflash 2"] --> R["×"]
        S["Gysflash 2"] --> T["×"]
        U["Gysflash 2"] --> V["×"]
    end
    style Gysflash 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Gysflash 2 fill:#bbf,stroke:#333
    style Verbraucher System fill:#dfd,stroke:#333
    style Verbraucher System fill:#dfd,stroke:#333
    style multiplier device fill:#dfd,stroke:#333
    style multiplier device fill:#dfd,stroke:#333

- Methode Nr. 2: Mit Parallelisierungsmodulen (PHM + SHM) → Multiladegerät-Modus

Die Parallelisierung von Gysflashes kann auch mithilfe eines SHM-Moduls erfolgen, das die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gysflashes (über die SMC-Ports) verwaltet, und eines PHM-Moduls, das die Verbindung der verschiedenen Leistungsausgänge untereinander ermöglicht, um einen einzigen, stärkeren Ausgang zu bilden.

In den Anleitungen der SHM- und PHM-Parallelisierungsmodule finden Sie weitere Details zu deren Installation und Verwendung.

Hinweis: Die angeschlossenen Gysflashes müssen unbedingt identisch sein.

Kompatible Modis:

LADEN SUPPLY AUTO-SELECT POWER-UP
√√√√

graph TD
    A["Kommunikation"] --> B["SHM"]
    B --> C["Hauptgerät"]
    B --> D["Sekundärgerät 1"]
    B --> E["Sekundärgerät 2"]
    B --> F["Sekundärgerät 3"]
    C --> G["I1"]
    D --> H["I2"]
    E --> I["I3"]
    F --> J["I4"]
    G --> K["PHM"]
    H --> K
    I --> K
    J --> K
    K --> L["Gesamtleistung"]
    L --> M["I1 + I2 + I3 + I4"]
    M --> N["Verbraucher System"]

LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode Bedeutung Abhilfemaßnahmen
Err01: Int_1 - Err02: Int_2Err23: Int_3 - Err24: Int_4	Elektronisches ProblemGerät schadhaft	Händler kontaktieren
Err03: Fuse_NOK Sicherung vom	Ausgang außer Betrieb	Lassen Sie die Sicherung von einer qualifizierten Person austauschen
Err04: T>Tmax Anormale Überhitzung Händler kontaktieren
Err05: (+)↔Klemmen verpolt		Verbinden Sie die rote Klemme mit (+) und die schwarze Klemme mit (-) der Batterie.
Err06: U>_V	Überspannung an den Anschlüssen der Klemmen festgestellt	Klemmen abziehen
Err07: No_contact Kein Kontakt am Ausgang des Gysflash		Überprüfen, ob das Gysflash richtig an das das Versorgungssystem angeschlossen ist
Err08: U<__V Ungewöhnlich niedrige Batteriespannung		Stellen Sie sicher, dass der gewählte Modus mit der Batteriespannung kompatibel ist (Bsp. : 6-V-Batterie auf 24-V-Modus)
		Laden Sie die Batterie über den Modus CHARGE (LADEN) auf.
		Batterie ersetzen
Err09: U>_V Ungewöhnlich hohe Batteriespannung		Stellen Sie sicher, dass der gewählte Modus mit der Batteriespannung kompatibel ist (Bsp. : Batterie 12 V auf Modus 24 V)
Err10: U>2,0 V Beim Laden Kurzschluss entdeckt Anschluss überprüfen
Err11: Time_Out	Auslösen des Zeitlimits Ein Verbraucher an der Batterie, der den Ladevorgang beeinflusst
	Laden ungewöhnlich lang Batterie ersetzen
Err12: Q>_Ah	Auslösen des Überladungsschutzes	Ein Verbraucher an der Batterie, der den Ladevorgang beeinflusst
		Batterie ersetzen
Err13: U<__V	Ungewöhnlich niedrige Batteriespannung bei der Ladeprüfung	Batterie ersetzen
Err14: Bat_UVP	Ungewöhnlich niedrige Batteriespannung bei UVP Wake up	Kurzschluss vorhanden, Anschluss überprüfen
		Batterie ersetzen
Err15: U<__V Batterie zu schwach		Stellen Sie sicher, dass der gewählte Modus mit der Batteriespannung kompatibel ist (Bsp. : 24-V-Batterie auf 12-V-Modus)
		Batterie ersetzen
Err16: Bat_NOK	Batterie außer Betrieb	Batterie ersetzen
Err17: Recov_NOK	Wiederherstellung der Batterie fehlgeschlagen	Batterie ersetzen
Err18: U>0 V	Spannung an den Klemmen bei der Kabelkalibrierung	Anschluss überprüfen
Err19: Cable_NOK	Kalibrierung der Kabel fehlgeschlagen	Ladekabel ersetzen
		Schlechte Verbindung, Anschluss überprüfen
Err20: U<__V	Auslösen des Schutzes wegen abnormaler Unterspannung	Kurzschluss, Anschluss überprüfen
Err21: U<__V oder Err22: U<__V	Ungewöhnlich niedrige Batteriespannung während des Erhaltungsladens	Batterie ersetzen
		Ein Verbraucher an der Batterie angeschlossen
	Stick nicht erkannt	Überprüfen, ob der USB-Stick richtig an das Gysflash angeschlossen ist
	Keine Konfigurationsdatei (.gfc) auf dem Stick	Überprüfen Sie, ob Ihre Dateien im Stammverzeichnis des USB-Sticks vorhanden sind. Legen Sie sie nicht in einem Ordner oder Unterordner ab.
	Beschädigte Datei	Die Datei, die Sie herunterladen möchten, ist beschädigt. Löschen Sie die Datei und installieren Sie sie erneut auf dem Stick.
Err25: U>_V Spannung an den Klemmen vorhanden.		Batterie ist nicht im UVP-Schutz, es ist nicht nötig, den Power-up-Modus zu starten.
Err26: Power Up Fail	Reaktivierung der Batterie fehlgeschlagen.	Überprüfen Sie, ob die Klemmen fest mit der Batterie verbunden sind, und wiederholen Sie den Vorgang.
Err27: Cable_NOK	Modus Multi-Ladegeräte:Parallelisierung von Ladekabeln fehlgeschlagen	Ladekabel ersetzen.
		Schlechte Verbindung, Anschluss überprüfen (PHM).
		Um wieder auf den Betrieb mit einem einzelnen Gysflash umzuschalten,wählen Sie für die Funktion Multi-Ladegeräte OFF.
Err28: COM_NOK	Modus Multi-Ladegeräte:Kommunikation zwischen den Gysflash fehlgeschlagen	Keine Kommunikation, überprüfen Sie die Montage des SHM und die Konfiguration der SLAVE X-Geräte.
		Um wieder auf den Betrieb mit einem Gysflash umzuschalten, wählen Sie für die Funktion Multi-Ladegeräte OFF.
Err29: Time_Out_2 Limit für maximale Laufzeit überschritten		Trennen Sie den Ausgang vom Gysflash oder drücken Sie die START/STOP-Taste, um den Fehler zu beheben.
Err30 : No Bat Keine Batterie auf der Gysflash-Ausgabe		Überprüfen Sie, ob der Gysflash richtig an die Batterie angeschlossen ist.
Err31 : COM_NOK	Multi-Loading-Modus :Gysflash angeschlossen auf dem falschen Weg zum SHM	Stellen Sie sicher, dass sich der Gysflash Master auf SHM-Kanal Nr. 1 und die Gysflash Slaves auf den anderen Kanälen befinden.
		Um wieder auf den Betrieb mit nur einem Ladegerät umzuschalten, drücken Sie die Taste START/STOP, geben Sie den Administrator-code ein und wählen Sie OFF für die Funktion Multi-Ladegerät.

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE (.EGF)

Verfahren zur Aktualisierung mithilfe eines USB-Sticks:

1. Stellen Sie zuvor sicher, dass die „egf“-Datei mit der neuen Firmware auf dem USB-Stick vorhanden ist. Diese Datei muss sich im Hauptverzeichnis des USB-Stick befinden.

Achtung: Der USB-Stick darf nur eine einzige „egf“-Datei enthalten und muss mit FAT32 formatiert sein.

1. Gysflash mit dem Ein/Aus-Schalter ausschalten ①

2. Schließen Sie den USB-Stick an das Gysflash-Gerät an.

3. Halten Sie die Taste SELECT gedrückt

4. Schalten Sie Gysflash mit dem Ein/Aus-Schalter ① ein und halten Sie dabei die SELECT-Taste gedrückt, bis die Aktualisierung beginnt.

Während der Aktualisierung erscheint die Anzeige „System Update V____.“ auf dem Bildschirm.

1. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, zeigt Gysflash „Update completed“ an und startet nach 3 Sekunden automatisch neu.

GARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monaten nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

GYS SAS bescheinigt in eigener Verantwortung, dass das neue Produkt gemäß GYSFLASH CNT, für das diese Erklärung gilt, gemäß den folgenden Richtlinien hergestellt wurde:

• Richtlinie 2014/35/EU, Niederspannung, vom 26/02/2014
  • Richtlinie 2011/65/EU, RoHS2, vom08/06/2011
• Richtlinie 2015/863, Anhang II der RoHS2 vom 31/03/2015
• Richtlinie 2014/30/EU, EMC (Elektromagnetische Verträglichkeit), vom 26/02/2014

und entspricht damit den harmonisierten Normen:

IN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

IN IEC 61000-3-2 : 2019

IN 55014-2: 2015

IN 55014-1: 2017

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Tension d'alimentation assignéeRated input voltageNetzspannung	380-500 VAC ~ 50/60Hz	100-127 VAC ~ 50/60Hz	220-240 VAC ~ 50/60Hz
Puissance assignéeRated powerBemessungsstrom	2500 W 1500 W 2500 W
RendementEfficiencyWirkungsgrad	93%
Tensions de sortie assignéesRated output voltageBemessungsspannung	12 VDC
Plage de tensionVoltage rangeSpannungsbereich	2 - 16 V
Courant de sortie assignéeRated output currentNennstrom	150 A
Fusible de sortieOutput fuseAusgangsicherung	175 A
Type de batterieBattery typeBatteriearte	Plomb / Lithium-ion LFP - StandardLead-acid / LFP - Standard Lithium-IonBlei-Säure / Lithium-ion LEP - Standard
Capacité assignée de batterieRated battery capacityNennkapazität der Batterie	20 - 1800 Ah 20 - 1200 Ah 20 - 1800 Ah
Consommation batteries au reposBattery consumption when Idle Rückstrom	< 0.2 Ah / mois
Température de fonctionnementOperating temperatureBetriebstemperatur	-20°C - +60°C
Température de stockageStorage temperatureLagertemperatur	-20°C - +80°C
Indice de protectionProtection ratingSchutzart	IP54(position verticale / vertical position / vertikale position)
Classe de protectionProtection classSchutzklasse	Class I
PoidsWeightPeso	10.3 Kg 9.4 Kg
Dimensions (L x H x P)Dimensions (L x H x D)Abmessungen (B x H x T)	376 x 145 x 380 mm 376 x 145 x 296 mm
NormesStandardsNorm	EN 60335-1 / EN 60335-2-29 / EN 62233 / CEI EN 60529 / EN 50581 / EN 55014-1 / EN 55014-2 / CEI 61000-3-2 / CEI 61000-3-3

FACE AVANT / FRONT / FRONTSEITE

① START STOP ② POWER INVERTER SELECT ③ 4 5 ⑥

FR : Bouton Configuration EN : Settings button DE : Mode Einstellung

FR : Bouton Select EN : Select Button DE : Select Knopf

FR : Bouton Start/Stop EN : Start/Stop Button DE : Start/Stop Knopf

Verwenden Sie NFC 20-130-Rundkabelschuhe mit einem Durchmesser von 6,5 mm, die für den Kabelquerschnitt geeignet sind und nach den Empfehlungen des Herstellers gecrimpt werden.

2

TCB M6 x 10 4 N·m (± 0.5 Nm)

Schieben Sie die Hülse korrekt bis zum Anschlag ein, sodass kein aktiver Tell zugänglich ist.

3

Insérer le manchon correctem partie active ne soit accessible Insert the sleeve securely, as is accessible. Schieben Sie die Hülse korrel aktiver Teil zugänglich ist.

MONTAGE BRIDE / BRIDAL MOUNTING / BRAUTMONTAGE - Option - Only for 148.12 CNT

1