EASYFIT - Torcia da taglio plasma GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EASYFIT GYS

Queste istruzioni devono essere lette e ben comprese prima dell'uso.

Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non delve essere effettuata.

Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su quello manuale non potrè essere considerato a carico del fabbricante.

In caso di problema o incertezza, consultare una persona qualificata per manipolare correttamente l'installazione.

PROTEZIONE INDIVIDUALE E DEI TERZI

Il taglio può essere pericoloso e potrebbe causare ferite gravi o mortali.

Il taglio espone gli individui ad una fonte pericolosa di calorie, di radiazione luminosa dell'arco, di campi elettromagnetic (attenzione ai portatori di pacemaker), di rischio di folgorazione, di rumore e d'emananazioni gassose.

Proteggere voi e gli altri, rispetto le seguenti istruzioni di sicurezza:

Per proteggervi da ustioni e radiazioni, portare vestiti nella risvolto, isolanti, asciutti, ignifugati e in buono stato, che coprano tutto il corpo.

Usare guanti che garantiscano l'isolamento elettrico e termico.

Utilizzare una protezione da taglio e/o un casco per saldatura di livello di protezione sufficiente (variabile a seconda delle applicazioni). Proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia. Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate.

Potrebbe essere necessario limitare le aree con delle tende ignifughe per proteggere la zona di taglio dai raggi dell'arco, dalle proiezioni e dalle scorie incandescenti.

Informare le personne nella zona di taglio di non fissare i raggi dell'arco né i pezzi in fusione e di indossare vestiti adeguati per proteggersi.

Mettere un casco contro il rumore se le procedure di taglio arrivano ad un livello sonoro superiore al limite autorizzato (lo stesso vale per tutte le personne che si trovano nella zona di taglio).

Mantenere a distanza delle parti mobili (ventilatore) le mani, i capelli, i vestiti.

Non togliere mai le protezioni carter dall'unità di raffreddamento quando la fonte di corrente di saldatura è collegata alla presa di corrente, il fabbricante non può essere ritenuto responsable in caso d'accidente.

I pezzi appena tagliati sono caldi e possono causare uszioni durante la manipolazione. Durante l'intervento di manutenzione sulla torcia, bisogna assicurarsi che quest'sultima sa sufficientemente fredda e aspettare almeno 10 minuti prima di qualsiasi intervento. L'unità di raffreddamento deve essere accesa prima dell'uso di una torcia a raffreddamento liquido per assicurarsi che il liquido non Cause usioni.

importate rendere sicura la zona di lavoro prima di abbandonarla per proteggere le persone e gli oggetti.

FUMI DI TAGLIO E GAS

I fumi, i gas e le polveri emesse dal taglio sono pericolosi per la salute. É necessario prevedere una ventilazione sufficiente: potrebbe rendersi necessario un aperto d'aria. Una maschera ad aria fresca potrebbe essere una soluzione in caso di aerazione insufficiente.

Verificare che l'aspirazione sia efficace controllandola in relazione alle norme di sicurezza.

Attenzione il taglio in ambienti di piccola dimensione necessita di una sorveglianza a distance di sicurezza. Inoltre il taglio di certi materiali contenti piombo, cadmio, zinco, mercurio o berillio cui si sono particolarmente nocivo; pulire e sgrassare le parti prima di tagliarle.

Le bombole devono essere posizionate in locali aperti ed aerati. Devono essere in posizione verticale su supporto o su un carrello. Il taglio è proibito se effettuato in prossimità di grasso o vernici.

RISCHIO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONE

Proteggere completeness la zona di taglio, i materiali infammabili devono essere allontanati di almeno 11 metri. Un'attrezatura antincendio deve essere presente in prossimità delle operazioni di taglio.

Attenzione alle proiezioni di materia calda o di scintille anche atraverso le fessure, queste possono essere causa di incendio o di esplosione.

Allontanare le persone, gli oggetti infiammabili e i contentitori sotto pressione ad una distanza di sicurezza sufficiente.

Il taglio nei container o tubature chiuse è proibito e se anni sono aperti devono prima essere svuotati di agli materiale inflammabile o esplosivo (olio, carburante, residui di gas...).

Le operazioni di molatura non devono essere dirette verso la fonte di corrente di saldatura o verso dei materiali infiammabili.

SICUREZZA ELETTRICA

Una scarica elettrica potrebbe essere fonte di un grave incidente diretto, indiretto, oanche mortale.

Mai toccare le parti sotto tensione della torcia poiché esse sono collegate al circuito di taglio.

Non toccare dello stesso momento la torcia e il morsetto di terra.

Utilizzare sempre vestiti secchi e in buono stato per isolarsi dal circuito di taglio. Portare scarpe isolanti, indifferentamente dall'ambiente di lavoro.

PRECAUZIONI D'USO

Non avvolgete mai la torcia attorno al vostro corpo.

Nonutilizzare latorcia per spostare la fonte di corrente del taglio.

La torcia dev'essere totalmente srotolata per evitare qualsiasi surriscaldamento.

Spegnete il generatore di corrente appena la torcia è raffreddata prima di agli manutenzione e prima di sostituire o controllare le parti soggette ad usura.

Controllate regolarmente lo stato della torcia. Se esta è danneggiata, delve essere sostituita.

DESCRIZIONEGENERALE

CARATTERISTICHE

Le torque MT e EASYFIT sono destinate al taglio PLASMA manuale.

Le torque AT sono destinata al taglio PLASMA automatico.

DATI TECHNICI

MT		Denominazione MT-45 MT-70 MT-125
		Angolo della torcia 75°
		Lunghezza fascicavi 4 m 6 m 12 m 6		m 12 m
		Riferimento 088405 037502 037519		039506 039513
		Corrente nominale massima		45 A	70 A		125 A
		Ciclo di lavoro a 40°C	100 %	-	50 A		100 A
			60 %	45 A	65 A		125 A
			50 %	-	70 A		-
		CUTTER	45 CT	✓	✓
			70 CT		✓
			105 CT				✓
		NEOCUT	45 M230	✓	✓
			45 T400
			70 T400		✓
			105 T400				✓
			125 T400				✓
			105				✓
			125				✓
Tensione d'innesco				500 V max
Tipo di gas				aria
Raffreddamento della torcia				aria
Intervallo di temperatura ambiente durante l'operazione di taglio				-10 -> +40°C
Intervallo di temperatura dell'am-biente nel trasporto e nellottostoccaggio				-10 -> +55°C
Caratteristiche dello switch(pulsante)				0.5 A / 48 V DC
Norma applicata				EN IEC 60974-7

EASYFIT

Fasciocavi impugnatura

EASYFIT MT-70 MT-125

Prolunga EASYFIT MT-125

Denominazione

Angolo della torcia - 75°

15° 75°

15° 85°

90° 15° 90°

15°

Lunghezza fascicavi

6 m

12 m

20 m

-

80 cm

130 cm

Riferimento

074668

074675

085817

074583

074590

074606

074613

087477

074620

074637

074644

074651

Corrente nominale massima

125 A

70 A

125 A

-

125 A

Ciclo di lavoro a 40°C

100 %

105 A

50 A

105 A

125 A

105 A

60 %

125 A

65 A

125 A

160 A

125 A

50 %

-

70 A

-

-

-

Cuttier NEOCUT

45 CT

✓

✓

70 CT

✓

✓

105 CT

✓

✓

✓

M230

✓

✓

T400

✓

70 T400

✓

✓

105 T400

✓

✓

✓

125 T400

✓

✓

✓

✓

105

✓

✓

✓

125

✓

✓

✓

✓

Tensione d'innesco

500 V max

Tipodi gas

aria

Raffreddamento della torcia

aria

Intervallo di tempera-tura ambiente durante l'operazione di taglio

-10 -> +40°C

Intervallo di tempera-tura dell'ambiente nel trasporto e nell'stoccaggio

-10 -> +55°C

Caratteristiche dello switch (pulsante)

-

0.5 A / 48 V DC

Norma applicata

EN IEC 60974-7

AT

AT-70

AT-125

AT-160

Denominazione

Lunghezza del corso torcia

127 mm

240 mm

240 mm

227 mm

Diametro del corso torcia

Ø 35 mm

Ø 35 mm Ø 44.5 mm

Lunghezza fascicavi

6 m

6 m

12 m

6 m

12 m

15 m

20 m

6 m

12 m

15 m

20 m

Riferimento

071865

037526

037533

038479

039520

069787

069794

067479

067486

069800

069817

Corrente nominale massima

125 A

125 A

125 A

Ciclo di lavoro a 40°C

100 %

50 A

100 A

125 A

60 %

65 A

125 A

-

50 %

70 A

-

-

CUTTER

45 CT

✓

70 CT

✓

105 CT

✓

NEOCUT

M230

✓

T400

70 T400

✓

105 T400

✓

125 T400

✓

✓

105

✓

125

✓

✓

PRESSIONE / FLUSSO CONSIGLIATO

Tensione d'innesco 500 V max
Tipo di gas aria
Raffreddamento della torcia aria
Intervallo di temperatura ambiente durante l'operazione di taglio	-10 -> +40°C
Intervallo di temperatura dell'ambiente nel trasporto e nelle stoccaggio	-10 -> +55°C
Norma applicata EN IEC 60974-7

TAGLIO

			4 m 6 m 12 m 20 m
A l/min bar bar bar bar
45	MT 20 > 45 160 5		-

70	MT / AT / EASYFIT	20-50	185	-	5	5,4	5,9
		70	185		5	5,4	5,9

Il generatore dev'essere spento.

1*

Per montare il fasciocavi dell'impugnatura con una torcia EASYFIT, insere il connettore della torcia (A) nell'alloggiamento femmina del fasciocavi la parte B. Serrare la torcia.

2

*Il punto 1 si applica solo alle torque EASYFIT.

Collegamento della torcia al generatore :
Inserire il connettore del fasciocavi dell'impugnatura (A) nella fessura femmina del fasciocavi (C) del generatore e avvitare la parte B. Serrare la torcia.

ATTREZZATURA DELLE TORCE

La torcia dev'essere attrezzata con i ricambi, scelti in funzione dell'applicazione e della corrente adatta.

Un cativa scelta di ricambi provochera dei difetti di taglio, l'usura prematura dei ricambi e un mal funzionamento dell'insieme. La torcia è fornita con un barattolo di grasso siliconico per limitare l'usura del giunto e il gippaggio delle parti metalliche. Si consiglia di applicare quello grasso con regolarità.

Consumabili

Verificare regolarmente lo stato d'uso del condotto di protezione, dell'ugello e dell'elettrodo o in caso di riduzione significativa della velocità di taglio. Si consiglia di sostituire l'ugello e l'elettrodo allo stati momento.

MT & EASYFIT

Modellodi torcia Calibro			Diffusore (x1)	Elettrodo (x5) Ugello di scarico (x5) Ugello (x1)			Distanziatore (x1)
				037564 Corta 037571 courte			088429
MT-45	Taglio	20-45 A	037557	067189 Lunga 067196 longue 067219 Lunga			037625 Corta
MT-70		20-50 A		037564 Corta 037571 Corta			037601
				067189 Lunga	067196 Lunga
		70 A		037564 Corta	037588 Corta
				067189 Lunga	067202 Lunga
MT-125		Precision cut 45 A	039131	039155	039315		039216	039322
		45 A	039131	039155	039162		039216	039230
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193		039223	039247
		125 A			039209
MT-160		45 A	067509	067493	067523		087927	087910
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554		087484	087491
		160 A			067561
Calibro			Diffusore (x1) Elettrodo (x5) Ugello di scarico (x5) Ugello (x1)				Distanziatore (x1)
MT-70	Scriccatura	70 A	037557	037564	037595		037601	037632
MT-125		65-85 A	039131	039155	039261		039216	039254
		105 A	039148		039278		039223
		125 A			039285
MT-160		105-125 A	067509	067493	087934		087484	087941

Ricambi «Accesso dificile»

Modello di torcia Calibro Diffusore (x1) Elettrodo (x3) Ugello (x1) Anello (x3)						Ugello di scarico (x5)	Distanza-tore (x1)	a
MT-70	Taglio	20-45 A	037557 07	4682 074859 074897		074767	074910	76 mm122 mm
		70 A 074774
MT-125		20-45 A	039131	074699 074866 074897		074767	074910	82 mm131 mm
		70 A 074774
		100 A 039148 074781
MT-70	Scriccatura	70 A 037557 074682 07	4859 074897 074798 074927					76 mm122 mm
MT-125		70 A 039131	074699 074866 074897		074798	074927	82 mm131 mm
		100 A 039148 074804

Consumabili «Flat cutting»

Modello di torcia		Calibro	Diffusore (x1)	Elettrodo (x5)	Ugello (x1)	Ugello di scarico (x5)	Anello di sicurezza (x2)
MT-70	Taglio	40-70 A 074736	074705	074873	074811	074903
MT-125		40-70 A 074743	074712	074880	074828
		80-125 A	074750	039155		074835

AT

Modello di torcia		Calibro	Diffusore (x1)	Elettrodo (x5)	Ugello di scarico (x5)	Ugello (x1)	Ugello ohmico	Schermo auto
AT-70	Taglio	20-50 A	037557	037564	037571	037601	op-pure	037618
		70 A			037588
AT-125	Taglio	Taglio di precisione 45 A	039131	039155	039315	039216	op-pure	039339
		45 A			039162
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223	op-pure	039445
		125 A			039209
AT-160	Taglio	Taglio di precisione 45 A	067509	067493	067516	087927	067578	076945
		45 A			067523
		65 A			067530			067592
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484	067585	067608
		160 A			067561

CAUSE DI MALFUNZIONAMENTI

CONSUMABILI	I ricambi sono soggetti ad usura, è importante sapere in quale momento cambiarli. Visip反过来: stato dei ricambi fuoso o rovinato, orifizi degli ugelli >1.5mm, elettrodi usati, patti fusi... Praticamente: perdita della prestazione di taglio, Innesco sul pezzo dificile ...
UGELLI	Serrare l'ugello in modo che tutte le parti risultino bloccate. La cappa non deve girare lavorante.
GAS	Utilizzato aria compressa con filtrazione dell'olio e dell'acqua.

ANOMALIE, CAUSE, RIMEDI

SINTOMI POSSIBILI CAUSE RIMEDI
Nessun innesco dell'arco.	Torcia mal connessa al genereatore. Verificare la connessione della torcia al genereatore.
	Pressione dell'aria compressa inadequata. Regolare la pressione dell'aria al valore consigliato.
	Consumabile mancante (ugello, elettrodo, diffusore). Sostituire il pezzo mancante.
	Errore di montaggio dei consumabili. L'elettrodo non è in contatto con l'ugello.
Interruzione dell'arco di taglio.	Pinza di massa mal connessa (Interruzione dello的一些 secondo di taglio).	Verificare che la pinza di massa si be ten connessa su una superficie pulita della lamiera da tagliare.
	Velocità di avanzamento del taglio inappropriata. Regolare la velocità di taglio.
	Distanza tra il pezzo da tagliare e l'uglio della torcia troppo grande.	Avvicinare la torcia al pezzo.
	Interruzione dell'alimentazione d'aria compressa.. Verificare l'alimentazione di aria compressa
	Consumabili danneggiati nella torcia.	Ispezionare i pezzi consumabili della torcia e procedere alla loro sostituzione.
Usura prematura dei ricambi.	Pressione d'aria insufficiente Regolare la pressione dell'aria.
	Velocità di avanzamento del taglio troppo rapida. Regolare la velocità di taglio
	Presenza d'impraturà o di umidità nell'aria compressa.	Verificare il filtrlo dell'aria sul genereatore.
	Superficie del pezzo da tagliare sporca. Pulire e decapare la superficie della lamiera da tagliare.
Eccesi di sbavature sul pezzo dato il taglio.	Velocità di avanzamento del taglio troppo rapida. Regolare la velocità di taglio
	Pressione dell'aria compressa inadequata. Regolare la pressione dell'aria al valore consigliato.
	Valore della corrente di taglio troppo debole rispetto allo spessore del pezzo da tagliare.	Regolare il valore di corrente di taglio sul genereatore.
Taglio non perpendicolare alla superficie della lamiera.	Torcia non tenuta perdicolarmente alla superficie del pezzo da tagliare.	Migliorare la posizione della torcia.
	Ricambi mal installati nella torcia (ugello non stretto...).	Ricontrollare l'installazione dei ricambi.
	Valore della corrente di taglio troppo debole rispetto allo spessore del pezzo da tagliare.	Regolare il valore di corrente di taglio sul genereatore.

CERTIFICAZIONE E ISTRUZIONE PER LO SMISTAMENTO

Materiale conforme alle Direttive europee La dichiarazione UE di conformità è disponibile sul nostro site internet (vedere la pagina di copertina).

Materiale conforme alle esigenze Britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro除去 internet (vedere la pagina di copertina).

Materiale conforme alle norme Marocchine. La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro除去 (vedere la pagina di copertina).

Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.

Qesto materiale e soggetto alla raccolta differenziata secondo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire con i rifiuti domestici.

Appareciature conformi ai requisiti cinesi sull'uso limitato di sostanze pericolose nei prodotti elettrici ed elettronici.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre agli difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Ogni danno dovuto al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
Gli incidenti causati da uso improperio (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rispedire il dispositorio al vostro distributore, allegando:
- una prova d'acquisto con data (scontrino, fattura ...)
- unanota spiegando il guasto.