DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK - Kominek elektryczny DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK DIMPLEX

Contactez votre revendeur pour une assistance technique et de dépannage. Assurez- D vous d'avoir en main la facture, le nom du commerce où l'achat à été effectué, ainsi que le numéro de modèle et de série du produit. Instrukcja obstugi Model Europe: DVF1200 / DVF1500 / DVF1800 EN/NL/DE/FR/PL/IT/ES/TR Sierra 48” | 60” | 72” Informacje dotyczace bezpieczeñstwa konsumenta: przed przystapieniem do montazu i uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznaé sie z niniejsza instrukcja. Nieprzestrzeganie tej instrukcji moze spowodowaé porazenie pradem elektrycznym, zagrozenie pozarem i/ lub obrazenia ciala, co spowoduje utrate gwarancji Pelna game produktéw Dimplex mozna obejrzeé na naszej stronie internetowel Instrukcje mozna réwniez pobraé ze strony internetowe)j naszej firmy. Produkt jest 2godny z wymaganymi normami bezpieczenistw produktu, kompatybilnoéci CELK scomgnencans | cchrony érodowka Ten produk jestw ein zgcény 2 dyrékwemi LD EM CA RoHsi Eco Design. XDimplex -94- Let Dimplex inspire you XDimplex seu

Spis tresci Witamy WAZNE INSTRUKCIE Montaz Obstuga Konserwacja Rozwiazywanie problernéw Gwarancja Wsparcie techniczne Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji: L uwaGa: Procedury i techniki uznane przez nas za wystarczajaco waëne À PRZESTROGA: Procedury i techniki, ktérych nieprzestrzeganie spowoduje uszkodzenie urzadzenia À oSTRZEZENIE: Procedury i techniki, ktérych nieprzestrzeganie spowoduje narazenie uytkownika na ryzyko pozaru, powaznych obrazeñ lub émieré. XDimplex - 96 - Let Dimplex inspire you Witamy PL Dziekujemy i gratulujemy zakupu kominka elektrycznego firmy Dimplex, wiatowego lidera w dziedzinie kominkéw elektrycznych Nalezy zapisaé posiadany model ijego numery seryjne ponizej do wgladu w przyszloéci model i numery seryjne znajduja sie na etykiecie modelu i numeru seryinego kominka

XDimplex nca À PRZESTROGA: Przed rozpoczeciem montazu nalezy dokladnie przeczytaé wszystkie instrukcje i ostrzezenia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem elektrycznym lub zagrozenia pozarowego i spowoduje utrate gwaranciji Pytania dotyczace dzialania lUb montazu? Produkt objety gwarancja producenta? Skontaktuj sie ze sprzedawca, aby uzyskaé pomoc W rozwigzywaniu probleméw i pomocy technicznej XDimplex -97-

WAZNE INSTRUKCIE Przed przystapieniem do montazu lub uéytkowania kominka elektrycznego nalezy sie zapoznaé z niniejsza instrukcja. Zawsze stosowaé sie do ostrzezen i instrukcji bezpieczeñstwa podanych w tym podreczniku. Podezas korzystania z urzadzeñ elektrycznych nalezy zawsze przestrzegaé podstawowych érodkôw ostroznoéci w celu ograniczenia ryzyka pozaru, porazenia pradem elektrycznym, w tymi - Dzieci w wieku ponizej 3 lat nie powinny sie zblizaé do urzadzenia, chyba ze znajduja sie pod stalym nadzorem: - Dzieci w Wieku od 3 do 8 lat moga wlaczaéwylaczaé urzadzenie wylacznie pod warunkiem, ze zostalo ono ustawione lub zainstalowane w normalnym polozeniu roboczym oraz ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie uytkowania urzadzenia w bezpieczny sposéb i rozumieja zwigzane z tym zagrozenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga podiaczaé, regulowaé i czyécié urzadzenia ani wykonywaé czynnoéci konserwacyinych przeprowadzanych przez u2ytkownika = W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego musi on zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia À oSTRZEZENIE: Aby uniknaé przegrzania, nie nalezy zakrywaé nagrzewnicy. - Nie uzywaé nagrzewnicy w bezpoérednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu - Nagrzewnica nie moze znajdowaé sie bezpoérednio pod gniazdkiem - Nie uzywaé nagrzewnicy z programatorem, zegarem, oddzielnym ukladem zdalnego sterowania ani innymi urzadzeniami, ktôre laczaja nagrzewnice automatycznie, poniewaz istnieje ryzyko pozaru w przypadku zakrycia lub nieprawidiowego ustawienia nagrzewnicy. - Montaz w poblizu zaston i innych materialôw palnych stwarza zagrozenie. À PRZESTROGA: Niektôre czeéci produktu moga sie bardzo rozgrzaé i spowodowaé oparzenia. Szczegélna uwage nalezy zwrôcié w miejscu przebywania dzieci i os6b wraëliwych - Nie uzywaé nagrzewnicy, jeéli zostala upuszczona - Nie uzywaé, jeéli istnieja widoczne oznaki uszkodzenia nagrzewnicy. + Uiywaé nagrzewnicy na poziomej i stabilnej powierzchni lub zamocowaé ja do éciany, wedlug potrzeb

À PRZESTROGA: Aby uniknaé zagrozenia spowodowanego przypadkowym zresetowaniem odacznika termicznego, urzadzenie nie moe byé zasilane przez zewnetrzne urzadzenie przelaczajace, takie jak zegar ani podtaczone do obwodu, ktéry jest regularnie wlaczany i wylaczany przez programy u2ytkowe. - Urzadzenie moe byé uiywane przez dzieci w wieku od 8. roku zycia, osoby o ograniczonych moëliwoéciach fizyeznych, sensorycznych lub umyslowych badz osoby, ktérym brakuje doéwiadezenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumiejg zagrozenia z nim zwigzane. Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem: Czyszezenie i konserwacja przeprowadzane przez uéytkownika nie moga byé wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Naleiy umieécié rozlacznik wbudowany w stale okablowanie À OSTRZEZENIE: Urzadzenie ma symbol ostrzegawczy wskazujacy, ze nie moe byé zakryte lub ma etykiete Nie zakrywaé. Nie zakrywaé ani w zaden sposéb nie zastaniaé kratki wylotu ciepla umieszczonei na gérze urzadzenia Jesli urzadzenie zostanie przypadkowo zasloniete, dojdzie do przegrzania. Nie umieszczaj materialôw ani odziezy w odiegloéci 1 m od urzadzenia, na przyklad zaston lub mebli, poniewaz moze to spowodowaé przegrzanie i ryzyko pozaru. W przypadku usterki odiaczyé nagrzewnice. Jeeli urzadzenie nie jest potrzebne przez diuzszy czas, naley je odiaczyé od zasilania. Przewéd zasilajacy musi byé umieszczony po prawej stronie nagrzewnicy z dala od wylotu ciepla pod urzadzeniem. Mimo 2e urzadzenie jest zgodne z normami bezpieczenstwe, nie zalecamy uiywania go na wykladzinach dywanowych lub dywanikach z diugim wlosiem À OSTRZEZENIE: nie u2ywaé kominka w malych pomieszezeniach, w czasie gdy przebywaja w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszezenia bez statego nadzoru À OSTRZEZENIE: ryzyko przypadkowego zakrztuszenia sie luénymi drobinami paliwa Przez caly czas chronié przed zasiegiem dzieci À OSTRZEZENIE: urzadzenie wymaga uziemienia. Podezas podiaczania urzadzenia do gniazdka sieciowego nie zaleca sie uzywania przediuzaczy ani rozgaleziaczy. Podtaczenie za pomoca tych urzadzerñ moie prowadzié do przecigzenia, przegrzania lUb nawet pozaru przediuzacza lub adaptera ze wzgledu na nieodpowiednia jakoéé potaczenia: Zkominka nalezy korzystaé, podiaczajac go do Zrédia zasilania na prad zmienny (-], natomiast napiecie oznaczone na kominku musi odpowiadaé napieciu zasilania XDimplex -99 -

Specyfikacje À oSTRZEZENIE: kominek nadaje sie wylacznie do uzytku domewego i nie nalezyz niego korzystaé w innych celach. Z produktu nalezy korzystaé w kraju, w ktérym zostat zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy detalicznego. - Jezeli urzadzenie jest uszkodzone, nalezy sie skontaktowaé z dostawca przed montazem i uruchomieniem urzadzenia - Nie uzywaé urzadzenia na zewnatrz PRZESTROGA

BRAK CZESCI SERWISOWANYCH PRZEZ UZYTKOWNIKA

Elektryka Wymiary Napiecie 220 V - 240 V 50 Hz Sierra 48" Moc: 1300-1600 W Szerokoéé 1046 mm Natezenie 6-7A Wysokoéé: 460 mm Okablowanie: wtyk Wysokoéé z n6zkami 547 mm Typ Zaréwki LED Glebokosé 133 mm Glebokoéé z nézkami 279 mm Masa 185kg Sierra 60" Szerokoéé 1318 mm Wysokoéé: 460 mm Wysokoéé z n6zkami 547 mm Glebokosé 133 mm Glebokoéé z nézkami 279 mm Masa 289 kg Sierra 72 Szerokoéé 1626 mm Wysokoéé: 460 mm Wysokoéé z n6zkami 547 mm Glebokosé 133 mm Glebokoéé z nézkami 279 mm Masa 35,3 kg XDimplex -100 - Let Dimplex inspire you Montaz INSTRUKCJA UZIEMIENIA - Ten produkt jest wyposazony w przewéd z przewodnikiem uziemiajacym urzadzenia i wtyczka uziomowa. Wtyczke nalezy podtaczyé do odpowiedniego gniazdka, ktére jest prawidtowo zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporzadzeniami - Nagrzewnica przeznaczona jest do pracy z napieciern 220-240 V. - Wymagany jest obwéd 13 A, 220-240 V. Jako dedykowany obwéd preferowany jest czerwony, ale nie jest to niezbedne we wszystkich przypadkach

V Ÿ À OSTRZEZENIE: Przewody gniazdek elektrycznych musza byé zgodne z lokalnymi przepisami budowlanymi i innymi obowigzujacymi przepisami, aby ograniczyé ryzyko pozaru, poraenia pradem elektrycznym lub obrazer ciala À OSTRZEZENIE: nie wymieniaé samod/zielnie wtyczek ani obwodéw. Aby zredukowaé ryzyko pozaru, porazenia pradem lub urazu, nalezy korzystaé z ustug uprawnionego elektryka À OSTRZEZENIE: nalezy sie upewnié, 2e obwéd, do ktérego podiaczany jest kominek, jest odiaczony od zasilania na panelu serwisowym az do ukorñczenia montazu: XDimplex -101-

Obstuga Ten kominek moe byé obstugiwany zar6wno za pomoca pilota, jak i elementéw obstugi ekranu dotykowego. Po prawidlowym podtaczeniu kominka do uziemionego gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnié, ze reczny lacznikhwytacznik znajdujacy sie po prawej stronie kominka jest w pozycii WE." 1 uwaAGA:Podezas wbudowania produktu w éciang nalezy wzigé pod uwage poprawke, aby uzyskaé dostep do tego przelacznika Po wlaczeniu kominka wyéwietlacz cyfrowy i ikony sterowania na przedniej szybie sie za$wieca. Jeéli w ciagu 10 sekund nie zostanie naciéniety Zaden przycisk lub ikona, elementy obstugi kominka zostana dezaktywowane — najpierw wylaczy sie wyéwietlacz cyfrowy, a nastepnie ikony. Aby ponownie wlaczyé elementy obstugi, nalezy nacisnaé dowolny przycisk na pilocie lub dotknaé dowoinej ikony na szybie przedniei EE y eç6 um & ©

2. Regulowanie plomienia

3. Nagrzewanie WE./WYE.

7.Wyéwietlacz cyfrowy

T'uwaGa: Po pierwszym uyciu nagrzewnica moe wydzielaé lekki, nieszkodiliwy zapach. Ten zapach jest normalnym stanem spowodowanym przez wstepne nagrzanie wewnetrznych czeéci nagrzewnicy i nie wystapi ponownie. ROZLACZNIK T'uwaca: Wewnatrz nagrzewnicy znajduje sie rozlacznik termiezny (odciecie). W przypadku przegrzania nagrzewnicy odciecie spowoduje wylaczenie zasilania Moëliwe jest zresetowanie przez odtaczenie urzadzenia i odezekanie 5 minut przed ponownym podiaczeniem urzadzenia À PRZESTROGA: Jeéli chcesz ciagle resetowaé grzejnik, odiacz urzadzenie i skontaktuj sie z lokalnym sprzedawca XDimplex -102- Let Dimplex inspire you Obstuga PL O zaSILANIE we./wve. Przycisk WE./WYE. wlacza i wylacza kominek. Gdy kominek jest wylaczony, naciéniecie przycisku WE.AWYE. na pilocie lub naciéniecie ikony na przedniej szybie spowoduje wlaczenie kominka. Panowne naciéniecie przycisku WE./WYE. w ciagu 10 sekund spowoduje wylaczenie kominka. Przy nieaktywnych elementach obslugi nacisnaé dwa razy, aby wylaczyé kominek. Pierwsze naciéniecie przycisku ON/OFF wiacza ekran dotykowy z symbolami. Po drugim naciénieciu element sterujacy staje sie aktywny. Kominek ma wbudowana funkcje pamieci. Po ponownym wlaczeniu kominka na wyéwietlaczu pojawi sie ostatnio wybrana funkcja i uruchomi sie on z ostatnio Uzywanymi ustawieniami (z wyjatkiem zegara). Jesli kominek zostanie odlaczony od érédia zasilania gléwnego, uruchomi sie ponownie z ustawieniami domyéinymi REGULOWANIE PLOMIENIA Przycisk ten stu2y do wlaczania plomieni, zmiany koloru plomienia i wylaczania plomieni. Nacisnaé kilkukrotnie przycisk Plomien, aby przelaczaé miedzy 7 opcjami statego koloru (L8, L7, L6, LS, Lé, L3, L2), opcja rotacji koloru (LI] i wylaczeniem plomieni: Przy wyéwietlonei opcji L8, L7. Iub L2 nacisnaé przycisk Zmiana poziomu, aby zmienié jasnoéé plornieni z dostepnych opcji: 3 -wysoka, 2 - érednia i1- niska. Przytrzymaé ikone plomienia przez 5 sekund, aby wlaczyé lub wylaczyé déwiek palacego sie plomienia & NAGRZEWANIE wt./wve. Naciéniecie przycisku Nagrzewanie wlacza i wylacza nagrzewnice Po wyéwietleniu wlaczonego nagrzewania i temperatury zadanej nacisnaé przycisk Wybér poziomu kilka razy, aby przejéé przez T1 ustawier temperatury: 27°C, ON, 18°C, 19°C, 20°C, 21°C, 22°C, 23°C, 24°C, 25°C, 26°C. NON” oZnacza, ze nagrzewnica pracuje w sposéb ciagty. XDimplex -103 -

Obstuga Funkcja wlaczania i wytaczania nagrzewnicy: Na elementach obslugi ekranu dotykowego dotknaé i przytrzymaé ikone nagrzewania przez 10 sekund. Zarnik bedzie migal 6 razy, co oznacza, 2e funkcja nagrzewnicy jest wylaczona. Po wylaczeniu nagrzewania naciéniecie przycisku Nagrzewanie spowoduje miganie zarnika, ale nagrzewnica nie bedzie dzialaé. Aby wlaczyé nagrzewnice ponownie, dotknaë i przytrzymaé ikone nagrzewania przez 10 sekundi 1 uwaGa: Gdy panel sterowania jest nieaktywny, naciénij go raz, aby zaéwiecié, teraz jest gotowy do wykonywania polecer

L'uwaGa: Nie mozna ustawié tej funkcji za pomoca pilota

TRYB PAROWANIA APLIKACII

Przytrzymaé ikone zegara przez 5 sekund, ikona nagrzewania zacznie migac. W tym czasie TuyaSmart moze podtaczyé kominek przez Bluetooth. Przycisk Zegar sluzy do aktywacji lub dezaktywacji zegara uépienia @ osstuca zecARA Naciéniecie przycisku Zegar wlacza zegar, a na wyéwietlaczu pojawia sie ,8 h" Naciéniecie zegara po raz drugi w ciagu 10 sekund spowoduje wylaczenie zegara. Do ustawienia czasu nalezy u2yé elementu sterowania Wybér poziomu, aby wybraé zadany czas z ponizszych moëliwoéci: 8h-1h-2h-3h-4h-5h-6h-7h Po uplywie wybranego czasu kominek zostanie wylaczony. Wylaczenie kominka przyciskiem Zasilanie spowoduje wyzerowanie wszystkich ustawien zegara KZ ZARNIK Przycisk Zarnik zmienia Zarnik poprzez przechodzenie przez opcje siedmiu koloréwr od rotacji koloréw ,dl” do opcji tlenia sie (zmienna jasnoéé) wegielkéw .d9". Przy wyéwietlaniu opcji od ,d8" do ,d2" przycisk Wybér poziomu dostosowuje jasnoéé zarnika w zakresie 3 - wysoka, 2 - érednia i1- niska

Il Ÿ PRZYCISK WYBORU POZIOMU Przycisk Wybér poziomu slu2y do regulacii ustawienia ciepla, a take jasnoéci plomienia i zarnika oraz do ustawienia zegara. Wiecej informacii na ten temat mozna znalezé w odpowiednim rozdziale XDimplex -104 - Let Dimplex inspire you Obstuga PL Pilot zdalnedo sterowania Usurñ pokrywe zasobnika baterii przesuwajac ja w dét obudowy pilota. Wi62 dwie baterie AA zWracajac uwage na polaryzacie biegunéw, a nastepnie zaléz z powrotem pokrywe LuwaGa: Upewnij sie, 2e kominek jest podiaczony do gniazda elektrycznego, a przelacznik ON/OFF na jego obudowie jest ustawiony w pozycii ON Ponizei opisano krok po kroku w jaki sposéb ustawié 7-dniowy programator czasowy. T'uwaca: najpierw nalezy ustawié czas za pomoca pilota (krok 1-3), aby nastepnie ustawié 7-dniowy programator czasowy. Przyktad: Zakladamy, 2e jest wtorek, godzina 16:50. Chcemy zeby kominek wlaczy sie automatycznie we wtorek o godzinie 17:00, temperatura w pomieszczeniu ma osiagnaé 25°C, a kominek wylaczyé sie o godzinie 18:00. T'uwaca: Upewnij sie, ze wlaczony jest efekt plomienia oraz podéwietlenie paleniska Pilot nalezy skierowaé w strone kominka. Kominek potwierdzi przyjecie sygnalu z pilota pojedynezym mrugnieciem paleniska Ustawienie temperatury pomieszczenia “25” oznacza zadana temperature 25 °C ! “ON” oznacza uruchomienie funkcji ! ogrzewania Dzien tygodnia Nalezy wybraé 1-7." 2 "oznacza - wtorek * DITIME 16:90 : TL Aktualny czas À Ustawienie czasu wtaczenia/wytaczenia ‘ “110 "oznacza wlaczenie o godzinie 17:00. “ Me "oznacza wylaczenie o godzinie 18:00 Naleiy wykonaé nastepujace kroki aby zaprogramowaé kominek. Krok 1: Naciéni przycisk @ aby aktywoweé pilota Krok 2: Przytrzymai przycisk ER przez 5 sekund, aby rozpoczaé programowanie przykladu Krok 3: Gay BIEN zacznie pulsowaé, naciénij przycisk © lub ©, aby ustawié dzieñ tygodnia na wtorek; naciénij Ÿ lub êæ ustawié godzine na 16; naciénij D 10 XD aby ustawié minuty na 50. XDimplex -105 -

Obstuga 7-dniowy programator czasowy krok 4: Praytrzymai @ przez 5 sekund, aby wejéé w ustawienia programatora czasowego.

Kkrok 5: Kiedy B en & pulsuje, naciénij © by zaprogramowaé automatyczne wlaczenie na wtorek. Krok 6: Naciénij À 2cby ustawié czas wlgczenia na godzine 17:00. Naciénij D zeby ustawié temperature pomieszezenia na 25 oC. Krok 7: Naciénij Ÿ 2eby zaprogramowaé wylaczenie na godzine 18:00 we wtorek TIME 16:50 Krok 8: Aby wylaczyé kominek naciéni @2. Krok 9: Za kilka minut Kominek wlgczy sie automatycznie Krok 10: Kominek uruchomil sie. Automatyczne wylaczenie nastapi za 1 godzine. Programator 7-dniowy czasowy zostal ustawiony prawidtowo. T'uwaca: wezystkie ustawienia programatora zostana zresetowane po odiaczeniu urzadzenia od zasilania XDimplex -106- Let Dimplex inspire you Obstuga PL Ten przycisk zasilania wlacza lub wylacza kominek. Ma on funkcje pamieci, jednokrotne naciéniecie przycisku powoduje wlaczenie zasilania. Ponowne nacisniecie przycisku zasilania powoduje wytaczenie zasilania Przycisk nagrzewnicy wtacza lb wylacza nagrzewanie. Jednokrotne naciéniecie przycisku nagrzewnicy wlacza nagrzewanie, EX migaja, naciéniecie przycisku © lub © powoduje ustawienie zadanej temperatury. Jako opcje dostepne 53 18-27 i WE. przy czym WE. oznacza dzialanie ogrzewania Po jednokrotnym naciénieciu przycisku ptomienia RSA : [5 4] migaja, naciéniecie przycisku @ lub © umozliwia ustawianie Zadanego koloru plomienia, wyéwietlacz na pilocie [al odpowiednio sie zmieni Po ponownym naciénieciu przycisku plomienia EMA: EM migaja, naciéniecie przycisku © lub © umoiliwia ustawienie zadanego poziomu jasnoéci plomienia (wysoki redni LA niski MA, przytrzymac ikone plomienia przez 5 sekund, aby wiaczyé lub wylaczyé däwiek palacego sie plomienia Po jednokrotnym naciénieciu przycisku zarnika ESA i[ 5] migeja, naciéniecie przycisku @ lub © umozliwia ustawianie Zadanego koloru Zarnika, wyéwietlacz na pilocie [ #]zmieni sie odpowiednio. Po ponownym naciénieciu przycisku éwiecacego 162ka ES: BE migaja, naciéniecie przycisku © lub © umoliwia ustawienie zadanego poziomu jasnoéci zarnika (wysoka BE érednia BE niska D, Po naciénieciu przycisku zegara migaja, naciéniecie przycisku @ lub @ umozliwia ustawienie Zadanego czasu. Dostepne opcje to 1-8 godz. iwyt Przycisk z liczba siedem wlacza lub wylacza 7-dniowa funkcje zegara XDimplex

Instrukcja obstugi Instrukcja parowania aplikacji Tuya Smart z kominkiem. 2 sposoby pobierania Tuya Smart na urzadzenia mobilne:

1. Wyszukaj Tuya Smart life w APP Store, pobierz aplikacje i zainstaluj

na swoim urzadzeniu mobilnym

1. Wiacz funkcje Bluetooth na swoim Ç [DÉS Ho)

2. Pobierz aplikacje Tuya Smart, a

nestepnie zal6z konto i zaloguj sie: Utworzenie konta nie jest warunkiem koniecznymi Zaleca sie jednak rejestracje w serwisie ze wzgledu na mozliwoéé latwego zapisywania ustawieri osobistych.

3. Zezwél aplikacji Tuya Smart na dostep do funkcji

4. Na urzadzeniu mobilnym pojawi sie powiadomienie

Z proéba o udzielenie zgody na korzystanie z funkcji Bluetooth. PotwierdZ wybierajac ,OK".

5. Wybierz opcje “Dodaj urzadzenie”.

6. Na Twoim urzadzeniu mobilnym pojawi sie

powiadomienie z proéba o udzielenie zgody na korzystanie z sieci lokalnej. Potwierdé wybierajac OK". sekund przyciénij ikone KE na panelu sterowania. Ikona _ Ez2cznie migac

7. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urzadzeñ

znajdujacych sie w poblizu. Wiacz kominek i przez 5

8. Wybierz model swojego kominka jak tylko pojawi sie na

liécie urzadzen wyszukanych przez aplikacje.

9. Na wyéwietlaczu, obok wybranego kominka pojawi sie

znak plusa. Naciénij +", aby dodaé kominek

10. Po dodaniu swojego kominka mozesz rozpoczaé

sterowanie urzadzeniem za pomoca aplikaciji — XDimplex -108 - Let Dimplex inspire you Instrukcja obstugi Urzadzenia z systemem Android

1. Wiacz funkcje Bluetooth na swoim urzadzeniu

2. Zaakceptuj warunki Polityki Prywatnoéci

3. Pobierz aplikacje Tuya Smart, a nastepnie zaléz

konto i zaloguj sie. Utworzenie konta nie jest warunkiem koniecznym. Zaleca sie jednak rejestracje w serwisie ze wzgledu na mozliwoéé Htwego zapisywania ustawieñ osobistych

4. Wybierz opcje “Dodaj urzadzenie"

5. Kiedy aplikacja poprosi o dostep do informacji

o Twojej lokalizacji, wybierz ,Kontynuuj".

6. Na urzadzeniu mobilnym pojawi sie

powiadomienie z proéba o udzielenie zgody na dostep do lokalizacji. Zezwél tylko podezas korzystania z aplikacii

7. Na urzadzeniu mobilnym pojawi sie okienko

z proéba o udzielenie zgody na korzystanie zfunkcji Bluetooth, Przejdé do Ustawien i dostosuj uprawnienia aplikacji do taczenia sie zurzadzeniami znajdujacymi sie w poblizu wybierajac opcje ,Zezwél”. Wréé do aplikacii Tuya Smart.

8. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urzadzer

znajdujacych sie w poblizu. Wiacz kominek i przez 5 sekund przyciénij ikone KE na panelu sterowania. Ikona Ézacznie migaé.

9. Wybierz model swojego kominka jak tylko

pojawi sie na liécie urzadzerñ wyszukanych przez aplikacje

10. Na wyéwietlaczu, obok wybranego kominka

pojawi sie znak plusa. Naciénij +", aby dodaé kominek Po dodaniu swojego kominka mozesz rozpoczaé sterowanie urzadzeniem za pomoca aplikacji

Konserwacja - Metalowa oprawe czyécié za pomoca miekkiej, czystej éciereczki zwilzonej w wodizie NIE uiywaé érodkéw do polerowania mosiadzu ani domowych érodkôw czyszczacych, poniewaz te produkty moga uszkodzié metalowa oprawe. - Silniki uzywane na wentylatorze i zespole generatora plomienia sa fabrycznie nasmarowane na diugi okres eksploatacii i nie wymagaja dalszego smarowania: Zaleca sie jednak okresowe czyszczenie/odkurzanie wentylatora/nagrzewnicy i otworéw wlotowychAwylotonych powietrza. Nagrzewnica powinna byé czyszczons i kontrolowana regularnie, w zaleznoéci od warunkôw, co najmnie raz w roku À OSTRZEZENIE: Wezelkie naprawy elektryczne tego urzadzenia powinny byé wykonywane przez uprawnionego elektryka zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi À OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyinych lub czyszczenia odiaczyé zasilanie i odezekaé, a nagrzewnica ostygnie, aby zmniejszyé ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub obrazer ciala Luwaca: Gdy nagrzewnica nie jest uzywana, powinna byé przechowywana w suchym miejscu, z dala od ewentualnych uszkodzer. Przewéd zasilajacy powinien byé odpowiednio przechowywany, aby unikngé kontaktu z gorgcymi lub ostrymi przedmiotami Nd Utylizacja zuëytych baterii Baterie moga zawieraé substancje niebezpieczne, zagrazajace érodowisku i zdrowiu ludzi - Ten symbol umieszczony na baterii /Iub opakowaniu wskazuje, Ze zuzyte baterie nie moga byé traktowane jak odpady komunalne. Zamiast tego nalezy je pozostawié w odpowiednim punkcie zbiérki do recyklingu: - Zapewnienie prawidlowej utylizacii baterii pomaga zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla érodowiska i zdrowia ludzi. Recykling materiatéw pomaga w ochronie zasobéw naturalnych À PRZESTROGA: Nie uzywaé w przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego XDimplex - 10 - Let Dimplex inspire you Rozwigzywanie probleméw PL nagrzewnicy. Takie uzycie moe spowodowaé zagrozenie. W przypadku uszkodzenia przewéd elektryczny musi zostaé wymieniony przez producenta lub jego autoryzowanego dystrybutora Wiecej informacji na temnat zbierania i recyklingu zuytych bateri moëna uzyskaé po skontaktowaniu sie z lokalnym urzedem gminy, firma zajmujaca sie utylizacja odpadéw lub punktem sprzedaiy, w ktérym produkt zostal zakupiony. OCHRONA $RODOWISKA Po zakoñczeniu okresu uiytkowania produktu elektrycznego nie nalezy N d go wyrzucaé wraz z odpadami komunalnymi. Nalezy poddaé 7» recyklingowi tam, gdzie sa odpowiednie obiekty. W celu uzyskania ON borady na terat recykiingu w danym kraju nalezy sie skontaktowaé z lokalnym urzedem lub dystrybutorem Kod usterki | Przyezyna usterki Rozwigzanie El Nagrzewnica sie przegr- | Wezwaé pomoc techniczna zewa E2 Termistor jest uszkodzony. | Wezwaé pomoc techniczna E3 Nagrzewnica nie dziata Czy otwory wentylacyjne sa brudne lub zapchane? Odiaczyé zasilanie, oczyécié z kurzu i zanieczyszczen obszar odpowietrzenia. Odczekaé 5 minut, podiaczyé i wlaczyé nagrzewnice Jeéli nagrzewnica nedal nie dziala, skontaktowac sie z dzialem wsparcia technicznego. XDimplex -mM-

Gwarancja Ograniczona gwarancja na dwa lata Produkty, ktérych dotyczy ograniezona gwarancja Niniejsza ograniczona gwarancja dotyczy nowo zakupionych kominkéw Dimplex. Ta ograniczona gwarancja dotyczy wylacznie zakupôw dokonywanych w Europie. Niniejsza ograniezona gwarancja dotyczy oryginalnego nabywcy produktu i nie moie byé przenoszona Produkty wylaczone z tej ograniczonej gwarancji Zaréwki nie sa objete niniejsza ograniczona gwarancja i odpowiedzialnoéé za nie ponosi wylacznie wiaéciciel/nabywca Co obejmuje ta ograniezona gwarancja i przez jaki okres Produkty objete niniejsza ograniczona gwarancja zostaly przebadane i skontrolowane przed wysylka i, z zastrzezeniem postanowien niniejszej gwarancji, Glen Dimplex gwarantuje, ze produkty beda wolne od wad materialowych i wykonania przez okres 2 lat od daty pierwszego zakupu tego produktu. Ograniezony 2-letni okres gwarancji dotyczy réwniez wszelkich dorozumianych gwarancji, ktére moga istnieé na mocy obowiazujacego prawa. Niektôre jurysdykcje nie dopuszczaja ograniczeñ w zakresie czasu trwania domniemanej gwarancii, w zWiazku z czym powyisze ograniczenie nie moze mieé zastosowania dla nabywcy. Czego nie obejmuje ta ograniczona gwarancja Niniejsza ograniczona gwarancja nie dotyczy produktéw, ktére zostaly naprawione (z wyjatkiem napraw przez firme Glen Dimplex lub jej autoryzowany serwis) bad£ zmodyfikowane w inny sposôb. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje réwniez wad wynikajacych z niewtaéciwego uiytkowania, naduyé, wypadku, zaniedbar, niewlasciwei instalacii, niewlaéciweÿ konserwacji lub obstugi badé uzytkowania z nieprawidlowym £rédiem zasilania: Co nalezy zrobié, aby uzyskaé serwis w ramach tej ograniczonej gwarancji O wadach nalezy poinformowaé sprzedawce, od ktérego zakupileé produkt, lub skorzystaé z danych zawartych w sekcji Gwarancje najbli£szego serwisu technicznego: Dzwoniac, naleiy przygotowaé dowéd zakupu, katalog/model i numery seryine. Ustuga ograniczonej gwarancji wymaga dowodu zakupu produktu XDimplex -12- Let Dimplex inspire you Gwarancja PL Co firma Glen Dimplex zrobi w przypadku wady Jezeli produkt lub ezeéé objete niniejsza ograniczona gwarancja okaza sie wadliwe pod wzgledem materialowym lub wykonania w okresie 2 lat obowigzywania ograniczone) gwaranciji, uzytkownikowi przystuguja nastepujace prawa

1) Glen Dimplex wedlug wtasnego uznania naprawi lub wymieni taki uszkodzony

produkt lb czeéé bezptatnie. Jeéli Glen Dimplex nie bedzie w stanie naprawié lub wymienié takiego produktu lub czeéci badé naprawa lub wymiana nie bedzie optacalna pod wzgledem komercyinym lub badz nie da sie jej wykonaé terminowo, Glen Dimplex moze zamiast naprawy lub wymiany zdecydowaé sie na zwrot kosztéw zakupu takiego produktu lub ezeéci 2} Serwis w ramach ograniczonej gwarancji bedzie wykonywany wylacznie przez dystrybutoréw lub zaklady serwisowe firmy Glen Dimplex upowainione do Swiadezenia uslug w ramach ograniczonej gwarancji 3] Nabywca jest odpowiedzialny za usuniecie i transport takiego produktu lub ezeéci {oraz wszelkich naprawionych lub zamiennych produktéw badé czeéci) do i z miejsca prowadzenia dzialalnoéci przez autoryzowanego dystrybutora lub zaklad serwisowy.

4) Niniejsza ograniczona gwarancja nie uprawnia nabywcy do éwiadczenia ustug na

miejscu lub w domu. Ustugi na miejscu lub w domu moga byé Swiadezone na Zadanie i koszt nabywcy z uwzglednieniem aktualnie obowiazujacych stawek firmy Glen Dimplex za takie ustugi 5] Glen Dimplex nie ponosi odpowiedzialnoéci za zadne wydatki poniesione na instalacje lub demontaz produktu badé ezeéci (lub jakiegokolwiek produktu badz czeéci zamiennej) ani koszty robocizny lub transportu, nie obejmuja tego takze uslugi w ramach ograniczone) gwarancji. Koszty te ponosi nabywca Za co firma Glen Dimplex i jej dystrybutorzy oraz zaktady serwisowe nie ponoszq réwniez odpowiedzialnoéci W Zadnej sytuacj firma Glen Dimplex lub jej dyrektorzy, osoby zarzadzajace badé przedstawiciele nie ponosza odpowiedzialnoéci wobec nabywcy lub jakiejkolwiek strony trzeciej, na podstawie kontraktu, deliktu lub jakiejkolwiek innej, za wszelkie posrednie, specjalne, karne, przykladowe, nastepcze lub prypadkowe straty, koszty bad uszkodzenia wynikajace z lub zwiazane ze sprzedaza, konserwacja, uzytkowaniem badé brakiem moëliwoéci korzystania z produktu, nawet jezeli firma Glen Dimplex lub jej dyrektorzy, osoby zarzadzajace bad przedstawiciele zostali poinstruowani © mozliwoéci takich strat, kosztéw lub uszkodzeri badi jezeli takie straty, koszty lb uszkodzenia sa przewidywalne. W Zadnej sytuacji firma Glen Dimplex lub jej osoby zarzadzajace, dyrektorzy badz przedstawiciele nie ponosza odpowiedzialnoéci za wszelkie bezpoérednie straty, koszty lub uszkodzenia, ktére przekraczaja cene zakupu produktu. Niektôre jurysdykcje nie zezwalaja na wykluczanie lub ograniczanie uszkodzen przypadkowych bad nastepezych, w zWiazku z czym powyzsze ograniczenie lub wykluczenie moze nie mieé zastosowania dla nabywcy. XDimplex -13-