DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK - Cheminée électrique DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK DIMPLEX

CS CE] p BE Ë € o € > € > € LE eL

Avec contrôle électronique de la température ambiante

EH W = @ & & À à TR À 4 T TO T TT 7 6 5 4 3 2 1. Strom EIN/AUS

A Il Térurenwaucrasre

Manuel du propriétaire Model Europe: DVF1200 / DVF1500 / DVF1800

EN/NL/DE/FR/PL/IT/ES/TR Sierra 48” | 60” | 72”

Consignes de sécurité : veuillez lire le présent manuel avant d'installer et d'utiliser cet appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de décharges élec- triques, d'incendie et/ou de blessures et annulera la garantie.

Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez notre site web. Ces instructions peuvent aussi être téléchargées sur notre site web.

Ce produit est conforme aux normes requises en matière de sécurité des produits, de compatibilité CE LE Sscromagnétiaue 2 d'envionnememt. Ce produit est entièrement conforme aux directes LVD, ŒA EM, RoHs et Eco Design

XDimplex - T4 Let Dimplex inspire you XDimplex

Assistance technique

Conventions utilisées dans ce manuel : L REMARQUE : Procédures et techniques considérées comme suffisamment importantes pour être soulignées.

À MISE EN GARDE : Le non-respect de ces procédures et techniques provoquera l'endommagement de l'équipement

À AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces procédures et techniques exposera l'utilisateur à des risques d'incendie, de blessure grave ou de décès

Let Dimplex inspire you

Bienvenue FR Nous vous remercions d'avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le leader mondial dans le domaine du chauffage électrique

Veuillez noter le numéro de votre modèle et le numéro de série ci-dessous pour vous y référer ultérieurement : ces numéros se trouvent sur l'étiquette des numéros de modèle et de série de votre foyer.

À MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de décharges électriques ou d'incendie et annulera la garantie.

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage ? Besoin d'informations à propos d'un produit sous garantie fabricant ?

Contactez votre revendeur pour le dépannage et le support technique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lire ce manuel avant d'essayer d'installer ou d'utiliser le foyer électrique. Toujours respecter les avertissements et suivre les instructions de sécurité données dans le présent manuel. Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions élémentaires pour réduire les risques d'incendie et de décharges électriques. Il faut notamment appliquer ce qui suit

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

- Les enfants âgés entre 3 et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou encore réaliser l'entretien de l'utilisateur.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger.

À AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

+ Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

: L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste au-dessous d'une prise de courant.

- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie, un système de télécommande distinct ou tout autre dispositif qui met automatiquement l'appareil de chauffage en marche, car il existe un risque d'incendie lorsque l'appareil de chauffage est couvert ou mal positionné.

+ Une installation à proximité de rideaux et autres matériaux combustibles peut être dangereuse.

À MISE EN GARDE : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. I faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables

- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s’il est tombé

- Ne pas utiliser l'appareil de chauffage s'il présente des signes visibles d'endommagement

- Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable ou, le cas échéant, le fixer au mur.

Let Dimplex inspire you

INSTRUCTIONS IMPORTANTES FR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

À MISE EN GARDE : Pour éviter les risques liés à la réinitialisation accidentelle du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commande externe, tel qu'une minuterie, où branché à un interrupteur régulièrement mis hors et sous tension

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, pourvu qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions quant à l'utilisation de l'appareil de façon sécurisée et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. Un sectionneur incorporé au câblage fixe est fourni.

À AVERTISSEMENT : L'appareil porte le symbole d'avertissement indiquant

qu'il ne doit pas être couvert ou possède une étiquette Ne pas couvrir. Ne

pas couvrir ou obstruer de quelque façon que ce soit la grille de sortie de

chaleur située sur le dessus de l'appareil. Une surchauffe surviendrait si

l'appareil était accidentellement couvert. Ne placez pas de matériel ou de

vêtements à moins de 1m de l'appareil, par exemple des rideaux ou des meubles,

car cela pourrait provoquer une surchauffe et un risque d'incendie. En cas de panne, débrancher l'appareil de chauffage. Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Le cordon d'alimentation doit être placé du côté droit de l'appareil de chauffage à distance de la sortie de chaleur située au-dessous de celui-ci. Bien que cet appareil soit conforme aux normes de sécurité, nous vous recommandons de ne pas l'utiliser sur une moquette épaisse ou sur des tapis à poils longs.

À AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser cet appareil dans des petits locaux lorsqu'ils sont occupés par des personnes seules et incapables de quitter la pièce d'elles-mêmes en cas d'urgence (sauf si une surveillance continue est assurée)

À AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement en cas d'ingestion accidentelle de petits éléments du lit à combustion. Toujours tenir ces éléments hors de portée des enfants.

À AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être raccordé à la terre. Il est vivement déconseillé d'utiliser une rallonge électrique ou un adaptateur multiprise pour raccorder l'appareil au secteur. L'utilisation d'un de ces dispositifs pour le branchement présente un risque de surtension, de surchauffe, voire de départ de feu au niveau de la rallonge ou de l'adaptateur du fait d'une qualité de connexion insuffisante.

Ce poële doit uniquement être raccordé à une source de courant alternatif (-) conforme aux caractéristiques de tension indiquées sur l'appareil

Avertissement : Ce poêle est uniquement prévu pour une utilisation domestique normal

dans le pays où il a été acheté auprès d'un distributeur agréé

+ En cas d'endommagement quelconque, contacter le distributeur pour contrôle avant l'installation et la mise en service.

+ Ne jamais utiliser ce poêle à l'extérieur.

MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR. ET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCES RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR

Électricité Dimensions

Tension 220 V-240 V 50 Hz Sierra 48"

Watts 1300-1600 watts Largeur 1046 mm

Courant 6-7A Hauteur 460 mm

Câblage enfichable Hauteur avec pieds 547 mm

Type d'ampoule: LED Profondeur 133 mm Profondeur avec pieds : 279 mm Poids 185 kg Sierra 60" Largeur 1318 mm Hauteur 460 mm Hauteur avec pieds 547 mm Profondeur 133 mm Profondeur avec pieds : 279 mm Poids 289 kg Sierra 72° Largeur 1626 mm Hauteur 460 mm Hauteur avec pieds 547 mm Profondeur 133 mm Profondeur avec pieds : 279 mm Poids 353kg

Let Dimplex inspire you

Installation FR INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

- Le cordon électrique de cet appareil comporte un conducteur de mise à la terre ainsi qu'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise assortie, correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux - Cet appareil de chauffage est conçu pour une utilisation sur 220-240 volts. - Un circuit de 13 ampères, 220-240 volts est requis.

Un circuit dédié est préférable, mais pas essentiel dans tous les cas.

À AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques où de blessures, le câblage électrique doit être conforme aux exigences locales en matière de construction et autres règlements applicables

À AVERTISSEMENT : Ne jamais procéder vous-même au raccordement à de nouvelles prises ou circuits électriques. Pour éviter tout risque de départ de feu, de choc électrique ou de blessures, s'adresser toujours à un électricien agréé.

À AVERTISSEMENT : Avant et pendant l'installation de votre poêle, la source d'alimentation électrique principale doit impérativement être débranchée

Le foyer peut être actionné à l'aide de la télécommande et à partir des commandes de l'écran tactile. Une fois que le foyer a été correctement branché dans une prise de courant mise à la terre, s'assurer que l'interrupteur marche/arrêt manuel, situé sur le côté droit du foyer est sur la position « marche ».

L REMARQUE : Veuillez prévoir des tolérances lors de l'installation du produit dans un mur pour accéder à cet interrupteur.

Une fois que le foyer est allumé l'affichage numérique et les icônes de commande

sur la vitre frontale s'iluminent. Si aucune touche ou icône n'est enfoncée dans les

10 secondes qui suivent, les commandes du foyer seront désactivées, l'affichage numérique s'éteindra, suivi des icônes. Pour réactiver les commandes, appuyer sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur n'importe quelle icône sur la vitre frontale.

EE y eç6 um & © MOTO OT OT OT 7 6 5 4 3 2

1. Interrupteur marche/arrêt 2. Réglage des flammes

3. Chauffage marche/arrêt 4. Minuterie

6. Sélection du niveau

7. Affichage numérique

REMARQUE : Au cours de la première utilisation, l'appareil de chauffage peut dégager une légère odeur inoffensive. Cette situation, causée par le chauffage initial des composants internes de l'appareil, est normale et ne devrait plus se produire par la suite.

DISJONCTEUR DE CIRCUIT REMARQUE : L'appareil de chauffage est doté d'un disjoncteur de circuit de la température (coupe-circuit}. En cas de surchauffe de l'appareil, le disjoncteur coupe l'alimentation électrique

Le réarmement du disjoncteur s'effectue en débranchant l'appareil et en attendant 5 minutes avant de le remettre en marche.

À MISE EN GARDE : Si vous devez continuellement réinitialiser le radiateur, débranchez l'appareil et appelez votre revendeur local

Let Dimplex inspire you

Utilisation FR OINTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT La touche marche/arrêt permet de mettre en marche et d'éteindre le foyer. Lorsque le foyer est éteint, appuyer sur la touche marche/arrêt de la télécommande ou appuyer sur l'icône située sur la vitre frontale pour mettre en marche le foyer. Une nouvelle pression sur la touche marche/arrêt dans les 10 secondes éteindra le foyer. Avec des commandes inactives, appuyer deux fois pour éteindre le foyer. La première pression sur la touche marche/arrêt allume les icônes . Avec la deuxieme pression, l'élément de commande devient actif.

Le foyer comporte une fonction de mémoire intégrée. Lorsque le foyer est remis en marche, l'affichage indique la dernière fonction sélectionnée et le foyer redémarre

en fonction des derniers réglages utilisés (à l'exception de la minuterie). Si le foyer est déconnecté de la source d'alimentation principale, il redémarrera selon les réglages par défaut.

RÉGLAGE DES FLAMMES Cette touche est utilisée pour activer les flammes, changer leur couleur et les désactiver. Appuyer plusieurs fois sur la touche Flammes pour faire défiler les sept options de couleur

(LS, L7, LE, LS, Lé, L3, L2), l'option de rotation des couleurs (LI) et la désactivation des flammes.

Lorsque LB, L7.. ou L2 est affiché, appuyer sur la touche Sélection du niveau pour modifier la luminosité des flammes en sélectionnant l'un des trois niveaux disponibles 3- Élevé, 2 - Moyen, 1- Bas. Appuyer sur l'icône Flammes pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le crépitement des flammes.

0 CHAUFFAGE MARCHE/ARRÊT Appuyer sur la touche Chauffage pour activer et désactiver le chauffage

Lorsque le chauffage est activé et que la température réglée est affichée, appuyer plusieurs fois sur la touche Sélection du niveau

pour faire défiler les onze réglages de température

27°C, ON, 18 °C, 19 °C, 20 °C, 21 °C, 22 °C, 23 °C, 24°C, 25 °C, 26 °C XDimplex -83-

«ON » (marche) signifie que l'appareil de chauffage fonctionne en permanence. Fonction d'activation et de désactivation du chauffage :

À partir des commandes de l'écran tactile, appuyer sur l'icône Chauffage pendant 10 secondes. Le lit de braises clignotera six fois pour indiquer que la fonction de chauffage est désactivée. Lorsque la touche Chauffage est enfoncée pendant que le chauffage est désactivé, le lit de braises clignotera, mais le chauffage ne fonctionnera pas. Pour réactiver le chauffage, appuyer sur l'icône Chauffage pendant 10 secondes.

REMARQUE : Lorsque le panneau de commande est inactif, appuyez une fois dessus pour l'allumer, il est maintenant prêt à exécuter des commandes

REMARQUE : Cette fonction ne peut pas être réglée avec la télécommande

MODE D'APPAIRAGE D'APPLICATIONS Appuyer sur l'icône Minuterie pendant 5 secondes, l'icône Chauffage se met à clignoter. TuyaSmart peut alors connecter le foyer via Bluetooth. La touche Minuterie permet d'activer ou de désactiver la minuterie de mise en veille.

& MINUTERIE Une pression sur la touche Minuterie active la minuterie et l'indication « 8h » s'affiche. Une deuxième pression sur la touche Minuterie dans les 10 secondes désactive la minuterie. Pour régler la durée, utiliser la touche Sélection du niveau pour sélectionner la durée souhaitée parmi les options suivantes : 8h-1h-2h-3h-4h-5h-6h-7h

Le foyer s'éteindra lorsque la durée sélectionnée sera écoulée. Éteindre le foyer au moyen de la touche marche/arrêt effacera tout réglage de la minuterie.

2 LIT DE BRAISES La touche Lit de braises permet de modifier les effets du lit de braises en faisant défiler les sept options de couleur, la rotation des couleurs « dl » et l'option de braises ardentes «d9» (variation de la luminosité). Lorsque l'une des options situées entre « dB » et « d2 » est affichée, la touche Sélection du niveau permet de régler la luminosité du lit de braises sur l'un des trois niveaux suivants : 3 - Élevé, 2 - Moyen et 1- Bas.

A Il Téérecrion DU NIVEAU La touche Sélection du niveau sert à ajuster le réglage de la chaleur, la luminosité des flammes et du lit de braises, ainsi que le réglage de la minuterie. Voir la section correspondante pour obtenir plus de détails.

Let Dimplex inspire you

Utilisation FR Télécommande Retirez la couvercle de la batterie à l'arrière de la télécommande. Insérez 2x les À piles et assurez-vous que les piles sont correctement installées. Remettez la couvercle.

L REMARQUE : Avant de régler une fonction : Assurez-vous que le foyer est bien

branché et que l'interrupteur MARCHE/ARRET du foyer est en position MARCHE Veuillez trouver ci-dessous un exemple avec des étapes pour installer la minuterie. L REMARQUE : Avant de pouvoir régler la minuterie, il vous faut tout d'abord régler l'heure avec la télécommande [étapes 1 à 3)

Exemple : imaginer que c'est maintenant mardi 16h 50 et que vous souhaiter que le foyer s'allume automatiquement à mardi 17h00, que la température ambiante soit réglée sur 25°C et que le feu s'éteigne le mardi à 18h00.

L REMARQUE : Assurez-vous que la cheminée s'allume sur flamme et lit de braises Tenez la télécommande et pointez vers l'avant de la cheminée et la cheminée recevra un signal à distance, lit de braises clignotera une fois,

Réglage de la température ambiante.

“25” signifie le contrôle de la température dans 25°C

“ON” signifie que le radiateur continue de fonctionner.

Il est temps d'allumer et d'éteindre. “la” signifie allumer à 17h00 “Ie "signifie éteindre à 17h00

Jour de la semaine. Choixentre17."2" signifie le mardi j

Suivez les étapes ci-dessous pour régler l'heure avec la télécommande. étape 1: Appuyez sur @ pour allumer la télécommande:

étape 2: Appuyez 8 et maintenez pendant 5 secondes pour [(ÿ effectuer le réglage actuel de la minuterie

étape 3: Lorsque DIMM clignote, Appuyez sur © ou @ pour régler encore aujourd'hui. SA

Appuyez sur Ÿ ou ê pour régler l'heure.

Appuyez sur % ou € pour régler les minutes. [

Utilisation 7 days timer paramètres

étape 4: Maintenez pendant (7 5 secondes pour alles dans les paramètres de 7-day.

ü R 1 ON El cignote, appuyez sur @ pour activer le mardi

étape 6: Appuyez sur ê pour régler l'heure d'allumage automatique à 17h00.

Appuyez sur @@ pour régler la température ambiante sur

CÎTIME 16:50 25°C (29 a 5 ©

étape 7. Appuyez sur Ÿ pour régler l'heure d'arret automatique le mardi à 18h00

étape 8: Eteignez la cheminée en appuyant sur @2

étape 9: Asseyez-vous et attendez, regarder la cheminée, elle s'allumera automatiquement dans quelques minutes.

étape 10: La cheminée s'allume automatiquement. Attendez 1 heure, la cheminée s'éteint automatiquement.

Vous avez régler avec succès la minuterie de 7 jours!

REMARQUE : Tous les réglages vont être supprimés lorsque la cheminée est déconnecté

Let Dimplex inspire you

Utilisation FR Cette touche Marche/arrêt permet de mettre en marche où d'éteindre le foyer. Elle comporte une fonction de mémoire. Une pression sur la touche marche/arrêt met en marche le foyer. Une nouvelle pression sur la touche marche/arrêt éteint le foyer.

La touche Chauffage permet de mettre en marche ou d'éteindre le chauffage. Une pression sur la touche Chauffage met en marche le chauffage, RH et EM se mettent à clignotent. Appuyer sur la touche @ ou @ pour régler la température souhaitée. 18-27 et ON sont facultatifs, ON signifiant que le chauffage continue de fonctionner.

Appuyer sur la touche Flammes une fois, et? 45e mettent à clignoter. Appuyer sur la touche @ où © pour régler la couleur des flammes souhaitée, l'affichage de la télécommande [* a]change en conséquence

Appuyer de nouveau sur la touche Flammes, RS et El se mettent

à clignoter. Appuyer sur la touche © ou © pour régler le niveau de luminosité des flammes souhaité (Élevé EX Moyen ES Bas MB, Appuyer sur l'icône Flammes pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le crépitement des flammes

Appuyer sur la touche Lit de braises une fois, EM et [° $]se mettent à clignoter. Appuyer sur la touche @ où © pour régler la couleur du lit de braises souhaitée, l'affichage de la télécommande $]change en conséquence.

Appuyer de nouveau sur la touche Lit de braises, EM et BA se mettent à clignoter. Appuyer sur la touche © ou @ pour régler le niveau de

luminosité du lit de braises (Élevée BE, Moyenne | Basse B Appuyer sur la touche Minuterie, et se mettent à clignoter. Appuyer sur la touche @ où © pour régler la durée souhaitée. 1-8 heures etOFF sont facultatifs

La touche « 7 » permet d'activer ou de désactiver la fonction Minuterie 7 jours.

NSTALLER la vie TuyaSmart

Ilexiste deux façons d'installer TuyaSmart

1. Rechercher l'application « TuyaSmart life » dans l'App Store sur votre téléphone, la télécharger et l'installer.

2. Scanner le code QR avec votre téléphone mobile.

Utilisation de l'application Tuya - I0S Ç [DÉS Ho) êè OI

1- Activez le Blutooth sur votre appareil

2- Créer un compte et connectez vous. Ce n'est pas nécessaire mais bien conseillé afin que vous puissiez enregistrer vos préférences. personnelles.

3- Donnez à Tuya application les droits d'accès pour utiliser Blutooth

4- Votre appareil demande l'autorisation que l'application utilise le bluetooth. Appuyez sur OK pour l'autorisation.

5- Appuyez ensuite sur ajouter un appareil

6- Votre appareil demande l'autorisation d'utiliser le réseau local. Appuyez sur OK pour l'autorisation EE

7- L'application recherchera votre cheminée. Allumer la cheminée et appuyez sur le panneau de

Après avoir fait cela, l'icône El ciignotera ee dr

commande de cheminée pendant 5 secondes KE

8- Votre cheminée est maintenant affiché avec les L— e appareils trouvés. Cliquez sur ajouter

9-11 apparaît maintenant un signe plus (sur l'écran de l'application à côté du cheminée sélectionné]. Pour ajouté la cheminée il faut appuyer sur le signe plus.

10 - Lorsque la cheminée a été ajoutée vous pouvez la faire fonctionner via l'application —

Let Dimplex inspire you

Utilisation FR Vidéo d'instruction

Utilisation de l'application Tuya - Android 1- Activez le Blutooth sur votre appareil. 2- Accepter la politique de confidentialité.

3- Créer un compte et connectez vous. Ce n'est pas nécessaire mais bien conseillé afin que vous puissiez enregistrer vos préférences personnelles

4- Appuyez ensuite sur ajouter un appareil

5- L'application demande l'accès aux données de localisation. Cliquez sur continuer

6- Votre appareil demande l'utilisation de localisation. Choisissez ici - lors de l'utilisation de l'application:

7- L'application recherche maintenant l'appareil. Une fenêtre contextuelle apparaît pour l'utilisation du Bluetooth. Accédez aux paramètres et réglez les autorisations sur les appareils à proximité sur autorisé

8- Votre cheminée est maintenant recherchée par l'application. Allumer la cheminée et appuyez sur le panneau de commande de

cheminée pendant 5 secondes KE Après avoir fait cela, l'icône HA ciignotera

9- Votre cheminée est maintenant affiché avec 1 . les appareils trouvés. Cliquez sur ajouter.

10 - II apparaît maintenant un signe plus (sur l'écran de l'application à côté du cheminée sélectionné). Pour ajouté la cheminée il faut appuyer sur le signe plus.

11- Lorsque la cheminée a été ajoutée vous pouvez la faire fonctionner via l'application:

+ Nettoyer la garniture métallique à l'aide d’un chiffon doux, propre et humide. NE PAS utiliser de produit de polissage pour le cuivre ou de produit nettoyant ménager, car ces produits endommageront la garniture métallique.

+ Les moteurs du ventilateur et du générateur de flamme sont prélubrifiés afin de prolonger la durée utile des engrenages et n'exigent aucune lubrification supplémentaire. Toutefois, il est recommandé de nettoyer périodiquement le ventilateur/l'appareil de chauffage ainsi que les évents d'entrée/de sortie d'air. L'appareil de chauffage doit être nettoyé et inspecté régulièrement, selon ses conditions d'utilisation, et au moins une fois par année

À AVERTISSEMENT : Toute réparation électrique de cet appareil doit être effectuée par

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT FR

À la fin du cycle de vie de l'appareil électrique, celui-ci ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les services de recyclage locaux. Contactez les autorités locales ou le fournisseur de l'appareil pour obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre

un électricien agréé conformément aux codes locaux et nationaux.

Code d'er- À AVERTISSEMENT : Débrancher le foyer et laisser refroidir l'appareil de chauffage

avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque d'incendie, de décharges électriques ou de blessures.

L'appareil de chauffage surchauffe

Contacter l'assistance technique.

L REMARQUE : Lorsque l'appareil de chauffage n'est pas utilisé, le ranger dans un

Le thermistor est défec- tueux

Contacter l'assistance technique.

endroit sec où il ne risque pas d'être endommagé. Le cordon d'alimentation doit être

rangé correctement pour éviter tout contact avec des objets chauds ou tranchants. Es

Élimination des piles usagées

L'appareil de chauffage ne fonctionne pas

Si les évents sont sales ou obstrués, dé- brancher l'appareil et éliminer la poussiè- re et les débris qui se trouvent sur

les évents. Attendre 5 minutes, puis bran- cher et activer l'appareil de chauffage.

Si l'appareil de chauffage ne fonctionne toujours pas, contacter l'assistance technique.

Les piles peuvent contenir des substances dangereuses pouvant être nuisibles pour

l'environnement et la santé humaine

+ Ce symbole apposé sur la pile etfou l'emballage indique que les piles usagées ne doivent pas être traitées de la même façon que les déchets ménagers. Elles doivent être mises au rebut dans un point de collecte approprié en vue de leur recyclage

- La mise au rebut appropriée des piles permet d'éviter des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aide à conserver les ressources naturelles

À MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l'appareil de chauffage si le cordon d'alimentation est endommagé. Une telle utilisation peut présenter un danger. S'il est endommagé, le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant ou son revendeur agréé

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté ce produit

XDimplex - 90 - XDimplex

Garantie limitée de deux ans

Produits visés par la présente garantie limitée La présente garantie limitée s'applique à votre nouveau foyer Dimplex. Cette

garantie limitée ne s'applique qu'aux achats effectués en Europe. Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original

du produit et ne peut pas être transférée.

Produits non couverts par cette garantie limitée Les ampoules ne sont pas couvertes par cette garantie limitée et sont la responsabilité exclusive du

propriétaire/de l'acheteur.

Couverture et durée de cette garantie limitée Les produits couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant leur expédition. Sous réserve des dispositions de la présente garantie, Glen Dimplex garantit lesdits

produits contre les vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux ans après la date de l'achat initial desdits produits. La période de garantie limitée de deux ans

s'applique également à toute garantie implicite pouvant exister en vertu des lois applicables. Étant donné que

certaines juridictions ne permettent pas que des limites soient appliquées à la durée d'une garantie implicite, il se peut que

les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à l'acheteur.

Ce que cette garantie limitée ne couvre pas Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés {sauf

par Glen Dimplex ou ses représentants de service autorisés) ou autrement modifiés. Elle ne couvre pas non plus les défectuosités résultant d'un mauvais usage, d'un usage abusif, d'un accident, de négligence, d'une mauvaise installation, d'une manipulation où d'un entretien inadéquat, ou de l'utilisation avec une source de courant inadéquate.

Ce que vous devez faire pour vous prévaloir du service dans le cadre de cette garantie limitée

Les défauts doivent être portés à l'attention du revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou utilisez les détails de la section Garantie pour vos services techniques les plus proches. Lorsque vous appelez, ayez à portée de la main une preuve d'achat, ainsi que les numéros de catalogue, de modèle et de série du produit défectueux. Vous devez avoir une preuve d'achat du produit pour vous prévaloir du service dans le cadre de la garantie limitée.

Let Dimplex inspire you

Garantie FR Ce que Glen Dimplex fera en cas de défectuosité

S'il s'avère qu'un produit ou qu'une pièce couverte par cette garantie limitée présente

effectivement un vice de matériau où de fabrication pendant la période de garantie

limitée de deux ans, vous aurez alors les droits suivants

1) Glen Dimplex pourra, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux ou la pièce défectueuse sans frais. Si Glen Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ladite pièce ou ledit produit, ou si la réparation ou le remplacement n'est pas commercialement possible, ou ne peut être fait rapidement, Glen Dimplex pourra, au lieu d'effectuer la réparation ou le remplacement, décider de rembourser le prix d'achat de ladite pièce ou dudit produit

2] Le service sous garantie limitée sera dispensé uniquement par des dépositaires ou agents de service Glen Dimplex autorisés à dispenser des services sous garantie limitée.

3] L'acheteur est responsable de tous les frais engagés pour le retrait et le transport desdits produits ou pièces (et de la pièce réparée ou de rechange, où du produit réparé ou de rechange) aller-retour à la place d'affaires du dépositaire ou de l'agent de service autorisé

4) Cette garantie limitée ne donne pas droit à l'acheteur à des services sous garantie sur place ou à domicile. Des services sur place ou à domicile sont offerts à la demande expresse et aux frais de l'acheteur, au tarif en vigueur que facture Glen Dimplex pour de tels services.

5] Glen Dimplex n'est pas responsable de tous frais engagés pour l'installation ou le retrait de ces produits ou de toute pièce de ces produits (ou de tout produit ou de toute pièce de rechange] ou de tous frais liés à la main-d'œuvre ou au transport, et la présente garantie limitée ne les couvre pas non plus. Ces frais sont la responsabilité de l'acheteur.

Autres exclusions à la responsabilité de Glen Dimplex et de ses dépositaires et agents de service

Glen Dimplex, ses gestionnaires, ses administrateurs ou ses agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables envers l'acheteur ou toute autre tierce partie, en vertu d'un contrat, d'un acte délictuel ou sur toute autre base, de coûts, de pertes

où de dommages indirects, spéciaux, punitifs, exemplaires ou accessoires découlant directement ou indirectement de la vente, de l'entretien, de l'utilisation ou de l'incapacité d'utilisation du produit, même si Glen Dimplex, ses gestionnaires, ses administrateurs ou ses agents ont été informés de la possibilité de tels coûts, pertes ou dommages, ou si lesdits coûts, pertes où dommages sont prévisibles. Glen Dimplex, ses gestionnaires, ses administrateurs où ses agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de coûts, de pertes où de dommages directs qui dépassent le prix d'achat du produit. Certaines juridictions ne permettent pas que des exclusions ou limitations aux dommages indirects ou accessoires soient appliquées. Il se pourrait donc que les exclusions et limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à l'acheteur.

= Contactez votre revendeur pour une assistance technique et de dépannage. Assurez- D vous d'avoir en main la facture, le nom du commerce où l'achat à été effectué, ainsi que

le numéro de modèle et de série du produit.

Instrukcja obstugi Model Europe: DVF1200 / DVF1500 / DVF1800

EH W = @ & & À à TR À 4 T TT TT OT T 7 6 5 4 3 2 1