DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK - Elektrikli şömine DIMPLEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK DIMPLEX

Garantia Comuniquese con su revendedor para obtener soporte técnico y de resolucién de D) problemas. Asegürese de tener a mano el justificante de compra, el lugar de compra y los nümeros de modelo y serie de su producto Kullanici Kilavuzu Model Europe: DVF1200 / DVF1500 / DVF1800 EN/NL/DE/FR/PL/IT/ES/TR Sierra 48” | 60” | 72” Tüketici güvenlik bilgisi: Lütfen bu cihazi kurmadan ve çalistirmadan ônce bu kilavuzu okuyun. Bu talimatlann ilenmemesi olasi elektrik çarpmasi, yangin tehlikesi veiveya yaralanmaya neden olabilir ve garantiyi geçersiz kilar. Dimplex ürünlerinin tam listesi için internet sitemizi ziyaret edin. Bu talimatlar, sirketimi- zin internet sitesinden de indirilebilir. Ürün, Gerekli Ürün Güvenligi, Elektromanyetik Uyumluluk ve Çevre Standartlarina uygundur. Bu ürün

CES vo eu non ve io Tsanm Drekierie tamamen urudur XDimplex -154- Let Dimplex inspire you XDimplex seu

içindekiler Hos Geldiniz ÔNEMLI TALIMATLAR Kurulum Çalisma Bakim Sorun Giderme Garanti Teknik Destek Kilavuzda kullanilan teamüller: L NOT: Ônemii buldugumuz proseduürler ve teknikler À vikkaAT: Dikkatle takip edilmezse ekipmanin hasar gôrmesine neden olacak prosedürler ve teknikler. À uYARI: Prosedürler ve teknikler dikkatle takip edilmezse kullaniei yanma, aëir yaralanma ya da ôlüm riskine maruz kalabilir. XDimplex

Let Dimplex inspire you Hos Geldiniz TR Dünyanin lider elektrikli sêmine üreticisi Dimplex'ten elektrikli sémine aldiginzz için size tesekkür eder ve tebriklerimizi sunariz Lütfen ileride kullanabilmek için açsadidaki model ve seri numaralarinizi kaydedin model ve seri numaralari, $èminenizin Model ve Seri Numarasi Etiketi'nde bulunabilir.

XDimplex nca À pikkaT: Kuruluma baslamadan ënce tüm talimatlar: ve uyarilari dikkatle okuyun. Bu talimatlarin takip edilmemesi olasi elektrik çarpmasi veya yangin tehlikelerine neden olabilir ve garantiyi geçersiz kilar. Galistirma veya montajla ilgili sorulariniz mi var? Ürün Üretici Garantisi Altinda mi? Sorun Giderme ve Teknik Destek için saticinizla iletisime geçin XDimplex -157-

ÔNEMLI TALIMATLAR Elektrikli sêmineyi kurmaya veya kullanmaya çalismadan ônce bu kilavuzu okuyun. Bu kilavuzdaki uyanlara ve güvenlik talimatlarina her zaman uyun: Elektrikli cihazlar kullanirken yangin ve elektrik çarpmasi riskini azaltmak için her zaman alinmasi gereken temel ônlemler +3 yagindan küçük çocuklar, sürekli gôzetim altinda tutulmachiklar müddetçe cinazdan uzak tutulmalidir. -3ile 8 yas arasindaki çocuklar, cihazin normal çalisma pozisyonunda verlestirimesi veya kurulmasi ve çocuklarin, gêzetim altinda tutulmalani ve cihazin güvenli kullanimi ve sëz konusu tehlikeler hakkinda bilgilendirilmeleri kosullanyla cihazin yalnizca açma/ kapama islemlerini yapabilirler. 3 ile 8 yas arasindaki çocuklar cihazi prize takamaz, ayarlayamaz ve temizleyemez ya da kullanici bakimi uygulayamazlar. - Elektrik kablosu hasar gérürse tehlikeden kaçinmak iin üretici, servis sorumlusu veya benzeri onaya sahip kisiler tarafindan dedistirilmesi gerekir. À UyYARE Agir isinmadan kacinmak icin 1siticinin üzerini ôrtmeyin: - Bu isiticiyi, banyo, dus veya yüzme havuzu yakininda kullanmayin: - Isitici, elektrik prizinin hemen altina yerlestirilmemelidlir. - Isiticinin üstünün értülmesi veya hatali konumlandiniimasi halinde yangin riski sôz konusu oldugu için bu isiticiyi bir programlayiciyla, zamanlayiciyla, ayri uzaktan kumanda sistemiyle veya isiticiy1 otomatik olarak çalistiran baska bir cihazla kullanmayin - Perdelerin veya yanabilir diÿer malzemelerin yakinina kurulmasi tehlikeli olabilir. À pikkAT: Bu ürünün bazi parçalar çok sicak olabilir ve yaniklara ol açabilir. Çocuklarin ve kolaylikla zarar gérebilecek bireylerin bulundugu verlerde ôzellikle dikkatli olunmalidir. - Düsürüldüyse isrticryi kullanmayin - Isiticida gôzle gérünür hasar belirtisi varsa kullanmayin - Bu isiticiyi yatay ve dengeli biz zeminde kullanin veya geçerliyse duvara sabitleyin:

À bikkAT: Bu cihez, termal kesme devresinin istenmeden sifirlanmasindan kaynaklanan tehlikelerden kaçinmak için zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihazina veya yardimei cihazla düzenli olarak açilan ve kapatilan bir devreye baëlanmamalidir - Bu cihaz, gôzetim altinda olmalar ve cihazin güvenli kullanimi ve sëz konusu tehlikeler hakkinda bilgilendirilmeleri kosuluyla 8 yas ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasite sorunlari olan veya yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar, cihazla oynamamalidir. Temizleme ve kullanici bakimi gézetim altinda olmadiklari sürece çocuklar tarafindan yapilmamalidr. Sabitlenmis kablo tesisatinin üzerine baÿlantiyi kesecek bir salter yerlestirilmelidir. & UYARI: Cihaz, üstünün ôrtülmemesi gerektigini belirtilen bir Uyani Sembolü'ne veya Üstünü Ôrtmeyin etiketine sahiptir. Cihazin üstündeki 1s1 çikis 1zgarasini értmeyin veya engellemeyin. Cihazin kazara értülmesi agiri Isinmaya neden olur. Agir Isinmaya ve yangin riskine neden olabileceÿinden, ôrneÿin perde veya mobilya gibi malzeme veya giysileri cihazin 1 m yakinina koymayin. Ariza olmasi halinde isitiayi prizden çekin. Uzun sûre kullanilmayacaginda cihazin fisini çekin, Elektrik kablosu, isiticinin saÿ tarafinda cihazin altindaki1si gikisindan uzakta olmalidir. Bu cihaz güvenlik standartlanna uygun olsa da uzun havli halilar veya uzun tüylü kilimlerin üzerinde kullanilmasini tavsiye etmiyoruz & uYARI: Bu isiticyi, odadan kendi baslarina çlkamayacak kisilerin oldugu küçük odalarda, kendilerini sürekli gôzetleyen birisi olmadigi sürece kullanmayin à uyYaRI: Küçük ve oynak yakit bôlmesi parçalarinin kazara yutulmasi boëulmaya neden olabilir. Bu parçalari her zaman için çocuklardan uzak tutun & uYARI: Bu cihaz topraklanmalidir, Bu ürünü sebekeye baglarken uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmaniz énerilmez. Bu ürünlerle baÿlanti yapmak, yetersiz baÿlanti kalitesi nedeniyle uzatma kablosunda veya adaptôrde asini yük, agiri Isinma, hatta yangin riskine neden olabilir. Bu isttici, yalnizca alternatif akimla (-) kullanilimaldir ve 1siticinin üzerinde belirtilen voltaj deÿeri, besleme voltajiyla ayni olmaldir. & UYARI: Bu isiticr, saygin bir saticidan alindigi ülkede, normal ev tipi kullanim disinda herhangi bir amacçla kullaniimamalidr. - Cihaz hasarliysa cihazi kurmadan ve kullanmadan ônce durumu tedarikçiyle gérüsün - Ürünü dis mekanda kullanmayin: DIKKAT ELEKTRIK ÇARPMA RISKi AÇMAYIN KULLANICI TARAFINDAN SERVIS

Teknik Ôzellikler Elektrik Boyutlar Gerilim 220V-240V 50Hz Sierra 48" Watt 1300-1600 Watt Genislik 1046 mm Amp: 67A Yükseklik 460 mm Kablotesisati Fig Ayakli yükseklik: 547 mm Ampul Tipi LED Derinlik: 133 mm Ayakli derinlik: 279 mm Adirlik 185kg Sierra 60" Genislik 1318 mm Yükseklik 460 mm Ayakli yükseklik: 547 mm Derinlik: 133 mm Ayakli derinlik: 279 mm Adirlik 289 kg Sierra 72" Genislik 1626 mm Yükseklik 460 mm Ayakli yükseklik: 547 mm Derinlik: 133 mm Ayakli derinlik: 279 mm Adirlik 35,3 kg XDimplex - 160 - Let Dimplex inspire you Kurulum TR TOPRAKLAMA TALIMATLARI - Bu ürün, ekipman topraklama teline ve toprakli fige sahip bir kabloyla donatimustir. Fis, uygun sekilde monte edilmis ve tüm yerel yasalar ve kararlar uyarnca topraklanmis uygun bir prize Ï | takimadr. CT - Bu 1sitici, 220-240 volt ile kullanima yôneliktir C—D -13 Amp, 220-240 Voit devre gerekir. \(e) Ôzel bir devre tercih edilir ancak her zaman — gerekli dedildir. & UYARI: Elektrik prizi tesisati, yangin, elektrik çarpmasi veya Kisilerin yaralanma riskini azaltmak için yerel bina yasalarina ve diger geçerli duzentemelere uygun olmalidir. À UYARE veni priz veya devrelerin kablo tesisatini kendiniz yapmaya çalismayin Yangin, elektrik çarpmasi veya yaralanma riskini azaltmak için her zaman lisansli bir elektrikçiden yardim alin. À uyari: Sôminenin kurulacaÿi devrede, kurulum tamamlanana kadar elektriÿin kesilmis oldugundan emin olun XDimplex -161-

Çalisma Bu sémine, hem uzaktan kumandayla her de dokunmatik ekranla çalistinlabilir. Sémine, toprakl bir prize uygun sekilde baÿlandiktan sonra séminenin saÿ tarafindaki manuel Açma/Kapama anahtarinin "ON" (Açik) konumunda oldugundan emin olun: NOT: Lütfen ürünü duvara monte ederken bu anahtara erismek için izin verin Sëmine çalistirildiginda, ôn camdaki dijital ekran ve kontrol simgeleri yanar. 10 saniye içinde herhangi bir dügmeye veya simgeye basiimazsa ônce dijital ekran, ardindan da simgeler kapanarak sômine devre cisi kalir. Kontrolleri yeniden etkinlestirmek için uzaktan kumandadaki herhangi bir dügmeye basin veya ôn camdaki herhangi bir simgeye dokunun: BE 4 æ © N & © mass

L NOT: Sôminenizdeki isttici, ilk kullanimda hafif ve zararsiz bir koku yayabilir. Bu koku, dahili isitici parçalaninin ilk isinmasindan kaynaklanan normal bir durumdur ve tekrar olusmaz. KESME ANAHTARI L NOT: lsiticinin içinde güventik sicaklk kesme anahtart (kesici) bulunmaktadir. Isitict asiri isinirsa kesme devreye girerek güç beslemesini keser. Ünite prizden çekilip 5 dakika bekledikten sonra tekrar prize takilarak sifirlanabilir. À pikkAT: Istticiyi sürekli olarak stfirlamaniz gerekiyorsa, ünitenin fisini çekin ve verel saticinizi arayin. XDimplex -162- Let Dimplex inspire you Çalisma TR O oùç açIk/KkaPaLI ON/OFF (Agik/Kapali) dügmesi sômineyi açar ve kapar. Sômine kapalyken uzaktan kumandadaki ON/OFF (Açik/Kapali) dügmesine basildiäinda veya ôn camdaki simgeye dokunuldugunda sômine açilir. ON/OFF (Açik/Kapali) dügmesine 10 saniye içinde tekrar basilirsa sémine kapanir. Kontroller devre disiyken sémineyi kapatmak için dügmeye iki kez basin. AÇMA/KAPAMA düÿmesine ilk basis, sembollerle dokunmatik ekrani açar ikinci basista kontrol elemant aktif hale gelir.x Séminede yerlesik bellek islevi bulunmaktadir. Sômine tekrar açildiginda ekranda son secilen islev gésterilir ve son kullanilan ayarlarla çalisir (zamanlayici harig]. Sémine, ana elektrik kaynaÿindan çekilirse yeniden açildiginda varsayilan ayarlar etkindir. & aLEv konTRoLü Bu dügme, alevi açmak ve alev rengini deÿistirmek ve alevi kapatmak için kullanilr Flame (Alev) düÿmesine birden çok kez basarak 7 renk seçenedi arasindan seçim yapabilir (LS, L7, L6, LS, Lé, L3, L2), renk rotasyonunu deÿjistirebilir (LI) ve alevi kapatabilirsiniz L8, L7.veya L2 gérüntülenirken Level Selection (Seviye Seçme) düÿmesine basarak alevierin parlakiÿini asaÿidaki seçenekler arasindan seçebilirsiniz: 3- Yüksek, 2- Orta ve

1- Düsük. Alev sesini açmak veya kapatmak için alev simgesini 5 saniye basili tutun

151 açIK/KkAPALI Heat [Isi) kontrolüne basildiÿinda 1sitici açilir veya kapanur Isi açik ve sicaklik ayari gérüntülenirken Level Selection (Seviye Seçme] düÿmesine birden çok kez basarak 11 sicaklik ayari arasinda gecis yapabilirsiniz 27°C, ON, 18°C, 19°C, 20°C, 21°C, 22°C, 23°C, 24°C, 25°C, 26°C "ON" {AGIK) metni, siticinin kesintisiz çalistiÿi anlamina gelir. XDimplex -163 -

Çalisma Isttici Etkinlestirme ve Devre Disi Birakma islevi Dokunmatik ekran kontrellerinden Heat (Isi) simgesini 10 saniye basili tutun. Kéz yataÿi 6 kez yanip sônerek isitici islevinin devre disi oldugunu belirtir. lsitici devre disiyken Heat {Isi) düÿgmesine basilirsa këz yataÿi yanip sôner ancak isitici çalismaz. Isiticiyi yeniden etkinlestirmek için Heat (Isi} simgesini 10 saniye basili tutun L NOT: kontrol paneli aktif degilken bir kez basilarak aydinlatmasi saÿlanir, artik komutlari çalistirmaya hazirdir. P NOT: Bu islev, uzaktan kumandayla ayarlanamez

UYGULAMA ESLESTIRME MODU

Zamanlayiai simgesini 5 saniye basili tutun; is simgesi yanip sôner. Bu noktada, TuyaSmart sômineye Bluetooth üzerinden baglanabilir. Zamanlayici dügmesi, uyku zamanlayicisini etkinlestirmek veya devre disi birakmak için kullanilabilir. @ zamaNLAvIcI KONTROLÜ Zamanlayiaya basildiginda zamanlayici açilir ve ekranda "8h" (8 sa) gôrüntülenir. Zamanlayiaya 10 saniye içinde tekrar basilirsa zamanlayici kapanir. Zamant ayarlamak için Seviye Seçme kontrolünü kullanarak su seçenekler arasindan seçim yapin: 8h (8 sa) -1h (1 sa) - 2h (2 sa) - 3h (3 sa) - 4h (4 sa) - Sh (5 sa) - 6h (6 sa) - 7h (7 sa) Sëmine, seçilen sürenin sonunda kapanir. Sômine güç Düÿmesi kullanilarak kapatilirsa tüm zamanlayici ayar silinir.

Kéz Yataÿi dügmesi, kôz yataÿi ayarini yedi renk seçenedÿi arasinda dedjistirir: renk rotasyonu "dl" ve yanma (dalgalanan parlakik këz seçenekleri "d9"."d8" ila "d2" gérüntülenirken Seviye Seçme dügmesine basildiginda këz yataÿinin parlakligi 3- Yüksek, 2- Orta ve 1- Düsük arasinda dedjisir.

Il Tcevive SEÇME DÜGMESIi Seviye Seçme dügmesi, is1 ayarini, alev ile kôz vataÿi parlakgini ve zamanlayict ayarimi degistirmek için kullanthr. Daha fazla ayrinti için ilgili bôlüme bakin XDimplex -164 - Let Dimplex inspire you Çalisma TR Uzaktan kumanda Uzaktan kumandanin arkasindaki pil kapaÿini asaÿi doÿru kaydirarak açin ve doÿru taktiÿinizdan emin olarak içine 2 adet AA pil yerlestirin. Pil kapaÿini yeniden takin. L NOT: Herhangi bir islevi ayarlamadan ônce sôminenin figinin takh ve AÇIK/KAPALI Güç Anahtarinin ON (AÇIK) konumda olmasindan emin olun: Asaÿida 7 günlük zamanlayicinin nasil ayarlandigini gésteren adimlar belirtilmistir. L NOT: 7 güniük zamanlayiayi ayarlamadan ônce uzaktan kumandi ile zamant ayarlayin (adim 1 ila 3) Ôrnek: Diyelim ki bugün sali olsun saat 16:50. Sôminenin sali günü saat 17:00'de otomatik olarak açilmasini ve oda sicakliginin da 25C olarak ayarlanmasini ve yine sali günü saat 18:00'de kapanmasini istiyorsunuz. NOT: Sôminenin kor ve alev yataÿinin agildigindan emin olun. Uzaktan kumandayi elinizde tutun ve sôminenin ôn yüzüne doÿru gésterin, simdi sémine uzaktan uyari alacak ve koz yataÿi da bir kez yanip sônecektir. Oda sicakliÿi ayant. “25” ev sicaklgi 25°C olarak kontrol edilmesi anlaminda “OA isitma çalismaya devam ediyor anlaminda Haftanin günü 1-7 arasinda seçilebilir.“ 2 ” sali günü anlamindadir Agma ve kapanma saati “10” saat 17:00'de açilmasi anlamindadir “ c " saat 17:00'de kapanmasi anlamindadir Uzaktan kumanda ile saati ayarlamak için asaëidaki adimlani izleyin. Adim 1: Uzaktan kumandayi uyandirmak için & basin. Adim 2: Simaiki gôsteris zamanlayici ayarlanmasini girmek igin D: sanive basil tutun XDimplex -165 -

Çalisma Acim 3: IMMEMMEE yanip sônerse, Bugünü sal günü olarak ayarlamak için © veya @ basin Saati 16e ayarlamak igin (D eye À bain Dakikay: 50 ye ayarlamak için ÆQ veya SD basin 7 days timer setting Adim 4: 7 güniük zamantayici ayarini girmek için @ 5 saniye bas tutun

M 8! anip sônerse, otomatik açilmayi sali gününe ayarlamak için Adim 6: Otomatik açilmayi saat 17.00'ye ayarlamak i in Ÿ bain Oda sicakligini 25C olarak ayarlamak için basin Adim 7: Otomatik kapanma saatini sali günü saat 18:00'ÿe ayarlamak için Ÿ basin CÎTIME 16:50 Adim 8: Sômineyi kapatmak için @ basin Adim 9: Sémineye bakarak oturun ve bekleyin, Sëmine birkaç dakika içinde otomatik olarak açilacaktir. Adim 10: Sômine otomatik olarak kapanacaktir. 1 saat bekleyin, o zaman sômine otomatik olarak kapanir. Simdi 7 günlük zamanlayiciyi basanyla ayarladiniz. LE NOT: Séminenin prizi cikarildiginda tüm ayarlar silinecektir. XDimplex -166 - Let Dimplex inspire you Çalisma TR Bu Güç Dügmesi, sômineyi açar veya kapar. Bellek islevine sahiptir ve dügmeye bir kez basildiginda güç açilir. Güç dügmesine tekrar basilirsa güç kapanir. Isttici dugmesi, siticiyl açar veya kapar. Isitici dügmesine bir kez PS basildiginda si agir, EX Ve El yanip sôner. @ veya © düÿmesine basarak istenen sicakliäi ayarlayin. 18-27 ve ON isteÿe baëli olup ON (AGIK), istticinin çaligmaya devam edeceëi anlamina gelir Alev dügmesine bir kez basildiginda RM ve LÉ 8) yanip sôner. @ veya © dügmesine basarak istenen alev rengini ayarlarsaniz uzaktan kumandanin ekrani sl buna uygun sekilde degisir. Alev dügmesine tekrar basilciginda Eve EM yanip sôner. istenen alev parlaklk seviyesini ayarlamak için @ veya @ düÿmesine basin (Yüksek | orta EM püsük LE, A1ev sesini açmak veya kapatmak için alev simgesini 5 saniye basili tutun Koz yataÿi dügmesine bir kez basildiginda Eve L 5] yanip séner. @ veya @ düÿmesine basarak istenen kôz yataÿi rengini ayarlarsaniz uzaktan kumandanin ekrani [* 5] buna uygun sekilde dedisir Kizdirma yataài dügmesine tekrar basildiginda F2 ve BA yanip sôner. istenen kôz yataÿi parlaklik seviyesini ayarlamak icin © veya @ dügmesine basin (vüksek BE orta BE, ousuk Bi L Ca Zamanlayici dügmesine basildiginda KE ve EEE anip süner. @ veya © düÿmesine basarak istenen zamanlamayi ayarlayin. 1-8 saat ve OFF {Kapali) isteÿe baÿlidir. (1 Yedinci dügme, 7 günlük zamanlayici islevini açar veya kapar. XDimplex -167-

2. QR kodunu cep telefonunuzla tarayin

editim videosu Tuya uygulamasi kullanimi - 10S a 0 1-Cihazinizda Bluetooth'u açin. ER

2- Bir hesap açin ve giris yapin. Bu zorunlu

olmamakla birlikte sahsi tercihlerinizi daha kolay saklamak için tavsiye edilir.

3- Bluetooth kullanimi için Tuya uygulamasina giris hakki

4- Cihaziniz bir agir ileti vasitasiyla uygulamanin

Bluetooth kullanimina izin istemektedir. Bunu kabul etmekicin ‘tamam'i uklayin 5-Akabinde ‘cihaz ekle Yi tiklayin

6- Cihazini bir agir ileti vasitasiyla yerel aÿin kullanimi için

izin istemektedir. Tamamn' tiklayin, 7-Sôminenizi simdi uygulama tarafindan araniyor. ômineyi açin ve sôminenin kontrol paneline 5 saniye basin. Akabinde El yanip sônmeye basier.

9- Uygulamanin ekraninda secilen sêminenin yaninda

bir art isareti gôrünür. Art isaretine tkladiginizda Sômineniz buna eklenmis olur.

10 - Sëmine eklendikten sonra artik uygulama yoluyla

çalistirir. XDimplex -168 - Let Dimplex inspire you Çalisma Tuya uygulamasi kullanimi - Android

3- Bir hesap açin ve giris yapin. Bu zorunlu

olmamakla birlikte sahsi tercihlerinizi daha kolay saklamak için tavsiye edilir.

4- Akabinde ‘cihaz ekle"yi tiklayin

5- Uygulama, konumunuzun kullanimi igin izin

istemektedir. ‘Devam et'i tiklayin

6- Cihaziniz konum kullanimini istemektedir

Bunu ‘uygulama kullanimi esnasinda' seçin

7- Uygulama cihazi aramaktadir. Bluetooth

kullanimi için bir agir ileti ortaya çikar. Ayarlara gidin ve yakininizdaki cihazlarin izinlerini kabul durumuna dedÿistirin. Tuya uygulamasina geri dônün

8 - Sômineniz simdï uygulama tarafindan

araniyor. Sômineyi açin ve sminenin kontrol paneline 5 saniye KA bain. Akabinde vanip sônmeye baslar

yaninda bir arti isareti gérünür. Art isaretine ükladiginizda buna eklenmis olur.

11- Sémine eklendikten son artik uygulama

yoluyla çalistirilir.

Bakim - Metal kenani, suyla nemlendirilmis yumusak ve temiz bir bez kullanarak temizleyin Piring parlatici veya ev tipi temizleyiciler KULLANMAYIN; bu ürünler metal kenara hasar verebilir. - Fan ve alev üretici tertibatinda kullanilan motorlar, daha uzun rulman émrü için énceden yaÿlanmustir ve tekrar yaÿlanmalari gerekmez. Ancak periyodik olarak fan/ isitici ve hava girisi/cikisi temizliÿi/süpürülmesi tavsiye edilir. Isitici, kosullara baÿjli olarak düzenli sekilde temizlenmeli ve denetienmelidir; bu islem vilda en az bir kez yapilimalidir. À uYARI: Bu ünitede gerçeklestirilecek tüm elektrikle baëlantili onarimlar ulusal ve yerel yasalar uyarinea lisansli bir elektrikçi tarafindan gerçeklestirilmelidir. UYARI: Fisi prizden çekerek gücü kesin ve yangin, elektrik çarpmasi veya yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir bakim ya da temizlik yapmadan ônce isiticinin soÿumasina izin verin L NOT: laitier kullanimayacaginda hasar gérmeyeceäi, kuru bir yerde saklanmalidir Güç kablosu, sicak veya keskin nesnelerle temas ettirilmeden uygun sekilde saklanmalidir. Nd Küllanilmis Pillerin Atilmasi Piller, çevre ve insan saÿliÿi açisindan tehlike olabilecek tehlikeli maddeler içerebilir - Pilin veieya ambalajin üzerindeki bu sembol, kullanilan pillerin evsel atik olarak atilmamasi gerektiÿi anlamina gelir. Bunun yerine, geri dénüsüm için uygun toplama noktasina birakilmalari gerekir - Kullanilmis pilleri uygun sekilde atarak çevre ve insan saÿliài açisindan olasi olumsuz sonuçlarin énlenmesine yardimci olursunuz. Malzemelerin geri dônüstürülmesi doÿal kaynaklarin korunmasina yardimai olur. XDimplex -170 - Let Dimplex inspire you Sorun Giderme TR À bikkAT: Istticinin elektrik kablosu hasarlysa kullanmayin. Bu tip bir kullanimi tehlikelidir. Hasarhysa elektrik kablosu, üretici veya yetkili bayisi tarafindan dedjistirilmelidir. Kullanilmis pillerin toplanmasi ve geri dénüstürülmesi hakkinda daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyeniz, atik toplama hizmeti saÿlayiciniz veya ürünü satin aldiÿiniz satis noktasi ile iletisime geçin GEVRENIN KORUNMASI Elektrikli ürünler, kullanim émürlerinin sonunda evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Lütfen meveut tesislerde geri dénüsüm yapin. Ülkenizde gecerli olan geri dônüsüm énerileri için lütfen Yerel Vetkilinize veya bayinize basvurun Arza kodu | Arza Nedeni Gôzüm El Isitici agir 1simiyor Teknik destek ile iletigime gecin. E2 Termistôr kusurlu. Teknik destek ile iletigime gecin. E3 Isitici çaligmiyor. Havalandirmalar kirli veya tikanik. Elektrik fisini çekin, havalandirma alanindaki tozu ve kiri temizleyin. 5 dakika bekleyin, fisi takin ve isiticiy1 açin. Isitici hala çalismiyorsa lütfen teknik destek ile iletisime gecin. XDimplex -171-

Garanti Yil Sir Garanti Bu sinirl garantinin geçerli oldugu ürünler Bu sinirli garanti, yeni satin alciginiz Dimplex Fires ürünleri için geçerlidir. Bu sinirli garanti, yalnizca Avrupa'da satin alinan ürünler için geçerlidir. Bu sinirl garanti yalnizca ürünü ilk satin alan kisi için geçerlidir ve bagkasina aktarilamaz Bu sinirl garanti kapsamina girmeyen ürünler Ampuller bu sinirli garanti kapsamina girmez ve yalnizca mal sahibinin/alicinin sorumlulugudur. Bu garantinin kapsarni ve süresi Bu sinirli garanti kapsamindaki ürünler génderim éncesinde test edilmis ve denetlenmistir ve bu garanti hükümilerine tabidir. Glen Dimplex, bu ürünlerin malzeme ve isçilik kusurlan içermeyecedini, ürünün ilk satin alinma tarihinden itibaren 2 vil boyunca garanti eder. 2 yil siniri garanti dônemi gecerli yasalar çerçevesinde sëz konusu olabilecek zimni garantiler için de gecerlidlir. Bazi yargi alanlannda, imni garantinin süresine iliskin sinirlamaya izin verilmedigi için yukaridaki sinirlama alici için geçerli olmayabilir. Bu sinirl garantinin kapsarni Bu sinirli garanti, onarilan ürünler (Glen Dimplex veya yetkili servis temsilcisi tarafindan yapilan onarimlar hariç) veya baska sekilde üzerinde dedisiklik yapilan ürünler için gecerli deÿildir. Bu sinirli garanti, hatali kullanim, kôtü kullanim, kaza, ihmal, hatali kurulum, uygun olmayan bakim ve kullanim veya yanlis güç kaynaëiyla çalistirmadan kaynaklanan kusurlar için de geçerli deÿildir. Bu sinirli garanti çerçevesinde hizmet almak için yapmaniz gerekenler Kusurlar, ürünü satin aldiäiniz bayinin dikkatine sunulmali veya size en yakin Teknik Servis için Garanti bélümündeki bilgileri kullanmalisiniz. Lütfen arama sirasinda satin alim kaniti, katalog/model ve seri numarasini hazir bulundurun. Sinirli garanti hizmeti, ürüne iliskin satin alim kaniti saÿlanmasini gerektirir. XDimplex -172- Let Dimplex inspire you Garanti TR Kusur olmasi halinde Glen Dimplex tarafindan yapilacaklar Bu siniri garanti kapsamindaki bir ürün veya parçanin, 2 yillik sinirli garanti süresi boyunca malzeme veya iscilik açisindan kusurlu olduÿu kanitlanirsa sahip olacaÿiniz haklar:

1) Glen Dimplex, karar hakki yalnizca kendisine ait olmak üzere sôz konusu kusurlu

ürünü veya parçayi ücretsiz olarak onarir veya dedjistirir. Glen Dimplex, sôz konusu ürünü veya parçayi onaramaz veya dedjistiremezse ya da onarim veya deÿisim maliyeti ticari açidan ya da zamaninda uygulanabilir deÿilse onarim veya deÿisim yerine sôz konusu ürünün veya parçanin satin alim ücretini iade etmeyi seçebilir. 2} Sinirli garanti hizmeti, yalnizca Glen Dimplex tarafindan sinirl garanti servisi saÿlamak üzere yetkilendirilen bayiler veya servis acenteleri tarafindan verilebilir.

3) Alici, sôz konusu ürünün veya parçanin sôkülmesinden ve yine sôz konusu ürünün

veya parçanin (ve herhangi bir onarilan veya dedistirilen ürün veya parçanin] bayi veya servis acentesinin is yerine ve is yerinden taginmasindan sorumludur.

4) Bu sinir garanti, allciya tesiste veya evde servis hakki vermez. Tesiste veya evde servis

hizmetleri, alicinin talep etmesi ve Glen Dimplex'in sëz konusu dônemde ilgili servis islemileri için geçerli ücretlerini kargilamasi halinde gerçeklestirilir. 5] Glen Dimplex, ürünün veya parçanin (veya herhangi bir yedek ürün veya parçanin] takilmasi ya da sôkülmesine iliskin masraflari veya iscilik ya da tasima maliyetlerinden sorumlu deäjldir ve bunlar, sinirli garanti hizmetlerine dahil deÿildir. Bu tip maliyetler alicinin sorumlulugundadhir Glen Dimplex ve bayileri ve servis acentelerinin sorumlu olmadiklar: diger konular: Glen Dimplex veya yôneticileri, géreviileri ya da acenteleri hiçbir kosulda aliciya veya herhangi bir üçüncü tarafa karsi sôzlesmesel, haksiz eylem veya baska herhangi bir temelde; ürünün satisindan, bakimindan, kullanimindan veya kullanilamamasindan kaynaklanan dolayl, ôzel, cezai, emsal olusturan, dolayl veya arizi kayip, maliyet veya hasarlardan, Glen Dimplex veya yéneticileri, gérevlileri ya da acenteleri sôz konusu olasi kayiplar, maliyetler ve hasarlar konusunda bilgilendirilmis ya da sôz konusu kayiplar, maliyetler veya hasarlar éngérülebilir olsa dahi yükümlü tutulamaz. Glen Dimplex, gôrevlileri, yôneticileri veya acenteleri ürünün satin alim fiyatini agan doÿrudan kayiplar, maliyetler veya hasarlardan hiçbir kosulda yükümlü tutulamaz. Bazi yetki alanlannda arizi veya dolayl hasarlanin istisna tutulmasina veya sinirlandiriimasina izin verilmedigi için yukaridaki sinirlama veya istisna, alici için geçerli olmayabilir. XDimplex -173-

Garanti Teknik ve sorun giderme desteÿi için saticinizla iletigime geçin. Faturanii, satin alciginiz yer bilgisini ve ürününüzün model ve seri numarasini hazir bulundurdugunuzdan emin olun XDimplex - 174 - Let Dimplex inspire you XDimplex -175 -