DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK - Elektrischer Kamin DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVF1200 / DVF1500 / DVF1800, DVF1200-UK / DVF1500-UK / DVF1800-UK DIMPLEX

Garantie Neem contact op met uw wederverkoper voor technische ondersteuning en D ondersteuning bij het oplossen van problemen. Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs, de I X plaats van aankoop en het model- en serienummer van uw product bij de hand heeft. Benutzerhandbuch Model Europe: DVF1200 / DVF1500 / DVF1800 EN/NL/DE/FR/PL/IT/ES/TR Sierra 48” | 60” | 72” Sicherheitshinweis für den Verbraucher: Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem môglichen elektrischen Schlag, zu Brandgefahr und/oder zu Verletzun- gen führen und führt zu einem Erlôschen der Garantie. Auf unserer Website finden Sie die gesamte Produktpalette von Dimplex. Dort kônnen Sie diese Anleitung auch herunterladen: C € Das Produkt entspricht den europäischen Sicherheitenormen und der europäischen Norm für elektromag- netische Verträglichkeit (EMV). Diese decken die grundlegenden Anforderungen der EWG-Richtlinien ab. XDimplex -54- Let Dimplex inspire you XDimplex seu

Inhaltsverzeichnis Willkommen WICHTIGE HINWEISE Installation Betrieb Wartung Fehlersuche Garantie Technische Unterstützung In diesem Handbuch verwendete Symbole: ! HINWEIS: Als wichtig erachtete Verfahren und Techniken À ACHTUNG: Verfahren und Techniken, die zu Schäden am Gerät führen, wenn sie nicht sorgfältig befolgt werden & WARNUNG: Verfahren und Techniken, die, wenn sie nicht sorgfältig befolgt werden, schwerwiegende Folgen haben XDimplex -56- Let Dimplex inspire you Willkommen DE Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf eines Elektrokamins von Dimplex, dem Weltmarktführer für elektrische Kamine, entschieden haben Bitte notieren Sie sich Ihre Modell- und Seriennummer für spätere Nachfragen: die Modell- und Seriennummern finden Sie auf dem Modell- und Seriennummernschild Ihres Kamins.

aka RoHS nu meunenes À cm AKCDimplex En cuna À ACHTUNG: Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweïse sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem môglichen elektrischen Schlag oder Brand führen und führt zum Erléschen der Garantie Fragen zur Bedienung oder Montage? Produkt mit Herstellergarantie? Wenden Sie sich für Fehlerbehebung und technischen Support an Ihren Händler. XDimplex -57-

WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Elektrokamin installieren oder benutzen. Befolgen Sie stets die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmañnahmen beachtet werden, um die Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer Beschädigung zu verringern - Kinder unter drei Jahren solten ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Beaufsichtigung; - Kinder ab drei Jahren und jünger als acht Jahre dürfen das Gerët nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist und sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerëts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder ab drei Jahren und jünger als acht Jahre dürfen den Stecker des Gerëts nicht einstecken, das Gerêt nicht regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder vergleichbar qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten. À WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab. - Venwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. - Das Heïzgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden - Venwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist. - Es besteht eine môgliche Brandgefahr bei einer Installation in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien À ACHTUNG: Einige Teile dieses Produkts kônnen sehr heif werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. - Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. - Venwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen für eine Beschädigung aufweist - Venwenden Sie dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Flâche oder befestigen Sie es bei Bedarf an der Wand

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG AUF

XDimplex -58- Let Dimplex inspire you

WICHTIGE HINWEISE DE

À ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch versehentliches Rücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäBig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird - Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. In der festverlegten Leitung ist ein integrierter Trennschalter vorzusehen À WARNUNG: Auf dem Gerät ist ein Do not cover“-Aufkleber (,Nicht abdecken‘) oder Warnsymbol angebracht, der bzw. das darauf hinweist, dass der Kamin nicht abgedeckt werden darf. Decken Sie das Wärmeaustrittsgitter, das sich oben am Gerät befindet, nicht ab und versperren Sie es nicht, da es sonst zu einer Überhitzung des Geräts kommen kann. Platzieren Sie keine Materialien oder Kleidungsstücke im Umkreis von 1m um das Gerät, z. B. Vorhänge oder Mébel, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benôtigen. Das Netzkabel muss auf der rechten Seite des Heizgeräts, entfernt vom Heizungsauslass unter dem Gerät, verlegt werden. Obwohl dieses Gerät den Sicherheitsstandards entspricht, raten wir von der Verwendung auf Hochflorteppichen ab. À WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen befinden, die den Raum nicht selbstständig verlassen kônnen, auBer unter ständiger Beaufsichtigung] À WARNUNG: Es besteht Ersticku ngsgefahr durch versehentliches Verschlucken kleiner Glutbett-Dekoteile. Jederzeit aufBerhalb der Reichweite von Kindern halten. À WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, wird empfohlen kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose zu verwenden. Der Anschluss darüber kann aufgrund einer mangelhaften Verbindungsqualität zu Überlastung, Überhitzung und sogar zum Brand am Verlängerungskabel oder der Mehrfachsteckdose führen. Dieses Heizgerät ist ausschlieBlich für den Betrieb bei Wechselstromversorgung (-] und mit einer Netzspannung entsprechend den Angaben auf dem Gerät vorgesehen XDimplex -59-

Spezifikationen: Warnhinweis: Dieses Heizgerät darf nur für den normalen Hausgebrauch in dem Land, in dem es von einem anerkannten gewerblichen Einzelhändler gekauft wurde, verwendet werden - Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor der Installation und dem Betrieb an den Lieferanten - Nicht im Freien verwenden ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

NICHT OFFNEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN

Technische Daten Abmessungen Netzspannung 220 V - 240 V, 50 Hz Sierra 120 Wärmeleistung 1300 - 1600 W Breite: 1046 mm Amper 67A Hôhe 460 mm Anschluss Stecker Hôhe mit FuB: 547 mm Lichtmodul LED Tiefe: 133 mm Tiefe mit Fu: 279 mm Gewicht 185 kg Sierra 150 Breite: 1318 mm Hôhe 460 mm Hôhe mit FuB: 547 mm Tiefe: 133 mm Tiefe mit Fu: 279 mm Gewicht 289 kg Sierra 180 Breite: 1626 mm Hôhe 460 mm Hôhe mit FuB: 547 mm Tiefe: 133 mm Tiefe mit Fu: 279 mm Gewicht 35,3 kg XDimplex -60- Let Dimplex inspire you Installation DE ERDUNGSVORSCHRIFTEN - Dieses Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungsstecker hat. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die ordnungsgemäB installiert und geerdet ist, und zwar in Übereinstimmung mit allen értlichen Vorschriften und Verordnungen. - Dieses Heizgerät ist für den Betrieb mit 220- 240 Volt vorgesehen - Es ist ein Stromkreis mit 13 Ampere, 220- 240 Volt erforderlich. Ein eigener Stromkreis ist vorzuziehen, aber nicht in allen Fällen notwendig, À WARNUNG: Die Verkabelung der Steckdosen muss den ërtlichen Bauvorschriften und anderen geltenden Bestimmungen entsprechen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern À WARNUNG: Versuchen Sie nicht selbst, neue Steckdosen oder Stromkreise anzuschlieBen. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen zu verringern, sollten Sie damit stets einen ausgebildeten Elektriker beauftragen: À WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreïs, an dem der Kamin installiert werden soll, am Bedienungspanel unterbrochen ist, bis die Installation abgeschlossen ist. XDimplex -61-

Betrieb Dieser Kamin kann sowohl über eine Fernbedienung als auch über einen Touchscreen bedient werden. Nachdem die Feuerstelle ordnungsgemäB an eine geerdete Steckdose angeschlossen wurde, stellen Sie sicher, dass der manuelle EIN-/AUS-Schalter, der sich auf der rechten Seite des Kamins befindet, in der Position ,EIN" ist L Hinweïs: Bitte berücksichtigen Sie den Zugang zu diesem Schalter, wenn Sie das Produkt in eine Wand einbauen Sobald der Kamin eingeschaltet ist, leuchten die Digitalanzeige und die Steuerungssymbole auf der Frontscheibe auf. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste oder kein Symbol gedrückt wird, wird die die Kaminsteuerung deaktiviert, indem zuerst die Beleuchtung der Digitalanzeige und dann die der Symbole erlischt. Um die Steuerung wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie ein beliebiges Symbol auf der Frontscheibe EH W = @ & & À à TR À 4 T TO T TT

2. Steuerung der Flamme

LHINWEIS: Die Heizung Inres Kamins kann bei der ersten Inbetriebnahme einen leichten, unbedenklichen Geruch abgeben. Dieser Geruch wird durch die anfängliche Erwérmung der internen Heizungsteile verursacht und ist vôllig normal; er wird später nicht mehr auftreten ABSCHALTSCHALTER EL HINWEIS: Im Inneren des Heizgeräts befindet sich ein Abschaltschalter zum Schutz vor Überhitzung. Wenn das Heizgerät überhitzt, schaltet die Abschaltung die Stromversorgung ab. Zur Wiederinbetriebnahme ziehen Sie den Netzstecker des Geräâts und warten 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder einstecken XDimplex -62- Let Dimplex inspire you Betrieb DE À ACHTUNG: Wenn Sie die Heizung ständig zurücksetzen müssen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händller vor Ort.

Die EIN-/AUS-Taste schaltet den Kamin EIN und AUS. Wenn der Kamin AUS ist, schalten Sie ihn ein, indem Sie die EIN-/AUS-Taste auf der Fernbedienung drücken oder das Symbol auf der Frontscheibe berühren. Wenn die EIN-/AUS-Taste innerhalb von 10 Sekunden wieder gedrückt wird, schaltet sich der Kamin AUS. Bei inaktiver Steuerung drücken Sie zweimal und der Kamin schaltet sich AUS. Die erste Berührung der EIN-/AUS-Taste auf dem Touchscreen aktiviert die Beleuchtung der Symbole. Beim zweiten mal drücken wird das Bedienelement aktiviert. Der Kamin hat eine eingebaute Speicherfunktion. Wenn der Kamin wieder eingeschaltet wird, zeigt das Display die zuletzt gewähite Funktion an und beginnt in den zuletzt gewähiten Einstellungen (auBer Timer). Wenn der Karin vom Stromnetz getrennt wurde, wird er mit den Standardeinstellungen neu gestartet.

G STEUERUNG DER FLAMME

Mit dieser Taste schalten Sie die Flamme EIN, ändern die Flammenfarbe und schalten die Flamme AUS. Durch mehrmaliges Drücken der Flammentaste, schalten Sie sich durch 7 Farboptionen [L8, L7, L6, LS, Lé, L3, L2) und eine Farbrotationsoption {LI} und Flammen AUS. Drücken Sie die Stufenwahltaste, während die Optionen LS bis L2 angezeigt werden, um die Helligkeit der Flamme aus den verfügbaren Optionen auszuwählen: 3 hoch, 2 — mittel und 1- niedrig. Indem Sie die Flammentaste 5 Sekunden lang gedrückt halten, schalten Sie das Geräusch der brennenden Flamme EIN oder AUS. & HeizuNG Ein/aus Drücken der Heizungstaste schaltet das Heizgerät EIN und AUS. Wenn die Heizung eingeschaltet ist und die Solltemperatur angezeigt wird, drücken Sie die Stufenwahitaste mehrmals, um die 11 Temperatureinstellungen zu durchlaufen: 27 °C, ON, 18 °C, 19 °C, 20 °C, 21 °C, 22 °C, 23 °C, 24 °C, 25 °C, 26 °C. NON“ bedeutet, dass die Heizung kontinuierlich arbeitet XDimplex -63-

Betrieb Funktion zum Aktivieren und Deaktivieren der Heizung: Berühren Sie in der Touchscreen-Steuerung das Heizungssymbol und halten Sie es 10 Sekunden lang gedrückt. Das Glutbett blinkt 6 Mal, um anzuzeigen, dass die Heizfunktion deaktiviert ist. Wenn die Heizung deaktiviert ist, leuchtet bei Betätigung der Heizungstaste das Glutbett, aber die Heizung erzeugt keine Wärme. Um die Heizung wieder zu aktivieren, berühren Sie das Heizungssymbol und halten Sie es 10 Sekunden lang gedrückt. ! HINWEIS: Wenn das Bedienfeld inaktiv ist, drücken Sie es einmal, um es zu beleuchten, jetzt ist es bereit, Befehle auszuführent

• HINWEIS: Diese Funktion kann nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden: APP-PAIRING-MODUS Halten Sie das Timersymbol 5 Sekunden lang gedrückt und das Heizungssymbol blinkt. Zu diesem Zeitpunkt kann TuyaSmart den Kamin über Bluetooth verbinden. Die Timertaste dient zum Aktivieren oder Deaktivieren des Sleeptimers @ BEDIENUNG DES riMERS Durch Drücken der Timertaste wird der Timer eingeschaltet und ,8h" (,8 Std‘) erscheint auf dem Display. Wenn Sie den Timer innerhalb von 10 Sekunden ein zweites Mal drücken, schaltet sich der Timer aus. Zum Einstellen der Uhrzeit mwählen Sie mit der Stufenwahltaste aus den folgenden Môglichkeiten den gewünschten Zeitraum aus 8h-1h-2h-3h-4h-5h-6h-7h Der Kamin schaltet sich nach der gewéhiten Zeitspanne aus. Wenn Sie den Karin über die EIN-/AUS-Taste ausschalten, wird jede Timer-Einstellung geléscht. 62 GLUTBETT Das Glutbett ändert sich, indem Sie sich mit der Glutbetttaste durch die sieben Farboptionen schalten: Mit dl‘ stellen Sie die Option Farbrotation ein und die Option Schwelende Glut (schwankende Helligkeit) stellen Sie mit ,d9" ein. Zeigt das Display ,d2° bis ,d8* an, wird mit der Stufenwahitaste die Helligkeit des Glutbetts von 3 hoch, 2- mittel und 1- niedrig eingestellt.

Il Térurenwaucrasre Die Stufenwahitaste dient zum Einstellen der Heizstufe, der Flamme, der Helligkeit des Glutbetts und des Timers. Siehe die entsprechenden Abschnitte für weitere Details XDimplex -64- Let Dimplex inspire you Betrieb DE Fernbedienung Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie sie nach unten schieben, und legen Sie 2 x AA-Batterien ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. L HiNweïs: Bitte vergewissern Sie sich, dass der Kamin angeschlossen ist und der EIN/ AUS-Netzschalter am Kamin auf EIN steht, bevor Sie eine Funktion einstellen Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Schritte, mit denen Sie den 7-Tage-Timer einstellen kônnen. F HINwEIS: Stellen Sie zuerst die Uhrzeit mit der Fernbedienung ein (Schritte 1 bis 3), bevor Sie den 7-Tage-Timer einstellen kônnen: Beispiel: Angenommen, es ist Dienstag 16:50 Uhr, Sie môchten, dass der Kamin um Dienstag 17:00 Uhr automatisch eingeschaltet wird, und Sie môchten, dass die Raumtemperatur auf 25 ° C eingestellt wird, und Sie môchten, dass der Kamin um Dienstag 18:00 Uhr ausgeschaltet wird À HiNwEïS: Stellen Sie sicher, dass der Kamin die Flamme und das Glutbett einschaltet. Halten Sie die Fernbedienung und zeigen Sie auf die Vorderseite des Kamins und der Kamin empfängt ein Fernbedienungssignal, das Glutbett blinkt einmal Raumtemperatureinstellung. “25” bedeutet, die Raumtemperatur auf 25°C zu regeln .p0r Of" bedeutet, dass die Heizung weiter funktioniert. Wochentag : ” Kann zwischen Zeit zum Ein- und Ausschalten. 1-7 wählen' 2 ” “ [lo " bedeutet Einschalten um 17:00 Uhr bedeutet Dienstag. “ {lc " bedeutet Abschalten um 17:00 Uhr Die aktuelle Zeit. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Uhrzeit mit der Fernbedienung einzustellen. Schritt : Drücken Sie @, um die Fernbedienung aufzuwecken Schritt 2: Halten Sie ÆEBs Sekunden lang gearückt, um die aktuelle Demo-Timer-Einstellung aufzurufen: XDimplex -65-

Betrieb Schritt 3: Wenn MINE biinkt, Drücken Sie @ oder @, um heute auf Dienstag einzustellen Drücken Sie Poder , um die Stunde auf16 einzustelien Drücken Sie @Y oder &S , um die Minute auf 50 einzustellen 7-Tage-Timer-Einstellung Schritt Haiten Sie @ 5 Sekunden lang gedrückt, um die 7-Tage-Timer-Einstellung Schrite 5: wenn D BR 1 Link, drücken Sie ©, um das automatische Einschalten am Dienstag einzustellen Schritt 6: Drücken Sie @. um die automatische Einschaltzei auf

Drücken Sie #, um die Raumtemperatur auf 25 °C einzustellen TIME 16:50 È c 5 a [= =C Schritt 7: Drücken Sie Ÿ um die automatische Abschaltzeit auf PA ‘Be. 18:00 Uhr am Dienstag einzustellen CÎTIME 16:50 Schritt 8: Schalten Sie den Kamin aus, indem Sie @ drücken Schritt 9: Setzen Sie sich und warten Sie, während Sie den Kamin beobachten, der sich in einigen Minuten automatisch einschaltet Schritt 10: Kamin schaltet sich automatisch ein. Warten Sie 1 Stunde, dann schaltet sich der Kamin automatisch aus. Sie haben den 7-Tage-Timer nun erfolgreich eingestellt L HINWEIS: Alle Einstellungen werden gelôscht, wenn der Kamin vom Stromnetz getrennt wird XDimplex -66- Let Dimplex inspire you Betrieb DE Diese EIN-/AUS-Taste schaltet den Kamin ein oder aus. Die Fernbedienung verfügt über eine Speicherfunktion. Einmaliges Drücken der EIN-/AUS- Taste führt zum Einschalten. Wenn Sie die erneut drücken, wird das Gerät ausgeschaltet. Diese Heizungstaste scheltet den Kamin ein oder aus, Einmeliges Drücken der Heizungstaste schaltet die Heizung ein, El una El biinken, drücken Sie die Tasten © oder ©, um die gewünschte Temperatur einzustellen Sie kônnen wählen zwischen 18 bis 27 und EIN; EIN bedeutet, dass die Heizung dauerhaft arbeitet. Wenn Sie die Flammentaste einmal drücken, blinken RM una E 4] drücken Sie die @ oder @ Taste, um die gewünschte Flammenfarbe einzustellen: Die Anzeige auf der Fernbedienung LE s] wird sich entsprechend ändern Wenn Sie die Flammentaste erneut drücken, blinken RS una EX Drücken Sie die Taste € oder ©, um die gewünschte Helligkeitsstufe der Flamme {hoch E mittel EM niearig A) einzustellen. Indem Sie die Flammentaste 5 Sekunden lang gedrückt halten, schalten Sie das Geräusch der brennenden Flamme EIN oder AUS. Wenn Sie die Glutbetttaste einmal drücken, blinken Euna [5] drücken Sie die @ oder © Taste, um die gewünschte Glutbettfarbe einzustellen Die Anzeige auf der Fernbedienung [° 5] wird sich entsprechend ändern Wenn Sie die Glutbett-taste erneut drücken, blinken Ef una BE brücken Sie die Taste @ oder ©, um die gewünschte Helligkeitsstufe des Glutbetts (hoch BE mittel BI niedrig M cinzustellen Wenn Sie die Timertaste drücken, blinken KE una EEE] die Taste © oder ©, um den gewünschten Zeitraum einzustellen. Sie kônnen zwischen 1 bis 8 Stunden wähien drücken Sie Die Siebener-Taste schaltet die 7-Tage-Timerfunktion ein oder aus. XDimplex

Betrieb INSTALLATION TuyaSmart life Es gibt 2 Môglichkeiten um TuyaSmart zu installieren: Suchen Sie im App Store Ihres Smartphones nach ,TuyaSmart Life" und laden Sie die App herunter und installieren Sie diese oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone. Tuya App-Nutzung 10S Anleitungsvideo

1- Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Ç [DÉS Ho)

2- Erstellen Sie ein Konto und melden

Sie sich an. Dies ist nicht notwendig, wird aber empfohlen, damit Sie Ihre persénlichen Einstellungen einfacher speichern Kônnen

3- Geben Sie der Tuya-App Zugriffsrechte, um

Bluetooth zu verwenden:

4- Ihr Gerät fragt über ein Popup-Fenster nach der

Erlaubnis, dass die App Bluetooth verwenden darf. Drücken Sie auf OK, um dies zuzulassen:

5 - Drücken Sie dann auf Gerät hinzufügen

6 — Ihr Gerät fragt über ein Popup nach der Erlaubnis, das lokale Netzwerk zu verwenden. Drücken Sie auf OK 7 = Ihr Kamin wird nun von der App gesucht. Schalten Sie den Kamin ein und drücken Sie 5 Sekunden lang auf dem Bedienfeld des Kamins auf KE Danach wird das Zeichen EM biinken

8- Ihr Kamin wird nun bei den gefundenen Geräten

angezeigt. Klicken Sie auf Hinzufügen 9 — Auf dern Bildschirm der App erscheint nun neben dem ausgewähiten Kamin ein Pluszeichen. Wenn Sie auf das Pluszeichen drücken, wird Ihr Kamin hinzugefügt

10 - Wenn der Kamin hinzugefügt wurde, kann der

Kamin über die App bedient werden XDimplex -68- Let Dimplex inspire you Betrieb Tuya App Nutzung - Android

1- Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein.

2-Stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu.

3- Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an.

Dies ist nicht notwendig, wird aber empfohlen, damnit Sie Ihre persônlichen Einstellungen einfacher speichern kônnen:

4 - Drücken Sie dann auf Gerät hinzufügen

5- Die App bittet um Erlaubnis, Ihren Standort zu

verwenden. Klicken Sie auf Weiter.

6- Ihr Gerät fragt nach der Nutzung Ihres

Standorts. Wählen Sie hier -während Sie die App verwenden

7- Die App sucht nun nach dem Gerät. Ein

Popup-Fenster zur Verwendung von Bluetooth wird angezeigt. Gehen Sie zu den Einstellungen und stellen Sie die Berechtigungen auf Geräten in der Nähe auf erlaubt ein. Gehen Sie zurück zur Tuya-App.

8- Ihr Kamin wird nun von der App gesucht.

Schalten Sie den Karin ein und drücken Sie 5 Sekunden lang auf dem Bedienfeld des

Anleitungsvideo (ue 7 BRCSRCENCEN CCC Kamins auf RÆDanach wird das Zeichen EU blinken. 9— Ihr Kamin wird nun bei den gefundenen Geräten angezeigt. Klicken Sie auf Hinzufügen:

10 - Auf dem Bildschirm der App erscheint

nun neben dem ausgewähiten Kamin ein Pluszeichen. Wenn Sie auf das Pluszeichen drücken, wird Ihr Kamin hinzugefügt

1- Wenn der Kamin hinzugefügt wurde, kann

der Kamin über die App bedient werden XDimplex -69-

Wartung - Reinigen Sie die Metallverkleidung mit einem mit Wasser befeuchteten weichen, sauberen Tuch. Verwenden Sie KEINE Messingpolitur oder Haushaltsreiniger, da diese Produkte die Metallverkleidung beschädigen - Die am Gebläse und an der Baugruppe für die Flammenerzeugung verwendeten Motoren sind für eine längere Lebensdauer der Lager vorgeschmiert und benôtigen keine weitere Schmierung. Es wird jedoch empfohlen, das Geblëse/das Heizgerät und die Luftein- und Luftauslasséffnungen regelmäBig zu reinigen bzw. abzusaugen. Das Heizgerät sollte regelmäBig, je nach Bedingungen, mindestens aber in jährlichen Abständen gereinigt und überprüft werden À WaRNUNG: Alle elektrischen Reparaturen an diesem Gerät sollten von einem lizenzierten Elektriker in Übereinstimmung mit den nationalen und ôrtlichen Vorschriften durchgeführt werden. À WARNUNG: Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern L HINWEIS: Wenn das Heizgerät nicht in Gebrauch ist, sollte es an einem trockenen Ort gelagert werden, fern von allem, was môgliche Schäden verursachen kënnte. Das Netzkabel sollte ordnungsgemäB gelagert werden, um den Kontakt mit heiBen oder scharfen Gegenständen zu vermeiden K27 Entsorgung von

gebrauchten Batterien Batterien kônnen gefährliche Substanzen enthalten, die eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kônnen. - Dieses Symbol auf der Batterie und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen sind sie an der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abzugeben. - Indem Sie sicherstellen, dass die verbrauchten Batterien ordnungsgemäB entsorgt werden, helfen Sie, mégliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. À ACHTUNG: Nicht verwenden, wenn das Netzkabel des Heizgeräts beschädigt ist. Eine Verwendung kann in diesem Fall eine Gefahr darstellen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen autorisierten Händler ersetzt werden. XDimplex -70- Let Dimplex inspire you Fehlersuche

Weitere Informationen zum Sammeln und Recyceln von gebrauchten Batterien erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, Inrem Entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie diesen Artikel gekauft haben: UMWELTSCHUTZ Am Ende der Nutzungsdauer des Elektroprodukts darf es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte lassen Sie es in einer entsprechenden Einrichtung recyceln. Erkundigen Sie sich bei Ihrer értlichen Behôrde oder Inrem Händler nach den Recyclingempfehlungen in Ihrem Land: Stérmel- dung Stérungsursache Lésung

Das Heizgerët ist überhitzt. Rufen Sie die technischen Unterstützung

Der Temperaturfühler ist defekt Rufen Sie die technischen Unterstützung

Das Heizgerät funktioniert nicht. Wenn die Lüftungsschlitze verschmutzt oder verstopft sind, ziehen Sie den Stecker, und entfernen Sie den Staub und Schmutz vom Entlüftungsbereich Warten Sie 5 Minuten, stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie das Heizgerät ein. Wenn das Heizgerät immer noch nicht funktioniert, rufen Sie bitte die technische Unterstützung an XDimplex -Ti-

Garantie Eingeschränkte Garantie von zwei Jahren Produkte, für die diese eingeschränkte Garantie gilt Diese eingeschränkte Garantie gilt für Ihre neu erworbenen Dimplex-Kamine. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Käufe, die in Europa getätigt wurden. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Produkte, die von dieser eingeschränkten Garantie ausgeschlossen sind Glühlampen sind nicht von dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt und liegen in der alleinigen Verantwortung des Eigentümers/Käufers. Abdeckung und Dauer dieser eingeschränkten Garantie Produkte, die unter diese eingeschränkte Garantie fallen, wurden vor der Auslieferung getestet und inspiziert. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Garantie garantiert Glen Dimplex, dass diese Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs dieses Produkts. Die eingeschränkte Garantie von 2 Jahren gilt auch für alle stillschweigenden Garantien, die nach geltendem Recht bestehen kônnen. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben keine Einschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, so dass die vorstehende Einschränkung méglicherweise nicht für den Käufer gilt. Was diese eingeschränkte Garantie nicht abdeckt Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, die repariert wurden (es sei denn die Reparatur erfolgt durch Glen Dimplex oder seine autorisierten Servicevertreter) oder anderweitig verändert wurden. Diese eingeschränkte Garantie gilt ferner nicht für Defekte, die auf unsachgemäBen Gebrauch, Missbrauch, einen Unfall, Nachlässigkeit, falsche Installation, unsachgemäBe Wartung, unsachgemäBe Handhabung oder den Betrieb mit einer falschen Stromauelle zurückzuführen sind: Was Sie tun müssen, um Service unter dieser eingeschränkten Garantie zu erhalten Defekte müssen dem Händler gemeldet werden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder verwenden Sie die Einzelheiten im Abschnitt Garantie“ für den nächstgelegenen technischen Kundendienst. Bitte halten Sie bei einem Anruf Kaufbeleg sowie Katalog-/Modell- und Seriennummer bereit. Für die Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie ist ein Kaufnachweis für das Produkt erforderlich XDimplex -72- Let Dimplex inspire you Garantie DE Was Glen Dimplex im Falle eines Defekts unternimmt Für den Fall, dass ein Produkt oder ein Teil, das unter diese eingeschränkte Garantie fällt, wéhrend der zweïjährigen Garantiezeit nachweislich einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, haben Sie die folgenden Rechte:

1) Glen Dimplex wird ein solches defektes Produkt oder Teil nach eigenem Ermessen

entweder reparieren oder kostenlos ersetzen. Wenn Glen Dimplex nicht in der Lage ist, ein solches Produkt oder Teil zu reparieren oder zu ersetzen, oder wenn eine Reparatur oder ein Ersatz nicht wirtschaftlich durchführbar ist oder nicht rechtzeitig erfolgen kann, kann Glen Dimplex anstelle einer Reparatur oder eines Ersatzes den Kaufpreis für das Produkt oder Teil erstatten: 2] Eingeschränkte Garantieleistungen werden ausschlieBlich von Händlern oder Servicevertretern von Glen Dimplex erbracht, die zur Erbringung von Garantieleistungen autorisiert sind 3] Der Këufer ist für den Abbau und den Transport dieses Produkts oder Teils (und jedes reparierten oder ausgetauschten Produkts oder Teils) zum und vom Geschäftssitz des autorisierten Händlers oder Servicevertreters verantwortlich

4) Diese eingeschränkte Garantie berechtigt den Käufer nicht zu einem Service vor Ort

oder zu Hause. Auf Wunsch und auf Kosten des Käufers kann ein Service vor Ort oder zu Hause zu den jeweils gültigen Tarifen von Glen Dimplex für solche Leistungen durchgeführt werden: 5] Die eingeschränkten Garantieleistungen umfassen nicht die Kosten für die Installation oder den Abbau des Produkts oder Teils (oder eines Ersatzprodukts oder -teils) oder Arbeits- oder Transportkosten; und Glen Dimplex ist nicht dafür verantwortlich. Diese Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Wofür Glen Dimplex und seine Händler und Servicevertreter ebenfalls nicht verantwortlich sind In keinem Fall haften Glen Dimplex oder seine Geschäftsführung, leitenden Angestellten oder Vertreter gegenüber dem Käufer oder Dritten, weder auf Grundlage eines Vertrages, einer unerlaubten Handlung noch auf einer anderen Grundlage, für indirekte, spezielle, strafende, exemplarische, Folge- oder zufällige Verluste, Kosten oder Schäden, die sich aus oder in Verbindung mit dem Verkauf, der Wartung, der Verwendung oder der Unféhigkeit zur Verwendung des Produkts ergeben, selbst wenn Glen Dimplex oder seine Geschäftsführung, leitenden Angestellten oder Vertreter auf die Môglichkeit solcher Verluste, Kosten oder Schäden hingewiesen wurden oder wenn solche Verluste, Kosten oder Schäden vorhersehbar sind. In keinem Fall haften Glen Dimplex oder seine leitenden Angestellten, Geschäftsführung oder Vertreter für direkte Verluste, Kosten oder Schäden, die den Kaufpreis des Produkts übersteigen. In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass die obige Einschränkung oder der Ausschluss für den Käufer môglicherweise nicht gjilt XDimplex -73-