BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU - Elektrischer Kamin DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrokamin
Marke	Dimplex
Kompatible Modelle	XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU
Versorgungsspannung	230-240 V AC
Nennwärmeleistung	1,3 kW (230 V) / 1,4 kW (240 V)
Standby-Verbrauch	0,35 W
Abmessungen (B x H x T)	XHD23 : 548 x 508 x 203 mm XHD26 : 619 x 470 x 203 mm XHD28 : 686 x 587 x 203 mm
Heizart	Strahlung und Konvektion
Flammeneffekt	Ja, LED, einstellbar in Geschwindigkeit und Farbe
Fernbedienung	Ja, Infrarot, Reichweite ca. 5 m
Bedienfeld	Berührungsempfindlich mit LED-Anzeige
Timer	Ja, einstellbar von 0,5 h bis 8 h
Temperaturbereich	17 °C bis 26 °C (62 °F bis 78 °F)
Geräuschpegel	Normales Geräusch des Flammeneffekts (hörbar in Stille)
Wartung	Vor Reinigung vom Netz trennen; weiches Tuch; Lüftergitter absaugen
Sicherheit	Thermoschutzschalter; nicht abdecken; Mindestabstand 1 m zu brennbaren Gegenständen
Installation	Einbaubar in einen bestehenden Kamin oder eine Umhausung
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Wie schalte ich den Flammeneffekt ohne Heizung ein?

Drücken Sie das Netz-Symbol (A), um das Gerät einzuschalten, dann das Flamme-Symbol (G), um den Flammeneffekt zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass das Heizung-Symbol (B) nicht aktiviert ist.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie mehrmals das Temp-Symbol (C), um die Temperatur in 1 °C-Schritten zu erhöhen. Der Bereich beträgt 17 °C bis 26 °C. Das Display zeigt die eingestellte Temperatur an, dann nach 2 Sekunden die Raumtemperatur.

Wie ändere ich die Farbe der Flammen?

Verwenden Sie das Farbthemen-Symbol (E), um die verfügbaren Themen durchzugehen: t0 (keine Flamme), t1 (natürlich), t2 (rote Akzente), t3 (blaue Akzente). Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Flammeneffekt eingeschaltet ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung auf die Vorderseite des Geräts gerichtet ist und die Batterie eingelegt ist. Die Reichweite beträgt ca. 5 m. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Isolierlasche der Batterie, falls noch vorhanden.

Wie reinige ich den Elektrokamin?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein weiches Tuch für die Glasscheibe und einen Staubsauger mit weicher Bürste für das Lüftergitter. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Glasreiniger.

Was tun bei Überhitzung?

Der Thermoschutzschalter schaltet das Gerät bei Überhitzung automatisch ab. Zum Zurücksetzen trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie 5 Minuten und schließen Sie es wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe nicht blockiert sind.

Kann ich das Gerät in einen bestehenden Kamin installieren?

Ja, aber alle Zug- und Lüftungsöffnungen müssen mit einer nicht faserigen Isolierung abgedichtet werden, um zu verhindern, dass Schmutz auf das Gerät fällt. Die Öffnung muss die im Handbuch angegebenen Mindestabmessungen einhalten.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Möbel, Vorhänge und andere brennbare Gegenstände müssen in einem Abstand von mehr als einem Meter zum Gerät aufgestellt werden. Die Rückseite benötigt mindestens 1 cm Abstand für die Luftzirkulation.

Wie wechsle ich von Grad Celsius zu Fahrenheit?

Drücken Sie gleichzeitig die Temp-Taste (C) und die Flammengeschwindigkeit-Taste (D) am Gerät und halten Sie sie gedrückt, bis ein Piepton ertönt und das Display blinkt. Wiederholen Sie den Vorgang, um zu Celsius zurückzukehren.

Wie deaktiviere ich die Heizoption?

Halten Sie die Heizung-Taste (B) und die Temp-Taste (C) am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt. Ein Piepton ertönt und das Display zeigt ' - - ' an, um die Deaktivierung zu bestätigen. Wiederholen Sie den Vorgang, um sie zu reaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Herzlich willkommen 16
WICHTIGE ANWEISUNGEN 17
Technische Daten 19
X Installation 20
Betrieb 23
Wartung 27

BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

In dieser Anleitung verwendete Begriffe:

HINWEIS: Prozesse und Verfahren, die als wichtig erachtet und deshalb speziell hervorgehoben werden.
A VORSICHT: Prozesse und Verfahren, die zu einer Beschädigung der Ausrüstung führen, wenn sie nicht genau beachtet werden.
VORSICH: Prozesse, Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren, die ein Brandrisiko darstellen und beim Benutzer zu ernsthaften Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen können, wenn sie nicht genau beachtet werden.

Danke für den Erwerb dieser elektronischen Dimplex-Feuerstelle.

VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise vor der Installation sorgfältig durch. Bei einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Stromschlagen oder Branden kommt, und die Garantie wird ungültig.

KEINE NOTWENDIGKEIT, ZUM LADEN ZURÜCKZUKEHREN

Fragen zu Betrieb oder Zusammenbau? Informationen zu Teilen benötigt? Unterliegt das Produkt der Herstellergarantie?

Bitte konsultieren Sie ihre Garantiekarte für unsere Kontaktdaten.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Gerät benutzen.

Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollenn stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolggt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden:

1. Wenn das Gerät beschädigt ist, sprechen Sie vor der Installation und vor dem Betrieb mit dem Lieferanten.

2. Nicht im Außenbereich verwenden.

3. Nicht in der Umgebung von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken verwenden.

4. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose oder eines Anschlusskastens.

5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren betrieben werden sowie von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung oder Wissen haben, wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

6. Kinder unter 3 Jahren sollenn von dem Gerät ferngehalten werden, es sei dess, sie sind stets beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt und installiert wurde und wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

7. DasGerätnichtzueinerWärmereregung,einerProgrammsteuerung, einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät in Reihe schalten, mit dem die Wärmequelle automatisch geschählt wird. Bei

WICHTIGE ANWEISUNGEN

versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Heizgerats besteht Brandgefahr.

1. Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Materialien nicht länger als 1 Meter vom Gerät befinden.
2. Sollte ein Fehler auftreten,itte das Gerät ausstecken.
3. Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es längerere Zeit nicht verwenden.
4. Obwohl these Gerät den gängigen Sicherheitsstandards unterliegt, empfehlen wir, das Gerät nicht auf Teppichen mit langen Fasern bzw. Bettvorlegern zu verwenden.
5. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist.
6. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
7. Halten Sie das Stromkabel vom vorderen Teil des Geräts fern.

A VORSICHT: Um ein Überhitzen zu verhindern, damit das Gerät nicht bedeckt werden. Keine Materialien oder Textilien auf das Gerät legen oder den Luftfluss um das Gerät herum beeinträchtigen, beispelsweise durch Vorhänge oder Möbelstücke, da dies zu

einer Überhitzung des Geräts führen und Brandgefahr verursachen kann.

VORSICHT: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtiger Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, damit das Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und ausgeschelt wird.
A VORSICHT: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Besondere Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern und verletzlichen Personen erforderlich.

Technische Informationen

Modell-Nr.: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU

Wärmeleistung

230V 240V

Nomineller Wärmeleistung

P_Nom

1.3

-

1.4

kW

Minimale Wärmeleistung

P Min.

-

kW

Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

PMax,c

1.3

-

1.4

kW

Nebenelektrizitätsverbrauch

Im Standby-Modus

eI SB

0.35

-

0.35

W

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

Allgemein

Den Heizofen vorsichtig aus der Verpackung behmen und die Verpackung für etwaige Wiederbenutzung aufheiten, z. B. für Umzug oder Rücksendung zum Hersteller.

Das Feuer beinhaltete einen Flammeneffekt, der mit oder ohne Heizfunktion für eine gemütliche Atmosphäre dasGPCJüber genutzt werden kann. Wird nur der Flammeneffekt genutzt, bedarf dies nur einer gingen Strommenge.

Bevor Sie das Heizgerät anstecken, stellen Sie safer, dass ihre Stromspannung jener entspricht, die auf dem Heizgerät angegeben ist.

Bitte beachten: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Gerausch des Geräts möglich, welche vom Betrieb des Flammeffektsherrhütrt. Dies ist normal und stellt kein Problem dar.

Elektrische Verbindung

VORSICHT: DIESES GERÄT MULLS GEERDET WERDEN

Dieses Heizgerätarf nur über ein Wechselstromnetz betrieben werden und die auf dem Heizgerät angegebene Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen.

Vor dem Anschaltenitte die Sicherheitswannungen und das Betriebshandbuch durchlesen.

Aufstellung

1. Die elektronische Dimplex-Feuerstelle bedarf keiner speziellen Beluftung. Stellen Sie safer, dass unter dem Gerät ein Zwischenraum vorhanden ist, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

A VORSICHT: Installieren Sie den Kamin nicht direkt auf einem Teppich oder ähnlichen Oberflächen, die die Luftzirkulation beeinträchtigen können.
2. Stellen Sie das Ort in einem Bereich mit den folgenden Mindestabmessungen auf:

Model XHD28

A 27^ (686 mm) breit
B 31-1/8" (587 mm) hoch
C 8'' (203 mm) tief

Model XHD26

A 24-3/8" (619 mm) breit
B 18-1/2" (470 mm) hoch
C 8'' (203 mm) tief

Model XHD23

A 21-1/2" (548 mm) breit
B 20^ (508 mm) hoch
C 8" (203 mm) tief

1. Wenn Sie das Gerät an einer bereits bestehenden Feuerstelle installieren, versiegeln Sie alle Luftzulässe mit nicht-fibrosem Isoliermaterial, um zu verhindern, dass Abfälle vom Schronstein auf das Gerät fallen. Installieren Sie das Gerät nicht in einer bestehenden Kaminöffnung, die zu Feuchtigkeit neigt.

Montage:

1. Falls zutreffend, gießen Sie das mitgelieferte Medium in den Medieneinschub des Kamins und verteilen Sie diese gesichmäßig.

2a. Wenn Sie einen Dimplex-Kaminsims installieren, prufen Sie zuerst, ob es im oberen Bereich Löscher in den Seitenwänden gibt wie unter gezeigt. Ist dies der Fall, richten Sie die Feuerkammer (ohne Gas) an der vorderen Fläche des Kaminsims aus. Bringen Sle die mitgelieferten Schrauben in den Frontlöchem an den Innenseiten des Feuergehauses an. Die Schraube befindet sich nun an der richtigen Stelle im Kaminsims, wodurch dieser befestigt wird.

Wenn es an den Seitenflächen des Kaminsims keine Löscher gibt, entfernen Sie die Schraube am hinteren unteren Flansch, die sich am besten für die Befestigung eignet und verwenden Sie eine L-Schelle (mitgeliefert), um die Feuerkammer mit dem Kaminsims zu verbinden.

2b. Wenn Sie einen herkömmlichen Sims zur oder eine bereits bestehende Öffnung zur Installation nutzen, sichern Sie die Feuerkammer, indem Sie eine passende Schraube entweder durch das vordere oder wichtere Loch auf der Innenseite der Feuerkammer einführen. Achten Sie damit darauf, welche Stelle sich für die Installation better eignet.

Hinweise zur Erdung

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts bietet die Erdung Schutz vor einem elektrischen Schlag. Das Produkt ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet.

Der Stecke muss an eine entsprechende Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Vorschriften installiert und geerdet wurde.

ACHTUNG!: Eine nicht-sachgemäßer Anschluss des Geräts kann zu einem elektrischen Schlag führen. Fragen Sie bei einem Fachmann nach, wenn Sie nicht sichere sind, ob das Gerät korrekt geerdet ist. Hantieren Sie nicht am mit dem Gerät mitgelieferten Stecker. Wenn er nicht in die Steckdose passst, setzen Sie von einem Fachmann eine passende Steckdose installieren.

Touch-Panel und Fernbedienungen

Die manuelle Bedienung des Dimplex-Geräts erfolgt über das vordere Bedienfeld. Falls nicht aktiviert, sind die Icons nicht sightbar. Berühren Sie das Bedienfeld auf der rechten Seite der weißen Linie, um die Icons zu aktivieren. Die ausgewählte Einstellung wird auf der linken Seite des Bedienfels angezeigt.

Eine Multifunktions-Fernbedienung ist ebenfalls vorhanden. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 9 m. Damit die Fernbedienung richtig Funktioniert, muss sie auf die Vorderseite des Geräts gerichtet werden.

A

D

E

F

VORSICHT: Der Kamin muss vor der Verwendung korrekt installiert werden.

	Symbol	Funktion	Beschreibung
A	Einschalten		Drücken, um das Gerät ein- oder abzuschalten. ·Gerät aus Drücken Sie die Taste, um alles auszuschalten. Erneut drücken, um mit den Einstellungen von zuvor einzuschalten. ·Gerät ein Drücken, um mit den vorherigen Einstellungen einzuschalten. - Wenn der Flammeffekt aktiviert war, wird die Flamme sightbar und die vorherige Heizeinstellung wird aktiviert (ein oder aus). Das Display zeigt die aktuelle Heiztemperatur-Einstellung und nach zwei Sekunden erscheint die Raumtemperatur. - [nur Fernsteuerung] Wenn der Flammeneffekt eingeschaltet war, wird die vorherige Heizeinstellung (an oder aus) aktiviert. - [nur Bedienfeld] Wenn der Flammeffekt deaktiviert war, wird dieser nun aktiviert und die vorherige Wärme-Einstellung wird wieder übernommen (An oder Aus)
B	Heizen		Wärmfunktion an Drücken Sie die Taste, um die Hezung mit der Fernbedienung einzuschalten (angezeigt durch 1 kurzen Piepton). Das Display zeigt die aktuelle Heiztemperatur-Einstellung und nach 2 Sekunden wir die Raumtemperatur angezeigt. Verwenden Sie das Temperatur hoch/runter-Symbol, um die Heizelementtemperatur zu ändern. ·Wärmfunktion aus Drücken Sie die Taste, um die Hezung einzuschalten (angezeigt durch 1 kurzen Piepton). HINWEIS: Nachdem die Hezung ausgeschelt war wurde, bleibt das Gebläse noch 60 Sekunden lang eingeschaltet, bevor es dann eben falls ausgeschelt wird.

	Symbol	Funktion	Beschreibung
C		Tempetatur	Mehrfach drücken, um die Temperatur des Heizgeräts in Schritten von 1 °F (1 °C) zu erhöhen. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur. Der Bereich umfasst 62° - 78 °F (17°-26 °C) Diese Funktion ist immer aktiv, wenn die Heizung aktiviert ist.
D		Flammgeschwindigkeit	Mehrmals drücken, um durch die Flammgeschwindigkeiten zu navigieren (Minimum, Medium Maximum). Das Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe (F1, F2 oder F3).
E		Lichtfarbenauswahl	Mehrmals drücken, um die Lichtfarben zu ändern. (These Funktion steht nur zur Verfügung, während der Flammeneffekt eingeschaltet ist.) Das Display zeigt die Art der Lichtfarben (t0, t1, t2, etc.) XHD28L, XHD26L or XHD23L (Log Unit) Effekte: · Theme t0 - keine Flamine · Effekt t1 - tatsächlich (Flammbasis aus) · Effekt t2 - rote Highlights (Flammbasis rot/orange) · Effekt t3 - Blaue Hightlights (Flammbasis blau)
F		Helligkeit	Drücken, um Flamine und Helligkeit des Brennmediums zu ändern. Am Display wird entweder b3, b1 oder b2 angezeig · Hoch · Niedrig · Mittel
G		Flammen	Drücken, um den Flammeffekt zu aktivieren Drücken Sie die Taste erneut, um alles auszuschalten.
H		Schaltuhr	Drücken Sie mehrmals, um den Sleep-Timer in Schritten von 0,5 Std. auf 0,5 Std. bis 8,0 Std. einzustellen, bevor er abschaltet. Erneut drücken, dann wird die verbleibende Zeit auf dem Display angezeigt.

Benutzermodi:

Modusname/ Beschreibung	Action (Actions cannot be input by remote control)
Change Celsius (°C) to Fahrenheit (°F) ändern	Die Temperatur-Taste ( ̃) und Flammgeschwindigkeit ( ̃) auf dem Gerät drücken und halten, bis ein Piepton ertört und das Display blinkt. (Wiederholen, um zu Celsius zurückzukehren)
Wärmeoptionen deaktivieren/aktivieren	Halten Sie die Heiztaste ( ̃) und Temperaturtaste ( ̃) auf dm Gerät für 2 Sekunden gedrückt, wenn die Heizung deaktiviert wurde, ist auf dem Display „----” zu sehen und ein Piepton ist zu hören. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie die Wärmefunktion aktivieren möchten.

Zurücksetzen des Temperatur-Cutoff-Schalters

Wenn das Gerät überhützt, wird es automatisch abgedreht. Es dreht sich nicht wieder auf, bis es wieder zurückgesetzt wir

Um den Schalter zusückzusetzen, stecken Sie das Gerät aus und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es wieder einstecken.

Fernbedienung

Die maximale Reichweite beträgt ca. 5 Meter.

HINWEIS: Der Receiver benötigt Zeit, um auf den Transmitter zu reagieren.

HINWEIS: Der Receiver für die Fernbedienung befindet sich im Display. Halten Sie die Fernbedienung bei der Eingabe in diese Richtung.

Für eine korrekte Funktionswise sollen den Tasten nicht offen als einmal in zwei Sekunden gedrück werden.

Batterien

1. Entferen Sie den transparenten Batterieschutz auf der Unterseite der Fernbedienung. Der Batterieschutz gewährleistet, dass Sie die Fernbedienung in einem vollen Ladezustand erhalten.
2. Zum Wechsel der Batterien drehen Sie die Fernbedienung um und befolgen Sie die Anweisungen des aufgeträgten Symbols.

VORSICHT: VOR DURCHFUHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AM HEIZGERÄT IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

LED

Das Gerät ist mit LED-Lampen ausgestattet. Diese LED-Lampen sind wartungsfrei und müssen während der Lebensdauer des Produkts nicht ersetzt werden.

Reinigung

A VORSICHT: VOR DER REINIGUNG DES HEIZGERÄTS IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

Zur allgemeinen Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch verwenden. Niemals mit aggressiven Reinigern behandeln. Das Glassichtfenster ist vorsichtig mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Verwenden Sie keine speziellen Glasreiniger

Zum Entfernen von Staub oder Flusen vom Wärmeabzuggrill des Heizgeräts kann von Zeit zu Zeit der weiche Bürstenaufsatz des Staubsaugers verwendet werden.

VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Grill oder Glasscheibe. Anderenfalls kann es zu Funktionstörungen des Heizgerätskommen.

Entsorgung

Elektrische Geräte, die in der Europäischen Gemeinschaft vertrieben werden: Das Gerätarf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.itte bei den entspruchenden Einrichtungen recycleln.itte holen Sie Rat bei ihren örtlichen Behörden oder Ihr dem Einzelhändler für Ihr Land ein.

After-Sales-Service

Wenn Sie Serviceleistungen benöttigen oder Ersatzteile kaufen möchten, wenden Sie sichitte an den Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder rufen Sie die auf dem Garantieschein angegebene Servicenummer für Ihr Land an.

Bitte senden Sie defekte Geräte zunachst nicht an uns, da diese verloren gehen oder beschädigt werden und Verzögerungen bei der Bereitstellung zufriedenstellender Serviceleistungen unsererseits entstehen können.itte verwahren Sie ihre Kaufquittung als Beleg.