BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU - Cheminée électrique DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique encastrable
Marque	Dimplex
Modèles compatibles	XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU
Tension d'alimentation	230-240 V CA
Puissance calorifique nominale	1,3 kW (230 V) / 1,4 kW (240 V)
Consommation en veille	0,35 W
Dimensions (L x H x P)	XHD23 : 548 x 508 x 203 mm XHD26 : 619 x 470 x 203 mm XHD28 : 686 x 587 x 203 mm
Type de chauffage	Rayonnement et convection
Effet flamme	Oui, à LED, réglable en vitesse et couleur
Télécommande	Oui, infrarouge, portée environ 5 m
Panneau de commande	Tactile avec affichage LED
Minuterie	Oui, réglable de 0,5 h à 8 h
Plage de température	17 °C à 26 °C (62 °F à 78 °F)
Niveau sonore	Son normal de l'effet flamme (audible en silence)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; chiffon doux ; aspirer la grille du ventilateur
Sécurité	Disjoncteur thermique ; ne pas couvrir ; distance minimale 1 m des objets combustibles
Installation	Encastrable dans une cheminée existante ou un manteau
Garantie	Se référer à la carte de garantie fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Comment allumer l'effet flamme sans chauffage ?

Appuyez sur l'icône Alimentation (A) pour allumer l'appareil, puis sur l'icône Flamme (G) pour activer l'effet flamme. Assurez-vous que l'icône Chaleur (B) n'est pas activée.

Comment régler la température ?

Appuyez plusieurs fois sur l'icône Temp (C) pour augmenter la température par paliers de 1 °C. La plage est de 17 °C à 26 °C. L'écran affiche la température réglée puis la température ambiante après 2 secondes.

Comment changer la couleur des flammes ?

Utilisez l'icône Thèmes de couleur (E) pour parcourir les thèmes disponibles : t0 (pas de flamme), t1 (naturel), t2 (accents rouges), t3 (accents bleus). Cette fonction n'est active que si l'effet flamme est activé.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la télécommande est pointée vers l'avant de l'appareil et que la pile est installée. La portée est d'environ 5 m. Si le problème persiste, retirez la languette isolante de la pile si elle est encore présente.

Comment nettoyer le foyer électrique ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux pour la vitre et un aspirateur avec brosse douce pour la grille du ventilateur. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de nettoyants pour vitres.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le disjoncteur thermique coupe automatiquement l'appareil en cas de surchauffe. Pour le réarmer, débranchez l'appareil, attendez 5 minutes, puis rebranchez-le. Assurez-vous que les entrées d'air ne sont pas obstruées.

Puis-je installer l'appareil dans une cheminée existante ?

Oui, mais il faut calfeutrer tous les orifices de tirage et les aérations avec un isolant non fibreux pour empêcher les débris de tomber sur l'appareil. L'ouverture doit respecter les dimensions minimales indiquées dans le manuel.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Les meubles, rideaux et autres objets combustibles doivent être placés à plus d'un mètre de l'appareil. L'arrière nécessite au moins 1 cm de dégagement pour la circulation d'air.

Comment passer des degrés Celsius aux Fahrenheit ?

Appuyez simultanément sur les icônes Temp (C) et Vitesse de flamme (D) sur l'unité et maintenez jusqu'à ce qu'un bip retentisse et que l'écran clignote. Répétez l'opération pour revenir en Celsius.

Comment désactiver l'option de chaleur ?

Maintenez enfoncées les icônes Chaleur (B) et Temp (C) sur l'appareil pendant 2 secondes. Un bip retentira et l'écran affichera ' - - ' pour confirmer la désactivation. Répétez l'opération pour réactiver.

MODE D'EMPLOI BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Bieuvenue 42
INSTRUCTIONS IMPORTANTES 43
[ ] Caracteristiques 45
X Installation 46
Fonctionnement 49
Entretien 53

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Conventions utilisées dans ce manuel :

! REMARQUE : Les procédures et les techniques qui sont considérées comme assez importantes pour y préter attention.

A ATTENTION: Les procédures et techniques dont le non-respect risque d'endommager le matériel.
A VERTISSEMENT: Les procedures, les précautions et les techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec précaution, exposeront l'utilisateur à un risque d'incendie, de blessure grave ou de mort.

Merci d'avoir acheté un insert Dimplex.

ATTENTION: Lire l'ensemble des instructions et avertissements avec attention avant de débuter l'installation. Le non respect de ces instruction peut présenter un risque de chocolélectrique ou d'incendie, et la garantiesera annulée.

PAS BESOIN DE RETOURNER AU MAGASIN

Questions sur le fonctionnement ou l'assemblage?

Besoin d'informations sur les pieces?

Produit sous la garantie du fabricant ?

Veuillez consulter votre carte de garantie pour vos coordonnées.

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil.

Observez toujours des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment :

1. Si l'appareil est endommagé, contacter le fournisseur avant de l'instructor et de le mettre en marche.

2. Ne pas utiliser à l'extérieur.

3. Ne pas utiliser l'appareil à proximé immediate d'une baignoire, douche ou piscine.

4. Ne pas placer l'appareil immédiatement en dessous d'une prise fixe ou d'un boîtier de raccordement.

5. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances que si elles ont été supervisées ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité, et comprendrent les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

6. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence. Les enfants âgés d'entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement être autorisés à allumer et éteindre l'appareil à condition que celui-ci soit déjà place ou installé dans sa position d'utilisation normale et qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et soient supervisés pour utiliser l'appareil en toute sécurité et en complenant les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas régler et nettoyer l'appareil ni effectuer l'entretien.

7. Ne pas utiliser l'appareil de chauffage en série avec un régulateur thermique, un système de commandeprogramme, une minuterie ou tout autre dispositif déclenchant automatiquement de la chaleur, car il existe un risque d'incendie lorsque l'appareil de chauffage est accidentellement找回 ou déplace.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

1. S'assurer que les meubles, ridesaux et autres objets combustibles sont placés à plus d'un mètre de l'appareil.
2. En cas de panne, débrancher l'appareil.
3. Débrancher l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
4. Bien que cet apparéil respecte les normes de sécurité, nous ne recommendons pas son utilisation sur de la moquette très épaisse ou sur des tapis à poils longs.
5. L'appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant ou l'agent de service, ou par une personne pareillement qualifiée afin d'éviter tout danger.
7. Tenir le cordon d'alimentation éloigné de la façon de l'appareil.

A VERTISSEMENT : Afin d'éviter toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. Ne pas placer d'objets ou de vêtements sur l'appareil, ni généra la circulation de l'air autour de l'appareil, par exemple

avec des rideaux ou des meubles. Cela pourrait provoquer une surchauffe, voir un risque d'incendie.

A VERTISSEMENT : Afin d'éviter tout danger lié à un réenclenchement involontaire du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe (un minuteur par exemple) ou raccordé à un circuit qui est allumé et étèint régulièrement par la compétie d'électricité.
ATTENTION : certaines pieces de ce produit peuvent chauffer à haute température et cause des brûlures. Étre très attentif lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont prênts.

Informations techniques

N° du modele : XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU

Production de chaleur	230 V	240 V
Puisance calorifique nominale	P_Nom	1.3	-	1.4	kW
Puisance calorifique minimale	P_min		-		kW
Puisance calorifique continue maximale	P_max,c	1.3	-	1.4	kW
Consommation électrique auxiliaire
En mode veille	eI SB	0.35	-	0.35	W

avec la commande électronique de température ambiente.

Généralités

Déballer le radiateur soigneusement et conserver l'emballage pour un évientuel usage futur, en cas de déménagement ou de renvoi du foyer à votre fournisseur. Le foyer est composé d'un effet de flamme, qui peut être utilisé avec ou sans chauffage, de sorte que la sensation apaisante peut être appréciée tout au long de l'année. L'utilisation sans chauffage ne requiert qu'une faible consommation d'électricité.

Avant de brancher l'appareil de chauffage, vérifie que la tension d'alimentation du secteur est identique à celle indiquée sur l'appareil.

Remarque: L'effet flamme s'accompagne d'un son audible dans un environnement silencieux. Ce son est normal et ne doit pas etre une source d'inquiétude.

Branchement électrique

A VERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS À LA TERRE

Ce radiateur doit être utilisé sur une alimentation CA uniquement, et la tension indiquée sur l'appareil de chauffage doit correspondre à la tension d'alimentation. Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant demettre l'appareil en marche.

Placement

1. Il n'est pas nécessaire de raccorder l'insert Dimplex à un conduit d'évacuation. S'assurer qu'il ait assez d'espace pour que l'air circule sous l'unité et au moins 1 cm derrière.
   ATTENTION: Ne pas installer l'insert directement sur de la moquette ou des surfaces similaires qui peuvent restreindre la circulation de l'air.
2. Installer l'unité dans une ouverture aux dimensions minimum suivantes :

Modèle XHD28
A 686 mm de large
B 587 mm de haut
C 203 mm de profondeur

Modèle XHD26

A 619 mm de large
B 470 mm de haut
C 203 mm de profondeur

Modèle XHD23

A 548 mm de large
B 508 mm de haut
C 203 mm de profondeur

1. Si l'unité est installée dans une ouverture de cheminée existante, calfeutrer tous les orifices de tirage et aérations avec un isolant non fibreux pour empêcher que des débris de la cheminée tombent sur l'appareil. Ne pas installer dans une cheminée existante exposée à l'humidité.

Montage

1. Le cas échéant, versser soigneusement et répartir uniformément les granulés fournis dans le bac d'alimentation du foyer.

2a. Si le produit est installé dans un manteau Dimplex, s'assurer d'abord qu'il y a des orifices dans les panneaux lateraux pres du haut, comme illustré ci-dessous. Si c'est le cas, aligner l'avant du foyer (sans la vitre) sur la façade du manteau. Introduire les vis fournies dans les orifices avant sur les faces interieures du foyer. La vis va s'aligner sur l'orifice du manteau, ce qui va la maintainir en place.

S'il n'y a pas d'orifices sur les panneaux lateraux du manteau, oter la vis de la bride inférieure arrriere la plus pratique pour la fixation, et utiliser le L-bracket (fourni) pour fixer le foyer au manteau.

2b. Si le produit est installé dans un manteau sur mesure, ou dans une ouverture existante, fixer le foyer en introduisant une vis adaptée soit dans l'orifice avant, soit dans l'orifice arrêté de la face interieure du foyer, selon l'emplacement le mistroux ajusté pour l'installation.

Instructions de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. Si le produit est défectueux ou tombe en panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance pour le courant électrique et réduit le risque d'électrocution. Ce produit comporte un cordon doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre.

La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre conformément à la réglementation locale.

DANGER: Une mauvaise connexion du conducteur de terre pose un risque d'électrocution. Vérifier auprès d'un électricien ou technician qualifié si vous n'êtes pas sûr(e) que le produit est correctement mis à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit - si elle ne rentre pas dans la prise, faire installer une prise compatible par un électricien qualifié.

Fonctionnement

Écran tactile et télécommandes

Les commandes manuelles de l'insert Dimplexe se trouvent sur la façon. Lorsqu'il est eteint, les icones ne sont pas visibles. Toucher le panneau de commande a droite de la ligne blanche pour activer les icones. Le reglage selectionné s'affiche sur le cote gauche du panneau.

Une télécommande infrarouge multifonction est également fournie. La télécommande a une portée d'environ 9 m. Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être pointée vers l'avant du foyer électrique intégré.

	Icone	Fonction	Description
A		Alimentation	Appuyer pour allumer ou éteindre l'insert.Mise hors tension de l'insertAppuyer pour tout éteindre. Appuyer de nouveau pour allumer l'insert avec les régles précédents.Mise sous tension de l'insertAppuyer pour allumer l'insert avec les régles précédents.- Si l'effet de flamme était activé, la flamme s'allumera et le réglage de chaleur précédent sera activé (allumé ou éteint). L'écran affichera le réglage de température actuel du foyer et, après 2 secondes, la température ambiente.- [telécommande uniquement] Si l'effet de flamme était éteint, le réglage de chaleur précédent sera activé (allumé ou éteint).- [panneau de commande uniquement] Si l'effet de flamme était éteint, la flamme s'allumera et le réglage de chaleur précédent sera activé (allumé ou éteint).
B		Chaleur	Activation de la chaleurAppuyer pour activer la chaleur (signalé par 1 bip court). L'écran affichera le réglage de température actuel du foyer et, après 2 secondes, la température ambiente. Utiliser l'icône Temp pour modifier le réglage de la température du chauffage.Désactivation de la chaleurAppuyer pour désactiver la chaleur (signalé par 1 bip court). REMARQUE: Une fois le foyer éteint, le ventilateur fonctionnera encore pendant 60 secondes avant de s'eteindre.
C		Temp	Appuyer plusieurs fois pour augmenter la température de chauffage par incréments de 1 °C.L'écran affiche la température actuelle. La plage de température est de 62°-78 °F 17°-26 °C.Cette fonction est active chaque fois que la chaleur est activée.

	Icône	Fonction	Description
D		Vitesse de la flamme	Appuyer plusieurs fois pour aller d'une vitesse de flamme à la suivante (minimum, moyenne, maximum). L'écran affiche la vitesse actuelle (F1, F2, F3 respectivement).
E		Thèmes de couleur	Appuyer plusieurs fois pour changer les couleurs de granulés et de la flamme. Cette fonction est uniquement active si l'effet de flamme est activé. L'écran affiche le thème (t0, t1, t2, etc.)Thèmes XHD28L, XHD26L ou XHD23L (unité bùche) :· Thème t0 - pas de flamme· Thème t1 - Naturel (base flamme désactivée)· Thème t2 - Accents rouges (base flamme rouge/orange)· Thème t3 - Accents bleus (base flamme bleue)
F		Luminosité	Appuyer pour changer la luminosité de la flamme et des bùches. L'écran affiche b3, b1, b2 respectivement.Elevée· Faible· Moyenne
G		Flamme	Appuyer pour allumer l'effet flamme. Appuyer de nouveau pour éteindre l'effet flamme.
H		Minuterie	Appuyer plusieurs fois pour changer la minuterie de veille par incréments de 0,5 heures, de 0,5 h à 8 h, avant mise hors tension. Appuyer de nouveau : le temps restant sur la minuterie s'affiche.

Modes utiliseaseur :

Nom /description du mode	Action (Les actions ne peuvent être déclenchées par télécommande)
Passer des Celsius (°C) aux Fahrenheit (°F)	Appuyer simultanément sur les boutons Temp (°) et de vitesse de flamme (°) sur l'unité etMAINITER enforcé jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre et que l'écran clignote. (Pour revenir aux Celsius, répéter cette action)
Déscacter / activer les options de chaleur	MAINITER enforcés les boutons Chaleur (°) et Temp (°) sur l'appareil pendant 2 secondes. Une fois le chauffage déscrité, l'écran affichera « « » et un bip retentira. Pour activer la chaleur, répéter cette action.

Réarmement du disjoncteur du circuit de température

En cas de surchauffe, un disjoncteur automatique eteindra l'insert. Il ne se rallumera pas tant qu'il n'aura pas ete réarmé.

Pour réarmer le disjoncteur, débrancher l'appareil et attendre 5 minutes avant de le rebrancher.

Télécommande

La portée maximale de la télécommande est d'environ 5 mètres.

REMARQUE: il faut un certain temps pour que le récepteur réponde à l'émetteur.

REMARQUE: le récepteur de la télécommande se trouve dans l'écran. Viser dans sa direction avec la télécommande lorsque l'on souhaite commander l'unité à distance. Ne pas appuyer sur les boutons plus d'une fois dans un intervalle de deux secondes pour assurer un fonctionnement correct.

Informations concernant les piles

1. Pour activer la télécommande, retirer la languette d'isolation transparente de la pile située à la base de la télécommande. Cette languette visse à garantir que l'utilisateur reçoive la télécommande complètement chargée.
2. Pour replacer la pile de la télécommande, suivre les instructions gravées au dos

A VERTISSEMENT: TOUJOURS DEBRANCHER L'APPAREIL DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER Toute OPÉRATION DE MAINTENANCE.

Diode electroluminescente

L'appareil est doté de DEL (Diodes électroluminescentes). Ces DEL ne nécessitant aucune maintenance, et ne devraient pas nécessiter un remplacement pendant la durée de vie du produit.

Nettoyage

A VERTISSEMENT: TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU SECTEUR AVANT DE LE NETTOYER.

Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon de dépoussierage propre. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs. La vitre permettant de voir les flammes doit être nettoyée delicatement avec un chiffon doux.

NE PAS utilisér de produit spécifique conçu pour le nettoyage des vitres.

Utiliser la Brosse douce d'un aspirateur de temps à autre pour nettoyer la grille du ventilateur et éliminer la poussière et les peluches qui se sont accumulées.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le produit sans la grille et la vitre extérieure, car cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil de chauffage.

Recyclage

Appareils électriques vendus dans les pays de l'Union européen. Les apparciels électriques en fin de vie ne doivent pas être evacués avec les ordures menagères. Veuillez utiliser les services de recyclage locaux. Veuillez vérifier auprès d'une autorité locale ou d'un détaillant pour有關ir des conseils sur le recyclage dans votre pays.

Service après-venture

Si vous avez besoin du service après-vente ou si vous souhaitez acheter des pièces de rechange, veuillez contacter le fournisseur de l'appareil ou appeler le numéro du service dans votre pays indiqué sur la carte de la garantie.

Veuillez ne pas nous renvoyer un produit défectueux en premier lieu, car cela pourrait entraîner des pertes ou des dommages et un retard dans la prestation d'un service satisfaisant. Veuillez conserveur votre facture comme justificatif d'achat.

Bun venit. 55
INSTRUCTIUNI IMPORTANTE. 56
Specificaţii. 58
Instalare. .59
Functionare. 62
Intretinere. 66

PASTRAJI ACESTE INSTRUCTIUNI