BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU - șemineu electric DIMPLEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șemineu electric încastrabil
Marcă	Dimplex
Modele compatibile	XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU
Tensiune de alimentare	230-240 V AC
Putere calorică nominală	1,3 kW (230 V) / 1,4 kW (240 V)
Consum în stand-by	0,35 W
Dimensiuni (L x Î x P)	XHD23 : 548 x 508 x 203 mm XHD26 : 619 x 470 x 203 mm XHD28 : 686 x 587 x 203 mm
Tip de încălzire	Radiație și convecție
Efect flacără	Da, cu LED, reglabil în viteză și culoare
Telecomandă	Da, infraroșu, rază de acțiune aproximativ 5 m
Panou de comandă	Tactil cu afișaj LED
Temporizator	Da, reglabil de 0,5 h la 8 h
Interval de temperatură	17 °C la 26 °C (62 °F la 78 °F)
Nivel sonor	Sunet normal al efectului de flacără (auzibil în liniște)
Întreținere	Deconectați înainte de curățare; cârpă moale; aspiră grila ventilatorului
Siguranță	Întrerupător termic; nu acoperiți; distanță minimă 1 m de obiecte combustibile
Instalare	Încastrabil într-un șemineu existent sau un mantea
Garanție	Consultați cardul de garanție furnizat

Întrebări frecvente - BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Cum se aprinde efectul de flacără fără încălzire?

Apăsați pe pictograma Alimentare (A) pentru a porni aparatul, apoi pe pictograma Flacără (G) pentru a activa efectul de flacără. Asigurați-vă că pictograma Încălzire (B) nu este activată.

Cum se reglează temperatura?

Apăsați de mai multe ori pe pictograma Temp (C) pentru a crește temperatura în trepte de 1 °C. Intervalul este de 17 °C la 26 °C. Ecranul afișează temperatura setată, apoi temperatura ambiantă după 2 secunde.

Cum se schimbă culoarea flăcărilor?

Utilizați pictograma Teme de culoare (E) pentru a parcurge temele disponibile: t0 (fără flacără), t1 (natural), t2 (accente roșii), t3 (accente albastre). Această funcție este activă numai dacă efectul de flacără este activat.

Telecomanda nu funcționează, ce fac?

Verificați dacă telecomanda este îndreptată spre partea din față a aparatului și dacă bateria este instalată. Raza de acțiune este de aproximativ 5 m. Dacă problema persistă, scoateți folia izolatoare a bateriei dacă este încă prezentă.

Cum se curăță șemineul electric?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale pentru geam și un aspirator cu perie moale pentru grila ventilatorului. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau detergent pentru geamuri.

Ce fac în caz de supraîncălzire?

Întrerupătorul termic oprește automat aparatul în caz de supraîncălzire. Pentru a-l reseta, deconectați aparatul, așteptați 5 minute, apoi reconectați-l. Asigurați-vă că intrările de aer nu sunt obstrucționate.

Pot instala aparatul într-un șemineu existent?

Da, dar trebuie să etanșați toate orificiile de tiraj și aerisirile cu un izolator nefibros pentru a preveni căderea resturilor pe aparat. Deschiderea trebuie să respecte dimensiunile minime indicate în manual.

Care este distanța de siguranță de respectat?

Mobilierul, perdelele și alte obiecte combustibile trebuie plasate la mai mult de un metru de aparat. Partea din spate necesită cel puțin 1 cm de spațiu liber pentru circulația aerului.

Cum se trece de la grade Celsius la Fahrenheit?

Apăsați simultan pe pictogramele Temp (C) și Viteză flacără (D) pe unitate și mențineți până când se aude un bip și ecranul clipește. Repetați operațiunea pentru a reveni la grade Celsius.

Cum se dezactivează opțiunea de încălzire?

Mențineți apăsate pictogramele Încălzire (B) și Temp (C) pe aparat timp de 2 secunde. Se va auzi un bip și ecranul va afișa ' - - ' pentru a confirma dezactivarea. Repetați operațiunea pentru a reactiva.

MANUAL DE UTILIZARE BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Simboluri utilizezê in acest manual:

! OBSERVATIE: Proceduri.si tehnici considerate sufficient de importante pentru a fi evidențiate.

ATENTIE: Proceduri.si tehnici care conduc la deteriorarea echipamentului dacă nu sunt urmate cu atentie.
A VERTISMENT: Proceduri, precautii si tehnici care, dacau nu sunt urmate cu atentie, vor expune utilizatorul la riscuri precum incendiu, vatamare gravsa sau deces.

Vä multümim pentru faptul că aṭi achiziónat un Şemineu electric Dimplex.

ATENTIE: Citi toate instruţiunile si avertismentele cu atentie inainte de inceperea instalării. Nerespectarea acestor instruţiuni poate conducze la electrocutare, incendiu si va conducze la pierdereagaranției.

STOP

NU ESTE NECESAR SÄ VÄ INTOARCETI LA MAGAZIN

Intrebāri despre operare sau asamblare? Solicitati informaţii privind piesele? Produs aflat in garantția produçătorului?

Vă rugăm să consultați fișa de garantiei pentru a vedea datele noastre de contact.

INSTRUCTIONS IMPORTANT

Citi toate instruţiunile inainte de utilizarea aparatului.

Atunci cánd utilizesci aparate electrice, trebuie intotdeauna sa respectați precautiuni de bază pentru a reduce riscul de incendiu, soc electric Şi vătamare personală, inclusiv următoare:

1. Daca aparatul este deteriorat, consulta-va cu furnizorul inainte de instalarea si utilizes area acestuia.
2. A nu se folosi in aer liber.
3. Nu folosiţi incest aparat in imediata vecinătate a băii, a duşului sau a piscinei.
4. Nu amplasati aparatul imediat sub o przyă fixă sau o cutie de jonctiune.
5. Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vársta mai mare de 8 ani Şi de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră experientă sau cunoștințe, doar sub supraveghere sau după o instruire privind Utilizarea in siguranță a aparatului Şi intelegerea pericolelor la care se expun. Copii nu trebuie să se joace cu incest aparat. Curățarea Şi intreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.
6. Copii i cu vársta mai mică de 3 ani nu trebuie lasaşi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheți permanent. Copii i cu vársta intre 3și 8 ani au voie doar să porneasca/opreasca aparatul cu condiția ca aparatul să fie amplasat sau instalat in poziția normală de functiònareși doar dacă aceșția sunt supravegheți siau instruiți cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși ințeleg pericolele la care se expun. Copii i cu vársta intre 3și 8 ani nu au voie să connecte la priză, să reglezeși să curețe aparatul sau să efectueze intreținerea curentă.
7. Nu utilizes acest aparat legat la instalataea electrica in series cu un termostat, temporizator sau alte dispositive care pornesc in mod automat caldura, atat timp cát exista riscul unui incendiu in cazul in care aparatul este acoperit accidental sau deplasat din poziţia obişnuită.

INSTRUCTIONS IMPORTANT

1. Asiguraţi-vă căpies de mobilier, perdele sau alte materiale inflamabile nu se află la o distanţă mai mică de 1 metru de aparat.
2. In cazul unei defectiuni deconnectati aparatul.
3. Deconnectăti aparatul de la sursa electrică în cazul în care nu este utilizes perioade mai în delungate de tamp.
4. Chiardacă acestaparat respectănormeile desiguranță, nu recomandamutilizarea acestuia pe carpete groase sau pe covoare cu fire lungi.
5. Aparatul trebuie poziationat in aça fel incat stecherul sfa fie accesibil.
6. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, un tehnician de service sau o personă cu o calificare asemanătoare, pentru a evita orice pericol.
7. Tineci cablul de alimentare departe de partea din faça a aparatului.

A VERTISMENT: Pentru a evita supraçinalzirea, nu acoperiti aparatul. Nu amplasati tésāturi sau articole de imbracaminte pe aparat si nu obstruţioniati circulata aerului in jurul acestuia, de exemplu cu draperii

sau mobilier, deoarece aceasta ar putea cauza o supraicalzire si un pericol de incendiu.

A VERTISMENT: Pouru a evita riscurile cauzate de resetarea necorespunzătoare a protectiei termice, acess aparat nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizatorși nu trebuie conectat la un circuit care este cuplatși decuplat în mod regulat de rețea.

ATENTIE: Unele把这些 ale acestui produs se pot incinge foarte sare si pot provoca arsuri. Se va acorda o atentie deosebita in situatuile in care exista copii si persone vulnabile.

Informatii tehnice

Nr. model: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU

Caldura emisa

230V 240V

Căldură nominală emisă	P_Nom	1.3	-	1.4	kW
Căldură minimă emisă	P_min		-		kW
Căldură maximă emisă în mod continuuț	P_max,c	1.3	-	1.4	kW

Consum auxiliar de electricitate

În mod Aşteptare

elS8

0.35

-

0.35

W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

General

Despachetai radiatorul cu grijaj sipastastra i ambalajul pentruutilizare ulterioara,in cazul mutaii sau returnarii semineului la furnizorul dvs.

Semineul incorporează un efect de flamă, care poate fi Utilizat cu sau fãră incâlzire, astfel incât efectul reconfortant poate fi Utilizat tot timpul anului. Utilizarea exclusivă a efectului de flamă necessitate foarte puțină energia electrică.

Inainte de a connecta radiatorul, asiguraşi-va că tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea mentionata pe radiator.

Vă rugăm să luați notă de următoarele: Atunci cand este Utilizat intr-un mediu cu zgomot de fond redus se poate auzi un zgomot care are legătura cu functioarea efectului de flama. Acest zgomot este normalși nu reprezinta un motiv de ingrijorare.

Conxiunea electrica

A VERTISMENT: ACEST APARAT TREBUIE SÄ FIE IMPÄMÄNTAT

Acest radiator trebuie utilizes pe o alimentare exclusivă de CA Şi tensiunea marcată pe radiator trebuie să corespundă cu cea de alimentare.

Inainte de pornography, cititi avertimentele privind siguranțași instrucțiunile de'utilizare.

Amplasare

1. Šemineul electric Dimplex nu necessities ventilare specială. Asigurată-va ca există spatiu pentru circularea aerului sub unitateși cel puțin 1/2 toli in spatele acestuia.
   ATENTIE: Nu instalati semineul direct pe covor Sau pe suprafete similare ce pot limita circulația aerului.
2. Installi unitatea intr-o deschidere cu urmatoarele dimensiuni minime:

Model XHD28

A 27^ (686mm) latime
B 31-1/8" (587 mm) inaltime
C 8'' (203 mm) adancime

Model XHD26

A 24-3/8" (619 mm) l'atime
B 18-1/2" (470 mm) inaltime
C 8'' (203 mm) adâncime

Model XHD23

A 21-1/2" (548 mm) l'atime
B 20^ (508 mm) inaltime
C 8'' (203 mm) adancime

1. Dacă instalati unitatea intr-o descidere existenta de semineu, inclusi toate aerisirile si cosurile cu un material de izolatie non-poros pentru a preveni eventualitatea ca mizerie de pe coşuri să cada pe unitate. Nu instalati intr-un loc de semineu vulnérabil la umezeală.

Montare

1. Daca este aplicabil, turnaşi distribuiţi uniform mediuul furnizat în tava aferentă a camerei de aer dere.

2a. Dacă instalati intr-o poliță de semineu Dimplex, intai verificata dacă există găuri in panourile laterale, in partea de sus, după cum este afişat mai jos. Dacă da, atunci aliniati partea din fata a semineului (fără panoul frontal de sticla instalat) cu partea din fata a politei de semineu. Instalati suruburile furnizate in găurile din fata de pe interiorul semineului. Šurubul se va alinia cu gaura din poliță de semineu, securizând-o.

Dacă nu există găuri în panourile laterale ale poliței de Şemineu, scoateți surubul de pe flânsă din spate jos cea mai convenabilă pentru securizare și utilizați brățara în L (inclusă) pentru a secrezișemineul de polită de Şemineu.

2b. Dacă instalati intr-un suport de Şemineu personalizat sau intr-o descideredeaexistă, securizati Şemineul introducăand un surub corespunzător fie prin gaura din fata fie prin gaura din spate din interiorul Şemineului, functie de care locatie corespunde cel mai bine pentru instalare.

Instruktiuni impamantare

Acest produs trebuie impamantat. Dacá va functióna defectuos sau dacá se va strica, impamantarea记者表示 o cale de cea mai mică rezistentă pentru curentul electric, pentru a reduce riscul de soc electric. Acest produs este echipat cu un cablu care are un conductor de impamantareși un stecher cu impamantare.

Stecherul trebuie introdus intr-o prizacorespunzatoare, corect instalata sicu impamantare in conformitate cureglementarile locale.

PERICOL: Conxiunea necorespunzatoare a conductorului de impamantare poate conducce la risc de electrocutar. Verificazioni un tehnician sau personal de service calificat dacă aveti dubii privind impamantarea corespunzatoare a produsului. Nu modificați stecherul furnizat cu produsul - dacă nu se potriveste prizei, instalati o przy corespunzatoare cu ajutorul unui electrician calificat.

Functionare

Panoul tactil Şi telecomenzile

Contorlul manual pentru Şemineul electric Dimplex se afla pe panoul frontal. Atunci cànd nu este activat, iconițele nu sunt vizibile. Atingeți panoul de control din partea dreaptă a liniei albe pentru a activa iconițele. Setarea selectata este afișata in partea stângă a panoului.

De asemenea, este disponibilăși o telecomanda multifunctională cu infrarosu. Aceasta are o rază de aproximativ 30 picioare (9 m). Pentru a functiora corect, telecomanda trebuie să fie indreptata spre partea din față a unității.

Functionare

	Pictogramă	Funcție	Descriere
A		Alimentare	Apăsași pentru a opri sau porni unitatea. • Unitate oprită. Apăsași pentru a închide tot. Apăsași din nou pentru a porni unitatea cu setările anterioare. • Unitate pornită. Apăsași pentru a porni unitatea cu setăile anterioare. - Dacă efectul de flamă era pornit, efectul de flamă se va porni și setarea de înçălzire anterioară va fi activă (pornită sau oprită). Ecranul va afișa setarea curentă de temperatură a radiatorului și, după 2 secunde, va afișa temperatura camerei. - [doar telecomandă] Dacă efectul de flacără era activ, va fi activă și setarea de înçălzire precedentă (activ sau inactiv). - [doar panou] Dacă efectul de flacără era oprit, va fi activă și flacără și setarea de înçălzire precedentă (activ sau inactiv).
B		Căldură	• Căldură pornită Apăsași pentru a porniăldrula (indică de 1 bip scurt). Ecranul va afișa setarea curentă de temperatură a radiatorului și, după 2 secunde, va afișa temperatura camerei. Pentru modificarea valorii temperaturii folosiți pictograma de creștere/reducere a temperaturii. • Căldurădezactivă Apăsași pentru a opriăldrula (indică de 1 bip scurt). OBSERVATIE: După îniderea radiatorului, ventilatorul va rămâne pornit 60 de secunde îniate de a se înhide.
C		Temp	Apăsași de mai multe ori pentru a crește temperatura în trepte de 1 °F (1 °C). Ecranul va afișa temperatura curentă. Intervulul de temperatură este 62°-78 °F (17°-26 °C). Această funție este activă atunci cănd este pornităăldrula.
D		Viteză flacără	Apăsăti de mai multe ori pentru a trece prin vitezele flacării (minimă, medie, maximă). Ecranul va afișa număul vitezei actuale (F1, F2și, respectiv, F3).
E		Teme culoare	Apăsăti de mai multe ori pentru a schimba mediașiului re bazei flacării. Această functțe este activă doar cănd este pornit efectul de flacără. Ecranul va afișa tema (t0, t1, t2, etc.) XHD28L, XHD26L sau XHD23L Teme (unitate butuc): · Tema t0 - fără flacără · Tema t1 - Natural (fãră bază flacără) · Tema t2 - Nuanțe roşiatice (bază flacără roșie/ portocalie) · Tema t3 - Nuanțe albastre (bază flacără albastră)
F		Luminozitate	Apăsăti pentru a schimba luminozitatea flacăriiși butucului. Ecranul va afișă b3, b1și, respectiv, b2. · Ridicat · Scăzut · Mediu
G		Flacără	Apăsăti pentru a porni efectul de flacără Apăsăti din nou pentru a opri efectul de flacără.
H		Cronometru	Pentru a modifica intervalul dinaintea opririi, în trepte de 0,5 h, de la 0,5 h la 8,0 h, apăsăti de mai multe ori. Apăsăti din nouși timpul rămas va fi afișat pe ecran.

Modurile utilizator:

Nume/Descriere mod	Actiun (Acṭiunile nu pot fi introduse de pe telecomandă)
Schimbare Celsius (°C) la Fahrenheit (°F)	Apăsăti atât butonul Temp (°C) că și butonul viteză flacără (°C) de pe unitate și tîneți-le apăsate până se aude un bip și ecranul se aprinde și stinge. (Pentru a reveni la Celsius, repețați actiunea)
Dezactivarea / Activarea Optiunilor de căldură	Apăsăti atât butonul lncălzire (°C) că și butonul Temp (°C), de pe unitate, pentru 2 secunde, atunci cand radiatorul va fidezactivat, ecranul va afișa “--”și va face un bip. Pentru a activacăldura repețați actiunea.

Resetarea Intrerupătorului de proteție termica

In cazul in care radiatorul se a supraiccalzi, un intrerupator automat va opri radiatorul Acesta nu işi va reveni la starea anterioară fara a fi reseta

Pentru a reseta intrerupătorul de proteție termica deconectați unitateași asteptați 5 minute inainte de a o conecta din nou.

Telecomanda

Raza maxima de actiune este de aproximativ 5 metri.

OBSERVATIE: Este Needed an anumit timestep para cie receptorul sa reactioneze la comenzile transmise.

OBSERVATIE: Receptorul telecomenzii se afla in afisaj, indrepta ti telecomanda in aceasta directie atunci candidati comenzi.

Pentru o fonctionare corespunzatoare, nu apasati butoanele la intervale sub doua secunde.

Informati privind bateria

1. Pentru a activa telecomanda, scoatei banda de izolare a bateriei de la baza telecomenzii care este folosità pentru a asigura livrarea telecomenzii cu bateria complet incarcata.
2. Pentru a inlocui bateria telecomenzii, intoarceti telecomanda 山 urmaTi diagrama imprimata pe telecomanda

A VERTISMENT: DECONECTATI INTOTDEAUNA APARATUL DE LA RETEAUA DE ALIMENTARE INAINTEA ORICÁROR LUCRÁRI DE INTREtinERE.

LED (diodă emitătoare de lumină)

Acest semineu este echipat cu Iampi LED (diodà emitătoare de lumină). Aceste Iampi LED nu necessitiesa mentenanțași nu ar trebui să necesite inlocuire pe durata de viță a produslui.

Curataea

A VERTISMENT: DECONECTATI INTOTDEAUNA APARATUL DE LA RETEAU A DE ALIMENTARE INAINTE DE A CURATA RADIATORUL.

Pentru curătare generală'utilizăti o càrpă moale - nu utilizesți niciodataă ceva abraziv. Ecranul de visualizare din sticlătrebuie curătat cu grijă cu o càrpă moale.

NU UTILIZATI soluti de curatare sticlă.

Pentru a indeparta orice acumulare de praf sau scame, folosi di cand in cand duza cu perie moale a unui aspirator si curata grila de evacuare a radiatorului cu ventilator.

AVERTISMENT: nu utilizes prodsusul fara a avea montat grilajul si geamul exterior deoarece aceasta poate afecta functionarea radiatorului.

Reciclarea

Pentru aparatele electrice commercizate in Comunitatea Europeana. La sfarṣitul perioadei de expoatare a aparatului electric, nu evacuati produsul impreuña cu deseurile menajere. Reciclatei-l dacă există centre de reciclare locale. Luati legătura cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru a va informa cu privire la centrale de reciclare din tara dumneavoastră.

Dacă aveți nevoie de service in perioada de garantiei saudacdoriti sá achizitionati piese deschimb,contacta di distribuitorul de la care a fost achizionataparatul saupelatimurărul de service din tara dumneavoastră,specificat pe certificatul de garantiei.

Vă rugăm să nu ne returnați direct produsele defecte, deoarece aceasta ar putea cauta pierderi sau deteriorarări, precumși intârzieri in furnizarea unei asistente tehnice satisfăcătoare. Vă rugăm să păstrați factura/chitanța cu care ați achizitionat produsul.