SHERWOOD REVILLUSION - VERDI - CUBIC - Cheminée électrique DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHERWOOD REVILLUSION - VERDI - CUBIC DIMPLEX

Bien que cet appareil de chauffage soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons pas son utilisation sur les moquettes à poils profonds ou les tapis à poils longs.

4. LA POSITION DE LA PRISE L'appareil doit être placé de sorte que la fiche électrique ou le dispositif d'isolement soient accessibles.

Le cordon d'alimentation ne doit pas passer devant l'appareil.

5. L'UTILISATION DES AUTRES CONTRÔLEURS N'utilisez pas cet appareil en série avec un thermorégulateur, une unité de commande, un minuteur ou tout autre appareil allumant le chauffage automatiquement car il existe un risque d'incendie lorsque l'appareil est couvert ou déplacé accidentellement.

Bien que cet appareil de chauffage soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons pas son utilisation sur les moquettes à poils profonds ou les tapis à poils longs.

Veuillez noter : Lors de l'utilisation dans un environnement où il y a très peu de bruit de fond, il peut arriver d'entendre un bruit dû au fonctionnement de l'effet de flamme. C'est normal et cela ne doit pas vous inquiéter.

Si le produit subit une surtension pour n'importe quelle raison que ce soit, il peut disjoncter. C'est une fonction de sécurité normale, le produit reprendra son fonctionnement après 30 minutes.

Une fois installé, ne déplacez jamais l'appareil ou ne le mettez jamais à plat sans avoir purgé l'eau du collecteur et du réservoir d'eau.

Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant plus de 2 semaines, purgez l'eau du collecteur et du réservoir d'eau et laissez le collecteur sécher.

Le réservoir d'eau, le collecteur, le couvercle du collecteur, le bouchon du réservoir et les filtres à air doivent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, surtout si l'eau est dure.

Vous ne devez jamais faire fonctionner l'appareil si les ampoules ne fonctionnent pas.

Les ampoules doivent être contrôlées régulièrement selon les instructions des sections « Entretien » et « Changement d’ampoule ».

Informations Techniques :

2. Avant de brancher le poêle, vérifiez que la tension d'alimentation est la même que celle marquée sur l'appareil de chauffage.

INSTALLATION AVERTISSEMENT : LA CHUTE OÙ LE BASCULEMENT DE L'APPAREIL PEUVENT BLESSER OÙ TUER LES ENFANTS EN BAS ÂGE. VEILLER À CE QUE LES ENFANTS NE GRIMPENT PAS SUR CE PRODUIT, NE S'Y ACCROCHENT PAS, ET NE SE TIENNENT PAS DEBOUT DESSUS.

AVERTISSEMENT : BIEN QUE L'APPAREIL SOIT POURVU D'UN DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT, LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE S'IMPOSE. CE DISPOSITIF PEUT OFFRIR UNE PROTECTION CONTRE LE RENVERSEMENT DU MEUBLE. NE PAS LAISSER LES ENFANTS MONTER SUR LE MEUBLE. NE PAS ÔTER CETTE PROTECTION AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES.

Ce produit est doté d’un kit anti-basculement, comme illustré sur la Fig 1, pour éviter tout renversement accidentel.

Des instructions de montage sont livrées avec ce kit. Merci de les suivre scrupuleusement.

Tenez la cheminée par les côtés et mettez-la doucement en position.

Placez-la contre un mur et connectez-la à votre alimentation.

Connectez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation appropriée sur le dos de la cheminée.

Branchez le câble d'alimentation à une prise de 16A/230V. Assurez-vous que le câble d'alimentation sort du dos de

Connecter le bloc de transducteur + les ampoules

Dégagez les deux pattes rouges en les faisant pivoter de 90 degrés. (Voir Fig. 2)

Enlevez la buse du collecteur. (Fig. 3)

Insérez les ampoules dans les douilles (Fig. 4), en plaçant les contacts attentivement dans les trous. (Fig. 4a)

Poussez fermement les ampoules pour qu'elles se mettent en place.

Posez le bloc de transducteur dans le collecteur et connectez le câble au connecteur se trouvant sur le collecteur.

6. Pour assurer que le bloc de transducteur est correctement placé dans le collecteur, la patte se trouvant sur le bloc de transducteur doit être alignée avec l'encoche moulée du collecteur. (Fig. 5a)

8. Remettez la buse du collecteur en place et fixez-la en faisant pivoter les deux pattes rouges de 90 degrés. (Fig. 6)

11. Revissez le bouchon — ne le serrez pas de trop.

12. Placez le réservoir d'eau dans le collecteur de façon à ce que le bouchon du réservoir soit orienté vers le bas et la partie plate du réservoir soit orientée vers l'extérieur. (Fig. 8)

13. Placez la couche de charbon sur le réservoir d'eau et la buse brumisateur. (Fig. 9)

Faire fonctionner la cheminée

Cette section décrit comment démarrer la cheminée en utilisant les commandes manuelles ou la télécommande.

COMMANDES MANUELLES Les commandes manuelles se trouvent sous le rabat à charnières. (Voir Fig. 10 pour la disposition des commandes manuelles)

Bouton « A » : Commande l'alimentation de la cheminée en électricité.

Note : Ce bouton doit être en position « ON » (1 ) pour que la cheminée fonctionne avec ou sans chauffage.

Bouton « B » : Appuyez sur @ une fois pour activer l'effet de flamme. Un signal sonore indiquera son activation. Bien que les lumières principales fonctionnent immédiatement, cela prendra plus de 30 secondes avant le démarrage de l'effet de flamme.

Appuyez sur @ de nouveau pour l'effet de flamme avec demi-chauffage. Deux signaux sonores indiqueront leur activation. Appuyez sur @ de nouveau pour l'effet de flamme avec chauffage complet. Trois signaux sonores indiqueront leur activation. Appuyez sur @ de nouveau pour retourner uniquement à la fonction effet de flamme. Un signal sonore indiquera son activation. Appuyez sur d pour mettre la cheminée en mode veille. Un signal sonore indiquera son activation.

Bouton de commande « C » : Contrôle le réglage du thermostat.

Tourner le bouton de commande à gauche diminuera la température définie, le tourner à droite l'augmentera.

Bouton de commande « D » : Contrôle l'intensité de l'effet de flamme.

Tourner le bouton de commande à gauche augmentera l'intensité de l'effet de flamme, le tourner à droite la diminuera.

LE RÉGLAGE DU THERMOSTAT Assurez-vous que la cheminée est branchée et activez la fonction de chauffage complet. Tournez le bouton de commande « C » à droite complètement (température maximale) pour chauffer rapidement la pièce. Lorsque la température de la pièce a atteint le niveau souhaité, tournez lentement le bouton de thermostat dans le sens inverse

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE Le coupe-circuit thermique est intégré dans le générateur d'air chaud pour éviter les dégâts liés à la surchauffe.

Cela peut arriver si la sortie d'air chaud est restreinte de quelque manière que ce soit. Si le coupe-circuit est

activé, débranchez l'appareil de chauffage du socle de prise de courant et attendez environ 10 minutes avant de le rebrancher. Avant de rallumer l'appareil, enlevez tous les obstacles pouvant restreindre la sortie d'air chaud, puis continuez à le faire fonctionner normalement.

Avertissement : Afin d'éviter les risques liés à un redémarrage accidentel du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un minuteur, ou il ne doit pas être connecté à un commutateur qui est régulièrement allumé ou éteint par le service public de l'électricité.

OBTENIR L'EFFET DE FLAMME SOUHAITÉ

Il est possible d'allumer ou d'éteindre le bouton de commande de flamme « D » (Fig. 10) pour un effet plus réel.

En règle générale, les flammes paraissent plus réelles quand la commande de flamme est éteinte.

Attendez que le générateur de flamme puisse réagir aux modifications apportées.

La cheminée utilisera moins d'eau si l'effet de flamme est réglé à un niveau plus bas.

Ne penchez ni ne déplacez la cheminée quand il y a de l'eau dans le réservoir ou le collecteur.

Assurez-vous que la cheminée est installée sur une surface plane.

Appuyez une fois pour activer uniquement l'effet de flamme.

& Un signal sonore indiquera son activation.

Appuyez une fois pour activer le demi-chauffage et l'effet de flamme.

@ Deux signaux sonores indiqueront leur activation.

Appuyez de nouveau pour activer le chauffage complet et l'effet de flamme.

Trois signaux sonores indiqueront leur activation.

Un signal sonore indiquera son activation.

Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant plus de 2 semaines, enlevez et videz le collecteur et le réservoir d'eau.

Une fois installé, ne déplacez jamais l'appareil ou ne le mettez jamais à plat sans avoir purgé l'eau du collecteur et du réservoir d'eau.

Vous ne devez jamais faire fonctionner l'appareil si les ampoules ne fonctionnent pas.

Les ampoules doivent être contrôlées régulièrement selon les instructions de la section « Changement d'ampoule ».

REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'effet de flamme et de fumée s'éteint et vous entendrez 2 signaux sonores.

Effectuez les démarches suivantes :

1. Mettez le bouton « A » sur ( 0 ). (Voir Fig. 10)

3. Enlevez le réservoir d'eau en le soulevant et en le retirant de son emplacement.

4. Placez le réservoir d'eau dans un évier et enlevez le bouchon. Pour l'ouvrir, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Fig. 7)

5. Remplissez le réservoir d'eau du robinet décalcifiée uniquement. C'est nécessaire pour prolonger la durée de vie du bloc de production de flamme et de fumée.

L'eau doit être filtrée à l'aide d'un filtre à eau traditionnel, et le filtre doit être remis normalement en place.

6. Revissez le bouchon, ne le serrez pas de trop.

7. Remettez le réservoir dans le collecteur de façon à ce que le bouchon du réservoir soit orienté vers le bas et la

Il doit être possible d'observer les ampoules avec la buse en place et de voir laquelle a besoin d'être changée.

Mettez le bouton « A » en position « OFF », et débranchez la cheminée du secteur.

Attendez 20 minutes pour que les ampoules se refroidissent avant de les enlever.

Enlevez le collecteur selon les instructions de la section « Nettoyage ».

Enlevez l’ampoule défectueuse en la soulevant doucement de façon verticale et en enlevant les contacts de la

douille. (Voir Fig. 4 et 4a)

Remplacez-la par une ampoule de couleur de type OPTIMYST, 12V, 50W, culot Gu5.3, angle du faisceau 8°.

7. Insérez avec précaution les deux contacts de la nouvelle ampoule dans les deux trous de la douille. Poussez fermement pour que l’ampoule se mette en place. (Voir Fig. 4 et 4a)

8. Replacez le collecteur, la buse, le réservoir d'eau et la couche de charbon.

Pour enlever les poussières, vous pouvez utiliser la brosse douce d'un aspirateur de temps en temps pour nettoyer la grille de la sortie d'air chaud.

3. Mettez une faible quantité de liquide vaisselle dans le réservoir, remettez le bouchon et secouez bien, rincez jusqu'à ce que tout le liquide vaisselle soit parti.

4. Remplissez de nouveau le réservoir uniquement d'eau du robinet décalcifiée, remettez le bouchon, ne le serrez pas de trop.

Enlevez le réservoir d'eau en le soulevant.

Débranchez le connecteur électrique se trouvant du côté droit du collecteur. (Voir Fig. 5)

Dégagez les pattes de verrouillage droites du collecteur en les faisant pivoter de 90 degrés. Cela permettra de

soulever complètement le collecteur pour le retirer de son emplacement. (Voir Fig. 11)

6. Soulevez doucement le collecteur en faisant attention de le maintenir dans une position horizontale pour ne pas déverser de l'eau. Posez le collecteur dans un évier.

7. Dégagez les pattes de verrouillage gauches du collecteur en les faisant pivoter de 90 degrés, puis enlevez la buse. (Voir Fig. 3)

8. Enlevez le transducteur et penchez-le avec précaution, comme indiqué, pour que le liquide soit vidé du collecteur.

9. Mettez une faible quantité de liquide vaisselle dans le collecteur et, en utilisant la brosse fournie, nettoyez la surface du collecteur et nettoyez doucement le transducteur y compris les disques en métal se trouvant sur la surface supérieure rainurée. (Voir Fig. 14)

10. Une fois nettoyé, rincez le collecteur abondamment avec de l'eau propre pour enlever tout le liquide vaisselle.

11. Nettoyez la buse à l'aide de la brosse et rincez-la abondamment avec de l'eau. (Voir Fig. 15)

12. Effectuez les étapes ci-dessus dans le sens inverse pour réassembler l'appareil.

2. En faisant glisser le filtre à air, soulevez-le pour l'enlever de son étui en plastique. (Voir Fig. 16)

3. Dans l'évier, rincez-le doucement avec de l'eau et séchez-le à l'aide d'une serviette avant de le retourner.

RECYCLAGE Quant aux produits électriques vendus dans la Communauté Européenne - À la fin de leur durée de vie utile, x les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler, si possible. Vérifiez auprès de votre municipalité ou votre détaillant le recyclage dans votre pays.

BREVET / DEMANDE DE BREVET Les produits de la gamme Optimyst sont protégés par l'un ou plusieurs des brevets et demandes de brevet suivants :

Grande-Bretagne GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, Vérifiez si la fiche est correctement branchée dans la prise murale.

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et s'il y a de l'eau dans le collecteur.

Vérifiez si le connecteur est correctement inséré. (Voir Fig. 5)

Assurez-vous que le transducteur s'emboîte dans l'encoche moulée du connecteur.

Utilisez d’abord de l'eau du robinet décalcifiée et n'essayez l'eau distillée que plus tard.

L'effet de flamme fonctionne trop lentement.

Le bouton de commande de l'effet de flamme est réglé sur une valeur trop basse.

Le disque en métal du transducteur est peut-

être sale. (Voir Fig. 14)

Le fil du bloc de transducteur se trouve sur le disque en métal.

Brumisation faible au démarrage.

Augmentez le niveau des flammes en tournant lentement le bouton de commande

« D » à gauche. (Voir Fig. 10)

Nettoyez le disque en métal à l'aide de la brosse douce fournie. (Voir Fig. 14) Voir

« Entretien » pour des instructions pas à pas.

Orientez le fil vers le dos du collecteur et assurez-vous qu'il s'emboîte dans la fente à la sortie du collecteur.

Avant la première utilisation : veuillez attendre que la cheminée atteigne la température ambiante.

Il y a une odeur désagréable pendant l'utilisation de l'appareil.

Eau sale ou croupie.

Suivez les instructions de la section Entretien, « Remplir le réservoir d'eau ».

Vérifiez que la fiche est correctement branchée dans la prise murale et que le bouton « A » Fig. 10 est sur « ON » (1).

No coloque la estufa justo a continuacién de un enchufe o de una caja de conexiones. Asegürese de que los muebles, cortinas y otros materiales combustibles estän situados a, como minimo, 1 metro de la estufa. Pese a que la estufa cumple con la normativa de seguridad, no recomendamos que la utilice sobre alfombras anudadas gruesas o de pelo largo. 4. COLOCACIÔN DEL ENCHUFE El aparato deberé colocarse de forma que el enchufe o punto de aislamiento esté accesible. Mantenga el cable de alimentacién alejado de la parte frontal de la estufa. 5. USO DE DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÔN No utilice esta estufa en serie con reguladores térmicos, controladores programables, temporizadores u otros dispositivos que enciendan automäticamente el aparato, ya que existe riesgo de incendio cuando la estufa se cubre o se desplaza de forma accidental. 6. DESCONEXION En caso de averia, desenchufe o aisle el aparato. Desenchufe o aisle el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante periodos prolongados. 7. PROPIETARIO/USUARIO Los niños mayores de 8 años; las personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales mermadas; y los usuarios con falta de experiencia o conocimiento pueden utilizar el aparato si se les supervisa o han recibido instrucciones sobre cômo utilizarlo de forma segura siempre que comprendan los peligros que entraña. Los niños no pueden jugar con el aparato, ni se podrän encargar de la limpieza ni del mantenimiento sin supervisién. Los niños de menos de 3 años deberfan mantenerse alejados salvo que estén bajo supervisién continuada. Los niños de entre 3 y 8 años solo podrän encender o apagar el aparato si se ha colocado o instalado en la posiciôn prevista de funcionamiento normal y si se les ha supervisado o si han recibido instrucciones sobre como utilizar el aparato de forma segura, siempre que hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños de 3 a 8 años no podrän enchufar, regular ni limpiar el aparato; ademäs, tampoco podrän encargarse del mantenimiento a nivel de usuario. 8. ELECTRICIDAD ADVERTENCIA: EL APARATO DEBERÂ CONECTARSE A TIERRA. Esta estufa solo se podré utilizar en corriente alterna y la tensién que indica deberä corresponderse con la tensiôn de alimentacién. Antes de encenderla, por favor, léase la advertencia de seguridad y las instrucciones de uso. PRECAUCIÔN: algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atencién cuando estén presentes niños y personas vulnerables.

2. Antes de conectar la estufa, asegürese de que la corriente de alimentacién es la misma que se indica en el aparato.

Fijar el aparato a la pared (consulte Fig. 1)

ADVERTENCIA: SI UN APARATO SE CAE O SE MUEVE PUEDE HERIR O PROVOCAR LA MUERTE A NINOS. NO DEJE QUE LOS NINOS ESCALEN O SE CUELGUEN DEL PRODUCTO.

EL APARATO CUENTA CON UN CONTROL PARA EVITAR QUE SE VUELQUE. AUN ASi, LA SUPERVISION DE UN ADULTO SIGUE SIENDO NECESARIA. ESTE CONTROL PROPORCIONA PROTECCION PARA QUE LOS APARATOS NO SE VUELQUEN. NO PERMITA QUE LOS NINOS SE SUBAN AL APARATO. RETIRE EL CONTROL ANTES DE MOVER EL APARATO; DE LO CONTRARIO, PODRÀ SUFRIR DANOS.

Este producto cuenta con un "Kit de prevencién de vuelque", como se observa en la Fig. 1, para evitar que el producto pueda volcarse de forma accidental. Por favor, siga con atencién las instrucciones de ajuste, que vienen con el kit.

Conecte el cable de alimentacién a la entrada de alimentacién correspondiente en la parte trasera del aparato. Conecte el cable a una salida de 16amp/230v. Asegürese de que el cable de alimentacién sale de la parte trasera del aparato, en la esquina derecha o izquierda, para adecuarse a la situacién de su enchufe, y de que no est atrapado bajo la estufa, ya que podria dañarse. No encienda todavia el aparato.

Presione À para poner la estufa en espera. Escucharä un “bip” de confirmacién.

Perilla “C” de control: controla la configuracién del termostato.

Al girar la perilla hacia la izquierda, la temperatura disminuiré; al girarla hacia la derecha, aumentaré. Perilla “D” de control: controla la intensidad del efecto de las Ilamas. Al girar la perilla hacia la izquierda, el efecto de las llamas aumentaré; al girarla hacia la derecha, disminuiré.

CONFIGURAR EL TERMOSTATO Asegürese de que la estufa estâ conectada y enciéndala con la calefaccién a mâxima potencia. Gire la perilla de control “C” hacia la derecha al mäximo (mäxima temperatura) para calentar râpidamente la habitacién. Cuando la temperatura ambiente alcance el nivel deseado, vuelva a girar la perilla del termostato lentamente hasta que escuche el clic del termostato. A partir de entonces, la estufa mantendré la temperatura ambiente al nivel deseado.