R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC - Piecyk naftowy QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny piec naftowy
Marka	QLIMA
Kompatybilne modele	R8128SC, R7224SC, R8224SC, R8227SC
Zasilanie	Baterie 6V DC (4 x R14)
Rodzaj zapłonu	Elektryczny na baterie
Zalecane paliwo	Płynne paliwo do przenośnych urządzeń grzewczych (zgodne z rozporządzeniami z 18/07/2002 i 25/06/2010), typu Qlima Premium Quality Fuels lub PTX
Maksymalna moc grzewcza	2400-2700 W w zależności od modelu (200-225 g/h)
Zużycie paliwa	0,250-0,281 L/h w zależności od modelu
Czas pracy na zbiorniku	15 do 16,8 godzin w zależności od modelu
Pojemność wymiennego zbiornika	4,2 L
Zalecana objętość pomieszczenia	40 do 95 m³ w zależności od modelu (min. 40-45 m³)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	455 x 295 x 495 mm
Waga	8,8-9,1 kg w zależności od modelu
Systemy bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (opóźnienie 15 min), czujnik CO₂ (NDIR) do kontroli jakości powietrza, umiarkowana temperatura górnej powierzchni Safe Top, wyłączenie z powodu braku wentylacji
Rodzaj knota	Typ O
Akcesoria w zestawie	Korek transportowy, pompka ręczna, baterie
Gwarancja	4 lata (z wyłączeniem materiałów eksploatacyjnych)
Codzienna konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką, opróżnianie zbiornika i wymiana knota w razie potrzeby
Zastosowanie	Dodatkowe ogrzewanie wewnętrzne, wietrzone pomieszczenie, nie nadaje się jako główne źródło ogrzewania
Normy	NF D 35-300, certyfikat NF 128, oznaczenie CE (EN55014 i EN50082-1)

Często zadawane pytania - R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

Jak rozpalić piec naftowy?

Obróć środkowe pokrętło w prawo do oporu, a następnie delikatnie naciśnij mechanizm zapłonu (bez użycia siły). Gdy w palniku pojawi się mały płomień, zwolnij mechanizm. Sprawdź, czy palnik jest pionowy, delikatnie poruszając nim za uchwyt.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie zapala się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo umieszczone i mają wystarczającą moc. Jeśli zbiornik został napełniony lub knot wymieniony, odczekaj 30 minut przed zapaleniem, aby knot nasiąknął paliwem.

Dlaczego płomień jest niestabilny lub wydziela sadzę?

Możliwe przyczyny: nieprawidłowe ustawienie palnika (wyprostuj go za pomocą uchwytu), stare lub nieodpowiednie paliwo (użyj nowego, zgodnego paliwa), kurz pod urządzeniem (wyczyść) lub nieprawidłowa wysokość knota (skonsultuj się z sprzedawcą).

Jak wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk wyłączania znajdujący się na urządzeniu. Płomień zgaśnie po kilku chwilach.

Jakiego paliwa używać?

Używaj wyłącznie płynnego paliwa do przenośnych urządzeń grzewczych zgodnego z rozporządzeniami z 18/07/2002 i 25/06/2010, takiego jak Qlima Premium Quality Fuels lub PTX. Używanie innego paliwa jest zabronione i powoduje utratę gwarancji.

Jak bezpiecznie napełnić zbiornik?

Wykonaj czynność przy wyłączonym i zimnym urządzeniu, w innym pomieszczeniu niż ogrzewane. Wyjmij wymienny zbiornik, odkręć korek, napełnij, obserwując wskaźnik (nie przepełniaj), dobrze zakręć i włóż z powrotem. Unikaj wszelkich źródeł ciepła lub ognia.

Co zrobić, jeśli urządzenie samo się wyłącza?

Jeśli urządzenie wyłącza się krótko po zapaleniu w ciepłym otoczeniu (19-20°C), jest to normalne: odczekaj 15 minut przed ponownym zapaleniem w chłodniejszym pomieszczeniu. Jeśli wyłączanie jest powolne, zbiornik może być pusty lub knot zużyty (sprawdź rozdział D instrukcji).

Jak dbać o knot?

Aby przedłużyć jego żywotność, od czasu do czasu pozwól urządzeniu spalić całe paliwo aż do automatycznego wyłączenia. Wymiana knota jest możliwa zgodnie z instrukcją (rozdział L). Ważne naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

Jakie środki ostrożności zachować?

Umieść urządzenie w odległości co najmniej 1,5 m od ścian, zasłon i mebli. Wystarczająco wietrz pomieszczenie (uchyl okno). Nie zakrywaj urządzenia, nie używaj go w pomieszczeniu o objętości mniejszej niż 40 m³ i wyłączaj przed wyjściem lub snem. Nadzoruj dzieci.

Jak transportować lub przechowywać urządzenie?

Pozwól urządzeniu ostygnąć, wyjmij wymienny zbiornik i filtr paliwa, załóż dostarczony korek transportowy i transportuj zawsze pionowo. Do przechowywania po sezonie spal całe paliwo, wyczyść urządzenie, wyjmij baterie i schowaj w oryginalnym opakowaniu, chroniąc przed kurzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

Ten produit ne doivent sluzyc jako podstawowe zrodlo ogrzewania.

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu Waszego grzejnika. Nabyliść Państwo uradzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźytek przyez wiele, wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać sie ztreść niniejszej instrukcji obstrugi, gdyź pomoź to Państwu zapewnic optymalną trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu produkta, dajemy Państwu cztery-letnia gwarancje na wszelkie usterki materiały i fabryczne.

Zyczzymy Panstwu duzo ciepla i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z powazaniem,

PVG Holding b.v.

Dziaf Obstugi Klientow

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCIJE OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

PL

126

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczace kolejnych etapów obstugi grzejnika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 127).

1 Usança opakowanie i częsci zabezmieczajace (zob. rozdziel A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego 9 i odczekać 30 min. zanim przystapi sie do wączenia zapłonu (zob. rozdziat B rys. l).
3 Umieść baterie w przyznaczonej do tego obudowej (zob. rozdziel A, rys. G).
4 Sprawdzić,czy komora spelania 4 stoi prosto (zob.rozdzial A, rys.F).
5 Właczy grzejnik naciskajć równoczesnie w dóf regulator plomienia ② i przycisk zapłonu ③ (zob. roździat C, rys. K i L).
6 Dopiero po około 10-15 minutach od wączenia pieca można sprawdzić przy(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)
7 Wyęȩczyć grzejnik zgodnia z instrukcja (zob. rozdziel E).

• W ramach ochry przyciwpożarowej zbiornik sąna napětniać albo wtedy, gdy piecyk grzewczy zostawy wyłączony, albo w innym pomieszczeniu nied to, gdzie on jest ustawiony.
• Wszystkie pojemniki z paliwem przechowyac zakrecone oryginalnymi nakrtekami, z włozonymi uszczelkami, w chłodnym i ciemnym mistręsću.
• Paliwo starzeje sie. Przed kaźdymsezonem grzewczymNSEZY zaopatrzyc sie w nowe paliwo.
• Stosujac Qlima Premium Quality Fuels jako paliwo do ogrzewania zapewnisz sollen paliwo dobrej jakosci.
• Przedzmianagatunku i/lubrodzaju paliwa nalezy upewnicie,ze nasz przenosny piecyk grzewczy zostafcałkowicie oprozniony z paliwa uzywanego wczesniej.Przy pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.

ISTOTNE CZEŚC

Wymiącznik OFF (do awaryjnégo wyłączania)
Zakrétka
3 Przycisk zapalonu
4 Komora spelania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
Kratka
8 Klapka do zbiornika paliwa
9 Zbiornik
10 Paliwomierz zbiornika
1 Obudowa baterii
Uchwyt
18 Obudowa
14 System zapewniajacency jakodategowietra

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Urzadzenia jest wyposzazone w system zabezpieczajcy, który je wyłacza, gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Po tym jak piec zostaw wyłaczony (receznie lub automatycznie) nie walno wączać pieca przyez 15 minut. Aby uniknocy uszkodzenia urzadzenia, naleź y tym okresieNie wączać pieca.

Ten grzejnik jest wyposañony w system zapewniajćy jakość powietrza 14. Jeźeli pomieszczenie jest nieodpowsiednio wentylowane albo jesti grzejnik jest uzywany w niewielkim pomieszczeniu, wówczas urzadzenia wyłączy są automatycznie. Celem wygodnegoi i bezpiecznégo uzytkowania naleź zadbać o odpowiednia wentylacja. NB: Aby uniknécNieoczekiwanedego wyȩczenia są grzejnika,azolecamy zawsze pozostawuminium lekko uchylonych drzwi albo okna, gdy grzejnik jest wȩczony.

Prosimy przyczytać niniejszy podręcznik uzytkownika przycielem urzadzenia i zachować go na przyszȩść. Niniejsze urzadzenia są zainstalowania tylko wtedy, gdy spełnia lokalne/krajowe przyepisy sprawne, Rozporzadzenia i normy. Produkt ten przyznacźny jest do uzytku jako ogrzewacz w domach mieszkalnych i nadaje są do uzycia tylko w suchych!"); wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlę wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydlą wychydl⁺.

Niezależnie od modelu, zawsze naleź ysie upewnić,ź piecyk grzewczy uzywany jest w wystarczȩco duźym pomieszczenuiu, umożliwowićy bezpieciegne为其go stosowanie, bez dodatkowej wentylacji. Jesli pomieszczenie jest mniejsze nig jest to wymagane, zawsze trzeba lekko otworzyć drzwi lub okno (zapewniać otwarcie równe okło 2,5 cm). Waźne jest, aby kaźde pomieszczenie, w ktorym uzywany jest piecyk, miały wystarczȩcy podór i wypłwy powietrza (obydwa otwory muszamie przyzekrój poprzejczny minimum 50~cm^2 ). Niedozwoleone są zadne modyfikacja ukladu zabepezcieczȩść, jak zo skutkuṇa one uniewaźniemier gwarancji, poniewañ mogą spowodować,ź sonda powietrza nie;będzie pracówna prawidławowo. W razie wąpliwość prosimy skonsultować sie z dealerem.

SYSTEM ZABEZPIECZACY

Jecli temperatura pomieszczenia jest stosunkowo niska (19 do 20^ ) to piecyk po wączeniu,MZE sie automatycznie wyłaczyc. Powodem unto jest kumulacja ciepla w piecyku,która jest logiczną konsekwencja mechanizmu zabezpiecząść. Piecyk nie wyłaczy sied automatycznie w niższej temperaturze otoczenia.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myo jest obniżenie temperatury wierzchniej pfly piecyka, co z kolei zmniejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetaknięciu sie z nia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszymtko goracy. Dlatego naleź unikać zetakniȩcia sie z wierzchnią pfly ogrzewacja jak teź z kratak.

Uwagi odnosnie stosowania we Francji: Twoj piecyk grzewczy zostaw Zaprojektowany do pracy wyłacznie na paliwie dla przenośnych piecyków na paliwo ciekłe zgodnia z Rozporzadzeniami z dnia 18-07-2002 i 25-06-2010. Użycie innych paliw jest zabronione. Prosimy zapytać dealera o adresy punktów sprezedźty, lub poszukić ich na naszej stronie internetowej. Przenośny piecyk na paliwo ciekłe mas pięnić role grzejnika dodatkowygo, aNie być stałyzm zródlém ciepla.

Uwagi odnosnie stosowania w Zjednoczonym Królestwie: Uzywać tylko nafty klasy C1 wedlug normy BS2869; Czesć 2, lub paliwa równorźednégo.

Aby prawidłowo uzywać piecyka grzewczego, uzytkownik musi przyestrzejność, nastepujacych instrukcj:

NIE WOLNO

• uzywać przeność go piecyka na paliwo ciekle w przyczepach turystycznych, kabinach Łodzi i pojazȩw;

• uzywać przeność piecyka na paliwo ciekle w pomieszczeniach niedostatecznych wentylowanych (prosimy sprawdzić w tabeli parametrów technicznych, jakie sąMinimalne wymiary pomieszczenia doogrzewania), pomieszczeniach podziemnych i / lub znajdujacych są na wysokość powyȩ 1500 metrów;

• modyfikować wyposaźenia zabeźpieczajacego.

Zastosowanie tego typu ogrzewania w pomieszczeniach publicznych wymagawczesniejszego pozwolenia wladz. Nalezy uzyskaćwczesnej odpowiednie informacja.

Tylko wăsciwe paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

Własciwe Paliwo

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci, jakim jest np. Qlima Premium Quality Fuels, które gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo znej jakosci moze spowodowoć:

nadmierne odkadanie sie smoly na knocie
niepełne spalanie
krótszy 'zywot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
nalot na kratce obudowy

Takagic,aby grzejnik pracowat bezpiecznie, sprawnie i optymalnie,niezbędne jest stosowanie walsciwo go paliwa.

Uszkodzenia i/lub usterki piecyka grzewczego powstate na skutek uzycia paliwa.
innego niz wysokiej jakosci czysta nafta, wolna od wody, nie są objete gwarancja. Informaci w zakresie doboru w shaftiwo go paliwa udziela dealer grzejnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprócz grzejnika musza sie w pudle znajdować:

reczna pompka paliwa
korektransportowy
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo i innate czeci opakowania radzimy zachowac (rys. A) do celow przechowywania i transporte grzejnika.

2 Usança pozostale céşci opakowania:

Z)djac prawa strone rusztu. Wyja c ruszt ze szczeliny (rys. B) i pociagnac do przodu.
Pociagnacoba konce opakowania na boki,ajednoczesnie nieco w dof (fig.C).
▶ Nalezy rownik zwyjac styropian znajdujacy sie pod komora spalania (rys. D).
Włozyc komore spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawidławo, jejeli za pomoca uchwytu ⑤这其中�а jo latwo przysemuwac w lewo i w sprawo (rys. F). Zamknac kratke.
- Otorzyc pogrywę zbiornika wymiennego 8 oraz wyjać kawalek pianiki poliuretanowej.

3 Napelnic zbiornik wedlug wskazowek podanych w rozdziale B.
4 Umieść baterie w przyznaczonej do unto obudowie 12 znajduźcie są z tyfu grzejnika (rys. G). Zwócie uwage na prawidowej połozenia bieguńów + i -. Załoźcy plytkę ochronna na komorę akumulatora.
5 Podłoga pod grzejnikiem musi byc twarda i rowna.
PL

PL

6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Wyjmowany zbiornik paliwa napelniać w odpowiednim.), ponieważ zawsze要去ngoing rozlanie. Naleź postopować wedląg ponizszej procedury:

1 Grzejnik musi byc wyłaczony.
2 Podniaść podkrywę ⑧ i wyjość zbiornik ⑨ z grzejnika (rys. H). Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi (nakrětka do góry) i nakrětkę zȩjac.
3 Głowka, sztywna rurke pompki paliwa wsadzić do kanistra, kóry stać musi wyzejniż zbiornik (rys. l). Wylot karbowanego węza włoźć do otworu zbiornika.
4 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika ① (rys. J). Z chwilę kiedy paliwomierz wskañe,ź e zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkrécie (w lewo). Nie wypelnić zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepta paliwo zȩksza objętość).
5 Paliwo, kóre zostalo w pompce, zlacz powrotem do kanistra i pompke ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane ewentualnie paliwo.
6 Sprawdzić,czy nakrętka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrecona.Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrętka w dof). Zamkną sukrywymi zbiornika.

C WłAACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejnik wydala poczatkowo charakterystyczna won, w związku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub też wączyć grzejnik na jakis czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajac grzejnik po raz pierwszy, po wlozeniu zbiornika z paliwem nalezy przydwczemen grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchlonat paliwo. Tak samopostepować w sytuacci kiedy paliwo wypalilo sie uprzednio do konca, lub kiedy wymieniony został knot.

Przed wączeniem grzejnika spojrȩć zawsze na paliwomierz 6 aby upewnić są, są w zbiorniku znejduje są wystarczȩć zielęsć paliwa. Grzejnik wączać tylko za pomocamy zapłonu elektrycznych.

Grzejnik nalewy uruchamiać Jedynie za pomocag mechanismz zapłonu 1. Grzejnik wączać w następujecty sposob:

1 Przekrć zakrętké w sprawo do oporu (rys. K).
2 Wcisnij delikatnie przycisk zapłonu ③ w (rys. L). Gdy w komorze spelania ④ ukaź sie płomien, uwolnij przycisk zapłonu.

Po wączeniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoj我们知道 w pionie; robi są to przyśuwajć za pomocamy uchwytu 5 wRAWO i w lewo (rys. F). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoj nierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie Rozgrzewania komory spelanie przy czrotkachwileMZebyc wyczuwany lekki zapach paliwa.

D REGULOWANIE Płomienia

Dopiero po około 10-15 minutach od walkszenia pieca plomen znajdzie sie w gornyek komorze spalania. Wtedy można sprawdzić,czy plomen jest prawidłowy. Na rys. Q widać, do jakiej minimalej i maksymalnej wysokość grzejnik sągne silpalić. Zbyt wysoki plomen sągne spowodowej dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swädu. Istnieje możliwość niewielkiej korekty plomenia za pomocamy regulatora plomenia (rys. M).

Zbyt mała ilość paliwa (napelnić zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzić sie dealera)
Niewystarczajca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
Zužycie knota (skontaktuj są z serwisem lub wymien knot zgodnie z instrukcja- punkt L)

E WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolć mu sie palić na najnizszym stopniu przy częsne sądny wycieznik odśrodki. Aby wyłączy grzejnik naleź ywcisné wyłącznik OFF ①. Po pewnym czasie płomien sam wygasa.

F ZAKŁOCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacje usterki nie da są mimo tego usança, prosimi skontaktowej są z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie są dobrze wciśniete w obudowej. Skontrłowac (rys. G).
Baterie są zbyt szabe aby spowodować zapłon. Wymienić baterie (rys. G).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostal knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapłon wączyćNiewczesnej niż po upływie 30 minut.

PłOMIEN JEST NIERÓWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD

Komora spalania 4 jest nieprawidłowo umieszczona.
Ustawic są rowno za pomocę uchwytu ⑤, tak aby dla są latwo przyzesuwac w obie strony.
Stare paliwo.
Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.
Nieodpowiedni rodzaj paliwa.
Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (rozdziat 'Jak uzywać grzejinik').
W dolnej czeci grzejnika gromadzi sie osad.
Skontaktować sie z dealerem.
Wysokość knota jest nieprawidłowia.
Skontaktować sie z dealerm.

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdziB.
W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Skontaktować sie z dealerem.

Górna częsć knota stwardniała. Wypalić paliwo aż do wygaśniść grzejnika (rozdziat G). Uzywać wąsciwo golego paliwa.
Stare paliwo.

Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZA MAŁY

Knot ustawiony jest za nisko.
Skontaktować sie z dealerem.
Zanim uzepelniono paliwo, zbiornik byt przyzej jakis czas pusty lub sprawie pusty.
Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min.
z wączeniem zapłonu.
Stare lub niewlasciwe paliwo.
Zob. Własciwe PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").
W pomieszczeni uie ma nalezytej wentylacji.
Otworzyc na ocież okno lub drzwi, a nastepnie zestawic je lekko uchylone.

OGIEN JEST ZA DUZY, PŁOMIEN NIE DAJE SIE WYREGULOWAC

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.
Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (zob. rozdziaf "Jak uzywać grzejinik").
Knot ustawiony jest za wysoko.
Skontaktować sie z dealerm.

G KONSERWACJA

Grzejnik Państwa nie wymaga szczególnej konserwacje. Aby unikné poustania na grzejniku stałych skaz, wilgotna szmatka usuwac z niedo w pore kurz i plamy. Ogólnie bioręc tylko dwie czȩsci grzejnika ulegaj zuźyciu:

1. BATERIE

Mozna je wymieniać we własnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiórká oppadów chemicznych naleź ysie zastosowej do odnosnych przypeśw ekologicznych. Nie wrzucać baterii do ognia, poniewaź mogą wybuchnych lubMZe nastapić wyciek szkodliwych substancji.

2. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sLUzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany.

Piec naleź yapalać delikatnie dociskąc suwak- nigdy na silę. Baterie naleź wymienić w momencie zauważenia słabszej przyźarnika. Jeźeli przy wymienionych bateriachźarnik są nie czerwieni iNie moźemy odpalić pieca toźarnik naleź wymienić.

Nie wyjmownik z grzejnika zadnych czegocki składowych. W razie koniecznosci naprawy zawszekontaktowej sie z dealerem.

Konserwacja przypegowadzka三点 kiedy grzejnik jest zimny.

H PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opalowo gałowego calkowicie zuzyć paliwo znajdujace sie w grzejniku i odpowiednio przygotowania urzadzenia do przechowywoman. W tym celu:

1 Grzejnik wynieszć z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa aż do wygaśniść grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczyscic grzejnik wilgotna szmatka i wytrzeć go nastepnie doSucha.

4 Wyjać baterie z grzejnika i przechowywać je w suchymometown.
5 Wycyszec filtr paliwa.
6 Przechowywać grzejnik w.), wolnym od kurzu i - o ile to.), w orygnalnym opakowaniu. Pozostawe paliwo nie nadaje są do uzytku w.), sezonie grzewczym. Zdeponuj pozostawe paliwo zgodnie z obrowiazujacymi przypisami ekologicznych (np. na staci paliw). Rozpoczniż nowysezon z nowym zapasem paliwa. Ješli ponownie uruchomiesz grzejnik, uczyń to zgodnie z instrukacja (jak podano poczawszy od roździały A).

TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepować nastepujaco:

1 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
2 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 9 i usunęc ziedo sitko paliwa. Może z niedo go kapać, tak ze dobrzemie pod ręka sciereczke. Sitko paliwa i zbiornik przechowywać poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzić w otwor, w kórum byto sitko paliwa (rys. O) i dobrze go docisnám. Korek transportowyBSDzie, na ile to moziWiE, zapobiegaWyciekaniu paliwa z piecyka grzewczego podczas transporte.
4 Przenosi grzejnik w pozycj pionowej.
5 Zbiornik stały naleź oproznić za pomocamy pompki paliwa przy od Transportem lub w przyypadku niewlasciwego lub zanieczyszczonego paliwa. Najpierw wyjmij filtr paliwa, a nastepnie włoz pompȩ paliwa i oprozniż zbiornik stały. W przyypadku, gdy w zbiorniku paliwa znajdzie są woda, postopować według tej samej procedury.

J PARAMETRY TECHNICZNE

	R7224S C	R8224S C	R8227S C
Zapłon	elektryczr
Paliwo	nafta
Moc grzewcza (kW)*	2.4	2.4	2.7
Kubatura pomieszczenia (m3)**	40-85	40-85	45-95
Zużycie paliwa (l/godz)*	0.250	0.250	0.281
Zużycie paliwa (g/godz)*	200	200	225
Czas spalania zawartość zbiornika (godz.)*	16.8	16.8	15
Zawartość zbiornika (litry)	4.2	4.2	4.2
Waga (kg)	8.8	8.8	9.1
Wymiary (mm) (z plęta)denną w��cznie)	szerokość 455
	glibokość 295
	wysokość 495
Rodzaj baterii	6V D.C. (R14 x 4)
Rodzaj knota	O
Monitorowanie jakosci wentyłowania (odświeZNaniegowietra):Bezpośredni pomiar poziomu CO2 (NDIR czujnik CO2 w systemie E-Guard 10).

• W pozycji maksymalne ** Podane wartość są orientancyjne

K WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest cztery-letnia gwarancja poczȩwysz od daty zakupy. W okresie tym wszelkie usterki materiaływo i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie. Obłowość przy tym nastepujeace warunki:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat - nie睹d honorowane.
2 Naprawa lub wymiana czeci w okresie waznosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.
3 Gwarancja przystaje obrowiezywać w wypadku kiedy w grzejniku dokonanozmian, wmontowano innate niedoryginalne czeci zamienne lub jeder grzejniknaprawiany byt przyez strone trzechia.
4 Częsci ulegajace normalemu zuzyciu, jak baterie, pompka paliwa nie podlegaję gwarancji.
Gwarancja wąznia jest za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na kźrym nie nanieszonym popraweik oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych wwyniku czynnosci spręcznych z instrukcja obstugi, zaniedbania lub są wywania niewlasciwego lub starego paliwa. Niewlasciwe paliwoMZe byc wręcz niebeźpieczne*.
7 Koszty i ryzyko związane z przyszękę grzejnika lub czȩci zamiennych ponosi klien.

Uwaine przyteczytiatie instrukcji obstugi pozwala czego uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezieli nie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddac nalezy do punktu naprawy u dealera.

14 WSKAZOWEK BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwagę daneci na fakt,źew pomieszczeniu znajduje są wączony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goracego jestzsche grzejnika. Nie dolewaj rowników z w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegość co najmnej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzeń.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepuju duzo puwu i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnégo spalania.
5 Wyęczaj grzejnik przy得住yckiem z domu i przy udaniem są spoczynek.
6 Paliwo przenoś i przyechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do unto spojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopuć, aby paliwo wystawione bylo na dzialanie wysokiej tempurity i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym.), (swiatto stoneczne powoduje spadek seinem jakosci).
8 Nie uzywaj grzejnika w.), gadzie moga wystepowa szkodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Wierzch piecyka nagrzewsia, dlatego nie wolno go pod zaadnym pozorem przykrywać (z uwagi naNiebezpieczeniawo pozaru).Unikaj zetknięcia sie z wierzchnią płyta piecyka oraz z krata.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.
11 Ze względu na bezpieczędwo naleź zworćci uwage na to, aby urzadzenia to nie było obstugiwane przyez osoby (w tym;dzieci)Niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, daßź osoby nie posiadajce wystarczȩzej w tym celu wiedzy lub umiejetnosci. jest to jeddnie moziwe pod nadzorem oraz zgodnia ze wskazówkami udzielonymi przyez osobe, odpowiedzialna za bezpieczędwo tychźneNiepólnosprawnych.
12 Urzadzenia sączy uzywane przy częwymi wiedu powyzej 8 lat oraz osoby majace fizyczne, czuciowe albo umysłowe ograniczenia, a takze osoby bez zadnego doświadczenia ani wiedź w zakresie urzadzenia,łą zrobia to pod nadzorem albo otrzymały instrukcje na temat bezpiecznych korzystania z urzadzenia i zostały poinformowane o zagrożeniach.
13 Nalezy zadbać o to, aby przycieci nie mogły bawić sie urzadzeniem.
14 Czyszczenia i konserwacci nie mogą wykonywać przycei bez nadzoru.

WYMIANA KNOTA

L ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIANE KNOTA UPEWNIJ SIE, ZE GRZEJNIK JEST WYŁACZONY I ZIMNY.

1a. OtorzycPokrzywę zbiornika 8 i wyjac zbiornik paliwa 9.
1b. Wyjac akumulator w celuunikiecia ewentualnych oparzen.
1c. Otorzyc z przyęc komo raleniskowa 4
1d. Wyjac gaße do regulaçji knota 2, ciagnac ja prosto do przyodu.
2a. Odkrecić 5招投标 z obudowy grzejnika 13, 1 z tyfu, 2 po prawej i 2 po lewej stronie.
2b. Wyjać czujnik z tyfu obudowy ③. 3. Zdjać odudowej grzejnika, ciagnac ja prosto do góry.
3. Zdćć obudowej grzejnika, ciąnć ja prosto do góry.
4. Zdćac oslone przyciwiatrowa A/B.
5a. Wyjac mechanizm zapłonowy, odkręcajac 1 Śrube.
5b. Wyjac automatyczny mechanism wyłoczajcy w przyypadku przewrocenia są, odkrećajc 2Ś Ruby.
5c. Zdjac 4 taczniki (4EA) z pplytki obwodu drukowanego.
6. Odkrecić 4 nakretki motylkowe.
7. Zdjać regulator knota.
8. Nacisnac na trzpień knota od strony wewétrznej regulatora knota. Wyjac oddzielnie knot, uchwyt knota i regulator knota.
9. Włoźyc nowy knot i zamocować go, wkaradajac trzy trzpienie do góry do trzech równo połozonych otworów (patrz: strzałka na uchwycie knota wskazujuca do góry).
10. Wcisnac nowy knot w zęby uchwytu, tak aby knot mocno, gladko i bezźadnych fǎd przylegał do wewétrznej strony regulatora.
11. Ustawic trzpieenie zgodnie z otworami wewnatrz regulatora knota. Teraz ostrożnie wcisné zaźdy z trzech trzpieni knota (które są teraz przymocOWANE do uchwytu knota) doŚrodka. Włozć trzy trzpiecie w ukość szczeliny regulatora knota. Mocno wcisné zaźdy z trzpieni do otworów.
12. Pokręcić gałka do regulacci knota ② i sprawdzić,czy knot plynnie porusza są w gorne i w dól.
13. Przesunac regulator knota w doł wzdręź kanalu powietrzngo. Ustawic regulator knota w kierunku przyediannej strony grzejnika.
14. Na powró t wloźyc 4 nakȩtki motylkowe, ale na razie ich nie przykrećać.
15. Ustawic knot na najwyźsej pozycji, a jederoczenia stopniowo dokręcać nakȩtki motylkowe.

1. Sprawdzić wysokość knota. Knot musi są znajdować 0,8 cm nad końierzem.
2. Sprawdzić,czy pomiedź uchwytem na knot a kanalem powietrzonym jest wystarczajćo duźmy做不到. Musi byc ono wsȩdzie tak są domu duź.
   18a. Przywróci zabeziepieczenia przyzwrocieniem sie, wciskajc przycisk gaszenia ①.
   18b. Połaczyć 4 sączniki (4EA) z plętka obwodu drukowanego.
3. Sprawdzić działanie zabezmieczenia przyded przewróceniem sie, wciskajć przyczisk gaszenia ①, tak aby cewka została aktywowana.
4. Włozyc na powrózt zapłon.
5. Ponownie załoźyc oslonę przyciwiatrowa A/B.
6. Na powróć włozyc cewkę zapłonowa.
7. Włozyc na powróto budowej 14.
8. Przykrecić 5 strub na obudowie i z powrotem załoźcy czujnik z tytu obudowy 14.
9. Na powró t załoźć komorę paleniskowa 4 i zbiornik paliwa 9.
10. Z powrotem załość gałke do regulowania knota ②. Zamknąć przytednia płyte.

Włoźyc akumulator do komory akumuladora i wypełnić zbiornik paliwa przy użyciu Qlima Premium Quality Fuels. Umieść zbiornik paliwa w grzejniku i odczekAAC co najmiej 30 minut, aż knot calkowicie przesiéknie paliwem.

Bästekund,