R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC - Poêle à pétrole QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

+ Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO) + Endurance

(hors consommables) pendant une durée de 4 ans à compter de leur date

Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre appareil.

+ Votre appareil dégagera une odeur de ‘neuf’ en chauffant combustible du pour la première fois.

+ Conservez votre combustible dans un endroit frais, à l'abri de la lumière après avoir fermé le ou les bidons avec le bouchon d'origine.

+ Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début de saison de chauffage du nouveau combustible.

+ Utilisez un combustible de bonne qualité et conforme nn.

à l'arrêté du 18/07/2002 et du 25/06/2010 relatif aux HoisheS caractéristiques du combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage comme Qlima Premium Quality Fuels ou PTX. Tablette

+ Si vous changez de marque et/ou de type de combustible,

vous devez d'abord vous assurer que l'appareil mobile de

chauffage à combustible liquide consomme entièrement Systeme de controle le combustible présent.

Eviter tout contact la grille qui peut etre très chaude.

à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été conçu pour être utilisé comme chauffage dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé uniquement dans des endroits secs, dans des conditions domestiques normales et en intérieur, dans un séjour, une cuisine où un garage.

AVERTISSEMENT SECURITÉ

+ Chaque pièce où le chauffage mobile à combustible liquide est utilisé doit être munie d'une entrée d'air suffisante et d'une sortie d'air efficace (section minimale de 50 cm? pour chaque orifice). Eviter tout contact avec la grille qui peut être très chaude.

L'usage de tout autre combustible est interdit. + Le remplissage du réservoir doit se faire (sécurité contre l'incendie) : - appareil à l'arrêt - dans un autre local que celui où est installé le chauffage, dans tous les cas, l'utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir rechangé en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus.

Quel que soit le modèle, vous devez toujours prévoir une pièce de volume minimal afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité, sans aération supplémentaire. Si le volume de la pièce est plus petit que celui préconisé, vous devez toujours entrebäiller une fenêtre ou une porte (+ 2,5 cm). Toute modification du système de sécurité est interdite, car dans ce cas, nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du contrôleur d'atmosphère. En cas de doute, consultez votre distributeur.

Il peut se produire que votre appareil neuf s'arrête automatiquement peu après avoir été allumé, dans une température ambiante tiède (19 à 20 °C), ce phénomène étant provoqué par une accumulation de chaleur. Ceci est une conséquence logique et normale du système de sécurité. Un allumage ultérieur de l'appareil dans une température ambiante moins élevée évitera ce phénomène.

Toute modification du système de sécurité est interdite, car dans ce cas, nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du contrôleur d'atmosphère. En cas de doute, consultez votre revendeur.

DESSUS TEMPÉRÉ (LE ‘SAFE TOI L'appareil de chauffage est muni d'un dessus tempéré, nommé le système ‘Safe top”. Ceci permet de diminuer la température du plateau supérieure. Si le dessus tempéré est touché par accident, ce dessus tempéré permet un risque réduit.

Attention: le plateau supérieur et la grille devant restent chaud.

Eviter tout contact avec la grille.

Particulièrement pour France: Réclamez-les chez votre revendeur ou consultez notre site internet pour l'adresse de nos points de ventes. Le chauffage mobile à combustible liquide est un appareil de chauffage d'appoint à functionnement intermittent.

Note spéciale pour le Royaume-Uni : N'utilisez que du pétrole de classe C1 ou

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 8

- de toute intervention par l'utilisateur sur les dispositifs de sécurité du

Seul un combustible Votre appareil de chauffage a été conçu pour fonctionner uniquement avec un approprié vous garantit combustible pour chauffage mobile à combustible liquide. L'usage de tout autre un usage sûr et durable combustible est interdit. de votre appareil. Seuls ces combustibles vous assurent une combustion propre et optimale.

Réclamez-les chez votre revendeur ou consultez notre site internet pour l'adresse de nos points de ventes. Un combustible de moins bonne qualité peut se traduire

> un dépôt de carbone excessif sur la mèche

> une combustion imparfaite

> une réduction de la durée de vie de l'appareil

> un dégagement de fumée et/ou de mauvaise odeur

> un dépôt sur la grille ou le manteau

Un combustible approprié est donc essentiel pour un usage sûr et durable de votre appareil.

La garantie ne couvre pas les dommages et/ou pannes du poêle causés par l’utilisation d'un combustible autre que celui qui est recommandé.

A INSTALLATION DE L'APPAREIL

o O [o] Û EI Retirez avec précaution votre appareil du carton et vérifiez-en le contenu.

En plus de l'appareil, vous devez disposer:

man RTEDAS CRIS C-RARITS (HB)mdd 9 & aise +201

B] Remplissez le réservoir amovible en suivant les instructions du chapitre B.

(a) Placez les piles dans leur logement @, situé à l'arrière de l'appareil (fig. G).

Faites attention aux pôles + et -. Placez le couvercle sur le compartiment de la batterie.

El La surface du sol doit être plane. Déplacez l'appareil s'il n'est pas parfaite- ment horizontal. N'essayez pas de corriger sa position en mettant en dessous des livres ou un objet quelconque.

[6] Votre appareil est maintenant prêt à l'emploi.

B REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE Remplissez votre réservoir amovible dans un lieu approprié (au cas où vous renverseriez du combustible). Procédez comme suit:

EI Assurez-vous que l'appareil est éteint.

BR] Soulevez le couvercle, dégagez le réservoir amovible et retirez-le de l'appareil

(fig. H). Attention! quelques gouttes de combustible peuvent encore s'écouler du réservoir. Posez le réservoir amovible (côté bouchon vers le haut, côté poignée par terre) puis dévissez le bouchon du réservoir.

B] Prenez la pompe à main (voir manual d'utilisation de la pompe) et introduisez le tuyau rigide dans le bidon. Veillez à ce que ce dernier soit plus haut que le réservoir amovible (fig. 1). Introduisez le tuyau flexible dans l'orifice du réservoir amovible.

(a) Lors du remplissage, observez attentivement la jauge du niveau de combustible (fig. J). Si celle-ci est pleine, désamorcez la pompe.

El Ne remplissez jamais trop le réservoir, surtout si le combustible est très froid

(en chauffant, le combustible se dilate)..

[6] Dans tous les cas, l'utilisateur doit verifier la bonne fermeture du reservoir rechargé en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus. Remettez le réservoir amovible dans l'appareil. Refermez le couvercle. Pensez à fermer votre bidon pour éviter des dépôts d'eau.

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 10 26-04-18 12:04

> Les piles ne sont pas bien placées dans leur logement. Vérifiez (fig. G).

> Les piles ne sont pas assez puissantes pour l'allumage.

Changez-les (fig. G). Vous utilisez un combustible usagé.

Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf.

Vous utilisez un combustible inadapté.

Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ.

De la poussière s'est accumulée en dessous de l'appareil.

Consultez votre revendeur.

La hauteur de la mèche n'est pas correct.

Consultez votre revendeur.

> Il ya de l'humidité dans le réservoir inférieur.

Consultez votre revendeur. > Le haut de la mèche s'est durci. Le convecteur doit consommer tout son combustible (chapitre G). Utilisez le propre combustible. > Vous utilisez un combustible usagé. Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf.

L'APPAREIL BRULE TOUJOURS FAIBLEMENT.

> La mèche est trop basse.

Ouvrez largement une fenêtre où porte pendant quelque temps, puis laissez-la entrebäillée.

L'APPAREIL BRULE TROP FORT.

Observez les règles en vigueur dans votre commune concernant les petits déchets chimiques. Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux.

2. LA MÈCHE Pour prolonger la durée de vie de la mèche, vous devez laisser de temps à autre l'appareil consommer entièrement son combustible (jusqu'à ce qu'il s'éteigne de lui-même). Procédez ainsi lorsque vous constatez que la flamme devient faible. En consommant totalement son combustible, l'appareil dégage une odeur. Il vous est donc conseillé de le faire à l'extérieur de l'espace habitable.

Les réparations, le remplacement des pièces importantes et le travail sur les

éléments de sécurité ne doivent être exécutés que par des spécialistes agrées (et reconnus par le fabricant ou l'importateur). Avant de procéder à son entretien, laissez l'appareil refroidir.

ENTREPOSAGE (FIN DE LA SAISON)

A la fin de la saison, nous vous conseillons de faire en sorte que l'appareil consomme la totalité de son combustible puis de l'entreposer dans de bonnes conditions. Veuillez suivre les instructions suivantes:

EI Allumez l'appareil à l'extérieur de l'espace habitable et laissez-le consommer entièrement son combustible.

Laissez l'appareil refroidir.

TRANSPORT Afin d'éviter les fuites de combustible durant le transport de l'appareil, vous devez prendre les précautions suivantes:

EI Laissez l'appareil refroidir.

2] Retirez le réservoir amovible @ de l'appareil et retirez le filtre à combustible.

Ce dernier peu goutter un peu; gardez un chiffon à portée de main. Conservez le filtre et le réservoir amovible indépendamment de l'appareil.

B] Mettez le bouchon de transport (fig. O) à la place du filtre a combustible et

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 18

+* Ces valeurs sont données à titre indictif

Le marquage CE correspond à la conformité aux normes EN55014(1993)et

CONDITIONS DE GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie de 4 ans à compter de la date d'achat.

Durant cette période, tous les vices de fabrication ou de conception seront réparés gratuitement. De plus, les règles suivantes s'appliquent :

EI Nous rejetons expressément toute autre demande d'indemnisation, y compris en cas de préjudice indirect.

BR] La réparation ou le changement de pièces effectués dans la période de garantie n'entraîne pas la reconduction de la garantie.

B] La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants: modifications apportées au l'appareil, usage de pièces non d'origine, réparations de l'appareil effectuées par des tiers.

[a] Les pièces sujettes à l'usure normale, comme la mêche, les piles et la pompe à main ne sont pas couverts par la garantie.

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 14

EZ Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi de l'appareil ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.

En cas de problème, consultez le manuel d'u: consultez votre revendeur.

sation. Si le problème persiste,

* Les matières hautement inflammables, par exemple, peuvent produire une combustion incontrôlable avec, pour conséquence, un jaillissement des flammes. Dans ce cas, n'essayez pas de déplacer l'appareil mais éteignez- le immédiatement (voir le chapitre E). En cas d'urgence, vous pouvez utiliser un extincteur mais uniquement du type B: extincteur à acide carbonique ou à poudre.

14 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ

1 Surveillez les enfants présents, ils ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil.

2 Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il chauffe ou s'il est encore brülant.

Dans ces conditions, il ne faut pas ajouter du combustible ni entreprendre l'entretien de l'appareil.

3 Placez l'avant de l'appareil à au moins 1,5 mètre du mur, des rideaux et des meubles.

4 N'utilisez pas l'appareil dans des pièces poussiéreuse ni dans des endroits à fort courant d'air. Dans ces deux cas, la combustion ne sera pas optimale. Ne pas utiliser l'appareil pres d'un point d'eau (bain, douche, piscine, etc.).

5 Eteignez l'appareil avant de sortir ou d'aller vous coucher. Si vous devez vous absenter longtemps (vacances par exemple), retirez la fiche de la prise de courant.

6 Conservez le combustible exclusivement dans des réservoirs et bidons adaptés.

7 Veillez à ce que le combustible ne soit pas exposé à la chaleur ou à des

écarts de température extrêmes. Conservez le combustible toujours dans un endroit frais, sec et sombre (la lumière solaire dégrade la qualité du combustible).

8 N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits où des gaz, solvants ou vapeurs nocifs (par exemple: gaz d'échappement ou vapeurs de peinture) peuvent être présents.

9 La grille de l'appareil devient brûlante. Ne pas couvrir l'appareil

(risques d'incendie).

13 Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

14 _Les enfants ne doivent pas être chargés du nettoyage et de l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont encadrés.

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 15

Retirer les 5 vis : 1 à l'arrière, du côté droit et 2 autres du côté gauche de l'armoire ®.

Déposer le capteur, à l'arrière de l'armoire ®.

Déposer l'armoire en tirant dessus.

Déposer le capot antivent.

Déposer le régulateur de la mèche.

Appuyer sur la broche de la mèche qui est installée à l'intérieur du logement de la mèche. Démonter la mèche, le support de mèche, et le logement de la mèche l'un après l'autre.

Installer la nouvelle mèche, et enfoncer les trois broches sur la nouvelle mèche dans les 3 trous se trouvant sur la chemise de la mèche, vers le haut (Cf. flèche indiquée

“#Up"" / “"vers le haut”, sur la chemise).

Enfoncer la nouvelle mèche dans les dents du système de maintien de la chemise de la mèche, afin que la mèche adhère bien à l'intérieur de la chemise, délicatement et sans faire de plis.

Aligner les broches avec les trous ovalisés à l'intérieur du régulateur de la mèche. Appuyer ensuite légèrement sur chacune des trois broches de la mèche (maintenant attachées à la chemise), vers l'intérieur. Enfoncer les trois broches dans les encoches inclinées du régulateur de la mèche. Appuyer sur chacune des trois broches, en les enfonçant dans les trous.

Faire pivoter le bouton de réglage de la mèche moletée @, et vérifier que la mèche puisse bouger sans problèmes de bas en haut.

man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 16

. Remettre les 4 vis papillon sur le goujon d'installation,

mais ne pas les visser.

. Soulever la mèche pour la mettre le plus haut possible,

et visser les vis papillon en plusieurs fois.

. Vérifier la hauteur de la mèche. Elle devrait arriver à 8

mm au-dessus du collier.

. Vérifier qu'il y ait un espace suffisant entre le support

18a.Remettre le bouton (à balancier) en appuyant sur le

bouton d'extinction @.

Remettre le mécanisme d'allumage.

Remettre le capot antivent.

Remettre le mécanisme d'allumage.

Remettre l'armoire ®.

Remettre le bouton de réglage de la mèche moletée @. Fermer la plaque frontale.

Mettre les piles dans leur logement, et remplir le réservoir

à fuel, de fuels de qualité supérieure. Mettre le réservoir

dans le poêle, et patienter au moins 30 minutes avant que la

mèche ne soit parfaitement imbibée de fuel.

+ Guarde todos los contenedores de combustible con sus pilas tapones y sellos originales en un lugar fresco y oscuro. + El combustible envejece. Comience cada otoño con nuevo Asa combustible. > un tapén de transporte »> el presente manual del usuario

man RTEDAS CRIS C-RARITS (HB)mdd 45 & aise 1205

Consulte à su distribuidor. La altura de la mecha no es la correcta. Consulte à su distribuidor.

LA ESTUFA SE APAGA LENTAMENTE.

> El depésito extraible est4 vacio. Vea capitulo B. Después de colocar el depésito extraible Ileno, esperar 30 minutos para encender la estufa. > Usted utiliza combustible viejo o inadecuado. Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capitulo ‘Lo que previamente debe saber'). > No haysuficiente ventilaciôn en la habitacién. Abra un momento una puerta o ventana de par en par, y después déjela entreabierta.

LA ESTUFA QUEMA DEMASIADO FUERTE.

> Usted utiliza un combustible inadecuado y demasiado volätil.

Extraiga las pilas de la estufa @ y guärdelas en un lugar seco.

E] “En caso de estar en posicién méxima ** Estos valores son a titulo indicativo

K° CoNDICIONES DE GARANTIA Su estufa esté cubierta por una garantia de 48 meses, a partir de la fecha de compra.

Durante este periodo, todos los defectos de material o de fabricacién serân reparados sin coste alguno. Ademés, se aplican las siguientes reglas:

la. Aprire il coperchio del serbatoio @ e rimuovere il serba- toio di combustibile @.

1b. Rimuovere le batterie per prevenire possibili bruciature.