R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC - Piecyk naftowy QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

Drodzy Pañstwo, Serdecznie gratulujemy Wam zakupu Waszego grzejnika. Nabylicie Pañstwo urzadzenie wysokiej jako$ci, z ktérego bedziecie mieé pozytek przez wiele, wiele lat. Tak bedzie, oczywiscie, o ile uzywaé go bedziecie w sposéb odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznaé sie z tre$cia niniejszej instrukcji obstugi, gdyZ pomoze to Pañstwu zapewnié optymalna trwato$é grzejnika. My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Pañstwu cztery-letnia gwarancje na wszelkie usterki materiatowe i fabryczne. Zyczymy Pañstwu duzo ciepta i komfortu z nowym grzejnikiem. Z powazaniem, PVG Holding b.v. Dziat Obstugi Klientéw 1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAÉ INSTRUKCJE OBSIUGI. 2 W RAZIE WATPLIWOS$CI SKONTAKTOWAÉ SIE Z DEALEREM. man RTEDAS CRIS C-RARITS (HB)mdd 125 & aise +200

ISTOTNE CZESCI DOTYCZACE OBSEUGI W tym miejscu podane sa ogôlne wskazéwki dotyczace : : : : A © Wytacznik OFF kolejnych etapéw obstugi grzejnika. Szczegétowe instrukcje podane sa w INSTRUKCJI OBSEUGI (do awaryinego (od str. 127). wylaczania) 1 Na opakowanie i cze$ci zabezpieczajace (zob. rozdziat A, Zakretka rys. A). Przycisk zapatonu 2 Wlaé paliwo do zbiornika wymiennego @ i odczekaé 30 min. zanim przystapi sie do waczenia zaptonu (zob. rozdziat B rys. |). Komora spalania 3 Umiescié baterie w przeznaczonej do tego obudowie @ Uchwyt komo: (zob. rozdziat A, rys. G). Spalania ne : Paliwomierz 4 Sprawdzié, czy komora spalania @ stoi prosto (zob. rozdziat A, rys. F). Kratka 5 Wiaczyc grzejnik naciskajac réwnoczesnie w dét regulator Klapka do zbiornika ptomienia @ i przycisk zaptonu @ (zob. rozdziat C, rys. Ki L). paliwa 6 Dopiero po okoto 10-15 minutach od wtaczenia pieca mozna Zbiornik sprawdzié czy piec dobrze pracuje. Pali [ biornik 7 Wylaczyé grzejnik zgodhnie z instrukcja (zob. rozdziat E). <'IWomerz z91ornika Obudowa baterii ° W ramach ochrony przeciwpozarowej zbiornik mozna napetniaé albo wtedy, gdy hwyt piecyk grzewczy zostat wylaczony, albo w innym pomieszczeniu niz to, gdzie on jest ustawiony. e Wszystkie pojemniki z paliwem przechowywaé zakrecone oryginalnymi nakretkami, z OPUS wlozonymi uszczelkami, w chtodnym i ciemnym miejscu.

• Paliwo starzeje sie. Przed kazdym sezonem grzewczym nalezy zaopatrzyé sie w System zapewniajacy nowe paliwo. jakoéé powietrza Stosujac Qlima Premium Quality Fuels jako paliwo do ogrzewania zapewnisz sobie paliwo dobrej jakosci. ° Przed zmiana gatunku i/lub rodzaju paliwa nalezy upewnié sie, Ze nasz przeno$ny piecyk grzewczy zostat catkowicie oprézniony z paliwa uzywanego wcze$niej. Przy pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydzielat charakterystyczna ‘nowa’ won. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 127 26-04-18 12:08

Urzadzenie jest wyposazone w system zabezpieczajacy, ktéry je wytacza, gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Po tym jak piec zostat wytaczony (recznie lub automatycznie) nie wolno wtaczaé pieca przez 15 minut. Aby uniknaé uszkodzenia urzadzenia, nalezy w tym okresie nie wlaczaé pieca. Ten grzejnik jest wyposazony w system zapewniajacy jako$é powietrza @. Jezeli pomieszczenie jest nieodpowiednio wentylowane albo jesli grzejnik jest uzywany w niewielkim pomieszczeniu, wéwczas urzadzenie wytaczy sie automatycznie. Celem wygodnego i bezpiecznego uzytkowania nalezy zadbaé o odpowiednia wentylacje. NB: Aby uniknaé nieoczekiwanego wytaczenia sie grzejnika, zalecamy zawsze pozostawienie lekko uchylonych drzwi albo okna, gdy grzejnik jest wlaczony. Prosimy przeczytaé niniejszy podrecznik uzytkownika przed pierwszym uzyciem urzadzenia i zachowaé go na przyszto$é. Niniejsze urzadzenie mozna zainstalowaé tylko wtedy, gdy spelnia lokalne/krajowe przepisy prawne, rozporzadzenia i normy. Produkt ten przeznaczony jest do uzytku jako ogrzewacz w domach mieszkalnych i nadaje sie do uzycia tylko w suchych miejscach, w normalnych warunkach domowych, wewnatrz pokoju dziennego, kuchni i garazu. Niezaleznie od modelu, zawsze nalezy sie upewnié, Ze piecyk grzewczy uzywany jest w wystarczajaco duzym pomieszczeniu, umozliwiajacym bezpieczne jego stosowanie, bez dodatkowej wentylacji. Jesli pomieszezenie jest mniejsze niz jest to wymagane, zawsze trzeba lekko otworzyé drzwi lub okno (zapewniajac otwarcie réwne okolo 2,5 cm). Wazne jest, aby kazde pomieszczenie, w ktérym uzywany jest piecyk, mialo wystarczajacy pobér i wyptyw powietrza (obydwa otwory musza mieé przekréj poprzeczny minimum 50 cm? ). Niedozwolone sa Zadne modyfikacje uktadu zabezpieczajacego, jako ze skutkuja one uniewaznieniem gwarancji, poniewaz moga spowodowaé, ze sonda powietrza nie bedzie pracowata prawidtowo. W razie watpliwo$ci prosimy skonsultowaé sie z dealerem. SYSTEM ZABEZPIECZACY Jeéli temperatura pomieszczenia jest stosunkowo niska (19 do 20 C) to piecyk po wlaczeniu, moze sie automatycznie wytaczyé. Powodem tego jest kumulacja ciepta w piecyku, ktéra jest logiczna konsekwencja mechanizmu zabezpieczajacego. Piecyk nie wytaczy sie automatycznie w nizszej temperaturze otoczenia. SAFE TOP Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem jego jest obnizenie temperatury wierzchniej ptyty piecyka, co z kolei zmniejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetknieciu sie z nia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszystko goracy. Dlatego nalezy unikaé zetkniecia sie z wierzchnia ptyta ogrzewacza jak tez z kratka. Uwagi odno$nie stosowania we Francji: Twéj piecyk grzewczy zostat zaprojektowany do pracy wytacznie na paliwie dla przeno$nych piecykéw na paliwo ciekte zgodnie z rozporzadzeniami z dnia 18-07-2002 i 25-06-2010. Uzycie innych paliw jest zabronione. Prosimy zapytaé dealera o adresy punktéw sprzedazy, lub poszukaé ich na naszej stronie internetowej. Przeno$ny piecyk na paliwo ciekte ma pelnié role grzejnika dodatkowego, a nie byé statym Zrédtem ciepta. Uwagi odno$nie stosowania w Zjednoczonym Krélestwie: Uzywaé tylko nafty klasy C1 wediug normy BS2869; Cze$é 2, lub paliwa réwnorzednego. Aby prawidtowo uzywaé piecyka grzewczego, uzytkownik musi przestrzegaé nastepujacych instrukcji: NIE WOLNO - uzywaé przeno$nego piecyka na paliwo ciekte w przyczepach turystycznych, Kkabinach todzi i pojazdéw; - uzywaé przeno$nego piecyka na paliwo ciekte w pomieszczeniach niedostatecznie wentylowanych (prosimy sprawdzié w tabeli parametréw technicznych, jakie sa minimalne wymiary pomieszczenia do ogrzewania), pomieszcezeniach podziemnych i / lub znajdujacych sie na wysoko$ci powyzej 1500 metréw:; - modyfikowaé wyposazenia zabezpieczajacego. Zastosowanie tego typu ogrzewania w pomieszczeniach publicznych wymaga wcze$niejszego pozwolenia wtadz. Nalezy uzyskaé wcze$niej odpowiednie informacje. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 128

Do grzejnika stosowaé nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jako$ci, jakim jest np. Qlima Premium Quality Fuels, ktére gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo zlej jako$ci moze spowodowaé: nadmierne odktadanie sie smoty na knocie niepelne spalanie krôtszy ’zywot’ knota i grzejnika dym i/lub swad nalot na kratce obudowy Tak wiec, aby grzejnik pracowat bezpiecznie, sprawnie i optymalnie, niezbedne jest YYYVYY Tyko wiaéciwe palwo stosowanie wta$ciwego paliwa. Zapewnia bezpieczna, sprawna j optymalng Uszkodzenia i/lub usterki piecyka grzewczego powstate na skutek uzycia paliwa prace grzejnika. innego niz wysokiej jako$ci czysta nafta, wolna od wody, nie sa objete gwarancja. Informacji w zakresie doboru wta$ciwego paliwa udziela dealer grzejnika.

EI Wyjaé ostroZnie grzejnik z pudla i sprawdzié zawarto$é. Oprécz grzejnika musza sie w pudle znajdowaé: > reczna pompka paliwa > korek transportowy > niniejsza instrukcja obstugi Pudio i inne cze$ci opakowania radzimy zachowaé (rys. A) do celéw przechowywania i transportu grzejnika. [EI Usunaé pozostale czesci opakowania: > Zdjaé prawa strone rusztu. Wyjaé ruszt ze szczeliny (rys. B) i pociagnaé do przodu. > Pociagnaé oba korñce opakowania na boki, a jednoczeénie nieco w dôt (fig. C). > Nalezy réwniez wyjac styropian znajdujacy sie pod komora spalania (rys. D). > Wiozyc komore spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawidtowo, jezeli za pomoca uchwytu @ mozna ja tatwo przesuwac w lewo i w prawo (rys. F). Zamknac kratke. > Otworzyé pokrywe zbiornika wymiennego @ oraz wyjaé kawatek pianki poliuretanowei. F [El Napetnié zbiornik weditug wskazéwek podanych w rozdziale B. EI Umiescié baterie w przeznaczone)j do tego obudowie @ znajdujacej sie z tytu grzejnika (rys. G). Zwrécié uwage na prawidtowe potozenie biegunéw + i -. Zatozyé ptytke ochronna na komore akumulatora. [EI Podioga pod grzejnikiem musi byé twarda i réwna. oœ man RTEDAS CRIS C-RARITS (HB)mdd 129 & aise +200

[6] Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku. WLEWANIE PALIWA Wyjimowany zbiornik paliwa napelniaé w odpowiednim miejscu, poniewaz zawsze moe nastapié rozlanie. Nalezy postepowaé wedtug ponizsze) procedury: EI Grzejnik musi byé wytaczony. [EI Podnie$é pokrywe @ i wyjaé zbiornik @ z grzejnika (rys. H). Uwaga: ze zbiornika moe kapaé paliwo. Postawié zbiornik na ziemi ( nakretka do géry ) i nakretke zdjac. B] Gtadka, sztywna rurke pompki paliwa wsadzié do kanistra, ktéry staé musi wyzej ni zbiornik (rys. 1). Wylot karbowanego weza wlozyé do otworu zbiornika. (a) W trakcie napelniania obserwowaé paliwomierz zbiornika @ (rys. J). Z chwila kiedy paliwomierz wskaze, ze zbiornik jest petny, kurek na pompce znéw odkrecié {w lewo). Nie wypetniaé zbiornika po brzegi, szczegéinie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wplywem ciepla paliwo zwieksza objetosé). El Paliwo, ktére zostalo w pompce, zlaé z powrotem do kanistra i pompke ostroznie wyjaé. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane ewentualnie paliwo. [6] Sprawdzié, czy nakretka zbiornika jest réwno i doktadnie dokrecona. Zbiornik umie$cié z2n6w w grzejniku (nakretka w dét). Zamknaé pokrywe zbiornika. WEACZANIE GRZEJNIKA Nowy grzejnik wydala poczatkowo charakterystyczna wo, w zwiazku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyé, lub tez wtaczyé grzejnik na jaki$ czas poza pomieszczeniem mieszkalnym. Uzywajac grzejnik po raz pierwszy, po wozeniu zbiornika z paliwem nalezy przed wlaczeniem grzejnika odczekaé ok. 30 minut, aby knot wchltonat paliwo. Tak samo postepowaé w sytuacji kiedy paliwo wypalito sie uprzednio do koñca, lub kiedy wymieniony zostat knot. Przed wtaczeniem grzejnika spojrzeé zawsze na paliwomierz @ aby upewnié sie, Ze w zbiorniku znajduje sie wystarczajaca ilo$é paliwa. Grzejnik wtaczaé tylko za pomoca zaplonu elektrycznego. Grzejnik nalezy uruchamiaé jedynie za pomoca mechanizm zaptonu @. Grzejnik wtaczaé w nastepujacy sposéb: EI] Przekreé zakretke @ w prawo do oporu (rys. K). 2] Wci$nij delikatnie przycisk zaptonu @ w (rys. L). Gdy w komorze spalania @ ukaze sie plomieñ, uwolnij przycisk zaptonu. Po wlaczeniu grzejnika sprawdzié zawsze czy komora spalania @ stoi dobrze W pionie; robi sie to przesuwajac ja za pomoca uchwytu @ w prawo i w lewo (rys. F). Przesuw musi byé swobodny. Jezeli komora spalania stoi nieréwno, z grzejnika wydobywa sie dym i sadza. W trakcie rozgrzewania komory spalanie przez krotka chwile moze byé wyczuwany lekki zapach paliwa. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 180 26-04-18 12:08

REGULOWANIE PLOMIENIA Dopiero po okoto 10-15 minutach od wiaczenia pieca ptomien znajdzie sie w gérnej kKomorze spalania. Wtedy mozna sprawdzié, czy plomien jest prawidtowy. Na rys. Q widaé, do jakiej minimalnej i maksymalnej wysoko$ci grzejnik moze sie palié. Zbyt wysoki plomieñ moze spowodowaé dym i sadze, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swadu. Istnieje mozliwo$é niewielkiej korekty ptomienia za pomoca regulatora ptomienia @ (rys. M). > Zbyt malailosé paliwa (napeltnié zbiornik) > Niewla$ciwe paliwo (poradzié sie dealera) > Niewystarczajaca wentylacja (uchylié okno lub drzwi) > Zuzycie knota (skontaktuj sie z serwisem lub wymieñ knot zgodnie z instrukcja- punkt L) WYEACZANIE GRZEJNIKA Przed zgaszeniem grzejnika pozwolié mu sie palié na najnizszym stopniu przez jedna minute. Aby wytaczyé grzejnik nalezy wcisnaé wytacznik OFF @. Po pewnym czasie ptomieñ sam wygasa.

ZAKEOCENIA - PRZYCZYNY |! USUWANIE USTEREK

Podajemy ponizej podstawowe wskazéwki w zakresie wykrywania usterek. Jezeli w danej sytuacji usterki nie da sie mimo tego usunaé, prosimy skontaktowaé sie z dealerem. GRZEJNIK NIE DAJE SIE WEACZYÉ. > Baterie nie sa dobrze wci$niete w obudowe. Skontrolowaé (rys. G). > Baterie sa zbyt stabe aby spowodowaé zapton. Wymienié baterie (rys. G). > Wzbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostat knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapton wtaczyé nie wcze$niej niz po uptywie 30 minut. PLOMIEN JEST NIEROWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD > Komora spalania @ jest nieprawidtowo umieszczona. Ustawié ja réwno za pomoca uchwytu @, tak aby data sie tatwo przesuwaé w obie strony. > Stare paliwo. Kazdy nowy sezon opalowy zaczynaé z nowym paliwem. > Nieodpowiedni rodzaj paliwa. Zob. 'WEASCIWE PALIWO (rozdziat “Jak u2ywaé grzejnik”). > _W doinej czesci grzejnika gromadzi sie osad. Skontaktowaé sie z dealerem. > Wysokoéé knota jest nieprawidtowa. Skontaktowaé sie z dealerem.

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

> Wzbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdzial B. > W doinym zbiorniku jest wilgoé. Skontaktowaé sie z dealerem. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 131 26-04-18 12:08

> Gérna czesé knota stwardniata. Wypalié paliwo az do wyga$niecia grzejnika (rozdziat G). Uzywaé wlta$ciwego paliwa. > Stare paliwo. Kazdy nowy sezon opalowy zaczynaé z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZA MAEY

> Knot ustawiony jest za nisko. Skontaktowaé sie z dealerem. > Zanim uzupelniono paliwo, zbiornik byt przez jaki$ czas pusty lub prawie pusty. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika poczekaé ok. 30 min. z wlaczeniem zaptonu. > Stare lub niewla$ciwe paliwo. Zob.WEASCIWE PALIWO’ (rozdziat “Jak uzywaé grzejnik”). > W pomieszczeniu nie ma naleZytej wentylacji. Otworzyé na o$ciez okno lub drzwi, a nastepnie zostawié je lekko uchylone. OGIEN JEST ZA DUZY, PLOMIEN NIE DAJE SIE WYREGULOWAÉË > Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa. Zob. 'WEASCIWE PALIWO” (ob. rozdziat “Jak uzywaé grzeinik”). > Knot ustawiony jest za wysoko. Skontaktowaé sie z dealerem. KONSERWACJA Grzejnik Pañstwa nie wymaga szczegéinej konserwacji. Aby uniknaé powstania na grzejniku statych skaz, wilgotna szmatka usuwaé z niego w pore kurz i plamy. Ogélnie biorac tylko dwie cze$ci grzejnika ulegaja zuzyciu:

Moëna je wymieniaé we wlasnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiérka odpadéw chemicznych nalezy sie zastosowaé do odno$nych przepiséw ekologicznych. Nie wrzucaé baterii do ognia, poniewaz moga wybuchnaé lub moze nastapié wyciek szkodliwych substanciji.

2. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik stuzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dtugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany. Piec nalezy zapalaé delikatnie dociskajac suwak- nigdy na site. Baterie nalezy wymienié w momencie zauwazenia stabszej pracy Zarnika. Jezeli przy wymienionych bateriach Zarnik sie nie czerwieni i nie mozemy odpalié pieca to Zarnik nalezy wymienié. Nie wyimowaé z grzejnika Zadnych czeéci sktadowych. W razie koniecznosci naprawy zawsze kontaktowaé sie z dealerem. Konserwacje przeprowadzaé kiedy grzejnik jest zimny. PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO) Pod koniec sezonu opatowego catkowicie zuzyé paliwo znajdujace sie w grzejniku i odpowiednio przygotowaé urzadzenie do przechowywania. W tym celu: EI Grzejnik wynie$é z pomieszczenia mieszkalnego, wiaczyé go i wypalié reszte paliwa az do wyga$niecia grzejnika. 2] Poczekaé, az grzejnik wystygnie. B] Wyczy$cié grzejnik wilgotna szmatka i wytrzeé go nastepnie do sucha. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 182

(a) Wyjaé baterie z grzejnika @ i przechowywaé je w suchym miejscu. [5] Wyczyéé fitr paliwa. [6] Przechowywaé grzejnik w miejscu wolnym od kurzu i - o ile to mozliwe - w oryginalnym opakowaniu. Pozostate paliwo nie nadaje sie do uzytku w nastepnym sezonie grzewczym. Zdeponuj pozostate paliwo zgodnie z obowiazujacymi przepisami ekologicznymi (np. na stacji paliw). Rozpocznij nowy sezon z nowym zapasem paliwa. Jeéli ponownie uruchomiasz grzejnik, uczyñ to zgodnie z instrukcja (jak podano poczawszy od rozdziatu A). TRANSPORT Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuscié do wyciekania paliwa, postepowaé nastepujaco: EI Poczekaé, az grzejnik wystygnie. 2] Wyjaé z grzejnika zbiornik wymienny @ i usunaé z niego sitko paliwa. Moze z niego kapaé, tak ze dobrze mieé pod reka $ciereczke. Sitko paliwa i zbiornik przechowywaé poza grzejnikiem. B] Korek transportowy wsadzié w otwér, w ktérym bylo sitko paliwa (rys. O) i dobrze go docisnaé. Korek transportowy bedzie, na ile to mozliwe, zapobiegat wyciekaniu paliwa z piecyka grzewczego podczas transportu. (a) Przenosié grzejnik w pozycji pionowei. El Zbiornik staty nalezy opréznié za pomoca pompki paliwa przed transportem lub w przypadku niewta$ciwego lub zanieczyszczonego paliwa. Najpierw wyjmij filtr paliwa, a nastepnie wtéz pompke paliwa i opréznij zbiornik staty. W przypadku, gdy w zbiorniku paliwa znajdzie sie woda, postepowaé wedtug tej samej procedury. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 188 26-04-18 12:08

R7224S C | R8224SC | R8227SC Zaplon elektryczr Paliwo nafta Moc grzewcza (kW) 24 24 27 Kubatura pomieszczenia (m3)"* 40-85 40-85 45-95 Zuëycie paliwa (/godz)" 0.250 0.250 0.281 Zuëycie paliwa (g/godz)" 200 200 225 Czas spalania zawartoéci zbiornika (godz.)" 16.8 16.8 15 Zawartoéé zbiornika (litry) 42 42 42 Waga (kg) 8.8 8.8 9.1 szeroko$é 455 Wymiary (mm) (z plyta denna wiacznie) glebokogé 295 wysokogé 495 Rodzaj baterii 6V D.C. (R14 x 4) Rodzaj knota o Monitorowanie jakoéci wentylowania (od$wiezanie powietrza): Bezposredni pomiar poziomu CO2 (NDIR czujnik CO2 w systemie E-Guard @).

• Wpozycji maksymaine … * Podane wartoéci sa orientacyine

Grzejnik objety jest cztery-letnia gwarancja poczawszy od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiatowe i fabryczne podiegaja bezptatnej naprawie. Obowiazuja przy tym nastepujace warunki: EI Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowañ z raciji ewentualnie poniesionych strat - nie beda honorowane. BR] Naprawa lub wymiana cze$ci w okresie wazno$ci gwarancji nie powoduje jej przedtuzenia. B] Gwarancja przestaje obowiazywaé w wypadku kiedy w grzejniku dokonano zmian, wmontowano inne niz oryginalne cze$ci zamienne lub jezeli grzejnik naprawiany by przez strone trzecia. la] Cze$ci ulegajace normalnemu zuzyciu, jak baterie, pompka paliwa nie podilegaja gwarancii. El Gwarancja wazna jest za okazaniem oryginalnego, opatrzonego data rachunku kupna, na ktérym nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnei. [6] Gwarancja jest niewazna w wypadkach uszkodzeñ powstatych w wyniku czynno$ci sprzecznych z instrukcja obstugi, zaniedbania lub tez uzywania niewta$ciwego lub starego paliwa. Niewta$ciwe paliwo moze byé wrecz niebezpieczne*. LEZ Koszty i ryzyko zwiazane z przesytka grzejnika lub cze$ci zamiennych ponosi klient. Uwazne przeczytanie instrukcji obstugi pozwala czesto uniknaé niepotrzebnych kosztéw. Jezeli nie pomoze to jednak rozwiazaé problemu, grzejnik oddaé nalezy do punktu naprawy u dealera. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 184 26-04-18 12:08

• W grzejniku opalanym latwopalna substancja moe np. dojéé do spalania niekontrolowanego, z plomieniami wydobywajacymi sig na zewnatrz. \W takim wypadku grzejnika nigdy nie staraé sie przenosié, lecz natychmiast go wylaczyé (z0b. rozdzial E). W niebezpiecznych sytuacjach moëna u2yé gaénicy typu B: éniegowej lub proszkowe).

14 WSKAZÔWEK BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA

1 Zawsze zwroé uwage dzieci na fakt, Ze w pomieszczeniu znajduje sie wlaczony grzejnik. 2 Nie przeno$ wtaczonego lub goracego jeszcze grzejnika. Nie dolewaj réwniez w takich warunkach paliwa i nie przeprowadzaj napraw lub konserwacii. 3 Ustaw grzejnik w odlegto$ci co najmniej 1,5 metra od $ciany, zaston/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byé wolna przestrzeñ. 4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepuje duzo pytu i w miejscach, gdzie jest silny przeciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnego spalania. 5 Wyltaczaj grzejnik przed wyj$ciem z domu i przed udaniem sie na spoczynek. 6 Paliwo przenos i przechowuj wylacznie w przeznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach. 7 Nie dopusé, aby paliwo wystawione byto na dziatanie wysokiej tempertury i znacznych réznic termicznych. Przechowuj paliwo w chtodnym, suchym i ciemnym miejscu ($wiatto stoneczne powoduje spadek jego jako$ci). 8 Nie uzywaj grzejnika w miejscach, gdzie moga wystepowaé szkodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby). 9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod Zadnym pozorem przykrywaé (z uwagi na niebezpieczeñstwo pozaru). Unikaj zetkniecia sie z wierzchnia ptyta piecyka oraz z kratka. 10 Pamietaj zawsze o wentylacii. 11 Ze wzgledu na bezpieczerñstwo nalezy zwrécié uwage na to, aby urzadzenie to nie byto obstugiwane przez osoby (w tym dzieci) niepetnosprawne fizycznie lub umystowo, badz osoby nie posiadajace wystarczajacei w tym celu wiedzy lub umiejetno$ci. Jest to jedynie mozliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazowkami udzielonymi przez osobe, odpowiedzialna za bezpieczeñstwo tychze niepelnosprawnych. 12 Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby majace fizyczne, czuciowe albo umystowe ograniczenia, a takze osoby bez Zadnego do$wiadczenia ani wiedzy w zakresie urzadzenia, jezeli robia to pod nadzorem albo otrzymaty instrukcje na temat bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zostaty poinformowane o zagrozeniach. 13 Nalezy zadbaé o to, aby dzieci nie mogty bawié sie urzadzeniem. 14 Czyszczenia i konserwaciji nie moga wykonywaé dzieci bez nadzoru. man RTEDAS CRIS C-RARITS (HB)mdd 125 & aise +200

Otworzyé pokrywe zbiornika @ i wyjaé zbiornik paliwa @. Wyjaé akumulator w celu unikniecia ewentualnych oparzeñ. Otworzyé z przodu ruszt i wyjaé komore paleniskowa @. Wyjaé gatke do regulacji knota @, ciagnac ja prosto do przodu. Odkrecié 5 $rub z obudowy grzejnika ®, 1 z tylu, 2 po prawei i 2 po lewe)j stronie. Wyjaé czujnik z tytu obudowy @®. 3. Zdjaé obudowe grzejnika, ciagnac ja prosto do géry. Zdjaé obudowe grzejnika, ciagnac ja prosto do géry. Zdjaé ostone przeciwwiatrowa A/B. . Wyjaé mechanizm zaptonowy, odkrecajac 1 $rube. . Wyjaé automatyczny mechanizm wytaczajacy w przypadku przewrécenia sie, odkrecajac 2 $ruby. .… Zdjaé 4 taczniki (4EA) z ptytki obwodu drukowanego. Odkrecié 4 nakretki motylkowe. Zdjaé regulator knota. Nacisnaé na trzpieñ knota od strony wewnetrzne)j regulatora knota. Wyjaé oddzielnie knot, uchwyt knota i regulator knota. Wlozyé nowy knot i zamocowaé go, wktadajac trzy trzpienie do géry do trzech réwno potozonych otworéw (patrz: strzatka na uchwycie knota wskazujaca do géry). Wcisnaé nowy knot w zeby uchwytu, tak aby knot mocno, gtadko i bez Zadnych fald przylegat do wewnetrznej strony regulatora. Ustawié trzpienie zgodnie z otworami wewnatrz regulatora knota. Teraz ostroznie wcisnaé kazdy z trzech trzpieni knota (ktôre sa teraz przymocowane do uchwytu knota) do $rodka. Wiozyé trzy trzpienie w uko$ne szczeliny regulatora knota. Mocno wcisnaé kazdy z trzpieni do otworéw. Pokrecié gatka do regulacji knota @ i sprawdzié, czy knot ptynnie porusza sie w gére i w dét. Przesunaé regulator knota w dét wzdtuz kanatu powietrznego. Ustawié regulator knota w kierunku przedniej strony grzejnika. Na powrôt wtozyé 4 nakretki motylkowe, ale na razie ich nie przykrecaé. Ustawié knot na najwyZszej pozycji, a jednoczeénie stopniowo dokrecaé nakretki motylkowe. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 136 26-04-18 12:08

Sprawdzié wysoko$é knota. Knot musi sie znajdowaé 0,8 cm nad koinierzem. Sprawdzié, czy pomiedzy uchwytem na knot a kanatem powietrznym jest wystarczajaco duzo miejsca. Musi byé ono wszedzie tak samo duze. 18a. Przywrécié zabezpieczenie przed przewréceniem sie, wciskajac przycisk gaszenia @. 18b.Potaczyé 4 taczniki (4EA) z ptytka obwodu drukowanego.

Sprawdzié dziatanie zabezpieczenia przed przewréceniem sie, wciskajac przycisk gaszenia @, tak aby cewka zostata aktywowana. Wlozyé na powrôt zapton. Ponownie zatozyé ostone przeciwwiatrowa A/B. Na powrôt wlozyé cewke zaplonowa. Wlozyé na powrôt obudowe @. Przykrecié 5 $rub na obudowie i z powrotem zatozyé czujnik z tylu obudowy @. Na powrôt zatozyé komore paleniskowa @ i zbiornik paliwa @. Z powrotem zatozyé gatke do regulowania knota @. Zamknaé przednia ptyte. Wiozyé akumulator do komory akumulatora i wypetnié zbiornik paliwa przy uzyciu Qlima Premium Quality Fuels. Umiescié zbiornik paliwa w grzejniku i odczekaé co najmniej 30 minut, az knot catkowicie przesiaknie paliwem. man_R7224S C-R8224S C-R8227S C (18)indd 187 26-04-18 12:08