R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC - Petroleumovn QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobil petroleumsovn
Mærke	QLIMA
Kompatible modeller	R8128SC, R7224SC, R8224SC, R8227SC
Strømforsyning	6V DC batterier (4 x R14)
Tændingstype	Elektrisk med batterier
Anbefalet brændstof	Flydende brændstof til mobile varmeapparater (i overensstemmelse med bekendtgørelser af 18/07/2002 og 25/06/2010), af typen Qlima Premium Quality Fuels eller PTX
Maksimal varmeeffekt	2400-2700 W afhængig af model (200-225 g/h)
Brændstofforbrug	0,250-0,281 L/h afhængig af model
Tankens driftstid	15 til 16,8 timer afhængig af model
Aftagelig tankkapacitet	4,2 L
Anbefalet rumvolumen	40 til 95 m³ afhængig af model (min. 40-45 m³)
Mål (L x B x H)	455 x 295 x 495 mm
Vægt	8,8-9,1 kg afhængig af model
Sikkerhedssystemer	Automatisk slukning ved overophedning (forsinkelse 15 min), CO₂-detektor (NDIR) til luftkvalitet, tempereret top Safe Top, slukning ved manglende ventilation
Vægetype	Type O
Medfølgende tilbehør	Transportprop, håndpumpe, batterier
Garanti	4 år (undtagen forbrugsvarer)
Løbende vedligeholdelse	Rengøring med tør klud, tømning af tank og udskiftning af væge om nødvendigt
Anvendelse	Indendørs supplerende opvarmning, ventileret rum, egner sig ikke som primær varmekilde
Standarder	NF D 35-300, NF 128-certificering, CE-mærkning (EN55014 og EN50082-1)

Ofte stillede spørgsmål - R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

Hvordan tænder jeg petroleumsovnen?

Drej den centrale knap til højre til anslag, tryk derefter forsigtigt på tændingsmekanismen (uden at tvinge). Så snart en lille flamme vises i brænderen, slip mekanismen. Kontroller, at brænderen er lodret ved at flytte den let med håndtaget.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at batterierne er korrekt placeret og tilstrækkeligt stærke. Hvis tanken er blevet fyldt, eller vægen er skiftet, vent 30 minutter, før du tænder, så vægen kan opsuge brændstof.

Hvorfor er flammen ustabil eller producerer sod?

Mulige årsager: brænder forkert placeret (ret den med håndtaget), gammelt eller uegnet brændstof (brug nyt, overensstemmende brændstof), støv under apparatet (rengør), eller forkert vægehøjde (kontakt en forhandler).

Hvordan slukker jeg apparatet?

Tryk på slukknappen på apparatet. Flammen slukker efter et par øjeblikke.

Hvilket brændstof skal jeg bruge?

Brug udelukkende flydende brændstof til mobile varmeapparater i overensstemmelse med bekendtgørelser af 18/07/2002 og 25/06/2010, såsom Qlima Premium Quality Fuels eller PTX. Brug af andet brændstof er forbudt og annullerer garantien.

Hvordan fylder jeg tanken sikkert?

Gør det, når apparatet er slukket og afkølet, i et andet rum end det, der opvarmes. Tag den aftagelige tank af, skru proppen af, fyld op under observation af måleren (overfyld ikke), luk godt og sæt tilbage. Undgå varmekilder eller åben ild.

Hvad gør jeg, hvis apparatet slukker af sig selv?

Hvis apparatet slukker kort efter tænding i en lun stuetemperatur (19-20°C), er det normalt: vent 15 minutter, før du tænder igen i et mindre varmt rum. Hvis slukningen er langsom, kan tanken være tom, eller vægen være slidt (se kapitel D i manualen).

Hvordan vedligeholder jeg vægen?

For at forlænge levetiden skal du lejlighedsvis lade apparatet forbruge alt brændstof, indtil det automatisk slukker. Udskiftning af vægen er mulig ved at følge instruktionerne i manualen (kapitel L). Større reparationer skal overlades til en godkendt specialist.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal tages?

Placer apparatet mindst 1,5 m fra vægge, gardiner og møbler. Ventiler rummet tilstrækkeligt (åbn et vindue på klem). Dæk ikke apparatet til, brug det ikke i et rum under 40 m³, og sluk det, før du går ud eller går i seng. Hold opsyn med børn.

Hvordan transporterer eller opbevarer jeg apparatet?

Lad apparatet køle af, tag den aftagelige tank og brændstoffilteret af, sæt den medfølgende transportprop i, og transporter altid lodret. Til opbevaring ved sæsonens afslutning, lad apparatet forbruge alt brændstof, rengør apparatet, fjern batterierne, og opbevar det i originalemballagen støvfrit.

BRUGSANVISNING R8128SC - R7224SC - R8224SC - R8227SC QLIMA

Dette produit er/DDke egnet til brug som primae opvarmningskilde.

Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres kamin. De har anskaffet Dem et kvalitetsprodukt, som De kan få glæde af mange ør frem i tiden. Forudsat at ovnen anwendes forsvarligt naturligvis. Læs derfor ørst denen brugsanvisning, SSE Deres kamin kan holde længe. På fabrikantens vegne giver vi 48 maneders garanti på alle opstæede materiale- og fremstellingsfejl.

Vi onsker dem meget varme og komfort med Deres kamin.

Med venlig hilsen

PVG Holding b.v.

Afdeling kundeservice

1 LAES FØRST BRUGSANVISNINGEN.
2 SPÖRG DERES KAMIN-HANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPÖRGSMÄL.

DK

30

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres kamin skal anwendes. For mere detaljerede handleringer henvises til VEJLEDNINGEN (side 31 og frem).

Fjern alt emballagematerialie (se kapitel A, fig. A).
2 Fyld skifitetanken ⑨ isæt davon i ovenen og vent 30 minutter, for ovnen tændes (se kapitel B, fig. l).
3 Sæt batterierne i holderen (se kapitel A, fig. G).
4 Kontroller at forbrændingskammeret 4 stär helt lodret (se kapitel A, fig. F).
5 Tænd kaminen ved at dreje drejeknappen ② til højre indtil den/DD:ke kan drejes længere og tryk derefterændingsknappen rol-igt ind (se kapitel C. Fig. K og L).
6 After at kaminen er blevet tændt varer det 10 til 15 minutter fændt det kan kontrolleres om kaminen brænder korrekt.
7 Sluk for ovnen (se kapitel E).

• På grund af brandrisikoen skal tanken fyldes,ningar kaminen er slukket, eller i et andet lokale end kaminen.
• Første gang kaminen tændes, lugter den "ny" i en kortperiode.
• Opbevar alle brændstofbeholdere med deres originale dæksler og forseglinger et koldt og mørkt sted.
• Brændstof kan blive forældet: Start hver fyringssæson med nyt brændstof.
• Når du fyrer med Qlima Premium Quality Fuels, er du garanteret brændstof af god kvalitet.
• Før du skifter brændstofmærke og/eller brændstoftype, skal du sorge for at tomxde den flytbare kamin helt for brændstof.

VIGTIGDELE

1 Sluk knap
Drejeknap
3 Taendknap
4 Forbrændings-kammer
Håndtag til forbrændingskammer
6 Brændstofindikator
Grill
8 Daeksel til skifftetank
9 Skiftetank
10 Brændstofmeter til skiftetank
Batterholder
12 Handtag
13 Kappe
14 Kontrolsystem til luftkvalitet

DK

HVAD MAN FØRST SKAL VIDE

SORG ALTID FOR TILSTRAEKKELIG VENTILATION

Dette apparat er udstyret med et sikkerhedssystem, der stopper, när temperaturen i lokalet er for høj. När varmeapparatet er blevet slukket (manuelt eller automatisk), mä det ikke genstartes i 15 minutter. Med henblick på at undgå beskadigelse af apparatet må varmeapparatets tænding ikke tvinges i/DDneperiode.

Dette varmeapparat er udstyret med et luftkvalitetsstyringsystem 14. När der er for lidt ventilation i værelset, eller hvis varmeapparatet bruges i et for lille værelse, slær varmeapparatet automatisk fra. Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation, sö opvarmningen er behagelig og sikker. Bemærk: For at undgå at varmeapparatet slås fra, anbefaler vi at en dør eller vindue sættes på klem när varmeapparatet er tændt. Læs这部分 brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Produkt skal installeres på en sädanmxde, at den overholder lokale og nationale bestemmelse, vedtægter og standarder. Dette produit er beregnet til brug som en varmer i private hjem og er kun egnet til brug i tøre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, kokkener erler i garager.

Uanset model skal du altid sorge for, at kaminen bruges i et lokale, der er tilstrækkelig stort til, at den kan bruges sikkert uden behov for ekstra ventilation. Hvis lokalet er mindre end påkrævet, skal du altid Åbne en dør eller et vindue på klem (sorg for, at abningen er cirka 2,5 cm). Det er vigtigt, at der er tilstrækkeligt luftindtag og effektiv luftudtag i alle lokaler, hvor kaminen bruges (begge abninger skal have et tværsnit på mindst 50~cm^2 ). Du pågressiveændringer af sikkerhedssystemet, da garantien for, at luftmåleren fungerer korrekt, derved bortfalder. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål.

SIKKERHEDSSYSTEM

När ovn er tændt, kan det forekomme, at den slukker automatisk ved en forholdsvis lav temperatur i værelset (19 til 20 °C). Dette skyldes, at der er akkumuleret varme i ovn.

Dette fænomen er en logisk følge af den sikkerhedsmekanisme (lovpligtig iht. NF D35-300), der er anbragt, og er ikke tegn på en defekt. Nær ovennen bruges i lavere omgivelsestemperaturer, forekomm'er dette ikke.

SAFE TOP

Kaminen er udstyret med en "safe top". Denne mindsker temperaturen på toppladen. Dermen bliver risikoen for uheld mindsket, hvis man skullekommen til at berore toppladen.

Pas på: Toppladen er stadigvæk varm. Undgå enhver kontakt med toppladen og frontgitteret.

Særlige oplysninger for brugere i Frankrig: Kaminen er fremstillet til kun at blive brugt med brændstof, der er beregnet til flytbare kaminer, som fyrer med flydende brændstof, i henhold til de franske dekreter af 18-07-2002 og 25-06-2010 sāsom Qlima Premium Quality Fuels. Det er forbudt at bruge andre former for brændstof. Kontakt din forhandler, eller find adresser på forhandlere på vores websted. Denne flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, er beregnet til brug som en ekstra varmekilde og ikke som en konstant varmekilde.

Særlige oplsninger for brugere i Storbritannien: Brug kun Klasse C1 petroleum in henhold til BS2869 Del 2 eller lignende.

Brugeren skal overholde følgende anvisninger om korrekt brug:

Kun med den rigtige type brændstof er De garanteret ufarlig, effektiv og komfortabel brug af ovenen.

UNDLAD AT

• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i campingvogne, bade og førerhuse.

• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i lokaler med utilstrækkelig ventilation (se minimummålene for det lokale, der skal opvarmes i skemaet med specifikationer) somt lokaler, der ligger under jordhøjde og/eller i en højde på over 1.500 meter

• ændre kaminens sikkerhedsfungktioner.

Anvendelse afijke opvarmning pa offentlige steder kraver forudgående tilladelse fra myndighederne. Indhent korrekte oplysninger, før kaminen tages i drug.

DET RIGTIGE BRÄNDSTOF

Deres kamin er fremstillet til at anvende vandfrit, rent petroleum af god kvalitet sasom Qlima Premium Quality Fuels. Kun med dette, fas en ren og optimal forbranding. Brændstof af ringere kvalitet kan medfore:

Overdreven tjæredannelse pa vægen
Ufuldstændig forbraending
Begrænset levetid for væge og oven
Rog ell stank
Hvidt anslag på frontgitter eller topplade.

Det rigtige brændstof er af stor betydning for en ufarlig, effektiv og komfortabel drug af ovenen.

Skader på kaminen og/
eller FunktionsejI som
folge brug af andet end
anvendelse

af vandfrit, rent petroleum af god kvalitet dækkes ikke af garantien.

Sporg altid den nærme ste kamin-forhandler after den rigtige type brandstof til Deres oven.

VEJLEDNING

A INSTALLATION AF OVNEN

1 Tag forsigtigt Deres kamin ud af kassen og kontroller indholdet. Ud over ovnen skal der forefindes følgende:

en manuel haevepumpere
En transportprop
Denne brugsanvisning

Gem kassen og emballagematerialiet (fig. A) til opbevaring eller transport.

Frigiv højre side af risten. Løft risten ud af udsparingen (fig. B) og træk den fremad.

DK

33

Træk begge ender af emballagematerialet til siderne og samtidig lidt nedad (fig. C).
- Tag forbrændingskammeret ud af kaminen og fjern emballagematerialet under det (fig. D).
Sæt derefter brænderen tilbage på dens plads. Check at brænderen er placeret korrekt, ved at skubbe spiralen ⑤ fra den ene side til den,anden (fig.F). Luk gitteret ved at løfte forsigtigt i dette og placér det i hullet.
Abn laget til den aftagelige tank 8, og fjern det lille stykke plasticskum.

3 Fyld skiftetanken som det beskrives i kapitel B.
4 Sæt batterierne i den dertil beregnede holder 11 på bagsiden af ovenen (fig. G). Vær opmaerksom på ± polerne. Luk batteriholderen med dækslet.
5 Gulvet skal vare stabilt og i vater. Flyt ovenen, hvis den ikke står helt i vater. Forsøg ikke at korrigere dette ved at lægge bøger eller andet under den.
6 Deres kamin er nu klar til brug.

B PÄFYLDNING AF BRÄNDSTOF

Päfyld brændstof på skiftetanken et passende sted, da der alto er risiko for at spilde. Følg proceduren nedenfor:

1 Sorg for, at ovn er slukket.
2 Åbn låget på kaminen top, og løft skiftetanken ud af kaminen (fig. H). Bemærk: Det kan dryppe lidt fra tanken. Sæt skiftetanken ned (med dækslet opad og handtaget på gulvet), og skru brændstofdækslet af.
3 Fyld skiftetanken ved hjælp af en brændstofpumpe (se anvisningerne til brændstofpumpen.) Sørg for, at pumpen er placeret højere end skiftetanken (fig. 1). Stik den ribbede slange ind i abningen på skiftetanken.
4 Hold øje med skiftetankens brændstofmåler under pafyldningen (fig. J). Stop pafyldningen, när mäleren angiver, at tanken er fuld. Fydld aldrig for meget brændstof på tanken, især ikke när brændstoffet er meget koldt (brændstof udvider sig, när det bliver varmere).
5 Lad det resterende brændstof i pumpen lobe tilbage i beholderen, og fjern forsigtigt pumpen. Skru tankdækslet godt på igen. Tør eventuelt spildt brændstof op.
6 Kontroller om tankproppen sidder rigtigt og er skruet fast. Sæt skiftetanken tilbage i ovennen (med dækslet nedad). Luk dækslet.

C SÄDAN TÄNDES OVNEN

En ny oven kan i starten forårsage en svag lugt. Sørg derfor for ekstra ventilation erlerænd ovnen første gang utden for beboelsesrummet.

DK

Hvis ovnen bruges for første gang, skal man vente ca. 30 minutter after, at den fyldte skifitetank er anbragt, før ovnen tændes. På denen MADE kan vægen suge brændstof til sig. Det samme gælder, hvis ovnen har værét brændt helt tør og after udskiftning af vægen.

För kaminen tændes, kontroller da altid brændstofindikatoren 6 for at vide om tanken skal pafylde.

Tænd altid ovnen med den taendmekanisme. Brug aldrig taendstikker aller en lighter.

Sadan gOr De:

1 Drej drejeknappen 2 til højre indtil den/DDke kan komme længere (fig. K).
Tryk tændknappen ③ ind (fig. L), men/DD, S snart man kan se en flamme i forbrandingskammeret, kan man slippe tændknappen.

Kaminen har kun kortvarigt været i brug og drejeknappen bliver ikke låst.
Drejøyst drejeknappen (fig. M) helts mod venstre før at vægen bringses i den højeste position inden at der tændes (kapitel C).

After ovn er tændt, skal det altid kontrolleres, at forbrændingskammeret 4 stå rigtigt, ved at skubbe det fra venstre til højre (fig. F) vha. händtaget 5. Dette skal kinne foretages uden modstand. Hvis forbrændingskammeret ikke stå rigtigt, kan det medfrole røg- og sodudvikling.

D REGULERING AF FLAMMEN

After at kaminen er blevet tændt varer det 10 til 15 minutter kan flammen ses i overste brandkammer. Først da kan det kontrolleres, at flammen står korrekt. En for høj flamme kan forårsage røg- og sodudvikling, mens en for lav flamm medfører lugtudvikling. Fig. Q viser hvor højt varmeapparatet minimalt og maksimalt ma brænde. Flammen kan derefter justeres med flammeregulering (fig. M).

En for lav flamme kan skyldes:

for lidd brændstof (fyld tanken)
darligt brændstof (sporg forhandleren)
for lidt ventilation (abn et vindue erler en dør pa klem)
Slitage på vægen (kontakt din forhandler eller udskift vegense kapitel M)

E SÄDAN SLUKKES OVNEN

Tryk på sluk knappen ①. Flammen går derefter ud af sig selv. (fig. N).

F FUNKTIONSFEJL, ARSAGER OG LØSNINGER

Hvis en Funktionsejl ikke kan afhjælpes med nedenstående anvisninger,/GL kontakte Deres forhandler.

DEN KAN IKKE TÄNDES.

Batterienne ligger ikke rigtigt i holderen.
Kontroller dem (fig. G).
Batterierne er/DDke laengere kraftige nok til taendingen.
Udskift dem (fig. G).
De har ladet ovenen brænde helt tom uller vaegen er udskiftet.
Vent 30 minutter after den fyldt skiftetank er breve anbragt, for ovenen taendes.

UJEVN FLAMME OG/ELLER SOD OG/ELLER LUGT.

Forbrændingskammeret 4 stär ikke rigtigt.

Sæt det rigtigt vha. händtaget ⑤, til man let kan skubbe det fra venstre til højre.

Derbruges for gammelt brændstof.

Start haverfyringsssaeson med nyt brændstof.

Derbrugesforkertbrændstof.

Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man første skal vide").

DK

Der er tale om stovsamling nederst i ovenen. Sporg forhandleren.
Flammehojden er/DDrigtigt indstillet. Se kapitel F.

OVNEN SLUKKER LANGSOMT AF SIG SELV.

Skiftetanken er tom. Se kapitel B.
Der er vand i bundtanken. Kontakt Deres forhandler.
Vægen er blevet hård på oversiden. Lad ovnen brænde helt tør (kapitel H).
Der bruges for gammelt brændstof. Start haver fyringsaaeson med nyt brændstof.

OVNEN BLIVER VED MED AT BRÄENDE LAVT.

Vægen stared for lav. Sæt vægehøjdelåsen et trin højere (kapitel G).
Ovnen havde brugt næsten al brændstoffet, før den brev fyldt op. Vent 30 minutter after den fyldte skiftetank er brevet anbragt, før ovnen taendes.
De bruger for gammelt eller forkert brændstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man første skal vide").
Rummert er utilisekkeligt ventileret. Abn en dør ell er et vindue og lad den/det derefter stå på klem.

OVNEN BRÅNDER FOR HØJT.

De bruger forkert og for flygtigt brandstof.
Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man første skal vide").
Vægen star for højt.
Kontakt Deres forhandler.

G OM VEDLIGEHOLDELSEN

Deres kamin kræver ganske lidt vedligeholdelse, husk ovenen skal være kold. Støv og pletter skal dog tørres af med en fugtg klud snarest muligt, da der ellers kankommen pletter, der er vanskelige at fjerne. Normalt er det kun to dele, der udsættes for slitage:

1. BATTERIERNE

Disse kan man selv udskifte. Smid ikke de gamle batterier i skraldeposen. Følg de lokale regler for fremisk affald i DeresCOMMune. Batterier må ikke smides i aben ild, hvor de kan eksploderere eller frigive farlige væsker.

For at forlænge vægens levetid, skal ovnen regelmæssigt brænde helt tør (til den slukker af sig selv). Dette gøres, hvis man mærker, at flammen bliver svagere. När den brænder tør, opstår der lidt lugtgener, sä det anbefales at foretage dette.uden for beboelsesrummet.

Glodespiralen

Fjern不解 nogen dele fra ovenen. Kontakt i forbindelse med reparation altid Deres kamin-forhandler.

Lad ovenen krole af, for De foretager vedligeholdelse.

H SLUT PÄ FYRINGSSAESONEN

Vi anbefaler, at ovenen brændes welt tør ved afslutningen af fyringssæsonen, hvorefter den let kan opbevares. Følg nedenstænde anvisninger:

1 Tænd for ovnen uden for beboelsesrummet og lad den brænde helt tør.
2 Lad ovnen kole af.
3 Rengør ovenen med en fugtig klud og tør after med en tør klud.
4 Tag batterierne ud af ovenen 1 og opbevar dem et tørststed.
5 Rengoring af brændstofffilteret.
6 Opbevar ovnen stovfrit. Om muligt i den originale emballage. Overskydende brændstof kan ikke anvendes i den følgende fyringssæson. Brændstofrester bortskaffes i henhold til kommunens gældende regler om kemisk affald.
7 Begynd altid den nye fyringssæsson med nyt brændstof. Nær ovennen på ny tages i brug foulges vejledningen (fra kapitel A).

TRANSPORT

For at forbindre, at ovenen lækker under transport, skal der tages følgende forholdsregler:

transportprop

1 Lad ovenen kole af.
Fjern skiftetanken fra ovenen og fjern brændstoffiltret. Det kan dryppe lidt fra dette. Hav en klud klar. Opbevar ikke brændstoffiltret og skiftetanken i ovenen.
3 Tryk transportproppen fast (fig. O) på brændstoffiltrets plads.

Transportproppen kan i vid udstrækning forhindre lækage fra kaminen under transport.

	R7224S C	R8224S C	R8227S C
Tænding	elektrisk
Brændstof	petroleum
Kapacitet (kW)*	2.4	2.4	2.7
Velegnet rum (m3)**	40-85	40-85	45-95
Brændstoffforbrug (l/time)*	0.250	0.250	0.281
Brændstoffforbrug (g/time)*	200	200	225
Brændetid pr. tank (timer)*	16.8	16.8	15
Indhold skiftetank (liter)	4.2	4.2	4.2
Vægt (kg)	8.8	8.8	9.1
Mål (mm) (inklusive bundplade)	bredde 455
	dybde 295
	højde 495
Krævede batterier	6V D.C. (R14 x 4)
Type væge	O
Overvågning af ventilationskvaliteten (luftudskiftning)Direkte måling af CO2-niveauet (NDIR CO2-sensor E-Guard 14).

• Ved indstilling på højeste stand
  ** Oplyste værdder er indikative

K GARANTIBETINGELSERNE

På Deres kamin fär De 48 maneders garanti regnet fra købsdatoen. I dette periode afhjælpes alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Derfor gælder følgende regler:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusive afterfolgende skade afvises udtrykkeligt.
2 Reparation og udskiftning af dele i garantiperioden medforer ikke forlængelse af garantien.
3 Garantien bortfalter, hvis der er foretaget ændringer, hvis der er monteret uoriginale reservedele, eller hvis ovenen har været repareret af tredjemand.
4 Dele der er udsat for normal slitage, som batterier, vage og brændstofhævert er/DDke omfattet af garantien.
5 Garantien gælder kun, hvis De kan fremlægge det originale daterede købsbevis, og hvis der ikke er foretagetændringer på dette.
6 Garantien gælder ikke for skade, der er opstået ved handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsømmelse eller ved brug af forkert eller forældet braendstof. Forkert brændstof kan endogøre farligt*. Derfor anbefales brugen af Qlima Premium Quality Fuels i kaminen. Qlima Premium Quality Fuels er et kvalitetsprodukt, som er specielt velegnet til brug i kaminen.
7 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af ovenen eller dele af denen er alto for købers regning.

For at undgå unødvendige omkostninger anbefales det alto at læse brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en进展情况 i++, indleveres ovnen til reparation hos Deres forhandler.

• Letantændelige stoffer kan f.eks. medfrole en ukontrollabel forbrænding med stikflammer. Prov i sa til-

14 TIPS FOR UFARLIG BRUG

1 Børn bør vaere under opsyn, sä det sikres, at de/DDle leger med apparatet.
2 Flyt aldrig ovnen, mens dette brænder eller stadig er varm. I dette tilfældemöden heller ikke pafyldes aller vedligeholds.
3 Anbring ovnen sö dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og mobler. Sørg ögså for fri plads over ovnen.
4 Brug/DDke ovnen i stovede rum og anbring den/DDke pa steder med meget træk. I begge tilfaelde kan der/DDke fAs en optimal forbranding.
5 Sluk ovnen, for De forlader huset ellr gär i seng.
6 Opbevar og transporter altid brændstof i de fertil beregnede tanke og dunke.
7 Sørg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstrem temperaturforskelle. Opbevar altid brændstoffet på et køligt, tør og mørkt sted (sollys kan reducere kvaliteten).
8 Brug aldrig ovnen på steder, hvor der kan vare skadelige gasser ell er dampe (f.eks. udstødningsgas aller malingsdampe).
9 Den øverste del af kaminen bliver varm. Kaminen ma ikke tildækkes (brandfare). Undgå enhver kontakt med toppladen og frontgitteret.
10 Sorg altid for tilstrækkelig ventilation.
11 Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ellr som mangler erfaring og viden, med minre de har fæt supervision ell instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
12 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med reducere de fysiske, sansemæssige aller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vegjledt aller instrueret i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne farer.
13 Børn ma ikke lege med apparatet.
14 Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn utden vejledning.

UDSKIFTNING AF V&AGEN

L INDEN DU PABEGYNDER UDSKIFTNINGEN AF VæGEN, SKAL KAMINEN VÆRE SLUKKET OG HELT AFKøLET.

1a. Abn tanklåget 8 og fjern brændstoftanken 9.
1b. Fjern batterierne for at forbindre eventuelle brandsår.
1c. Abn risten foran og fjern forbraendingskammeret 4.
1d. Fjern vægejusteringsknappen 2 ved at trække den lige fremad.
2a. Skru de 5 skruer på kabinettet 13 Iøs, 1 på bag, 2 til højre og 2 til venstre.
2b. Fjern sensoren bagpå kabinettet 13.
3. Fjern kabinettet ved at trække det op ad.
4. Fjern vindskaermen A/B.
5a. Fjern den taendmekanismisme ved at skrue 1 skrue Ios.
5b. Fjern den automatiske vælte-afbryderanordning ved at skrue 2 skruer løs.
5c. Fjern de 4 stik (4ea) af printkortet.
6. Skru de 4 vingemotrikker Ios.
7. Fjern vaegejusteringen.
8. Tryk på vægestiften indvendig i vægejusteringsenheden. Fjern vægen, vægeholderen og vægejusteringsenheden separat fra hinanden.
9. Anbring den nye væge og fastgør den ved at stikke detre ben op i de tre huller (se den opad pegende pil pa vægeholderen).
10. Tryk den nye væge mod holderens tænder, säledes væge kommt til at sidde godt fast uten rynker mod den indvendige side af justeringsenheden.
11. Ud lign benene med de udligningsabninger inde i vagejusteringsenheden. Tryk let hver af de tre vagegeben (som nu er fastgjort til vageholderen) mod indersiden. Isæt de tre ben i skrå riller på vagejusteringsenheden. Tryk hver af de tre ben godt fast i hullerne.
12. Drej vægejusteringsknappen ② og kontroller at vægen bevæges jævnt op og ned.
13. Skub vægejusteringsenheden ned langs luftskakten. Anbring vægejusteringsknappen foran på varmeapparatet.
14. Anbring de 4 vingemøtrikker, men skru dem ikke fast endnu.

DK

1. Drej vægen til den højeste position og skruvingemøtrikkerne fast.
2. Kontroller vægehøjden. Vægen skal vaere 0,8 cm over kraven.
3. Kontroller om der er nok mellemrum mellem vageholderen og luftskakten. Mellemrummet skal vare det samme hele vejen rundt.
   18a. Genaktiver vælte-afbryderanordningen ved at trykke på slukningsknappen ①.
   18b Tilslut de 4 stik (4ea) med printkortet.
4. Kontroller vælte-afbryderanordningens Funktion ved at trykke på slukningsknappen (1), sä pendulet aktiveres.
5. Geninstaller den taendmekanisme.
6. Geninstaller vindskærmen A/B.
7. Geninstaller taendmekanisme.
8. Geninstaller cabinetet 13.
9. Skru de 5 skruer på kabinetet fast og anbring sensoren bagpå kabinetet 13.
10. Geninstaller forbrændingskammeret 4 og brændstoftanken 9.
11. Geninstaller drejeknappen til justering af vægen ②. Luk frontdækslet.

Anbring batterierne i batteriholderen og fyld brændstoftanken med Qlima Premium Quality Fuels. Anbring brændstoftanken i varmeapparatet og vent mindst 30 minutter indtil vægen er welt gennemvædet med brændstof.

bruK. Du har kjopt et kvalitetsprodukt du vil ha glede av i mange ar fremover.

Det forutsetter selvfolgelig at du braker ovnen på riktig måte. Les dette

bruksanvisingen først for a sikre varmeovnen maksimal brukstid. Varmeovnen

Vi haper du fár mye varme og hygge med ovenen.

Med vennlig hilsen

PVG Holding b.v.

Kundeserviceavdelingen

1 LES BRUKSANVISNINGEN FØRST.

2 KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.

N

90

GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK

Nedenfor finner du hovedpunktene du må gå gjennom För du begynner Å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i HÄNDBOKEN (side 91 ff.).

Spør forhandleren eller se vårt nettstedningar det gjelder adresser til vare detailjhandlere. Formålet med den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen er at den skal vare en ekstra varmeovn og ikke en konstant varmekilde.

Spesielt for Storbritannia: Bruk kun parafindrivstoff i classe C1, i samsvar med BS2869, del 2 eller tilsvarende.

Kontroller alltid drivstoffindikatoren før du slår på varmeovnen ⑥ , for Å se om den uttakbare beholderen må fylles.

Batteriene sitter ikke som de skal i holderen. Kontroller (Fig. G).
Det er ikke igjen nok strøm i batteriene til á slå på ovenen. Bytt batterier (fig. G).
Beholderen er tom for drivstoff, eller veken er blitt skiftet. Vent i 30 minutter när du har fylt på og byttet ut den attakbare beholderen før du tenner varmeovnen.

FLAMMEN ER UREGELMESSAGEG, OG/ELLER DET ER SOT OG/ELLER LUKT

Tennspolen varer lengre hvis du slår på ovnen på riktig mæte. Skift batterier i rett tid, og pass på at du ikke skyver tenningsbryteren ned med for stor kraft. Er filamentet ødelagt,mödu skifte pennspolen.

Ikke fjern noenkomponenter fra ovenen pa egen hand. Kontakt alltid forhandleren nár utbedringer er nødvendig.

Iverksett følgende tiltak for Å unngå at det lekker drivstoff nár du transporterer ovnen:

1 La varmeovnen avkjole.
Ta ut den attakbare beholder 9 ut av ovnen og ta ut drivstofffilteret. Noen draper kanlekke fra filteret; ha en klut tilgengelig. Oppbevar drivstofffilteret og beholderen utenfor varmeovnen.
3 Sett transportdekselet (fig. O) der drivstofffilteret skal ditte. Trykk det godt på plass. Transportdekselet vil sä langt det er mulig bidra til ähindre oljelekkasje fra varmeovnen under transport.
4 Sett alltid varmeovnen i stäende stilling.
5 Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumper for transport, hvis det er brukt feil type drivstoff er derstoffet er skittent. Fjern forst drivstofffilteret og sett deretter drivstoffpumper inn i den tome stasjonære beholderen. Følg samme fremgangsmæte hvis drivstoffbeholderen inneholder vann.

J SPESIFIKASJONER

Vi anbefaler at du alltid leser bruksanvisingen nøye først. Da unngår du unødige transportutgifter. Hvis du ikke finner noen lösning der, må du ta ovnen med til forhandleren nær utbedringer er nødvendig.

• Lettantennelige stoffer kan före til ukontrollert forbrenning og flammeutvikling. Prov aldri Å flytte på ovenen hvis dette skulle skje, men slå den alltid av öyeblikelig (se avsnitt E). I eventuelle nødstilfeller kan du bruke brannslukker, men bare type B-brannslukker. karbondioksid- eller pulverapparat.

14 TIPS FOR SIKKER BRUK