WDH 229 PTC - Klimatyzator QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDH 229 PTC QLIMA

° Ce navodil ne upoñtevate, lahko pride do iznicenja garancije na to napravo.

Specjalne informacje dotyczace urzadzen z czynni- kiem chtodniczym R290 / R32.

Doktadnie przeczytaé wszystkie ostrzeze- nia.

Podezas rozmrazania i czyszczenia urzadze- nia nie uzywaé narzedzi innych niz zaleca- ne przez producenta.

Urzadzenie nalezy umiescié w miejscu bez ciagtego érédta zaptonu (np. otwartego ognia, pracujacych urzadzeñ gazowych lub elektrycznych).

+ Nie przebijac ani nie spalac. + Urzadzenie zawiera czynnik chtodniczy

R290 / R32 (patrz tabliczka znamionowa z tylu urzadzenia).

R290 / R32 to czynnik chlodniczy, ktory spelnia dyrektywy europejskie dotycza- ce Srodowiska. Nie przebijac zadnej czesci obwodu czynnika chtodniczego. Czynnik chtodniczy nie moze wydzielaé woni.

Jesli urzadzenie jest zamontowane, uzywa- ne i przechowywane w miejscu bez wen- tylacji, pomieszczenie musi byé zaprojek-

towane tak, aby zapobiegac gromadzeniu sie wyciekajacego czynnika chtodnicze- go, powodujacego zagrozenie pozarem lub wybuchem z powodu zaptonu czynni- ka chiodniczego spowodowanego przez grzejniki elektryczne, piece lub inne Zrédta zaplonu.

+ Urzadzenie musi byé przechowywane w taki sposéb, aby unikaé mechanicznego uszkodzenia.

+ Osoby, ktôre obstuguja lub maja stycznosé z obwodem z czynnikiem chtodniczym musza mieé odpowiednie certyfikaty wyda- ne przez akredytowane organizacje, ktôre szkolà w zakresie obstugi czynnika chtodni- czego, zgodnie z okreslona ocena uznana przez organizacje w przemysle.

+ Naprawy musza by wykonywane w opar- ciu o zalecenia producenta.

Konserwacja i naprawy wymagajace pomocy innych wykwalifikowanych pracownikéw powin- ny byé wykonywane pod nadzorem osoby kompe- tentnej w zakresie uzywania tatwopalnych czynni- kéw chtodniczych.

Urzadzenie powinno byé zamontowane, obstu- giwane i przechowywane w pomieszczeniu (0) powierzchni wiekszej niz 15 m2. Urzadzenie powinno byé przechowywane w dobrze wentylo- wanym pomieszczeniu, Ktérego wielkosé pomiesz- czenia odpowiada powierzchni pomieszczenia okreslonej dla pracy.

INSTRUKCJE NAPRAWY URZADZEN ZAWIERAJACYCH R290 / R32

1 _INSTRUCKJE OGÔLNE Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla oséb posiadajacych odpowiednie do$wiadczenie w zakresie elektrycznym, elektronicznym i mechanicznym.

1.1 Kontrola miejsca

Przed rozpoczeciem pracy przy uktadach zawierajacych tatwopalne czynniki chtodnicze konieczne sa kontrole bezpieczerñstwa, aby upewnié sie, ze zminimalizowano ryzyko zaptonu. W celu naprawy uktadu z czynnikiem chtodniczym przed wykonaniem pracy nalezy przestrzegaé ponizszych $rodkéw ostroznosci.

1.2 Procedura pracy Prace nalezy podjaé w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizowaé ryzyko obecnosci tatwopalnego gazu lub oparéw w czasie wykonywanej pracy.

1.3 Ogélny obszar pracy

Caty personel odpowiedzialny za konserwacje oraz pozostate osoby pracujace na miejscu nalezy zapoznaé z charakterem wykonywanej pracy. Nalezy unikaé prac w ograniczonych obszarach. Obszar wokét miejsca pracy musi byé odciety. Upewnié sie, Ze warunki w miejscu pracy sa bezpieczne pod katem kontroli materiatéw tatwopalnych.

1.4 Kontrola obecnosci czynnika chtodniczego.

Obszar nalezy sprawdzié za pomoca odpowiedniego czujnika czynnika chtodniczego przed i w czasie pracy, aby technik miat wiedze o potencjalnie wybuchowe)j atmosferze. Upewnié sie, Ze uzywany sprzet do wykrywania wyciekéw nadaje sie do uzycia z tatwopalnymi czynnikami chtodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie bezpieczny.

1.5 Obecnosé ga$nicy

Jesli przy sprzecie z czynnikiem chtodniczym lub powiazanych czesciach wykonywane sa jakiekolwiek prace na goraco, musi byé dostepny sprzet ochrony przeciwpozarowei. W poblizu miejsca tadowania musi znajdowaé sie gaénica proszkowa lub z CO.

1.6 Brak érodet zaptonu

Zadna osoba, wykonujaca prace przy uktadzie z czynnikiem chtodniczym, ktéry obejmuje wystawienie jakiejkolwiek rury, ktéra zawiera lub zawierata tatwopalny czynnik chtodzacy, nie moze uzywaé érédet zaptonu w taki sposéb, ktéry moze doprowadzié do ryzyka powstania pozaru lub wybuchu. Wszystkie £rédta zaptonu, w tym palenie papieroséw, nalezy trzymaé odpowiednio daleko od miejsca montazu, naprawy, demontazu i utylizacji, gdzie tatwopalny czynnik chtodniczy moze moze byé wypuszczony do otoczenia. Przed przystapieniem do pracy, obszar wokét sprzetu nalezy zabezpieczyé, aby upewnié sie, Ze nie ma zagrozenia zaptonem. Nalezy wywiesié znaki ,Zakaz palenia”.

1.7 Miejsca z wentylacja

Upewnié sie, Ze obszar jest na otwartym powietrzu lub Ze ma odpowiednia wentylacje przed dostaniem sie do uktadu lub wykonaniem pracy na goraco. Wentylacja musi dziataé podczas wykonywanej pracy. Wentylacja musi bezpiecznie rozpraszaé jakikolwiek wypuszczony czynnik chtodniczy, a najlepiej go na zewnatrz do atmosfery.

1.8 Kontrole sprzetu chtodzacego

Gdy wymieniane sa podzespoty elektryczne, nalezy je zamontowaé zgodnie z

przeznaczeniem i zgodnie ze specyfikacja. Przez caty czas nalezy przestrzegaé

wytycznych producenta dotyczacych konserwacji i serwisowania. W przypadku watpliwoéci nalezy skonsultowaé sie z dziatem technicznym w celu uzyskania pomocy.

Nalezy wykonaé nastepujace kontrole instalacji wykorzystujacych tatwopalne czynniki

chtodnicze: - wielko$é dotadowania zalezy od wielko$ci pomieszczenia, w ktérym

zamontowane sa cze$ci zawierajace czynnik chtodniczy;

+ maszyny wentylacyjne i wyloty prawidtowo dziataja i nie sa zastoniete;

+ _jesli uzywany jest posredni obwéd chtodniczy, pomocniczy uktad musi nalezy sprawdzié pod katem obecnosci czynnika chtodniczego;

+ _oznakowanie sprzetu przez caty czas jest widoczne i czytelne. Oznaczeni i znaki, ktére sa nieczytelne nalezy wymienié;

+ rura chtodzaca lub podzespoty sa zamontowane w pozycji, gdzie jest mato prawdopodobne, Ze beda wystawione na dziatanie substancji, ktôre moga powodowaé korozje podzespotéw zawierajacych czynnik chtodniczy, chyba ze podzespoly sa wykonane z materiatéw, ktôre sa odporne na korozje lub sa odpowiednio zabezpieczone przed korozja.

1.9 Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespotéw elektrycznych musi obejmowaé kontrole

bezpieczeñstwa i procedury kontroli podzespotéw. Jeéli istnieje usterka mogaca

wptywaé na bezpieczeñstwo, nie wolno podtaczaé zasilania elektrycznego do

obwodu az usterka zostanie usunieta. Jesli nie moZna natychmiast usunaé usterki, ale

konieczne jest kontynuowanie pracy, nalezy zastosowaé odpowiednie rozwiazanie

tymczasowe. Nalezy to zglosié do wtasciciela sprzetu, aby wszystkie strony

postepowania o tym wiedziaty. Kontrole podstawowego bezpieczeñstwa musza

+ ze kondensatory sa wymieniane: nalezy to zrobié w bezpieczny sposéb, aby uniknaé mozliwego powstania iskier;

+ Ze nie ma odkrytych podzespotéw elektrycznych ani przewodéw pod napieciem w czasie tadowania, odzyskiwania lub oprézniania uktadu:;

+ _Ze jest ciagtosé obwodu uziemienia.

NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOLOW

2.1 Podczas napraw podzespotéw szczelnych, nalezy odtaczyé cate zasilanie elektryczne od urzadzenia, przy ktérym jest wykonywana praca, przed usunieciem szczelnych pokryw itp. Absolutnie konieczne jest podtaczone zasilanie elektryczne do sprzetu podczas serwisowania, nastepnie ciagta praca wykrywania wyciekéw musi znajdowaé sie w najbardziej kluczowym miejscu, aby ostrzec przed potencjalnie niebezpieczna sytuacja.

2.2 Szczegéina uwage nalezy zwrécié na ponizsze elementy, aby upewnié sie, Ze pracujac przy podzespotach elektrycznych, obudowa nie zostata zmieniona w taki sposéb, aby miato to wptyw na poziom ochrony. Musi to obejmowaé uszkodzenie przewodéw, nadmierna liczbe potaczeñ, zaciski niewykonane zgodnie ze specyfikacja, uszkodzenia uszczelnienñ, nieprawidtowe mocowanie dtawnic itp.

Upewnié sie, Ze przyrzad jest prawidtowo zamontowany.

Upewnié sie, Ze uszczelnienia lub materiaty uszczelniajace nie ulegty degradacji, np. przestaly mieé wta$ciwosci zapobiegajace dostaniu sie tatwopalnej atmosfery. Czesci wymienne musza byé zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA Uzycie uszczelnienia silikkonowego moze ograniczyé skutecznosé niektérych

rodzajéw sprzetu do wykrywania wyciekéw. Iskrobezpieczne podzespoty nie musza byé izolowane przed rozpoczeciem przy nich pracy.

NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH PODZESPOLOW Nie nalezy stosowaé zadnych statych obcigzeñ indukcyjnych lub pojemnosciowych do obwodu bez upewnienia sie, Ze nie przekroczy ono dopuszczalnego napiecia i pradu dla uzywanego sprzetu.

Iskrobezpieczne podzespoly sa jedynymi typami, ktére moga pracowaé pod napieciem w obecnos$ci atmosfery tatwopalnej. Sprzet testowy musi mieé odpowiednia wartosé znamionowa.

Podzespoty wymieniaé tylko na czeéci okreslone przez producenta. Inne cze$ci moga skutkowaé zaptonem czynnika chtodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

OKABLOWANIE Sprawdzié, czy okablowanie nie jest poddawane zuzyciu, korozji, nadmiernemu naciskowi, drganiom, dziatania ostrych krawedzi lub innych czynnikéw $rodowiskowych. Kontrola powinna réwniez uwzgledniaé skutki starzenia sie lub ciagtych drgañ pochodzacych od sprezarek i wentylatoréw.

WYKRYWANIE LATOWPALNYCH CZYNNIKOW CHLODNICZYCH Pod zadnym pozorem nie wolno uzywaé potencjalnych Zrédel zaptonu jako sposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wyciekéw czynnika chtodniczego. Nie wolno uzywaé palnika halogenkowego (ani Zadnego innego detektora wykorzystujacego otwarty ogier).

SPOSOBY WYKRYWANIA NIESZCZELNOSCI Ponizsze sposoby wykrywania nieszczelno$ci sa uwazane za dopuszczalne dla uktadéw zawierajacych tatwopalne czynniki chtodnicze. Nalezy uzywaé elektronicznych detektoréw nieszczelnoéci, aby wykryé tatwopalne czynniki chtodnicze, ale czutosé moze byé niewystarczajaca lub moga wymagaé kalibracji. (Sprzet do wykrywania nalezy kalibrowaé w miejscu wolnym od czynnika chtodniczego).

Upewnié sie, Ze detektor nie stanowi potencjalnego érédta zaptonu i nadaje sie do uzytego czynnika chtodniczego. Urzadzenie do wykrywania nieszczelnoéci powinno byé ustawione na procent LFL czynnika chtodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chtodniczego i powinna byé potwierdzona odpowiednia zawartosé procentowa gazu (25% maksimum}.

Plyny do wykrywania nieszczelnoéci nadaja sie do stosowania z wiekszoécig czynnikéw chtodniczych, ale nalezy unikaé stosowania detergentéw zawierajacych chlor, poniewaz chlor moze reagowaé z czynnikiem chtodniczym i powodowaé korozje miedzianych przewodéw rurowych.

Jesli zachodzi podejrzenie nieszczelnos$ci, nalezy pozbyé sie/zgasié kaZdy otwarty ogieñ.

Jesli wykryty zostanie wyciek czynnika chtodniczego, ktéry wymaga lutowania, caty czynnik chtodniczy nalezy odzyskaé z uktadu lub odizolowaé go (za pomoca zaworéw odcinajacych) w cze$ci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) naleZy nastepnie przedmuchaé przez system zaréwno przed, jak i w trakcie procesu lutowania.

USUWANIE | OPROZNIANIE Podczas otwierania obwodu czynnika chtodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu nalezy zastosowaé konwencjonalne procedury. Wazne jest jednak, aby stosowaé najlepsze praktyki, poniewaz brana jest pod uwage tatwopalnosé. Nalezy zastosowaé ponizsza procedure: usunaé czynnik chtodniczy; oczy$cié obwéd gazem obojetnym; opréznié; ponownie oczy$cié gazem obojetnym; otworzyé obwéd przez ciecie lub lutowanie.

Czynnik chtodniczy z uktadu nalezy odzyskaé do wltaé$ciwych butli odzyskowych. Uktad nalezy ,wyptukaé" za pomoca OFN, aby zabezpieczyé jednostke. Ten proces moze wymagaé kilkukrotnego powtérzenia. Do tego zadania nie na nalezy uzywaé spreZonego powietrza ani tlenu. Ptukanie nalezy wykonaé przez zastosowanie prézni w uktadzie za pomoca OFN i kontynuowanie napetniania az do osiagniecia cisnienia roboczego, a nastepnie wypuszczenie do atmosfery, a na koniec odessanie do prézni. Ten proces nalezy powtérzyé az w uktadzie nie pozostanie czynnik chtodniczy.

Gdy zostanie ostatni raz uzyty OFN, uktad nalezy dostosowaé do cisnienia atmosferycznego, aby umozliwié prace. Ta operacja jest absolutnie niezbedna, jesli maja zostaé wykonane operacje lutowania na rurociagu. Upewnié sie, Ze wylot pompy prézniowej nie znajduje sie w poblizu zadnych érédet zaptonu i jest dostepna wentylacja.

PROCEDURA tLADOWANIA Oprécz konwencjonalnych procedur tadowania nalezy przestrzegaé nastepujacych wymagañ. Upewnié sie, Ze zanieczyszczenie réznymi czynnikami chtodniczymi nie wystepuje podczas korzystania z urzadzeñ do tadowania. Weze lub przewody powinny byé jak najkrétsze, aby zminimalizowaé ilo$é zawartego w nich ezynnika chtodniczego. Butle nalezy przechowywaé w pozycji pionowej. Upewnié sie, Ze uktad czynnika chtodniczego jest uziemiony przed tadowaniem czynnika chtodniczego. Oznakowaé uktad po zakorñczeniu tadowania (jesli jeszcze nie jest). Nalezy zachowaé szczegéina ostroznoé$é, aby nie przepetnié uktadu chtodzenia. Przed ponownym natadowaniem uktadu nalezy przeprowadzié prébe cisnieniowa z OFN. Uktad nalezy poddaé prébie szczelnoéci po zakonñczeniu tadowania, ale przed uruchomieniem. Przed opuszczeniem terenu nalezy przeprowadzié test szczelnoéci.

WYCOFANIE Z UZYTKOWANIA Przed wykonaniem tej procedury wazne jest, aby technik byl catkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wszystkimi jego szczegétami.

Zaleca sie dobra praktyke bezpiecznego odzyskiwania wszystkich czynnikéw chtodniczych. Przed wykonaniem zadania nalezy pobraé prébke oleju i czynnika chtodniczego na wypadek konieczno$ci przeprowadzenia analizy przed ponownym uzyciem odzyskanego czynnika chtodniczego.

Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemnoéci 4 GB byta dostepna przed rozpoczeciem zadania.

a) Zapoznaé sie ze sprzetem i jego dziataniem.

b) Odizolowaé uktad elektrycznie.

c) Przed przystapieniem do procedury nalezy upewnié sie, Ze: w razie potrzeby dostepne sa mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chtodniczym.

d) Wszystkie $rodki ochrony osobistej sa dostepne i uzywane prawidtowo. Proces odzyskiwania jest przez caly czas nadzorowany przez kompetentna osobe;

e) Sprzet do odzyskiwania i butle sa zgodne z odpowiednimi normami.

f) Jesli to mozliwe, wypompowaé z uktadu czynnik chtodniczy.

g) Jesli préznia nie jest mozliwa, wykonaé rozdzielacz, aby czynnik chtodniczy mégt zostaé usuniety z réznych czesci uktadu.

h) Upewnié sie, Ze butla zostanie umieszczona na wadze przed odzyskaniem.

i) Uruchomié maszyne do odzyskiwania i dziataé zgodnie z instrukcjami producenta.

j) Nie przepelniaé butli. (Nie wiecej niz 80% objeto$ci cieczy).

k) Nie przekraczaé maksymalnego ci$nienia roboczego butli, nawet chwilowo.

1) Po prawidtowym napelnieniu butli i zakoñczeniu procesu upewnié sie, Ze butle i sprzet sa natychmiast usuwane z miejsca i wszystkie zawory odcinajace na urzadzeniu sa zamkniete.

m) Odzyskany czynnik chtodniczy nie powinien byé tadowany do innego uktadu chtodniczego, chyba Ze zostat oczyszczony i sprawdzony.

OZNAKOWANIE Sprzet powinien byé oznakowany informacja, Ze zostat wycofany z eksploatacji i oprézniony z czynnika chtodniczego. Etykieta musi byé opatrzona data i podpisana. Upewnié sie, Ze na urzadzeniu znajduja sie etykiety informujace, Ze urzadzenie zawiera tatwopalny czynnik chtodniczy.

ODZYSKIWANIE Przy usuwaniu czynnika chtodniczego z uktadu, w celu serwisowania lub likwidacji, zaleca sie dobra praktyke, aby wszystkie czynniki chtodnicze zostaty bezpiecznie usuniete. Podczas przenoszenia czynnika chtodniczego do butli nalezy upewnié sie, Ze uzywane sa tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chtodniczego. Upewnié sie, Ze dostepna jest prawidtowa liczba butli do utrzymania catkowitego tadunku uktadu. Wszystkie uzywane butle sa przeznaczone dla odzyskanego czynnika chtodniczego i oznakowane dla tego czynnika chtodniczego (tj. specjalne butle do odzyskiwania czynnika chtodniczego). Butle powinny byé kompletne z zaworem bezpieczeñstwa i odpowiednimi zaworami odcinajacymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe sa oprézniane i, jesli to mozliwe, chtodzone przed odzyskaniem.

Sprzet do odzyskiwania powinien byé w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotyczacych sprzetu, ktéry jest pod reka i powinien byé odpowiedni do odzyskiwania tatwopalnych czynnikéw chtodniczych. Ponadto dostepny jest zestaw skalibrowanych wag, ktére sa sprawne. Weze powinny byé kompletne ze szczelnymi ztaczami roztaczajacymi i w dobrym stanie. Przed uzyciem maszyny do odzyskiwania nalezy sprawdzié, czy jest ona w dobrym stanie technicznym, czy jest prawidtowo konserwowana i czy wszelkie powigzane elementy elektryczne sa uszczelnione, aby zapobiec zaptonowi w przypadku uwolnienia czynnika chtodniczego. W razie watpliwosci skonsultowaé sie z producentem.

Odzyskany czynnik chtodniczy nalezy zwrécié do dostawcy czynnika chtodniczego w odpowiedniej butli odzyskowej i zadbaé o odpowiednia notatke przekazania odpadéw. Nie mieszaé czynnikéw chtodniczych w urzadzeniach do odzysku, a zwlaszcza w butlach.

Jesli sprezarki lub oleje sprezarkowe maja zostaé usuniete, nalezy upewnié sie, Ze zostaty one spuszczonego do dopuszczalnego poziomu, aby upewnié sie, ze tatwopalny czynnik chtodniczy nie pozostaje w $rodku smarnym. Proces usuwania nalezy przeprowadzié przed zwrotem sprezarki do dostawcy. Aby przyspieszyé ten proces, mozna zastosowaé tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprezarki. Gdy olej

jest odprowadzany z uktadu, nalezy go bezpiecznie przeprowadzié.

NAMESTITEV Ustrezne slike najdete na straneh 252 - 253.

@ W prypadku problemôw i w celu uzyskania szczegélowych informacji odwied£ strone internetowa Qlima dostepna pod adresem www.alima.com lub skontaktu sie z Centrum kontaktôw Qlima (mww.qlima.com)