CCR616X & CCR 616/1 X - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

PL OKAP ZASYSAJACY - instrukcja obstugi

HOTÁ ASPIRANTA – Manual de utilizes

RUS: BbITAXHON KOJNAK -PykoBOcTBO NOJIb3OBaTeJRA

S SPISKÄPA - Bruksanvisining

SLO: KUHINJSKA NAPA - Navodila za uporabo

HR KR KUHINJSKA NAPA - Upustva za upotrebu

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.8

Fig.9

Fig.7

Fig.10
Fig.11
Fig.12

GENERALITA

A = przycisk OświetLENIE
B = przycisk WŁACZENIE
C = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
F = przycisk REGULATOR CZASOWY

AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIApo15 minutach

A = przycisk OSWIETLENIE
B = przycisk WLACZENIE
C = przyciskPIERWSZAPRDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUJACY

Nalezy zapoznać sie dokadnie z niniejszym tekstem, zawierajycm wskazówki, dotycznébezmienstwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacje okapu kuchenego. Nalezy zachownikie sze instrukcje takędla poźnejszych konsULTaci. Urzadzenia zostało zaprojektowane w ersji zasyszajacej (odpwadzaniegowietra na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywac jederoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniu i niedazilanych energia elektryczna, poniewa zopuzywa powietrze potrzejne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykraczać 4 Pa (4× 10^-5 bar). Nalezy wieczadbać o prawidtowa wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznych fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrz, nalezy przystrzejaco norm obwiązujacych w waszym kraju.

Przed podączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolować tabliczke znamionowa (znajdujacja sie wewnatrix uradzzenia) aby upewnić sie, ze napiȩcie i moc są odpwiednie dla danej sce i, ze gniaźdo wtykowe polączenia jest odpowiednie. W przypadku wpatliwość zworcić sie do wykwalifikowanego elektryka. - W przypadku uszkodzenia kabela naleź yaj kajszybciej wymi引擎 go na inny, o takich samych wąsiwośćciach, dostosowany do mocy uradzzenia. Czynnosć ta powinna zostęc wykonana przy czemienie posiadajć oppowiednia kWakilifikacja zawodowe.

2. UWAGA!

Elektryczny sprezt gospodarstwa domowej w niedektórych okolicznosciach要去cnebepezciezny.

A) Nie kontrlowac filtrów przy okapie Funktionujacym
B) Nie dotykać lamp i ich bliskiego obszaru podcas i bezpośrednio po dlźyszym uzytkowaniu urzadzenia oswietląść.
C) Nie dotykać zarówek po dędyszym fungcjonowaniu urzadzenia
D) Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu
E) Nie stosowac otwartego ignoia, poniewaź要去uszkodzic filtry i spowodować pozar
F) Postepowac ostroznie przy smazeniu, aby przyegrzany olej nie zapalit sie
G) Obstugaingo urzadzenia nie jest dozwolona dzieciom, osobom niesprawnym lub niedoswiadczonym w uzytkowaniu produktu, chyba ze sa one pod nadzorem wstaciwych somebody lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania.

H) Uwazać, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
1) Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z konserwacja, wytczyc okap z sieci elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt zahlanie zutylizowany we wasciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochrynth przyzed potencjalnych konsekwencjami negatywnymi dlaŚrodowska i zdrowia.

Symbol podany na produkcie lub na dokumentaci towardyszacjaem wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jak odpad domowy, lecz powinien byc przykekazany w stosownym punkcie zbiórkow celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywac sie go zgodnia z mięjscowymi normami w zakresie utilizacja odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklungu unto produktu, nalewy skontaktuwość z oppowiednim lokalmnym biurem, szląba odpadów domowych lub ze sklepm, w ktorym produkt zostaf zagupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montazu i podlączenia elektrycznégo powinny byc dokonane przy zwaspecializowanypersonel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przyzewodyNie musza byc uziemione.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przyperowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY N zerowy

Ježeli przywód nie posiada wtyczki, zamontowac wtyczke, dostosowan do obciañenia instalacja podanego na tablicze znamionowej. Jeźeli okap posiada wtyczke, to naleź zamontowac go tak, aby dostep do wtyczki bytfatwy.

Przy bezposgcdnim podlączeniu do sieci elektrycznej, międź urzadzeniem i siecia nalezy umieść wymi zniemieny wielobiegunowy, z stykami w odlegosto przyznajmiej 3 mm, przystosowej do obciezenia i zgodny z obowiazujuzymi normami.

• Minimalna odlegtosc miédzy ptaszczyznà nosnaczyn uradzdenia kuchennego i najniższa czȩstć okapu kuchennego powinnawynosi przyznajmniej 65cm (Ryc. 5).

Przy zastosowaniu rury taczȩcej skład(jjiej sie z dwoch lub kiku czeci, częc gorna rury musi znajdowac sie wewnatrixd olnej. Nie naleź taczyc przewodu wymiagówego akupu z przewodem, wtkorny krzej goracegowieczne lub z przewodem przyznaczonym do

odpwadzania dymu z urzadzen zasilianych energia innniz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, nalezy wyfczyc filtr (Ryc. 6) w celu fatawiejsego manipulowania urzadzeniem.

• W przypadku montaź urzadzenia w wersji sssscej przygotowania otwor odpradowzeniagowietrza.

• Sugeruje sie, aby uzywać przywodu do oprowadzania powiatrzia o takiej了一些ny jak otwor wylotowy. Uzywanie przyȩżenia要去zmiejszyć sprawnosć produktu i zwięszekyaddresses.

MONTAZ NA SCIANIE

Wywiercić otwory A uwzględniajać podane wielkość (Ryc.2). Umocowac urzadzenie na scianie i ustawic w poziomie za pomocă zawieszek. Nastepnie przyzmocowych opak za pomocă dwoch srbu (Ryc.4). W zaleznosci od montazu uzyc srbi i kolars ow odpowiednich dla danego rodzaju muru (np. szelbeton, ptyta kartonowo-gipsowsa, itp.) W przypadku gdy s Ruby i kotki wchodź w skład zestawu, nalezy upewnic sie, ze są one odpwiednia dla rodzaju sciany, na której ma byc zamocowy anok.

MONTAZTELESKOPOWYCHZLACZEK OZDOBNYCH -WERSJA Z ZASYSANIEM

Przed załozeniem złuczki ozdobnej zamontowac zasilanie elektryczne. Jesli urzadzenia ma byc zainstalowane w wersji z zasysaniem, nalezy przygotowej otwor odpowietrzajacy. Ustawic szerokosc podpory gornej złuczki (Ryc.3). Nastepnie przyzmocowych podpore do sufitu za pomocą srb uz uwzględniem odlegosci wskazanej na ryc.2 w taki spośob, aby byta rownolegta do okapu A (Ryc.3). Przylaczy kotnierz C do otworu odpradowaczego powietrze za pomocamy rury złuczzej (Ryc.4). Umiecieć górna złuczke wewnatrz dolnej i znajdownik są nad obudowa. Naciąnć górna złuczka aź do skrzynki i zamocȩw zomocęsrb (Ryc.3).

Usunac filtry węglowe zainstalowane w urzadzeniu, obracajac je o 90^ w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara (Rys. 7).

WERSJA FILTRUJACA

Zainstalowa okap i dwie złuczki wedlug instrukcji montazu okapu w versji zasysajacej.

Filtry węglowe są zuż zastalowane w urzadzeniu.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłącza urzadzenia przyez okofo 15 minut po zakończenu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswieżegogowiatrza.

Prawidlowe dziatanie okapu uwarunkowane jest prawidlowa i regularna konserwacja; szczegolina uwage nały zworci na filtr przechiwtluszczowy oraz na filtr z wegrlem aktywnym.

• Filtr przyciwtfuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czasteczek tuszczcu zawieszonymych w powietru, dlatego naraźony jest na zatkanie, króte要去ngoingć w roźnym czasie,azoleżnie od

eksploataci urzadzenia.

• Aby zapobiec niebepezieczne stwu ewentualnych pozarow, co najmiej raz na 2 miesiace nalezy myc filtry przechiwtuszczeowe, mozza je myc min. w zmywarce.
• Po kilku umyciach moga wystapiczmiany koloru. Fakten die jade prawa do reklamacji w celu dokonania ich ewentualnej wymiany.

W przypadku nieprzestręgania instrukcjy wymiany i mycia要去.powstćNiebezpieczeństwo zapalenia sie filtrów przyciwtluszczowych.

• Filtrzy węglem aktywnym sło do oczyszczaniagowietrza zwracanego do otoczenia. Filtrzy niedajcie do mycia ani do regenerazioni i powinny byc wymieniane nie rzbȩj niż cztcy wiesiace. Nasycenie wegla aktywnegoazole jest od dluszkiego lub krószego czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regulararność, z jak wykonywane jest czyszczuminium filtra przyciwt虬uszczowej.
  Częstomycokap, zarowywnewnatrz, jak na zewnatrz, przy pomoczy szmatki zwilzonej denaturatem lubneutralnym srodkiem myjacym w plynie,nie sciernym.

• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkOWANIA podczAS gotOWANIA, a nie do dlugotwajego uzycja jako oświetenie glówn pomieszczenia. PrzemuZone uzytkOWANIE oświetlenia zmiejsza znaczość srednia trwałość zarowek.

• Uklass sterowania: (Rys.8) Stery swietline_znaczenia symboli jest nastepujace.

A = przycisk OSWIETLENIE

B=przycisk WLaCZENIE

C = przyciskPIERWSZA PREDKOSC

D = przycisk DRUGA PREDKOSC

E = przycisk TRZECIA PREDKOSC

F=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA po 15 minutach

• Przyciskajac przycisk F przy wączonym okapie) wącza sie fungcka "clean air". Ta fungcka powoduje wączanie silnika przy 10 minut co godzne na pierwszej predkosci. Jak tymko ta fungcka jest wączona silnik wącza sie na 1^ predkosci na okres 10 minut podczas tych minut powinny migac jegnoczesnie przycisk F i przy cask C. Po upywie tego czasu silnik sie wącza i LED przycisku F swieci sie staty'm swiatlem aż do momentu gdy po upywie nastepnych 50 minut ponownie wącza sie silnik na pierwyszau predkosci i LED F i C ponownie migaja przy 10 minut i dalej w ten sam sposob. Przyciskajac jakolwiek przy zyciska za wyjadkiem swiatef okapu silnik powraca natychmiast do normalné gegonowania (np. jeźeli przyciska sie przy cask D wączka sie przy fungcka "clean air" i silnik przechodzi od razu na 2^ predkosci; przy caskajac przy cask B fungcka sie wącza)

• Nasycenie filtrów przyciwtfuszczowych/ z węglaktywnego:

• Kiedy przyczisk A pulsuhe z czestotliwość 2 sec. Filtry przyciewtfuszczowej wymagaju przyemycia.
• Kiedy przycisk A pulsuje z czestotliwość 0,5 sec. Filtry weglowe wymagaju wymiany.

Po ponownym załozeniaiu czystego filtrna naleź

zresetowac pamiec elektroniczn wduszajc przycisk A przycz okato 5 sec. az uzanie pulsawanie.

• Uklass sterowania: Stery mechaniczne (Rys.9)
  znaczenia symboli jest nastepujuce:

A = przycisk OSWIETLENIE
B = przycisk WLACZENIE
C = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
D = przycisk DRUGA PREDKOSC
E = przycisk TRZECIA PREDKOSC
G = wskaznik SILNIK FUNKCJONUJACY

POLECENIA: (Fig.10) SLIDER symbole jak ponizej:

A = Wytacznik swiatla
A1 = przycisk Off
A2 = przycisk On
C = Kontrola prędkosci
C1 = przycisk Off
C2 = przycisk PIERWSZA PREDKOSC
C3 = przycisk DRUGA PREDKOSC
C4 = przycisk TRZECIA PREDKOSC

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.11).

Aby wymiencic lampy halogenowe B sciagnac szkietko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymiencic lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy goź ręka.

• Wymiana lamp zarowsch (Rys.12).

W celu wymian zarowski nalezy usunac filtry przeciwtusczowe, jakPokazano na (Rys.6), i wyjac zarowke.

Wymienic zarowke na nowa tego samego typu (Rys. 12).

SERWIS DLA KLIENTOW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Techniczynm. Jesli urzadzenie nie Dziata,azoleca sie:

• sprawdzićczy wtyczka jest prawidłowo umieszczona wgniazdku.

W przypadku, gdy nie udai sie stwierdzić przyczyny nieprawidtowego dziatania: wyączyć urzadzenie nie ingerusć w Nie, a nastepnie skontaktować sie z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waźnym jest, aby kontaktujac są z Serwisem Techniczynm podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znaków Rozpoczynajacy są od cyfry 3), któznajduja są na karcie gwarancyjne lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztow.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚC ZEA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIPEPRSTRZEGANIEM WYZEJ WMYIENIONYCHWSKAZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ