CCR616X & CCR 616/1 X - Fläkt CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	CANDY
Modell	CCR616X & CCR 616/1 X
Produkttyp	Köksfläkt
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Skyddsklass	Klass II
Antal hastigheter	3 hastigheter + Clean Air-funktion
Belysning	Halogen- eller glödlampor
Timer	Automatisk avstängning 15 minuter
Clean Air-funktion	Cykel på 10 minuter per timme
Minsta säkerhetsavstånd	65 cm mellan fläkten och hällen
Fettfilter	Diskmaskinsäkert, rengör varannan månad
Kolfilter	Bytas regelbundet
Evakueringstyp	Sugande (externt) eller filtrerande (recirkulation)
Underhåll	Rengör med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller neutralt rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte öppen låga, övervaka fritering
Reparationsmöjlighet	Anlita professionell, reparera inte själv
Serienummer	16 tecken som börjar med 3 (på plåten inuti)

Vanliga frågor - CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

Hur tvättar man fettfiltren?

Fettfiltren måste tvättas minst varannan månad. De är diskmaskinsäkra eller kan tvättas för hand med rengöringsmedel. Efter flera tvättar kan de ändra färg, vilket inte är ett fel.

När ska man byta kolfilter?

Kolfiltret måste bytas regelbundet beroende på användning. En mättnadsindikator blinkar på knapp A (var 0,5 sekund) för att signalera byte. Efter byte, återställ minnet genom att trycka på knapp A i 5 sekunder.

Vilket är minsta installationsavstånd?

Minsta avstånd mellan hällen och fläktens lägsta punkt måste vara minst 65 cm (Fig. 5). Att respektera detta avstånd är avgörande för säkerheten.

Hur återställer man filtermättnadsindikatorn?

Efter rengöring eller byte av filter, tryck på knapp A (belysning) i 5 sekunder tills den slutar blinka. Detta återställer det elektroniska minnet.

Vad göra om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt isatt i uttaget. Om problemet kvarstår, koppla bort apparaten från strömmen och kontakta teknisk support. Försök inte reparera själv.

Hur använder man Clean Air-funktionen?

Tryck på knapp F i 2 sekunder när fläkten är på. Motorn startar på hastighet 1 i 10 minuter varje timme. Lysdioderna F och C blinkar. För att avaktivera, tryck på valfri knapp förutom belysning.

Hur byter man lampor?

För halogenlampor (Fig. 11), ta bort glaset genom att bända i springorna. För glödlampor (Fig. 12), ta först bort fettfiltret. Byt till lampor av samma typ. Rör inte lamporna med bara händer.

Kan jag använda fläkten i recirkulationsläge?

Ja, fläkten kan fungera i filtrerande läge (recirkulation) med ett aktivt kolfilter. I detta fall filtreras luften och återförs till rummet. Se till att kolfiltren är på plats.

Fläkten låter, vad göra?

Kontrollera att filtren är rena och korrekt installerade. Se till att avluftningskanalen inte är blockerad. Om ljudet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Var hittar man fläktens serienummer?

Serienumret (16 tecken som börjar med siffran 3) finns på typskylten inuti apparaten eller på garantibeviset. Det behövs för all teknisk service.

BRUKSANVISNING CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

• Ved å trykke på tasten F i 2 sekunder (när viften er avslätt), aktiveres funksjonen "clean air".

Shift ut med en ny pae av samme type (fig. 12).

KUNDESERVICE

För du kontaktter tekniisk service:

Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga dā det tillhandahäller viktig information vad beträffar sakerheten vid installation, användning och underhall. Spar hättet for eventuella framtida konsultationer. Apparaten har utformats antingen som utsugningskapa (external luftevakuering) eller filterkapa (intern luftrecirculation). Apparaten ar konstruerad for att anvandas som antingen insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.1B), filtrerande version (atercirkulering av luft inomhus - Fig.1A).

SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskapan fungeransamtidigt som en brännare erller eldhärd som arberoende av omgivningsluften i rummet och som drives med annan typ av energia an elektrisk energia, aftersom utsugningskapan suger upp luft frän rummet sombrännaren ellharden ar i behov av forinforbränningsprocess. Underycket i lokalen fär inteoverskrida 4 Pa (4x10-5 bar).For att garantera sakerheten rekommenderas därfor en god ventilation av lokalen.Vad beträffar det utvändiga utslappet skall de i det aktuella landet gällande normerna ochforeskrifternaa respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

kontrollera typskylten (pà insidan av apparaten) och försäkra dig om att spanning och effekt motvarsar elnätets och att stickkontakten passar. Rådfråga kunnig etelkniker, om du ár tveksam.

• Om kabeln skadas ske den bytas ut omedelbart mot en ny med sama egenskaper och lamplig effekt for utrustingen. Detta ingrepp ske utforas av kualificerad personal.

2. VARNING!

Elektriska hushållsmaskiner kan under vissa omständigheter medfora risker.

A) Kontrollera aldrig filtren samtidigt som kapan ar i Funktion B) Vidrör inte lamporna eller nähriggande delar medan belysningen ar tänd aller om den varit tänd länge. C) Rör inte lamporna om apparaten varit i Funktion under en langre tid D) Det ar forbjudet att grille mat over oppen laga under kapan E) Undvik öppen laga, daßalandär skadligfor filtern och utgör brandrisk F) Vid frityrkokning maste spisen overvakas kontinuerligt for att undvika att oljan overhettas och tar eld G) Denna utrustning ski inte användas av barn, oerfarna personer eller personer som inte känner tillprodukten,sàvida dessa personer inte overvakas eller instrueras av en kunnig person angående en saker använding av utrustningen.

H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen. I) Innan nagon typ av underhallsarbete genomfors maste kapan koplas ifran det elektriska nätet.

Den har apparaten overensstammer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att forsakra sig om att den har Produkten elimineras pa ratt satt, bidrar anvandaren till att forebygga eventuella negativa foljdrisker for miljo och halsa.

Symbolen på den bifogade dokumentationen indikerar att den här produkten inte ska behandlas som hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enligt gällande lokala normer för avfallshantering. För ytterligare information om hantering och återvinning av produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamlingsstationen för hushållsavfall eller affären där produkten inhandlats.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Montering och elektrisk anslutning ska utföras av kompetent personal.

- Elanslutning

Apparaten är av typklass II, och inga kablar ska därför jordanslutas.

Nätanslutningen ska utföras på följande sätt:

BRUN = L fas

BLÅ = N nolla

Om kabeln inte redan är försedd med en sådan, ska en standard stickpropp, avsedd för den på märkplåten angivna belastningen, monteras.

Om kontakt finns ska kåpan installeras så att kontakten är tillgänglig.

I det fall apparaten ansluts fast till nätet, ska man montera en flerfasig strömbrytare mellan apparaten och eluttaget, med ett minst 3 mm brett luftgap mellan kontakterna, som är avsett för den aktuella belastningen och uppfyller gällande normer.

• Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på kokhällen och spisfläktens nedre del måste vara minst 65 cm (Fig.5). I det fall att anslutningsrör används som består av två eller flera delar, måste den övre delen ligga utanpå den undre delen. Anslut inte kåpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, eller kanaler som används för att evakuera rök från apparater som drivs med annan typ av energi än elektrisk energi. För att förenkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-en tas ur innan monteringsmomenten påbörjas (Fig.6).
• Om apparaten ska monteras i utsugningsversion, ska hål för luftutlopp anordnas.
• Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med samma diameter som öppningen för luftutgången. Om ett reducstycke används försämras utrustningens

kapacitet och bullernivån ökas.

- FASTSÄTTNING PÅ VÄGGEN

Borra hålen A och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig. 2). Fäst apparaten på väggen och se till att den är i horisontell linje med de övriga köksskåpen. För de olika monteringarna ska skruvar och expansionspluggar som är lämpliga för väggen användas (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar medlevereras med produkten ska du försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där spiskåpan ska fästas.

- FASTSÄTTNING AV SKORSTENSFÖRLÄNGNING - INSUGANDE VERSION

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om din utrustning ska installeras som insugande version, ska ett hål göras för att leda ut luften. Reglera bredden för överdelens fäste (Fig.3). Fäst sedan fästet i taket med skruvarna A (Fig.3) så att det är i linje med din spiskåpa och ta hänsyn till avståndet till taket som anges i Fig.2. Anslut flänsen C med ett anslutningsrör till hålet för utsugning av luft (Fig.4).

Skjut in överdelen inuti underdelen och den ska monteras över själva spisen. Dra upp överdelen till fästet och fäst den med skruvarna B (Fig.3).

Ta bort kolfiltren som redan sitter på utrustningen genom att vrida dem moturs 90° (Fig. 7).

- FILTRERANDE VERSION

Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över- och underdel enligt avsnittet angående montering av spiskåpan för insugande version.

Kolfiltren sitter redan på utrustningen.

• Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så att matoset hålls utsuget. Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret och filter med aktivt kol.
• Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna som finns i luften. Detta filter sätts igen efter en viss tid, beroende på hur mycket utrustningen används.
• För att förhindra eventuell brand ska avfettningsfiltren rengöras max. varannan månad. Avfettningsfiltren kan rengöras i diskmaskinen.
• En viss färgförändring kan synas efter några rengöringar. Detta är inget skäl till reklamation för eventuellt byte.

Vid försummelse av anvisningarna för byte och rengöring av avfettningsfiltren finns det risk för att dessa antänds.

• Filtren med aktivt kol används för att rengöra luften som återförs i rummet. Dessa filter kan inte rengöras eller regenereras och måste bytas ut max. vart fjärde månad. Mättnaden av det aktiva kolet beror på hur länge utrustningen används, typen av kök och hur ofta som avfettningsfiltret rengörs.

Rengör kåpan regelbundet både på insidan och utsidan med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande rengöringsmedel som inte slipar. - Belysningen är avsedd att endast vara tänd under tillagningen och inte för att lysa upp rummet i allmänhet under en längre tid. Om belysningen är tänd under en längre tid förkortas lampornas livslängd betydligt.

MANÖVERFUNKTIONER: (Fig.8) LYSANDE beskrivs symbolerna här nedan:

A = knapp för BELYSNING

B = knapp OFF

• Tryck på knapp F i 2 sekunder (när fläkten är avstängd) för att sätta igång funktionen "clean air". Genom denna funktion sätts fläktmotorn igång i 10 minuter varje timme på hastighet ett.

Omedelbart efter att ha aktiverat denna funktion, sätts motorn igång på hastighet ett under 10 minuter, medan knapp F och knapp C samtidigt blinkar.

Därefter släcks motorn och lysdiod F förblir tänd med fast ljus ända tills motorn efter ytterligare 50 minuter startar igen på hastighet ett och lysdioderna F och C börjar blinka igen i 10 minuter osv. Genom att trycka på vilken som helst av knapparna, förutom belysningsknappen, återgår fläkten omedelbart till normal funktion (t.ex. om jag trycker på knapp D så sätts "clean air" ur funktion och motorn går genast på hastighet två; genom att trycka på knapp B sätts den ur funktion).

- Orena fettfilter/aktivt kolfilter:

• När knappen A blinkar med ett intervall på 2 sek ska fettfiltren rengöras.
• När knappen A blinkar med ett intervall på 0,5 sek ska kolfiltren bytas ut.

När det rena filtret har satts tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka på knapp A i cirka 5 sek tills varningslampan slutar att blinka.

MANÖVERFUNKTIONER: (Fig.9) MEKANISKA beskrivs symbolerna här nedan:

A = knapp för BELYSNING B = knapp OFF C = knapp FÖRSTA HASTIGHET D = knapp ANDRA HASTIGHET E = knapp TREDJE HASTIGHET G = kontrollampa MOTORN I FUNKTION

KOMMANDOKNAPPAR: (Fig. 10) slider:

A = Knapp till belysningen A1 = Avstängningsknapp A2 = Startknapp C = Kontroll av hastigheten C1 = Avstängningsknapp C2 = Knapp för hastighet 1 C3 = Knapp för hastighet 2 C4 = Knapp för hastighet 3

• Byta halogenlampor (Fig. 11).

För att byta halogenlamporna B, bänd upp glaset C i springorna.

Byt ut mot lampor av samma typ.

OBS! Ta inte i lampan med bara händer.

• Byta glödlampor (Fig. 12).

För att byta glödlampan, ta bort fettfiltren enligt beskrivningen (fig. 6) och ta bort lampan.

Byt mot lampa av samma typ (Fig. 12).

TEKNISK KUNDTJÄNST

Innan du kontaktar den tekniska kundtjänsten:

Vid felfunktion på produkten rekommenderas att:

• Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt i uttaget.

Om orsaken till felfunktion inte kan finnas. Stäng av utrustningen, mixtra inte med den och ring Kundtjänst.

PRODUKTENS SERIENUMMER. Var finns den?

Det är viktigt att du uppger produktens förkortning och serienummer (16 tecken som börjar med siffran 3) som anges på garantibeviset eller på märketiketten som sitter inuti utrustningen.

På detta sätt kan onödiga resekostnader för teknikern undvikas.

TILLVERKAREN FRANSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKATS P.G.A. ATT OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS