CCR616X & CCR 616/1 X - Basket CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside - Fig.1B), filtering version (air circulation on the inside - Fig.1A).

SAFETY PRECAUTION

1. Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy, as the cooker hood removes the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion. The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa (4x10-5 bar). Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood. Follow the local laws applicable for external air evacuation.

Before connecting the model to the electricity network:

• control the data plate (positioned inside the appliance) to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket is suitable. If in doubt ask a qualified electrician.
• If the cable is damaged, replace it as soon as possible with another one which has the same characteristics and which is suitable for use at the power level of the appliance. This procedure must be performed by a qualified technician.

2. WARNING!

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.

A) Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating
B) Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight after prolonged use of the lighting installation.
C) Flambé cooking is prohibited underneath the cooker hood
D) Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a fire hazard
E) Constantly check food frying to avoid that the overheated oil may become a fire hazard
F) Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.
G) This appliance should not be used by children, by inexperienced individuals, or by individuals with reduced capacities, unless they are supervised while using the appliance or given instructions by someone who is responsible for their safety.
H) Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance
I) There shall be adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as

appliances burning gas or other fuels

L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions

This appliance conforms to the European Directive EC/ 2002/96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health.

he symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point. Follow local guidelines when disposing of waste. For more information on the treatment, reuse and recycling of this product, please contact your local authority, domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel.

Electric Connection

The appliance has been manufactured as a class II, therefore no earth cable is necessary.

The connection to the mains is carried out as follows: BROWN = L line

BLUE = N neutral

If not provided, connect a plug for the electrical load indicated on the description label. Where a plug is provided, the cooker hood must be installed in order that the plug is easily accessible.

An omnipolar switch with a minimum opening of 3mm between contacts, in line with the electrical load and local standards, must be placed between the appliance and the network in the case of direct connection to the electrical network.

• The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65~cm (Fig.5). If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part.
  Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source.
  Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.6) so that the unit is easier to handle.
• In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for evacuation of the air.
• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole. If a pipe with a smaller diameter is used, the efficiency of

the product may be reduced and its operation may become noisier.

- FIXING TO THE WALL

Drill the holes A respecting the distances indicated (Fig.2). Fix the appliance to the wall and align it in horizontal position to the wall units. When the appliance has been adjusted, definitely fix the hood using the screws A (Fig.4). For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If the screws and screw anchors are provided with the product, check that they are suitable for the type of wall on which the hood is to be fixed.

- FIXING THE DECORATIVE TELESCOPIC FLUE - EXTRACTOR VERSION

Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. If your appliance must be installed as an extractor version, make sure an air exhaust hole has been prepared. Adjust the width of the support bracket of the upper flue (Fig.3). Then fix it to the ceiling using the screws A (Fig.3) in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.2. Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe (Fig.4). Insert the upper flue into the lower flue and rest above the frame. Extract the upper flue up to the bracket and fix it with the screws B (Fig.3). Remove the charcoal filters already fitted to the appliance by turning them 90^ anticlockwise (Fig. 7).

- FILTERING VERSION

Install the hood and the two flues as described in the paragraph for installation of the hood in ducting version.

The charcoal filters are already fitted to the appliance.

USE AND MAINTENANCE

• We recommend that the cooker hood is switched on before any food is cooked. We also recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked, in order to thoroughly eliminate all contaminated air.
  The effective performance of the cooker hood depends on constant maintenance; the anti-grease filter and the active carbon filter both require special attention.
• The anti-grease filter is used to trap any grease particles suspended in the air, therefore is subject to saturation (the time it takes for the filter to become saturated depends on the way in which the appliance is used).
• To prevent potential fire hazards, the anti-grease filters should be washed a minimum of every 2 months (it is possible to use the dishwasher for this task).
• After a few washes, the colour of the filters may change. This does not mean they have to be replaced. If the replacement and washing instructions are not followed, the anti-grease filters may present a fire hazard.
• The active carbon filters are used to purify the air which is released back into the room. The filters are

not washable or re-usable and must be replaced at least once every four months. The active carbon filter saturation level depends on the frequency with which the appliance is used, the type of cooking performed and the regularity with which the anti-grease filters are cleaned.

• Clean the cooker hood frequently, both inside and outside, using a cloth which has been dampened with denatured alcohol or neutral, non-abrasive liquid detergents.

• The light on the cooker hood is designed for use during cooking and not for general room illumination. Extended use of the light reduces the average duration of the bulb.

• COMMANDS: (Fig.8) LUMINOUS the key symbols are explained below:

A = LIGHT

B = OFF

C = SPEED I

D = SPEED II

E = SPEED III

F = AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes

• By pressing key F for two seconds (with the hood switched off) the "clean air" function is activated. This function switches the appliance on for ten minutes every hour at the first speed. As soon as this function is activated the motor starts up at the first speed for ten minutes, During this time key F and key C must flash at the same time. After ten minutes the motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so on. By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return immediately to its normal functioning (e.g. if key D is pressed the "clean air" function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away. By pressing key B the function is deactivated).

- Active carbon/grease filter saturation:

• When button A flashes at a frequency of 2 seconds, the grease filters must be cleaned.

• When button A flashes at a frequency of 0.5 seconds, the carbon filters must be replaced.

After the clean filter has been replaced, the electronic memory must be reset by pressing button A for approximately 5 seconds, until the light on the button stops flashing.

• COMMANDS: (Fig.9) MECHANICAL the key symbols are explained below:

A = LIGHT

B = OFF

C = SPEED I

D = SPEED II

E = SPEED III

G = MOTOR WORKING indicator

• COMMANDS: (pic.10) SLIDER the key symbols are explained below:

A = Light switch

A1 = Off key
A2 = On key
C = Speed control
C1 = Off key
C2 = FIRST SPEED key
C3 = SECOND SPEED key
C4 = THIRD SPEED key

- Replacing halogen light bulbs (Fig. 11).

To replace the halogen light bulbs B, remove the glass pane C using a lever action on the relevant cracks.

Replace the bulbs with new ones of the same type.

Caution: do not touch the light bulb with bare hands.

- Replacing incandescent light bulbs (Fig. 12).

To remove the incandescent light bulb, take out the grease filters as described in (Fig. 6) and remove the bulb.

Replace it with a new one of the same type (Fig. 12).

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

Before contacting the Technical Assistance Service:

If the product does not operate at all, we advise you to: - check that the plug has been inserted into the power socket correctly.

If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rough treatment) and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important that you inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16-character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located inside the appliance.

This will help to avoid wasted journeys being made by technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS.

ALGEMEEN

INSTALLATIE INSTRUCTIES

E = knop DERDE SNELHEID

F = knop TIMER AUTOMATISCHE ONDERBREKING na 15 minutes

POVELY: (Obr.8) Svetelne

BLA N Neutal

A = tast for BELYSNING
B = tasting for OFF
C = tast for FØRSTE HASTIGHED
D = tast for ANDEN HASTIGHED
E = tast for TREDJE HASTIGHED
F = tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter

YNHPEIA YNOSTHPHESNEATON

Piv kaéoet Tnv unpeia Te xviKic unootniipEnc.

$$ \mathbf {A} = \text {t a s t f o r B E L Y S N I N G} $$

B = tast for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E = tast for TREDJE HASTIGHET
F = tast TIDSURE AUTOMATISK STOPP 15 minutter

A = tast for BELYSNING
B = tasting for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E = tast for TREDJE HASTIGHET
G = kontrollampe for MOTOR I FUNKSJON

KOMMANDOER: (Fig.10) SLIDER symbolenes betyd- ning:

A = Lysbryter
A1 = tast Off
A2 = tast On
C = Hastighetskontroll
C1 = tast Off
C2 = tasting HASTIGHET EN
C3 = tasting HASTIGHET TO
C4 = tast HASTIGHT TRE

BLEUMARIN = N neutr u

H. He pa3pewaite Detam irpaTb c 3dJIeHem.

I. nepei IIO6Hm BvIDom texyxOda OTKJIIOUHTb BbITAAKKy O T3JEKTPOCETN

Данhoeиздени IMeET МаркИрOBКу COOTВЕТСВИ ЕврoneяСКOMу HopmaTиBу 2002/96/EC,Утлпзаць элкгтчессИи элкгтponньхи n3дели (WEEE). Поверпtle,Чтоби по КОнани сero cóрак сныхбы Данhoeиздени Блно сдаю Втл.ЗтMu NБ nomoxete coxparNTb okpyxahouyо cpeу.

CnMBOHHa n3dennnnn B npnaaraoocecK hemy DOKymeTaunn O3Haayet, YTO daHHoe n3dennne He dONJXHO paccMaTpNaBaTbc KAK 6bI TobIe OTXdbl, a DOxNHO 6bITc cAHO B CNEaJIbHbHUI CEHTP yTNIN3aunn, 3aHHMaOuINc yHNUToxKeHNm ENEKTPruecknx n 3NeKTPOnHBx npnbOpOB. H3dennne DOJHXo 6bITc cAHO B yTNIB B COOTBETCTBm C MeCTHbIMN HopMaTnBaAMn NO yTNIN3aunn OTXdOB. 3a DOJONNHITEnbHbIMN CBDEHENMI KacatEnbHO 6pb6OtKN, yTNIN3aunn IN yHNUToxKeHNr DAHORIO n3dennn O6paauTeCb B MecTHOE OTdelenne C6opbaOMaIHNX 6bITc npNbOpOB IN B Mara3MH, B KOTOPM 6bINO Kynneho n3dJeNn

INHCTPYKZIMI NOYCTAHOBKE

• Pπb6op ΜmeET Kλnacc II, Μο3TOMy K 3a3eMJIeHIO He HANO ΜΟΦOeДИHЯТБ HNKAKOI ΠΝΟВОД, ΜΟΤΟΕΝΙΗΝΕ Κ ΚλεΚΤροCεΤη BByIΩONHЯΤС ΣYeUΘΙΜΟΒα3a0M: KOPuHHeBbI-L-lYNHIA CINH-N-NeHTpAŋHbI

Ecnn Ha Ka6ene Het wtencen, yctaHOBnBt WTeNCenb, paccnTahnhbHa pa60Ty c Haryp3Ko, yka3aHNoHa Ta5nUke xapaKtePncCTNk. Ecnn BtTaXKa OchaueHa wtencenem, Oha YctahabINBaETc, npn ycNoBnx, 7to wtencenb 6ydt DoCTynhBm. B Cnyae npmORO noCoeHNHeH N 3NeKtpocEtN HyxHO pa3MeCTNTb MExdy Pnp6Opom n CetbIO MHOFOnPiOChbl BbIKNoHTeB C 3a3Opom KOthAKTOB MInHMym 3 MM, paccnTahnhbHa HyxHyIO Harpzky N OTBeaOuIe DeIeCTByOuIM HopMaM.

• MnHmAbhna DnCTaHcun MExdy OnOpHoN hArpeBaOocheCn NIOCKOCTbU HxKHeu CactbTO KxyOHOrBO bIMOCocA DoJXHa 6bITb He MeHee 65 CM (Cxema 5). Ecn npImMeHrTcAo CoEHNHTeBnHAp TaPyba n3 dByux n 60one aactJe, To BEpHn cactb DOJXHa pacnolarTaC chapyxHnHXHeu cactn. He coEHNHTb BbIboc n3 BtJAKn C kAHANOM UpkyJauu ropqyeo BO3dyxa nI IN C KAHALOM, IcNoJIb3yEmbIM nIe OTbOda dbIMA OT yctpoINCTB, 3aIbTIbBAeMbIX IHN 3hePruH e KpOME 3neKtpnuCecko. Ipeep TEM KAK npCTynbTK c6bpke yctpoINCTBa, dIg OIbnErueHraero MOHTaxa oTOCoEHNHTe PhInbTp/xInpoyuBnBAIoUu nn PhInbTp (pnc.6).

B TOM CIyuea, ecNI pIi6Op MOHTnpyETc C BbITRAKHBIM yCTPOHCTOBM, peKOMeHNyETcO bceCneHTb NOMEJIeHNE BBIOHDHM OTBepCTNEM.

• Pekomehnyetca nCnoIb3ObaTb Tpy6y dIbMOxOa c TaKIM JKe DnAmETpOM, YTO N OTBepCTne IOnaUN

B03dya. UcnoIb3ObaHme cyKehHOI Tpy6bl MoXeT cOKpatntb KII BItIaXKn IyBeInuHTb ee IyMoBOI yPOBEHb.

ПИКРЕЛЕНЕ KCTEHE

BbIOnHInTe OTBepCTnA,co6JIouaJyka3aHhIbe paccToHNn (pnc.2).PnIKpeNITE yctpoCTBO K CTHe npn NMOOupeRyIpyeMOro KPOHtSeHa, BbIPOBHnTe YcTPOCTBO B ROp9OHTaIbHOM NONOJeHNn. PnIKpeNITE OKOHuaTeNbHO KONJaN DByMa BnHTamn A (pnc.4).B 3aBucmoctn O T BapnaHTa MONTaKa HcNoB3yIte BNHTbl (Wypyn) n IIOBeHN, COOTBEcTCTBuOuJe TNy CTeHb (HanpIMep, JKeJe3o6eToH, rINcOKapToH n T. d).Ecn BnHTbl n IIOBeEN BxOaT B KOMPiNeKT NoCTABKn, CneDyET UDOCTOBepNTBCS B TOM, qTO OHNIOXoTdIra TORO TINa CTHe, h KaTOpOJ DoJKeH 6bITb CMOHTnpOBaH KOIIaK.

MOHTAX DEKOPATUBhBIX TEJIECKOINUeCKNX CBOPOUhBIX 3JIEMEHTOB - BbITAXKA C OTBODOM B ATMOCΦEPY

IpeBapntbHO bInOJHnTe NOBOkUy 3NeKtpnpoBOOBB HByTn DEKOPATNBHO c6OpOHOro 3nEMeHTA. EcnB Baaa BbITJXka pa6OtaET B OTBOHmP eXIMHe, Heo6xOIMO NOpOTOBnTB OTBepCTne DbMOydaHEINr. OTpErynpyte WbHNy IOdEpxKBaUOeIero KPOhUTne HBeXHero c6OpOHOro 3nEMeHTa (pnc.3). PnPKenITe erK nOTOLky BnHTAMN A TAK, YTObI o6cEneytB erO COoCHocTb C BaaHm KOnNAOM (pnc.3), Co6IOaar pacCTOHaNE O TNOTOLKa, yKa3aHHeoe Ha pnc.2. CoeHNITe fJaHeu C C OTBepCTnEM dNBAbEHeHH Bo3Dyxa NocpeDCTBOM CoeHNITeNBHO Tpy6bl (pnc.4). BCTabYe BepXHH C6OpHbI 3nEMeHT B HnXHH NocTaNtB Ha ky3OB. CMeCTnTE BEPXHH C6OpOHbIe 3nEMeHT Do KPOHtSeHa N pInKpENITe erO BVnTAMn B (pnc.3). CHmITE yOrlbHbIe FInlTpbl, yXe yCTaHOBLeHHbIe B BbITJXke, NOBEPHyB IN IpOTNb uacBOB CTpeKN Ha 90^ (Cxema7).

KOLIIAK B BAPNAHTE ΦЛьТРУЮSEYOCTPOICTBA

VCTAHOBNTe KONNAK IN DBA C60OpHbIX 3NEMeHTa KaK yka3aHO B pa3dene NO c6OpKe KOnNAKa B BapNaHTe BbITAXHORO YCTPOINCTBa.

YrOJIbHbIe CnJIbTpbl yKe yCTaHOBJIeHbI B BbITAXKKe.

3KCNJLYATAUINTEXOXD

• Pekomehyem BBeCTn annapat B 3KcNpyatauio, npexeJeem npctynatb K Bapke KaKoro-Jn6o 3IeMeHtA. Pekomehyem OCTaBnt baP60taB annapat Ha 15 MHyT, nocne 3aBepseHnnpiroTOBNeHnPiu, YTO6bI NJNOCTbIO BblNyCTnTB TAgKeBn BO3dyx.

XopoOoee FyHKUHOHPOBaHHe KOJINaKa 0bCIOBNeHo npaBnIbHbIM NIOCTOBHHbIM TexMHueCKIM 06cnyKbAHnEM; Oc06e BbHMaHe CneJeYt ydEnItb fNbTpy JxnpA aKtNBIOPABaHOrO ytnI.

-ФильтnpOTnBЖиpa 3aДeрЖиBaETЖиньчспь,нхОДЯшпесьВBO3dYxse,CneДOBaTeJbHOb,OH NOДВЕР RAeTc 3aCOPeHnMВpa3Hьe nPOMeJyTKnВРБЕнH,B3aBUCNMOCTnO nCnOЛБЗOBaHnA nAnpapa.T-уTO6bI npEDynpeNTb OANChoTb BO3MOxHbIXBO3rOpAHm,MakCINYMΚaXДы2MeCua HeO6xDmIO npOMbIBA TbФИlbTpblnpOTnBЖиpa,IДЯЧEROМоХHO

TaKKe INCNoJb3OBaTb NOCyDOMOeHyIO MaunHy.

-Послne pRombIaBAnH,MOxHNo npOBePntb n3MeHeHne cBaTe.3To He daT npBaHa npEdbJIeHne npTeH3n IdR INX BO3MOxHOA 3aMeHbI.

B CNYaee HeBbIIOJIHeHINI INCTpyKcIIN NO 3aMeHE IN pOmbIbAHIO, MOKeT NOrBtbcra PnCK BO3rOpaHHNФЛbTpOB npOTIB Jxpa.

• ΦильтьсаakTNBnPOBaHbIM yIeM cnlykaT dIy ONUCTKN BO3duYa OKpykaIoUe cpeIb.ФильтьmOxHO nPOMlbATb IIN NcONb3OBAbT NOBTOpH, Heo6XODIMO 3aMeHrTb IN MAcCNUMym pa3 B YeTbIpe MeCea. HacblIeHHocTB aKTNBnPOBaHOrO yIra3aBNCIT OT CInlKOM DInNTbHORO NcONb3OBAHnA annpaTa,OT TUNa KUYHNn PerynapRoHcToN pOBeDEHn ONUCTKn QInlbTPa npOTnb XIPA
• Heo6xOJIMO qaCTO OuIaTaB KOJIpaK KaK BHyTpN, TaK i ChapyKuN, nCNoIb3yA yBnaXHHeHHyU DeHaTYPnOBaHHbIM CnIPrTo TkA h Nnn HeHTrpAlhBle HcapaNaIOUne XnIDKe MoIOUne cpeCDtBA.
• LamNbI BbITXKn CnykAT DnA OCBSeHnB ApoCHNo nAHeIN BO BpEMr PnIroTOBJeHn H He paCHTaHb Ha dNtTeNbHO BKNIOeHne DnA ObUHOrO OCBSeHn NOMEeHn. IPOdoNXtTeNbHO NcONb3ObaHne lamN BbITXKe 3NaHTeNbHO COKpaTaet nx CpEn CnpKcbl.

OprahbI ynpaBneHn: (pnc.8) CBETauneCJ.

A=KHOIIKaOCBUEHnA
B=KNHONKa HnyeBoi
C = KhoNka nepBoNCKOPOCTN
D = KHONKa BTOPOB CKOPOCTN
E = KhoNka TpeTeckOpoCTn
F = KHONKa TaMepa aBTOMaTnueCKoN OCTaHOBKn Yepe3 15 MmH

Haxatom noLOXeHNB TeueHne 2-xcekynd KnaBnuy F.ДЯвькLOUeyHcФyHKuIIN "clean air" HaxaTb n depKataB TAKOM noLOxOeHNKlaBnuy F.3TaФyHKuIIN EeJeuacHO BkLIOUaeT bDrBAteNb Ha nepBoN CKOpocTn Ha 10 MnyT, B TeueHne KOTOpbIX DoJNXbI MNRATb ONDOBpemEHNO yka3aTeNn KlaBnUI F n C. Nocne Yero DBrAraTeNb BbIKIOUaETcra, aYka3aTeNb Ha KNaBnWe F OctaTc3 3aXkeHHbM. Pnp6bn3ntEbnHo uepe3 50 MNHT ONrB BkLIOUaETc ZBrAraTeNb Ha nepBoN ckOPOCTn, yka3aTeJI N C NaunHaIOT MraTb B TeueHne 10 MNHT n T.D.

Haxatnem IIO60 KnabuBb, 3a NCKIIOUeHNEM KnaBnBb BYKIOUeHNr OCBSeHnra, DbIMOCOC Bo3BpAaETcB CBOE HOPMaNbHOe paOooey COCToHnne (HaNP., Ecn Haxatb KnaBnBuY D- OTKIOUaETcY fynkZn "clean air" INDburTebcpa3y Xe BKNIOUaETcHa 2" ckopoctn; Haxab KnaBnBuY B fynKznnOTKIOUaETc).

3acopene Hne HnIbTpOB-JHnpoyNoBnteJe / HnIbTpcaKtNBnPoBAHHbIM yrEm:

-Korda muraet KhoNka A c qactoto2 cek., Heo6xoIMMo BbIMbITb Hnbltpbl-JxnpoyNoBteJI.
-KorJa MmraET KhONka A C qactoto0 0,5 cek., Heo6xOIMO 3aMeHnTbΦNtBtpbCaKTNBpuOBaHHbIM yrrnem.

Iocne yctaHOBKn Ha MeCTO YnCTORo qInbTpa He06xOIMo 06HyNtB 3NeKtPOHHyO nAMrTb, Haxab

KhONky A npimepno Ha 5 cek. BnIOTb do npekpaueHnMIRaHn.

Oprahby npabJeHnA: (Pnc.9) MexaHnueckne

A = KHOIIKa OCBeUeHnA
B=KNHONKa HnyeBOI
C = KHONKa nepBOI cKOPoCTN
D = KHONKA BTOPOI CKOPOCTN
E = KhoNka TpeTei CKoPoCTn
G=JaMnOuKa:ДВИГATEЛьВРАБОЧЕМPEXКIME

CINHAlbly UNPABLHeHn: (Puc.10) SLIDER

CIMBOLNka yKa3aHa HIXKe:

A = πepeKJIIOUaTeJIb CBeta
A1 = knaBnua Off
A2 = klaBnna On
C = peryIaTOp cKopoCTn
C1 = knaBnua Off
C2 = KlaBnua IEPBAI CKOPOCTb
C3 = KnaBnba BTOPOA CKOPOCTb
C4 = kλaνισα TPETbR CKOPOCTb

3aMeHa raIoreHHbIX lamn (Cxema 11).

Дязамени ГалoreньхлamпВсимITE cTeKЛанHHYO KpbIshkyC,poIdEe ee OTBepTKoB CpeMaJIbHbIx na3ax.

3aMeHInTe JAmNbI Ha JAmNbI TaKOrO Xe Tnna.

BhmuHHe: He npKacaiTecb K IaMnam roIbIMnyakuM.

3aMeHa JAmn HakaJIINBaHn (Cxema 12).

Длзаимылампьндяраимпсдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьgннрбдьгннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgннрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnрбdьgнnр北尼ВуИЗБУМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗВИЗМИЗBIVIIMININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

3aMeHInTe IamnoUky Ha HOByIO TAKORO Je Tnna (Cxema 12).

CEPBNUCHOE OBCJYXKBAHNE IOKYNATEJEI

Ipeed tem kaokobpaTntbCBAeHTp CepBnchoro 06cnyxmbAHna.

B cnyae HeucnpabHocTn BaWero n3denn pekomehyuem:

• npOBepntb, npOCHNO IIN BOTKHyTA wTeNCEJIbHaB BUNIka N3DeJIINB CcETeBYIO pO3ETKy.

Ecnn BbHe MoKTe O6HApXnTb npuHy HeCNpabNocTb: BbKlOChTe N3dEIne, He nbTaanTecb packPbIT ero n o6paTntecb B LcHTp CepBnchOrO 06CnykmbAHIN.

PACNOPTHAR TABJIYKA Ie OHa HaxoHTc?

Ipi6oBpaSeHn BcEHT CpBncHOrO ObcnybAHnB baxHo coo6uTb apTuKyn n Homep erO tex. IacnpTa (16-3naHbIK KOd, NaHnHaOuNcR C uNΦpb3), KOTOpBle Bbl haJdtE B rapaHTnHOM TaIIOHe nIn Ha naCnpToHn TaBnUKe, paCnoLoXeHHo BHyTpri n3JeIIa.

TakIM O6pa3OM MOXHO N36ExaTb HnpaCHORO Bbl3OBA TEXHnka, C3KOHOMNB Ha CTOnMOCTN ObCnyxNBaHn.

ΦMNPHEHCETHNIKAKOITBETCTBEHHOCTN 3A UWEPB, BbI3BAHHHb HECOBIOJEHNEM BbIENPNBDEEHBHIX PNEUYPEXDEHN.

OBSERVERA

C = knapp FÖRSTA HASTIGHET

D = knapp ANDRA HASTIGHET

E = knapp TREDJE HASTIGHET

F = TIMER FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING

EFTER 15 minute.