CCR616X & CCR 616/1 X - Hotă CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marcă	CANDY
Model	CCR616X & CCR 616/1 X
Tip produs	Hotă de bucătărie
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă de protecție	Clasa II
Număr de viteze	3 viteze + funcția Clean Air
Iluminare	Lămpi cu halogen sau incandescente
Temporizator	Oprire automată 15 minute
Funcție Clean Air	Ciclu de 10 minute pe oră
Distanță minimă de siguranță	65 cm între hotă și suprafața de gătit
Filtru antigrăsime	Spălabil în mașina de spălat vase, de curățat la fiecare 2 luni
Filtru de cărbune	De înlocuit periodic
Tip de evacuare	Aspirant (exterior) sau filtrant (reciclare)
Întreținere	Curățați cu o cârpă îmbibată cu alcool denaturat sau detergent neutru
Siguranță	Nu utilizați flacără liberă, supravegheați prăjirea
Reparabilitate	Apelați un profesionist, nu reparați singur
Număr de serie	16 caractere începând cu 3 (pe plăcuța din interior)

Întrebări frecvente - CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

Cum se spală filtrele antigrăsime?

Filtrele antigrăsime trebuie spălate cel puțin la fiecare 2 luni. Sunt spălabile în mașina de spălat vase sau manual cu un detergent. După mai multe spălări, își pot schimba culoarea, ceea ce nu este un defect.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit periodic în funcție de utilizare. Un indicator de saturație clipește pe tasta A (la fiecare 0,5 secunde) pentru a semnala înlocuirea. După schimbare, resetați memoria apăsând 5 secunde pe tasta A.

Care este distanța minimă de instalare?

Distanța minimă între suprafața de gătit și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puțin 65 cm (Fig. 5). Respectarea acestei distanțe este esențială pentru siguranță.

Cum se resetează indicatorul de saturație al filtrelor?

După curățarea sau înlocuirea filtrelor, apăsați tasta A (iluminare) timp de 5 secunde până când aceasta nu mai clipește. Aceasta resetează memoria electronică.

Ce faceți dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi că ștecherul este bine introdus în priză. Dacă problema persistă, scoateți aparatul de sub tensiune și contactați serviciul de asistență tehnică. Nu încercați să reparați singur.

Cum se utilizează funcția Clean Air?

Apăsați butonul F timp de 2 secunde când hota este pornită. Motorul pornește în viteza 1 timp de 10 minute în fiecare oră. Diodele F și C clipesc. Pentru a dezactiva, apăsați orice tastă în afară de iluminare.

Cum se schimbă lămpile?

Pentru lămpile cu halogen (Fig. 11), scoateți sticla făcând pârghie în fante. Pentru lămpile cu incandescență (Fig. 12), scoateți mai întâi filtrul antigrăsime. Înlocuiți cu lămpi de același tip. Nu atingeți lămpile cu mâinile goale.

Pot folosi hota în modul de reciclare?

Da, hota poate funcționa în modul filtrant (reciclare) cu un filtru de cărbune activ. În acest caz, aerul este filtrat și returnat în încăpere. Asigurați-vă că filtrele de cărbune sunt la locul lor.

Hota face zgomot, ce fac?

Verificați că filtrele sunt curate și instalate corect. Asigurați-vă că conductul de evacuare nu este obstrucționat. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de asistență.

Unde găsesc numărul de serie al hotei?

Numărul de serie (16 caractere începând cu cifra 3) se găsește pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului sau pe certificatul de garanție. Este necesar pentru orice intervenție tehnică.

MANUAL DE UTILIZARE CCR616X & CCR 616/1 X CANDY

Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță, utilizare și întreținere cuprinse în acest manual. Păstrați cu grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi Fig. 1B), filtrantă (recirculația aerului în interior, vezi Fig. 1A).

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

1. Dacă dispuneți de o centrală termică sau de o altă sursă de încălzire care folosește, pentru combustie, aerul din încăpere, aveți grijă să nu funcționeze împreună cu hota, deoarece aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 pascali (4 x 10-5 bari). Pentru a garanta o funcționare corectă, asigurați-vă că ventilația din încăpere este adecvată. În ceea ce privește evacuarea aerului în mediul înconjurător, respectați normele naționale în vigoare.

Înainte de conectarea modelului la rețeaua electrică:

• controlați plăcuța cu instrucțiunile (pusă în interiorul aparatului) pentru a vă asigura că tensiunea și energia să fie corespunzătoare celei de la rețea și să fie potrivite. Dacă aveți nelămuriri, întrebați un electrician calificat.
• În caz de deteriorare a cablului, înlocuiți-l imediat cu unul care să aibă aceleași caracteristici și o putere adecvată aparatului. Operația de înlocuire se va face numai de o persoană calificată profesional.

2. ATENȚIE!

În anumite circumstanțe, aparatele electrocasnice pot fi periculoase.

A) Nu verificați filtrele când hota este în funcțiune. B) Nu atingeți becurile și zonele adiacente, în timp și imediat după folosirea îndelungată a instalației de iluminat. C) Nu atingeți niciun bec după folosirea îndelungată a acesteia. D) Nu frigeți alimentele direct pe flacără, dacă hota este în funcțiune. E) Nu lăsați aragazul aprins: flacăra poate deteriora filtrele și poate provoca un incendiu. F) Dacă prăjiți în ulei, nu vă îndepărtați de aragaz: uleiul poate lua foc. G) Acest aparat nu este destinat folosirii de către copii sau de persoane incapabile sau inexperte să utilizeze produsul, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite în acest sens de o persoană responsabilă cu siguranța lor. H) Evitați folosirea aparatului de către copii; nu este o jucărie! I) Înainte de a executa operațiile de întreținere, scoateți hota din priză.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC, referitoare la "Deșeurile de

Echipamente Electrice și Electronice (DEEE)". Asigurându-vă că acest produs este scos din uz în mod corect, dumneavoastră, ca utilizator, contribuiți la prevenirea puternicelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentația de însoțire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie tratat separat de deșeurile casnice; în acest scop, el va trebui să fie încredințat unui centru de colectare adecvat, destinat reciclării aparatelor electrice și electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusă normelor locale în materia de tratare a deșeurilor. Pentru informații ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, apelați la biroul local competent, la serviciul de colectare a deșeurilor casnice sau la magazinul de unde ați achiziționat aparatul.

INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ

Toate operațiile de montaj și conectare electrică trebuie să fie efectuate de personal specializat.

- Conexiunea electrică

Hota intră în clasa de construcție II; de aceea, nu este necesar să o conectați la împământare.

Conectarea la rețeaua electrică trebuie să respecte următoarele indicații:

MARO = L fază

Este necesar să dispuneți de o priză separată, la normă, pentru a putea suporta sarcina indicată pe eticheta cu caracteristici. Dacă ați prevăzut o astfel de priză, aveți grijă să fie amplasată într-o zonă ușor accesibilă și după montare.

Dacă veți efectua conectarea direct la rețea (dacă nu dispuneți de o priză separată) este necesar să echipați cablul cu un întrerupător multipolar cu deschiderea contactelor de 3 milimetri, capabil să suporte sarcina electrică indicată, realizat conform normelor în vigoare.

• Distanța minimă între suprafața suportului vaselor de gătit de pe aragaz și partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie trebuie să fie de cel puțin 65 cm (fig.5). Dacă veți folosi un tub de evacuare compus din două segmente, segmentul superior trebuie să fie în exteriorul segmentului inferior. Nu conectați tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau care servește și la evacuarea aburilor care provin de la alte instalații de încălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu este electrică. Înainte de a începe montajul, îndepărtați filtrul/filtrele (vezi Fig. 6), pentru a mânui mai ușor hota.
• În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă, pregătiți gura de evacuare a aerului.
• Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să aibă același diametru ca și gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reduceri poate diminua performanțele aparatului și mări nivelul de zgomot.

- FIXAREA LA PERETE

Executați găurile A respectând cotele indicate (vezi Fig.2). Fixați hota la perete și aliniați-o orizontal cu celelalte corpuri suspendate. Când ați reglat înălțimea, fixați hota definitiv, cu ajutorul celor două șuruburi A (vezi Fig.4).

În funcție de tipul peretelui (de ex. beton armat, gips-carton) folosiți șuruburile sau diblurile cu expansiune adecvate. Dacă hota a fost livrată cu șuruburile sau diblurile respective, controlați dacă acestea se potrivesc, într-adevăr, cu tipul de perete pe care o veți monta.

MONTAREA COLOANEI TELESCOPICE DECORATIVE - VERSIUNEA CU ASPIRAȚIE

Introduceți cablurile electrice în interiorul coloanei decorative. Dacă aparatul dvs. va fi instalat în versiunea aspirantă, pregătiți gaura de evacuare a aerului. Reglați lățimea bridei de suport din partea superioară a coloanei (Fig.3). Fixați coloana pe tavan având grijă să fie centrată pe aragaz și brida de suport să fie la înălțimea precizată în figura 2; folosiți pentru aceasta șuruburile A (vezi Fig.3).

Montați apoi tubul de evacuare, de la flanșa C la gaura de evacuare aer (vezi Fig.4). Introduceți segmentul superior al coloanei în segmentul interior al acesteia și sprijiniți-l deasupra coloanei. Prelungiți segmentul superior până la bridă, fixându-l și pe acesta cu șuruburile B (vezi Fig.3).

Scoateți filtrele cu carbon activ - din dotarea aparatului - rotindu-le în sens antiorar, la 90° (Fig.7).

VARIANTA FILTRANTĂ

Instalați hota și cele două segmente de coloană după indicațiile din paragraful precedent.

Filtrele cu carbon sunt deja montate pe aparat.

UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Se recomandă să porniți hota înainte de a începe coacerea alimentelor. Lăsați hota în funcțiune 15 minute după stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare.

Funcționarea corectă a hotei depinde de întreținerea ei în mod periodic, conform indicațiilor; o atenție mărită trebuie acordată filtrului degresant și filtrului de carbon activ.

• Filtrul degresant capturează suspensiile de grăsime din aer și de aceea se poate deseori obtura, în funcție de folosirea aparatului.
• Pentru a elimina posibilitatea declanșării unui incendiu, la maxim 2 luni este necesar să spălați filtrele degresante, chiar și în mașina de spălat vase.
• După câteva cicluri de spălare, culoarea filtrelor se poate modifica. Acest lucru nu vă dă dreptul să înaintați reclamații sau să solicitați înlocuirea lor.

Dacă nu respectați exact instrucțiunile de înlocuire sau curățare, există riscul ca filtrele degresante să ia foc.

• Filtrele din cărbune activ purifică aerul, care va fi repus în circulație în bucătărie. Filtrele nu pot fi spălate sau recondiționate; se recomandă înlocuirea lor la maximum patru luni. Gradul de saturare al filtrului depinde de timpul de folosire a hotei, de tipul de bucătărie și de

frecvența operațiilor de întreținere a filtrului degresant.

• Curățați hota des, atât pe interior, cât și pe exterior, cu ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent neutru, neabraziv.
• Instalația de lumină este proiectată numai pentru folosirea ei în timpul gătitului și nu pentru a asigura iluminarea generală a bucătăriilor. Folosirea îndelungată a luminii hotei reduce mult durata de viață a becurilor.

COMENZI: (Fig.8) LUMINOASE simbolurile sunt explicate mai jos:

A= buton LUMINĂ

B= buton de oprire OFF

C= buton VITEZA ÎNTÂI

D= buton VITEZA A DOUA

E= buton VITEZA A TREIA

F= buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATĂ 15 minute

• Apăsând butonul F timp de 2 secunde (cu hota închisă) se va pune în funcțiune "clean air". Această procedură va pune în funcțiune motorul timp de 10 minute la fiecare oră în prima viteză.

Cum s-a pus în funcțiune, motorul va începe cu prima viteză timp de 10 minute, în timpul căreia trebuie să semnaleze simultan butoanele F și C. După ce a trecut acest timp, motorul se oprește și ledul butonului F rămâne fix aprins, iar după 50 de minute motorul pornește din nou la prima viteză și ledurile F și C încep să semnalizeze timp de 10 minute, și așa mai departe. Apăsând orice buton în afară de cel de lumină, hota va începe imediat să funcționeze normal (de ex. dacă apăs butonul D se dezactivează funcțiunea "clean air" și motorul va merge imediat la a doua viteză; apăsând butonul B funcțiunea se va dezactiva).

- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

• Când tasta A emite un semnal intermitent, la un interval de 2 secunde, filtrele de degresare trebuie spălate.
• Când tasta A emite un semnal intermitent, la un interval de 0,5 secunde, filtrele de carbon activ trebuie să fie înlocuite.

După ce ați montat filtrul curat, este necesar să ștergeți memoria electronică apăsând tasta A timp de 5 secunde, până când tasta se stinge.

COMENZI: (Fig.9) MECANICE simbolurile sunt explicate mai jos:

A = buton LUMINĂ B = buton de oprire OFF C = buton VITEZA ÎNTÂI D = buton VITEZA A DOUA E = buton VITEZA A TREIA G = semnal luminos MOTOR ÎN FUNCȚIUNE

COMENZI: (Fig 10) SLIDER simbolurile referite mai jos:

A = Întrerupător de lumină A1 = buton Off A2 = buton On C = Controlul vitezei C1 = buton Off C2 = buton PRIMA VITEZĂ

C3 = buton a DOUA VITEZĂ C4 = buton a TREIA VITEZĂ

- Înlocuirea becurilor cu halogen (Fig.11).

Pentru a înlocui becurile cu halogen B, îndepărtați geamul din sticlă C apăsând clamele din fisurile corespunzătoare.

Înlocuiți becurile arse cu altele noi, de același tip.

Atenție: nu atingeți becul cu mâna.

- Înlocuirea lămpilor incandescente (Fig. 12)

Pentru a înlocui becul incandescent, scoateți filtrele degresante așa cum se descrie în (Fig.6) și scoateți becul.

Înlocuiți-le cu altele noi de același tip (Fig.12).

SERVICIUL DE ASISTENȚĂ CLIENȚI

Înainte de a apela serviciul pentru a avea asistență tehnică.

În caz de funcționare greșită a aparatului, vă recomandăm să:

• verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză.

Dacă nu reușiți să depistați cauza anomaliei, opriți aparatul și nu încercați să îl reparați, ci apelați Serviciul de Asistență.

NUMĂRUL MATRICOL/DE SERIE AL PRODUSULUI. Unde se află?

Este important să comunicați Serviciului de Asistență tipul aparatului și numărul de serie alcătuit din 16 cifre (începe cu numărul 3) menționat în certificatul de garanție și aplicat pe plăcuța cu caracteristici (eticheta adezivă) din interiorul aparatului.

În acest fel, dvs. veți evita deplasarea inutilă a tehnicianului la domiciliul dvs., economisind deci costul acesteia.

PRODUCĂTORUL ÎȘI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR DE MAI SUS

OBUINE CBNDEHNA

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, deoarece acestea conțin informații importante referitoare la siguranța instalării, exploatării și întreținerii. Păstrați instrucțiunile pentru consultări ulterioare. Aparatul este disponibil în următoarele variante de execuție: aparat de ventilație (extragerea aerului din încăpere - fig. 1B), aparat de filtrare (recircularea aerului în interiorul încăperii - fig. 1A).

MĂSURI DE PRECAUȚIE

Fiți atenți dacă în același timp funcționează o hotă și un cazan sau un șemineu, care necesită aer din încăpere și se pot sufoca din cauza lipsei de aer, cu excepția cazului în care sunt alimentate electric. În acest caz, hota extrage din încăpere aerul necesar procesului de ardere din cazan sau șemineu.

Depresiunea în încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4×10⁻⁵ bar). Pentru o funcționare sigură și corectă, asigurați o ventilație adecvată a încăperii. Pentru evacuarea gazelor de ardere, respectați regulile în vigoare în țara dumneavoastră.

Ipeed nodklquhenem n3denn K cetn 3JeKtpoNTaHn:

• Verificați ca tensiunea și puterea, indicate pe plăcuța cu date tehnice (aflată în interiorul aparatului), să corespundă datelor rețelei de alimentare și prizei electrice. În caz de îndoială, adresați-vă unui electrician calificat.

În caz de deteriorare a cablului de alimentare, înlocuiți-l neîntârziat cu unul nou, cu aceleași caracteristici, calculat pentru puterea aparatului. Înlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuată de un electrician calificat.

2. ATENȚIE!

A. Nu încercați să verificați filtrele în timpul funcționării hotei. B. Nu atingeți lămpile și suprafețele adiacente acestora în timpul sau imediat după utilizarea îndelungată a corpului de iluminat. C. Nu atingeți lămpile după o funcționare prelungită a aparatului. D. Este interzis să gătiți la flacără deschisă sub hotă. E. Evitați flacăra deschisă, aceasta dăunează filtrelor și creează pericol de incendiu. F. Țineți sub control constant tigaia cu ulei, deoarece uleiul supraîncălzit se poate aprinde. G. Acest aparat electric nu este destinat utilizării de către copii, persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane fără experiență, decât sub supravegherea sau instruirea unei persoane responsabile pentru siguranța lor.