LB45 - Nawilżacz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB45 BEURER

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi, zachować ja i przechowywoć w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzegość podanych wnej wskazowej.

Spis tresci

1. Informacja ogólne. 75
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem ....76
3. Zasady bezpieczneistwa. 76
   4.Opis urzadzenia. 77
4. Uruchomienie 78
5. Obluga 79

6. Czyszczenie i konserwacja .....80

7. Dodatkowy produkt - filtr zabezpieczajcy przyded kamieniem......81

8. Postepowanie w przypadku problemów...82
9. Dane techniczne 82
10. Utylizacja 83
11. Produktу uzupehniajacce 83
12. Gwarancja/serwis.. 83

OSTRZEŽENIE

• Dzieci od 8. roku zycia oraz osoby z agraniczoną sprawnosća fizczyna, ruchowa i umysłowów lub brakiem doświadczenia i wiedzy mogą obstugiwać urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduja są pod nadzorem lub zostymi im przykazane instrukcie dotyczné bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożem winikajacychźego uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduźpie one pod opiek osoby doroszej.
• Przed napelnianiem i czyszczeniem naleź y odączyć urzadzenia od zasilania.
• Nie nalezy uzywać srodków czyszczących zawierajćych Rozpuszczalniki.
• Ješli kabel zasilajćy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, naležy go zutylizować. Ježeli nie mayna wyjć kabla, naležy zutylizować urzadzenia.

Drodzy Klienci!

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane wysokojakosciowe produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury ciala i tętna,lagodnej terapii, masȩzu,ogrzewania i nawilżania powietrza,a takze urzadzenia slȩść do pielegnaci urody i ulatwie sączopiek nad;dzieymi.

Naleź uwaźne przyȩczycy są instruktów są przechowy są mistrędymi dla innych uzytkowników oraz przystrzejć podanych wnej wskazowej.

Z powažaniem

Zespóf Beurer

Zawartosc opakowania

1 nawilżaczgowietrza
15 zapasowych wiktadek aromatycznych
1niniejsza instrukcja obslugi

1. Informacja ogólne

Człowiek spedza wększość czasu w zamkiptych pomieszczeniach. Zgodnia z zaleceniami idealna wźegldna wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu powinna winosci od 40% do 60%. Wartość ta jest przykracznata szczególnie;cesto w zimie, kiedy to w trakcie wietrzenia zimne powietrze o niewielkiej wilgotnosci dostaje sie do pomieszczemu mieszkalnych i jest tamogrzewane. ToSuche powietrze w pomieszczeniu pobiera wilgoć i tym samym wysusza nie tylko blony sluzowe i skóre, ale takze sprezy domowe.

ZbytSuchepowietrze niesie ze soba szereg negatywnych skutkow:

Błony sluzowe i usta wysychaja.
- Oczy pieka.
- Powstaja warunki sprezyajace infekcjom oraz chorobom dróg oddechowych.
- Wojciech zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata zoznięska wychydlata
- Zwierzeta domowe i rosliny pokojowe są wystawione na dzialanie suchego powietra.
Wzmaga sie tworzenie kurzu.
- Powstaja wyladowania elekrostatyczne materialów ze sztuczegość, np. dywanów i wykladzin.
- Elementy wyposzażenia z drewna, w szcęgólność parkiety, ulegaja uszkodzenium.
Instrumenty muzychne Rozstrajaja sie.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcjbi oblugi, na opakowani i tabliczce znamionowej zastosowano nastepujuace symbole:

OSTRZEJELENIE	Ostrzeżenie przy bezpieczneistwem utraty zdrowia lub odniesenia obrąȩczenia.
UWAGA	Ostrzeżenie przy bezpieczneistwem uszkodzenia urzemdatzie na lub akcesiorów.
Wskazówka	Waźne informacja.
	Naleź przyestrzegać instrukcyi obstrugi.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzemdatzie na elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
CE	Niniejszy produkt społowia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Producent
	Urzemdatzie ma podwojmść izolacje ochrònna i odpodiada klasie ochrònsci 2.
PAP	Opakowanie zutowiczność przyjazny dla środkowiska.
EAC	Oznakowanie certyfikacjań produktów ekspotgowanych do Federaci Rosyjskiej oraz WNP.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Nawilacz powietra s Foley do nawilżania powietra w pomieszczeniach.

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do uzytku prywatnégo.

3. Zasady bezpieczne自主

Nalezy uwaznie przyczne niniejsza instrukcje oblsugi! Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej要去 doprowadzić do obrażć ciała i szkód materialnych. Nalezy zachowańiejsza instrukcje oblsugi oraz zapewnić do niedostęp wszystkim uzytkownikom. W przypadku przybekazania urzadzenia innym osobom nalezy dołaczyć现阶段 mistrukcje oblsugi.

Porazenie pradem elektrycznym

OSTRZEZENIE

Tak jak kaźdego urzadzenia elektrycznégo, równie zęto nagłowacja powietrza sąȩzy uzywać w sposob ostrożny i rozwȩźny, aby uniknac poraźenia pradem elektrycznym.

• Nalezy korzystać z urzadzenia wyłącnie przy napięciu sieciowym okreslonym na urzadzeniu (tabliczka znamionowa znajduje są spodzie bazy).
  Kabel zasilania nalezy wiktadać do gniażdka tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli ono lub是我的 akcesoria posiadaj widoczne uszkodzenia.
• Nie korzystać z urzadzenia, jesti spadło z wysokosci lub do seinen wutrza dostała są woda.
• Nie uzywac urzadzenia podczas burzy.
• W razie wystapienia uszkodzen lub zaklocen w pracy urzadzenia natychmiast je wyłaczyc. Wyjać wtyczke z gniażda.
• Nalezy wyjac wtyczke z gniażdka,Nie ciąnac za kabel ani za urzadzenia.
• Nie wolno trzymac ani przenosić urzadzenia za kabel zasilania.
• Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urzadzenia.
• Zachowac odstep pomiedzy kablem a goracymi powierzchniami.
• Upewnic sie, ze kabel zasilania oraz wtyczka nie maja kontaktu z woda, para ani innymi cieczami.
• Uzytkować urzadzenia tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w Łazience, w saunie itp.).
• Nigdy nie siegać po urzadzenia, jestli wpadlo do wody. Natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka.
• Nie narażć urzadzenia na uderzenia mechaniczne ani upadki.

Naprawa

OSTRZEZENIE

• Nie wolno otwierać bazy.
• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane wyłacznie przy czachowcow. Nieodpwiednio przy przechrowadzona naprawa要去 spowodstawć powazne zagrożenia dla uzytkownika. W celu naprawy sąȩzy zworcić sie do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEZENIE

W przypadku użycia niedźegodné z przyeznaczenia lub nieprzestręgania instrukcjji obstugi sądość do zagrożenia pozarowej!

• Urzadzenia nie nalezy uzywać pod przykryciem, np. pod kocem lub poduszka.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w=Poblizu materialów Iatwopalnych.

Obstuga

OSTRZEZENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wychędzie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcj obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidłowego lub lekkomyśinelgo uzycia.
• Jeżeli uzytkownik cierpi na powaźna chorobę dróg oddechowych lub płuc, przyded użyciem urȩdzenia powinien zasięgnąć porady lekarskiej.
• Urzadzenie nalezy wyłaczyc kaźdorazowo po użciu oraz przy czyszczemien. Wyjać wtyczȩ z gniażda.
• Nalezy ulozyć kabel zasilania tak, aby nie:noza sie bylo o niego potknac.

UWAGA

• Naleź upewnić sie, ze urzadzenia stoj na stabilnej, niewywracnalnej, odpornej na wilgoć powierzchni.
• Nie wolno wtykać przydmiotów do otworów urzadzenia. Naleź yżadbać o to, aby czȩci ruchome są sie swobodnie poruszać.
• Nie naleź stawiać zadnych przychodmiotów na urzadzeniu.
• Naleźychronicurzadzenia przed wysokatemperatura.

4. Opis urzadzenia

Nawilaczgowietra

nawilzagowietrze,
- pratiche cicho i posiada bezstopniowa regulaje,
- nadaje są do pomieszczén o maksymalnej powierzchni 30m^2
- jest energooszczędny i wącza są automatycznie w razie braku wody w zbiorniku,
- wyłacza są automatycznie po wyjeci zbiornika,
- posiada przyegródke na aromat umozliwiahjacra Rozpwadzanie zapachu w pomieszczeni,
- jeu czyszczelenie nie sprawia trudnosci.

1. Wylot pary
2. Zbiornik na wode
3. Filtr zabeepieczajcy przy kamieniem
4. Zakrecane zamkniecie zbiornika na wode
5. Membrana ultradzwiekowa
6. Pokretto
7. Wskaznik poziomu napeltnienia
8. Przegródka z wiktadka aromatyczna
9. Baza
10. Kabel sieciowy
11. Filtrgowietra

Zasada dzialania nawilaczagowietrza LB 45

1. Poruszana przy uztradźwięki membrana porusza wodę i powoduje powstawanie kropelek wody na powierzchni.
2. Wentylator na spodzie urzadzenia zasysa powietrze.
3. Powietrze jest wzbogacane o powstałe kropelki wody i delikatnie wydmuchiwane góra do otworu.
4. Można takź uzywać nawilżacza z aromatami.

5. Uruchomienie

Rozpakowanie urzadzenia

OSTRZEZENIE

Opakowanie przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia.

1. Otorzyc kartonowe opakowanie.
2. Zdjac górna wiktadke ochronna. Pozostawic folie zamknieta.
3. Wyjac urzadzenie z opakowania, podnoszac je do góry.
4. Usança worek foliowy.
5. Sprawdzić,czy urzadzenia,wtyczka lub kabel nie są uszkodzone.

Miejsce ustawienia

OSTRZEZENIE

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapoznać sie ze wskazówkiami dotyczymi bezpieczestewa.

Wskazówka

• Wilgotnosć w bezposrednim otoczeniu nawilżaczagowietrza bośc ywsoka.
• Jesli uzyje sie wody wapiennej, w urzadzeniu要去 pojawic sie biahy osad.
• Urzadzenia nie nalezy umieszczac na podlodze. Nalezy je postawic wyzej (np. na stole lub komodzie).
• Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby wylot pary nie byl skierowany na innne przedmioty.
• Nawilacza powietrza nie nalezy uzywać w pomieszczeniach o duzych wahaniach temperatury, poniewaź moga one spowodowej wystapienie zjawiska skraplania wewnatrix urzadzenia.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź wylac pozostafa wode.
• Nawilżacz powietrzadoğan ustawiać wylącznie na stabilnych, poziomych i wodoodpornych powierzchniach.

W razie przypadikowego przewrócenia urzadzenia要去iego wypłynac woda, nowet jejli jest ono wy)—czone i niedpod)—czone do pr)—du.

Woda

Wskazówka

• Do wodyNie nalezy dodawac olejkow eterycznych ani substancji zapachychw. W przypadku zastosowania unto typu dodatkow materialz tworzywa sztucznego moze zostac odbarwiony i uszkodzony. Membrana ultradzwiekowa skeja sie i zestaje w ten sposob uszkodzona.
• Naleź stosowej wycharcze sącie wodę pitna. Jeśli woda pitna jest bardzo twarda,ość uzywać wody demineralizowanej lub destylowanej.
• Naleź uzywać ciepiej wody (30 - 45^) i napelniac zbiornik zawsze do poziomu maksymalnégo. W przyciwnym wypadku, ze względu na warunki fizyczne,MZe dojsć do wycieku z urzadzenia.
• Rada! W przypadku twardej wodyazoleca sie zastosOWANIE opcjonalnego filtra zabeepieczajacego przy kamieniem.

Napelnianie zbiornika na wode

1. Wyjaczbiornik na wode z bazy do góry.
2. Przekrecic zbiornik na wode. Zbiornik na wode jest zamykany zaworem spreźynowym.
3. Otworzyc zakracane zamkniece znajdujace sie przy zbiorniku na wode.
4. Wlaciepta wode (30 - 45^) do zbiornika. Zbiornik wody ma povemnosc maksymalna 4,0 I. Poziom wody jest widoczny od zewnatrz.
5. Zamknac do konca zakrcane zamkniecie przy zbiorniku na wode.
6. Przekrecic zbiornik na wode.
7. Umiesci zbiornik na wode na bazie. Uwazac, aby zbiornik wody byt mocno osadzony na bazie.

6. Obługa

Wskazówka

Nalezy regularnie sprawdzać wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu. Intensywne i dlugotrwale uzywanie urzadzenia są doprowadzić do zbyt duzej wilgotnosci powietrza. Względna wilgotnosć powietrza nie powinnaDynosić whencej niz 60%.

Włuczanie urzadzenia

1. Umieśćkabel zasilania w oppowiednim gniazdku.
2. Przekrecic Pokretlo w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara w sprawo. Wskaznik poziomu napelnienia zaczyna swiecić sie na niebiesko. Z wylotu pary wydobywa sie teraz para. Jesli w zbiorniku nie ma wody lub jej ilosc jest niewystarczajca, wskaznik poziomu napelnienia swieci na czerwono, a urzadzenia wyłacza sie ze względów bezpiecznych. Gdy urzadzenia sie wyłaczy, nały napelnico zbiornik wody zgodnie z rozdzialem „Napelnianie zbiornika na wode".
3. Za pomocęPokrettawrbany wydajnosć parowania. Maksymalna wydajnosć parowania wynosi 300 ml na godzine.

Wskazówka

Mozna takze skropić aromatem/olejkiem zapachwym wewnetrznawkladke znajdujacsi w przyegródce na aromat. Umožliwi to Rozpwadzanie zapachu w pomieszczeniu. W zadnym wypadku nie nalezy wlewać olejku zapachowego bezpośrednio do wody.

Wyłuczanie urzadzenia

1. Przekráci poukretlo w lewo do poczucia niewielkiego oporu i kliknięcia poukretta. Wskaźnik poziumu napelnienia zgaśnie.
2. Wyjadc kabel sieciowy z gniazdka wtykowego.

7. Czyszczenie i konserwacja

Reguläre czyszczenie i dezynfekcja to warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urzadzenia. Zanieczyszczenie urzadzenia jest uzaleznione od jakosci wody i czasu pracy. W kaźdym przyypadkuazolecamy wykonywanie czyszczenia w nastepujczych odstepach czasu.

Co trzy dni	W razie potrzeby
x		Czyszczenie membrany ultradźwiękowej za pomoczą patyczność kosmetaltrycznych, plukianie bazy
x		Plukianie zbiornika na wodę, wymiana wody
	x	Czyszczenie nawilżacza powietrza od wewnȩtrz i z zewnȩtrz
	x	Odkamienianie

OSTRZEZENIE

Urzadzenia naleź wyłęczyka zazdorazowo po użciu oraz przy czyszczemien. Wyȩć wtyczne zgniazda.

UWAGA

W razie niedywnia urzadzenia przez ponad tydzień nalezy koniecznie calkowicie opróznic nawilacz powietrza i ocyszcie zbiornik na wode.

Wskazówka

• Urzadzenie czyscić tylko w podany sposob.
• Do wnetrza urzadzenia nie要去 dostac sie woda.
• Nie uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych Rozpusczalniki.
• Do czyszczenia idezynfekcji stosowac Jedynie delikatny srodek czyszczacy lub ocet/srodek na bazie octu.

Czyszczenie membrany ultradzwiekowej, plukanie bazy

Wskazówka

Wylewać wode z bazy przy czębocznę krawędź zgodnia z kierunkiem strzałki. Uwaźć, aby do wȩtrza urzadzenia nie dostafa są woda, np. przy czemu wentylatora.

1. Membrane ultradzwiekowa czyscić patyczkiem kosmetycznym.
2. Wylać wode z bazy poprzej boczna krawędź.

Pamieta oznaczeniu znajdujacym sie w urzadzeniu!

1. Ješli w bazie zostanā resztki zanieczyszczén, wlac do niece troché czystej, swiejej wody i wylac krawedzia bocznä.

Plukanie zbiornika na wode, wymiana wody

Zbiornik na wode czyscić regularnie, w przypadku codziennego uzytkowania przynajmiej raz w tygodniu. Uzywać delikatnégo srodka czyszczȩcego lub octu/środka na bazie octu.

1. Gwint zakrcanego zamknieciaczysci mickka szczotka.
2. Wypelnic zbiornik na wode do połowy woda.
3. Zamknac zakrecane zamknięcie znajduźace są przy zbiorniku na wode.
4. Wstrzasnac zbiornikiem na wode, a nastepnie przechylic go w jeder ni druga strone.
5. Otworzyc zbiornik na wode i czatkowicie go opróznic.
6. Powtórzyc powyzsza czynnosc z czysta, swiez woda.

Czyszczenie nawilżacza powietrza od wewnatrix i zewnatrix

1. Wylac wode z bazy przy boczna krawedz.
2. Wytrzech nawilacz od wewnatr z zewnatr wilgotna szmatka. Stosować wylącznie delikatny srodek czyszczancy lub ocet/srodek na bazie octu.

Odkamienianie

Usuwanie kamenia z membrany ultradzwiekowej

Twarda woda要去 doprowadzic do poustania kamenia w urzadzeniu, przydede wszymstkim na membranie ultradzwiekowej. Jesli do this go dochodzi, pojawia sie biahy osad. Urzadzenie nalezy regularnie oczyszczac z kamenia.

1. Wlać kilka kropel odkamieniacza na membrane.
2. Pozostawic odkamieniacz do zadziałania na 2-5 minut.
3. Po upływie tego czasu oczyScić membrane ultradzwiekowa dołacznym pędzelkiem.
4. Kilkakrotnie przyȩpluća baceczysta, swieź woda.

Czyszczenie wétrzba bazy

1. Na krótko zanurzyc wilgotna, mischief sciereczke w roztworze odkamieniajacym.
2. Wytrzeć sciereczka wutrze baze.
3. Ostrożnie wrac do bazy odrobinie swiejej, czystej wody.
4. Wylać wode z bazy przy częczne boczna krawędź.
5. Powtórzyc powyższa czynnosć z czysta, swieź woda.

Odkamienianie zbiornika na wode

1. Wypelnic zbiornik na wode do połowy woda.
2. Dodać małę ilosć odkomieniacza.
3. Zamknac zakrecane zamkniecie znajdujace sie przy zbiorniku na wode.
4. Wstrzasnac zbiornikiem na wode, a nastepnie przechylic go w jeder i druga strone.
5. Otorzyc zbiornik na wode i calkowicie go opróznic.
6. Powtorzyc powyszzy proces z czysta, swieza woda.

8. Dodatkowy produkt - filtr zabezmieczajcy przyd kamieniem RADA!

W przypadku twardej wodyazoleca sie zastosowanie opcjonalnego filtra zabezpieczajacego przed kamieniem (zob.rozdzial,12. Produktury uzupelniajaee").

Wskazówka

• Jesli pomimo zastosowania filtra w urzadzeniu osadza sie kamien lub jesti tworzy sie biały osad, naleź wymienić filtr.
• Žywatnosć filtrawynosi maksymalnieokoło 2-3 miesiecy.
• Jeżeli urzadzenia nie jest uzywane przy dędźsy czas, naleź wyjadć filtr ze zbiornika na wodę i wysuszyść go.

Montaż filtra zabezmieczajęcego przyd kamieniem

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone.
2. Wyjać zbiornik na wode z bazy do góry.
3. Przekrecić zbiornik na wode.
4. Otorworyc zakrecane zamkniecie znajdujace sie przy zbiorniku na wode.
5. Przykrecić filtr za pomocę s Ruby na gwint zakrcanego zamkniecia zbiornika na wode.
6. Zamknac zakrecane zamkniecie znajdujace sie przy zbiorniku na wode. Teraz filtr zabeepieczajacy przy kamieniem jest zamontowany.

9. Postępowanie w przypadku problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Z urȩdzenia nie wydo-staje są para	Kabel zasilania nie jest podłocznych.	Umieść kabel zasilania w odpowiednim gniażdku.
	Pokrajło znejduje są w poźycji wyjsciowej.	Przekość pickrćło zgodnia z ruchem wskazówek zagara w kierunku poźycji maksymalnej.
	Poziom wody jest zbyt niski, zbiornik na wodę jest pusty.	Napelnić zbiornik na wodę.
Para Dziwnie pachnie	Nowe urȩdzenia.	Wyłąc zbiornik na wodę, odkości i zȩdekacja zakrzecane zamkniecie. Otvarty, pusty zbiornik na wodę wietrzyć przyez 12 godzin w chłodnym, suchym wiejscu.
	Nie sąwa za lub brudna woda.	Wylać wodę z bazy oraz ze zbiornika i dokladyne je wyczyscić. Napelnić zbiornik sąwa zoda.
Wyraźne szumy	Zbiornik nie jest odpowiednio umieszczony na bazie.	Podniść zbiornik na wodę i uciescić go prawnłowo na bazie. Zbiornik powinien być mocno osadzony na bazie.
	W zbiorniku jest za mało wody.	Napelnić zbiornik na wodę.
	Urȩdzenia nie stoj rowno i stabilnie.	Ustawić urȩdzenia na poziomym i stabilnym podło.
Para wydstoste są ze spodu zbiornika na wodę	Zbiornik nie jest odpowiednio umieszczony na bazie.	Podniść zbiornik na wodę. Sprawdzić,czy polącenie bazy ze zbiornikiem jest czyste. W razie potrzeby wyczyscić je. Zbiornik na wodę prawnłowo ustawić na bazie. Powinien on być naiej mocno osadzony.

10. Dane techniczne

Wymiary (d. × szer. × wys.)	ok. 25 cm × 12 cm × 34 cm
Długość przyzewodu	ok. 1,5 m
Masa pustego urzadzenia	ok. 1,5 kg
Napiȩcie zasilajace /噤stotliwość sieciowa	100–240 V AC / 50/60 Hz
Moc znamionowa	25 W
Wielkość pomieszczenia	do 30 m²
Objętość	ok 4 l
Wydajnosć parowania	300 ml/godz.

11. Utylizacja

W zwiagku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska nie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeni eksploataci wraz z odpadami domowymi.

Zlecić utylizacja w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urzadzenia naleź yztulizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyan alezy zworci sie do odpwiednej lokalnej instytuci odpwiedzialnej za utylizacja.

12. Produktу uzupelniajace

W celu zakupienia produktów uzupeñniajacych/dodatkowych przydna odwiedzic strone internetowa www.beurer.com lub zworcić sie do serwisu w danym kraju (zgodnie z lista adresów serwisów).

Produkty dodatkowe i uzupelniajace są rornyż dostepné w sklepach.

Produkt	Numer produktu
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality“ (10 ml)	681.30
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony“ (10 ml)	681.31
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax“ (10 ml)	681.32
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Sleep Well“ (10 ml)	681.33
10 szt. w��dek aromatycznych	164.148
Filtr zabezcpieczajcy przyzed kamieniem (opcjonalny)	164.147

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na tastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Ponizsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancjnych sprezedajacego winikajczyz umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuje rownież w sposob nienaruszajacy bezwzględnie obowiazujacych przyepsów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiatzujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywnego produktu przykupjacego.

Niniejsza gwarancja dotczy tylko produktow nabytych przy bez kupujucego jako konsumta wylucznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowej.

Obowiazuju niemieckie prawo.

Ješi w okresie obowázywania gwarancji produkt zostanie uznany za niedkompletny lub wadliwy w dziataniu zgodnie z ponižszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymiensi go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujczy chce zglosic recklamacie gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informacja dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wysląć produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenia z tytuł guarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujczy przyźedloźyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny produit

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

• zužyciawynikajacego z normalnéu uzytkowania lub zuźwyania sie produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesiorów, krótużwaję sie lub ulegaña zużciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, ektroł swiatla, nakladek i akcesiorów inhalatora);
• produktów, ktoré bythy uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obstugi, a takze produktów, ktoré zostaly otwartepnaprawione lub zmodyfikowane przykup引擎o lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy bez firmeBeurer;
• uszkodzen powstały podczas transportu między producentem a;klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• produktów, ktoré zostaly zakupione jako artykuły grupy B ("B-Ware") lub jako artykuły uzywane;
• szkód nastepczych, krówynikajz wady tego produktu (w tym przypadku moga jakn ak instniec roszczenia z tytuł odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwghtędnie obwiązȩch przypeśów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlużaja okresu gwarancji.