ASPI-ROBOTW10 - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASPI-ROBOTW10 DREAME

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Aby uniknac porazenia pradem, pozaru lub obrazen ciata spowodowanych niewtasciwym uzytkowaniem urzadzenia, nalezy uwaznie przyeczytac instrukcje obstugi przyciem urzadzenia i zachować ja na przyysztość.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Ten produktdgebycuywanyprzeseiwieku powyzej8latorazosoby o agraniczonychzdolnosciachruchowych,postrzegania lub umystowych,a takze przese osoby bezdoswiadczenia ze sprzetenbaczbrakiem wiedzy na loro temat,jesliodbywa sietopod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetuwezmopizera zrozumieniem wystepujacych zagrozen.

• Uporzadzkuj obszar, kóry ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić są tym produktem. Naleź upewnić są, ze daneci i zwierȩta domowe przybwaj w bezpiecznej odlegtość od odkurzacza z mopem podczas为其 go pracy.

• Ten produit jest przyznaczony wyłączie do czyszczenia podłóg w sądowisku domowy. Nie sąȩzy uzywać go na zewnątrz, na powierzchniach innych nig podlogi oraz w pomieszczeniach komercyjniych lub przyemysłowych.
  · Upewnij sie, ze urzadzenie Dziata prawidtowo w odompowiednim srodowisku. W przyciwnym razie nie uzywaj urzadzenia.
  · W razie uszkodzenia kabla nalezy go wymienic na oryginalny lub na caly zestaw dostepny u producenta lub w punkcie serwisowym.
• Robot nie nalezy uzywać na obszarze zawieszonym nad ziemiaą bez uprzejność zastosowania bariery ochronnej.
• Nie naleź y umieszczȩ robota do góry nogami. Nie naleź uzywaćPokrzywo czunika laserowej LDS, pokrzywy robota ani zderzaka, jako uchwytu.
• Nie naleź uzywać robota w temperaturze powyȩje 40^ C lub poniȩje 0^ C , a takędna podłogach z pląnami lub lepkimi substancjami.

PL Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Przed użyciem robota naleź podniać z podłogi wszelkie przy zapobiec ich przyzmieszczaniu podczas czyszczenia.

• Nalezy usunęc z pod✕g i wszelkie delikatne lub mate przyzedmioty, aby zapobiec ich uszkodzeniu w przyypadku zderzenia.

• Naležy trzymac wtosy, palce i innate częsci ciata z dala od otworu szungelo robotów.
• Przyrzad do czyszczenia naleź trzymac z dala od zaśćgu daneci.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniu, w którym spi niemowlę lub;dziecko.
• Nie wolno umieszczacć daneci, zwierzata domowych ani zadnych przyzedmiotów na robocie, niedzaleźnie od unto,czy jest on hieruchomy,czy są porusza.
• Nie uzywać robota do czyszczenia jakichkolwiek palnychsubstancji. Nie naleźny uzywać robota do czyszczenia tawopalnych lub wybuchowych cieczy, gazów korozyjnych, niedzcieńczonych kwasów lub Rozpuszczałników.
• Nie odkurzaj twardych ani ostrych przydmiotów. Nie naleź y uzywać urzadzenia do czyszczenia przydmiotów takich jak kamienie, dlź kawatki papieru lub innych przydmiotów, króre mogź zatakać urzadzenia.
• Przed czyszczeniem i konserwacja sąȩ wyłączyć urzędzenia i od.§czyć je od zasilania.
• Nie naleź y uzywać mokraj szmatki do wycierania ani zadnych płnym do oplükiwania robota i podstawy. Elementry sąwiwe do czyszczenia musza byc pozostawione do calkowitego oszuszenia przyd ich ponownym montaquem i uzyciem.
• Produktu naleź uzywać zgodnia z instrukcjami zawartymi w instrukcji obstugi. Uzytkownicy ponosza odpowiedzialnosć za wszelkie straty lub szkody winikajęc z niewośćwogo uzytkowania unto produktu.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Akumulator i tadowanie

• Nie nalezy uzywać akumulatora ani podstawy samooczyszczajść innych firm. Nalezy uzywać wyłącznie z Jednostka zasilajność RCS3.
• Nie nalewy próbować samodzielnégo demontowania, naprawiania ani modyfikowania akumulatora lub podstawy samooczyszczajȩcej.
  · Nie naleź y umieszczac podstawy samooczyszczajȩj w pewlizu zródlta ciepta.
• Nie naleź y uzywać mokraj szmatki lub mokrych dłoni do wycierania lub czyszczenia stykowskiadowania podstawy.
• Utylizować stare akumulatory we wąsciwy sposob. Zbebne akumulatory naleź przykazywać do odpowiednich zakładów zajmujectych są recyklingiem.
  · Jesúsiérzwośd zasilajćcy zostanie uszkodzony lub zepsuty, naleźny natychmiast zaprzejność uzywania i skont⁺towac⁻sie z dzia⁻tem obst⁻giu posprźedźnej.
• Na czas transporte naleź upewnić sie, ze robot jest wyłączony oraz, w miäre są zwiwość, znajduje sie w oryginalnym opakowaniu.
• Jeźeli robot nie;będzie uzywany przydć tCLUźcy czas, naleź y naładować go do petna, a nastepnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym mistręcu. Ładować robota co najmież raj na 3 mieszȩce, aby uniknąć nadmiernego rozȩadowania akumulatora.

Czujnik laserowy LDS

• Czujnik laserowy LDS jest zgodny z norma IEC 60825-1:2014 dla produktów laserowych klasy 1 i nie promieniuje niebeźpiecznych promieniowania laserowej.

NiniejszymirmaDreameTrading(Tianjin)Co.,Ltd.OWiadcza,eurz dzenie radiowe typuRLS5Cistzgodnezdyrektyw2014/53/UE.Penytekstdeclaracji zgodnocci UE jest dostpny na nastpuj czr stronie internetowej:https://global.dreametech.comSzczegotowaglektronicznainstrukcjeobstugmi nozmznaezcna stroniehttps://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faq

PL Przelad produktu

Zawartość opakowania

Szczotka boczna

Kabelzasilajacy

Podkstadka mopa (x2)

Przyrzej do czyszczenia
Instrukcja obstugi

Robot

Podstawa samooczyszczajaca
(Zawiera zbiornik na czysta wode, zbiornik na budna wode i podstawe myjacá)

Uwaga: Zdjecia produktu, akcesoriow i interfejsu uzytkownika w instrukcji oblugi stuza wyacznie celom pogladowym. Rzeczywisty produkti funkcje moga sie roznić zwcględu na udoskonalenia produktu.

Przewąd produktu

Robot

Uwaga: Naciśnij dowolny przyczysk, aby wstrzymać prace robota podczas czyszczenia, powrotu do tawkomania, powrotu do samooczyszczania lub w trybie czyszczenia punktowego.

PL Przejęd produktu

Robot i czujniki

Przewąd produktu

Podstawa samooczyszczajaca

Panel sterowania

Przycisk powrotu do podstawy / przyc腥 wyjscia

Kiedy robot znajduje sie na podstawie:

Nacisnij krótko, aby robot opusci podstawe.
- Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy, aby wyczyscić i wysuszyc podkładke mopa. Gdy robot jest poza podstaw:
- Naciśnij krótko, aby wystć robota z powrotem do podstawy. Robot wznowicyszyszczenie po oczyszczeniu podkładki mopa.
Naciśnij i przytrzymaj przy zlokdy, aby zatrzymać zadanie czyszczenia i wysłąc robota z powrotem do podstawy w celu wycyszczenia i osuszenia podktkadmi poma. Naciśćcie przyczisku przy zlokdy 3 sekundy, gdy robot znejduje są na podstawie, spowoduju natychmiastowe oczyszczania i oszuszanie podktkadmi mopa.

Przycisk czyszczenia

Naciśnij krótko, aby Rozpocząc lub wstrzymać czyszczelenie.

Blokada rodzicielska

Naciśnij i przytrzymaj przycziski i ◆)—przez 3 sekundy, aby aktywować lub bezaktywować Blokade rodzielska. Po wączeniu Blokady rodzielskiej, wszystkie przycziski na robocie i podstawie są zablokowane.

PL Przejęd produktu

Podstawa samooczyszczajaca
Pojemnik na kurz

CzyszczenieŚrodkowska domowyego
Uporzadkuj przydmioty, takie jak przywody zasilajace, kapcie i twarde przydmioty, aby zapobiec zaplątaniu sie lub uwietzieniu robota.

Otwórz drzwi do sprzatanego pomieszczenia i umieść meble tak, aby uzyskać wiecję mistręska.

Przed czyszczemen uzyj fizycznej zapory na krawędziach schodów i sofy, aby zapewnic bezpieczna i plynna prace robota.

Aby zapobiec hierozpoczniani czyszczonego obszaru, nie stalaj bezposrednio przyd robotem, na progu, w korytarzu lub w wąskich mistręcach.

Uwaga: Podczas pierwszego uzycia robota, nalezy go sledzić podczas czyszczenia, aby w pore usunć wszelkie potencjalne przeszkody.

PL Przed uzyciem

1. Zdejmij paski ochronne

2. Zamontuj szczotke bocznaj

3. Umiesć podstawe przy scianie i naładuj są

Zamontuj podstawew w nichejcu o jak najwiegskzej wolnej przyestrzeni oraz odobrym sygnale Wi-Fi.

• Naleź wędzyc przywoje zasilajść do podstawy i pod.§cz go do zȩdła prȩdu.
  Umieszrobita na podstawie,arobot automatycznie Rozpoczne tadowanie.
  Zaleca sie naładowanie robota w pełni przy pierwszym uzyciem. Po naładowaniu robota w pełni, wskaźnik statusu zaȩwieci są na biało przy 10 minut, a natestepnie są wytyczy.

Uwaga:

• Usun wszelkie przydmioty, ktore znajduja sie blieje niz 1,5 m od przydodu i 5 cm za kazdej strony podstawy.
• Upewnij sie, ze zadne przydmioty nie blokuja strefy sygnatowej.
• Aby zapobiec zawilgoceniupodtog drewnianych lub dywanow przyez plamy wodne, zaleca sie umieszczelenie podstawy samooczyszczajacz na podtogach z ptytek lub marmurowych.

Połucz z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home

Ten produit wspóptracujé z applikacja Mi Home/Xiaomi Home. Applikacja Mi Home/Xiaomi Home umołowia sterowania urzadzeniem i wchodzenia z nim w interakcé przy uzyciu innych inteligentnych urzadzen domowych.

1. Pobierz applikacja Mi Home/Xiaomi Home App

Zeskanuj kod QR na urzadzeniu, aby zainstalowac aplikacja Mi Home/Xiaomi

2. Dodaj urzadzenie

Otwórz Mi Home/Xiaomi Home, kliknj " ^+ " w sprawym Górnym rogu i zeskanuj ponownie powyźysz yod QR, aby dodac "Drame Bot W10". Postepuj zgodnia z komunikatami, aby zakończyć potącenie Wi-Fi.

Uwaga:

• Obstugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.
  Aktualizacja oprogrammowania aplikacja w toku. Rzeczwyiste Dziatania mogość zroznic od tych zawartych w niniejszej instrukczy. Naleź za pos三点gowć z zinstrukczymi opartymi na njnowszej wersji aplikacja.

3. Resetowanie połęczenia Wi-Fi

Otwörz górnáPokrywe odkurzacza, aby zobaczyc wskaznik Wi-Fi. Nastepnien naciśnij疸nosie przycziski [i i] przytrzymaj je do momentu ustyszzenia komunikatu glosowego o oczekiwaniu na konfiguracje sieci. Gdy wskaznik Wi-Fi zacznych powolni migac, bedzie to oznaczało, ze połącenie zostato pomyśnilie zresetowane.

Wskaznik Wi-Fi

Powolne miganie:
oczekiwanie na połaczenia
Szybkie miganie: taczenie
Światto state: połaczony

Uwaga: Ješli robot nie sąpie potęczyc są z Telefonem, daneź zresetowej potączenie Wi-Fi i spróbowć ponownie.

Włączanie / wymiść

Naciśnij i przytrzymaj przyczisk✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔ ✔️ wękaźnik zasilania三点茲bie sąciecść sąwiattem stały. Umieść robota na podstawie, a robot wączy są automatycznie i Rozpocznych tadowanie. Aby wączyć robota, odśuń go od podstawy, a natestepnie naciśnij i przytrzymaj przyczisk ✔️ przyczicky 3 sekundy.

Szybkie mapowanie

Zdejmij podktedke mopa przybkim mapowaniem.

Po podłaczenia robota do aplikacje, utworz在这方面 z instrukcymi w aplikacje. Robot porusza są welu skanowania otoczenia i tworzy在这方面 bez wykonywania czyszczenia. Po powrcie robota do podstawy, mapa zostanie utworzone i zapisana automatycznie.

Wstrzymaj / Uspij

Podczas czyszczenia, naciśnij krótko ktróykolwiek przycisk na urzadzeniu lub przycisk na podstawie, aby zatrzymać robota.
jesli robot zostaw wstrzmyaN dŁuzej niz 10 minut, wejdzie on automatycznie w tryb uspienia, a wskaźniki zasilania i Ładowania przystana migać. Naleźny przycisiónczykolwiek przycisk na robocie lub podstawie lub klikné w aplikacja, aby obudzić robota.

Uwaga:

• Odkuracz wythagzysie automatyczne po 12 godzinach w trybie czuwania.
• Ješli robot dostanie wstrzymany i odtoźony na podstawe, bierzć zadanie czyszczenia dostanie zakończone.

Czyszczenie Punktowe

Gdy robot nie jest umieszczony na podstawie i jest w stanie gotowosci, naciśnij krótko przyczisk [ ], aby wączyc tryb czyszczenia punktowego. W tym trybie robot czysci obszar w ksztȩcie kwadratu o wymiarach 1,5 × 1,5 metra wokó t siebie i wraca do punktu wyjscia po zakończeniu czyszczenia punktowego.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Ješli robot nie dane za prawidów, a przyciski nie reaguję po ponownym uruchomieniu, uzyj szpilki, aby nacinność przyczisk resetowania przyez 3 sekundy, az ustyszczy glos moWiący "Przywracanie ustawien fabrzcznych". Przyworocie ustawien fabrzcychna robota zajmie okoto 5 minut. Po zresetowaniu robota, nały ponownie utworzych mapy i strefy zakazane.

Uzytkowanie

Funkcja zamiatania

Uwaga: Nie nalezy zakladać podklatki mopa podczas uzywania funkcj zi zamiatania.

Metoda 1: Nacijsij krótko przycisk na podstawie, aby robot zaczȩ zamiatać.

Metoda 2: Naciśnij krótko przycisk na robocie, aby robot zaczȩ zamiatać.

Uwaga:

• Nalezy upewnić sie, ze robot jest w peṭni naładowany przyd użyciem. W czasie czyszczenia nie nalezy ręcznie przyzenosić robota.
  Jesi w czasie czyszczenia poziom bateri znaczo spoadnie, robot powróci do podstawy i wznowy czyszczzenia po naładowaniu baterii. Funkcja Wznawiania Czyszczenia mus zostac uprozdennio wączona w aplicacja.

Tryb czyszczenia

Po walksieniu robota,czysci on kaźdy pojój, Najpiern czyszczac wzdędz krawędzi i sciàn, a nastepnie czyszczac na wzór litery S. Robot automatyczne powróci do podstawy, aby naładowac baterie po czyszczeniu.

Funkcja mopowania

Uwaga: Nie nalezy uzywać funkcjimopowania na dywanach.

1. Zamontuj podktek mopa.

1. Wyjmij zbiornik na czysta wode, napelnj go czysta woda, a nastepnie umieszć zbiornik na czysta wode w podstawie.

Uwaga:

• Nie nalewy napetniać zbiornika goracwoda, w przyciwnym razie zbiornik na czysta wode要去zostac zdeformowy.
• Nalezy uzywać wyłącznych sądka do czyszczenia podtÓg wielepowierzchniowych marki Dreame. W innym przypadku funkcie podstawy mogą byc zaktócone.

PL Uzytkowanie

1. Umiesc robota na podstawie

1. Rozpoczni j mopowanie

Naciśnij krótko przyczisk Robot Rozpocznych mopowanie od podstawy, a nastepnie被淘汰 kontynuowej czyszczenersie w oparciu o optymalny plan czyszczenia zaplanowych przyze mape.

Uwaga:

• Ješli robot nie jest na podstawie, naleź go umieszyc z powrotem przy了我的 konownym uruchomieniem.

• Robot oczySci podkfadke mopa przyed zadaniem czyszczenia. Naleź pityczekać aż podkfadka mopa zostanie wyczyszczona.
  Podczas mopowania, nie nalezy ręcznie przesuwac podstawy, zbiornika na czysta wode, zbiornika na brudnawe doj lub podkładki myjecej.

• Powracanie do samooczyszczania

Podczas mopowania, robot powróci do podstawy, aby wyczyść podkátdekemopaa na podstawie ustawien czyszczenia w applikaju. Robot wznowiczyszczenie, gdy podkátadka mopa bedzie oczyszczona.

1. Czyszczenie podktedki mopa

Po zakończeniu czyszczenia i powrocie do tadowania, podstawa Rozpocznych czyszczenie i osuszanie podkshalki mopa.

Uwaga:

W riazie potrzeby wyczyszczenia podkadjki mopa, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk na podstawie przyez 3 sekundy w celu Rozpoczecia czyszczenia.
Podcza czyszczenia podktedki mopa, jesti poziom wody w zbiorniku na czysta wode jest niewystarczajcy lub jesti zbiornik na brudnawe jest peyny, robot wysolekomunikat glosowy lub powiadomieniePokazie sie w aplicacja.
- Po zakonczeniu popomania przy robota, jak najszybciej wyczyść zbiornik na brudn wode, są uniknocy pleński lub irprezyjemné zapachu. Zaleca są wymaniie podkladki mopa co 1 do 3 mietà.

Uzytkowanie

Funkcje w aplikacji

1. Zarzadzanie.mapa

Na stronie glównej aplikacja wyświetlana jest aktualna mapa. Na tej stronie, funkacja Strefy Zakazane pozwala ustawic strefy, tkorych daneź unikać, a Zaradzanie Mapa pozwala domyfikowej aktualna mapa.

1. Ustawienia trybu czyszczenia

Tryb czyszczenia na stronie glówne umozliwa zmianę trybu czyszczenia, mocy ssania, a takłe wilgotnosci podkładki mopa.

1. Ustawienia samooczyszczania

Ustawenia samooczyszczania na stronie glównej umozliwowaj zmianę czestotliwość samooczyszczania oraz reczne uruchomienie zadania czyszczenia podkładki mopa lub reczne uruchomienie lub zaćniczenia zadania suszenia podkładki mopa.

1. Ustawienia produktu

Ustawienia umožliwiajā wączanie i wyȩczanie funkcju urzadzenia, konfigurowanie zaplanowanego czyszczenia oraz przygl(adanie historii czyszczenia i informaci o urzadzeniu.

Uwaga:

• Przed użyciem faktcj ci czyszczenia pomieszczemu lub czyszczenia strefowej oraz zaradzania mapami naleź utworzyc/mape.
• Aby uzyskaćwciej informaci na temat funkci, sprawdź odpowiednie interfejsy lub przywodniki w aplikacji.
• Wersja aktivaci mogla zostac zaktualizowana, prosze postepoweakzgodnie z instrukcjami opartymi na najnowszej wersji aktivaci.

Dzienna konserwacja

Częsci

W celu uzyskania optymalnej wydajnosci nalezy postopowa zgodnie z poniyszymi instrukcjami w zakresie czyszczenia i konserwacci robota i podstawy.

Czȩść	Czȩstotliwość konserwacje	Czȩstotliwość wymiary
Pojemnik na kurz	Wyczyȩcie w razie potrzeby	/
Filtr pijemnika na kurz	Co 2 tygodnie	Co 3 do 6 miesiecy
Zbiornik na czystą	Co 2 tygodnie	/
Nośniki filtrza zbiornika na czystą wode	Co 2 tygodnie	/
Zbiornik na brudną wode	Po kaźdym użyciu	/
Podkładka myjeść	Co 2 tygodnie	/
Szczotka glówna	Co 2 tygodnie	Co 6 do 12 miesiecy
Szczotka boczna	Co 2 tygodnie	Co 3 do 6 miesiecy
Podkładka mopa	Co miesiac	Co 1 do 3 miesiecy
KołoUniersalne	Co miesiac	/
Koło pomocnicze	Co miesiac	/
Czujnik laserowy LDS	Co miesiac	/
Czujnik powracania do podstawy	Co miesiac	/
Czujniki upadku	Co miesiac	/
Strefa sygnatrałowna podstawy	Co miesiac	/
Czujniki przypełtnienia na podstawy	Co miesiac	/
Styki tadowania na robocie	Co miesiac	/
Styki tadowania na podstawy	Co miesiac	/
Dół robota	Co miesiac	/
Korpus podstawy	Co miesiac	/

Uwaga: Czestotliwość wymiany bedzie zależata od spoosobu uzytkowania robota.

W przypadku szczególnych okolicznosci, częsci powinny zostac wymienione.

PL Dzienna konserwacja

Pojemnik na kurz * Wyczyszcie w razie potrzeby

1. Otworz Pokrywo robota i naciśnij zatrzask pojemnika na kurz, aby zdemontowej pojemnik na kurz.

1. OtwórzPokrywepojemnika na kurz tak, jakPokazano na rysunku.

Uwaga: Przyrzad do czyszczeniaMZe boC uzywany do oprzniania pojemnika na kurz.

Dzienna konserwacja

Filtr * Nalezy czyscić go raz na 2 tygodnie (po czyszczeniu calkowicie wysuszyć) i wymieniać co 3 miesiare.

1. Zdemontuj filtr i postukaj w niego lekko.

Uwaga: Nie próbujczyscić filtra za pomocą szczotki, palca lub ostrego przyedmiotu.

1. W razie potrzeby wypłucz pojemnik na kurz pod bierzagu wod i wysusz go calkowicie przyd ponownym zamontowaniem.

Uwaga:

• Pobjemnik uz kurz i filtr nalezy plukac wytczie przy uzyciu biezurecj wody. Nie nalezy uzywac zadnych detergentow.
  Wylacznie po catkowitym wyschnieci nalezy ponownie uzywać pijemnika na kurz i filtra.

Zbiornik na czysta wode * Zaleca sie czyszczenie nośników filtra raz na 3 mieszcie

1. OtwórzPokrywę zbiornika na czysta wode, przesuńwcza na bok,aby zdemontowac i wyczyscić nośniki filtra tak, jakPokazano na rysunku.

1. Włoz nośniki filtra i węza z powrotem.

Zbiornik na brudn wode \* Zaleca sie czyszczenie po kaźdym użciu

1. Nalezy wyjac zbiornik na brudnawe, otworzycPokrzywę zbiornika na brudnawe i opróznic pozostatósci wody.

1. Nalezy wycysci zbiornik na brudnawe pomocw yamontowac go z powrotem do podstawy.

Uwaga: Zawör pływakowy w zbiorniku na brudnă wode jest elementem ruchomym. Nie naleźcyScić zaworu pływakowej przy uzyciu nadmiernej sity, gdyż要去 spowodȩć参加会议 uszkodzenia.

PL Dzienna konserwacja

Podkstadka myjaca *Zaleca sie czyszczelenie co 2 tygodnie

1. Naciśnij zatrzeski po dwóch stronach spodu podstawy, abyzdemontowej podkładkre myacja.

1. Uży zatroczonego przyrzadu do czyszczenia, aby czatkowicie wyczyść podktedź myłąc.

1. Przetrzyj spód podstawy za pomocząSuchej szmatki.

1. Włód podstawka myacja do podstawy tak, jak pokazano na rysunku. Upewnij sie, zecka zatrzeska są wąsciwym.),

Uwaga: Upewnj sie, ze wsporniki podktradki myjacej sa na wstaciwym比我jscu.

Dzienna konserwacja

Czyszczenie szczotki glówne

Naciśnij zatrzaski zwalniajaźcę połowyść szczotki glównej i wyjmij są ruchem do góry.

WciagnijPokrywy szczotki tak, jakPokazano na rusnku. Uzyj doctzonego przyrzadu do czyszczenia, aby usunanczywskie wtosy zaplatane na szczotce.

Uwaga: Nie nalezy uzywać nadmiernej sily, aby usunć wtosy zapłatane na szczotce. W przyciwnym razie, szczotka glównaMZE ucie zniszczeniu.

Czyszczenie szczotki bocznej

Zdemontuj wycysz sc szcztok boczna

Czyszczenie kota uniwersalneo/kota pomocnicznego

Uwaga:

• Nalezy uzyć narędź takich, jak maty sąbokrę, aby oddzielić od od opony kota uniiversalnégo. Nie nalezy uzywc nadmiernej sity.
• Optucz kotoUniwersalne pod biezacag woda i zamontuj z powrotem po calkowitym osuszeniu.

PL Dzienna konserwacja

Czujniki robota i styki tadowania

Przetrzyj czujniki i styki tadowania robota za pomocamyckiaj,Suchej szmatki:

Czujniki upadku na spodzie robota
Styki tadowania z tytu robota
Czujnik powracania do podstawy z przodu robota
Zderzak z przodu robota
Czujnik laserowy LDS na górze robota

Uwaga: Mokra szmatkaMZsZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZC ZsZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZcZc

Stykiładowania podstawy samooczyszczajść i czujnik przypełnienia

Resetowanie robota

Jesli robot przystanie reagować lub nie;będzie można go wączyć, naleźy przytrzymać przyczisk ① przyez 10 sekund, aby wączyć urzadzenia. NatestPNn naciśnij i przytrzymaj przyczisk ① przyez 3 sekundy, aby wączyć robota.

Akumulator

Robot zawiera wysokowydajny akumulator litowo-jonowy. Upewnij sie, ze bateria pozostaje dorze naładowana do codziennego uzytku, aby utrzymac opymialigna wyadjnosci baterii. Jesli robot nie jest uzywany przy dędźyszczas, nagcie wyplaćcy go i odźóźc. Aby zapobiec nadmiernemu rożadowaniu, nagcie ladowaN robota co najmiejnej raz na trzy miesiace.

Błędy

Jesli podstawa nie dane zędztowo, na ekranie zostanie wyświetlona ikona będu lub komunikat. Naleź poszukć rozwȩzania na podstawie ponijszej tabei.

Ikona będu	Komunikat będu	Rozwiązanie
	Niewystarczajęca ilość wody w zbiorniku na czysta wodę	Naleź y dolać wystarczajęca ilość wody do zbiornika na czysta wodę.
	Zbiornik na brudną wodę nie jest zamontowy	Naleź zamontowej zbiornik na czysta wodę na wąsciwym sąmy.
	Awaria zbiornika na brudną wodę	Zamontuj zbiornik na brudną wodę na wąsciwym sąmy. Opróznij pozostotiść wody.
	Pod.§dka myjeća nie jest zamontowana	Sprawdź,czy pod.§dka myjeća jest zamontowana iczy zatraski po obu stronach pod.§dki myjeść są na wąsciwym sąmy.
	Nieprawid.§wy poziom wody w pod.§dace myjeść	Sprawdź,czy od.§wy są za.§tany. Jeśli tak,naleź go oczyScić.
	Awaria robota	Sprawdź,czy wystepuje będ. Naleź od.§nić są do sekcjä "Pytanie i odpowiedzi" w niniejszej instrukcjä.

PL Pytania i odpowiedzi

Problem	Mozliwa przyczyna i rozwiazanie
Robot nie wącza są.	1. Poziom baterii jest niski. Naleź naładowość robota na podstawie i spółbowość ponownie. 2. Temperatura baterii jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Zaleca są uzywanie ur.§dzenia w temperaturze pomędź 32°F (0°C) a 104°F (40°C).
Robot nie Ładuje są.	1. Podstawa nie jest pod.§ćzona do zasilania. Upewnij są, ze oba kość kabla zasilajść go są pod.§ćzzone. 2. Sławy kontakt. Przemtryj styki Ładowania zarówno na podstawie, jak i na robocie.
Robot nie Łączy są z Wi-Fi.	1. Hasło sieci Wi-Fi jest nieprawid.§owe. Upewnij są, ze haslo uzywane do Łączenia są z siecia Wi-Fi jest prȩwd.§owe. 2. Robot nie obst.§uguje pol.§ćzenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij są, ze robot jest pod.§ćzony do pol.§ćzenia Wi-Fi 2,4 GHz. 3. Sygnat Wi-Fi jest sławy. Upewnij są, ze robot znejduje są w obszarze o dobrym zasięgu sieci Wi-Fi. 4. RobotMZne nie być gotowy do skonfigurowania. Naleź wy.§ćzyci i ponownie w.§ćzycaplifikacja, a nastepnie spreßbowaec ponownie zgodnia z instrukcjami.
Wtplakacji nie można utworZYć mapy opartej na pomieszczeniach.	1. Robot musi Rozpoczność od podstawy, aby utworZYć mape. Zaleca są korzystanie z funkcjzi szybkiego mapowania. 2. Nie daneź przesuwać robota, gdy tworzy mape po raz pierwszy. W przyciwnym razieMZne wymiptycis będ pozymejonomania. 3. Po tym zakończeniu tworzenia mapy po raz pierwszy przyroz robota, daneź sprawdźćczy bezproblemowo powraca do podstawy i wrazie koniecznosć usunć wszelkie przyszkody wokótnej.
Robot nieMZne znilęsć podstawy lub nie powraca do podstawy.	1. Podstawa jest od.§ćzona lub zostafa przesunieta, podczas gdy robot nie zniladówata są na podstawie. 2. Robot nieMZneMZne pręwość do podstawy, poniewaNMZne są z.§ćzka jest zablokowsana. Na przykted, drzwi są zamknięte. 3. Wokót podstawy znejduje są zbyt wiecie przeszkód. Naleź umieść podstawę w majścu, gdzie nie maźadnych przyszkód wokótnej. 4. Przeniesienie robotaMZne spówodówć zmieNZe jejego połowzenia lub ponownie mapowanie otoczenia. Jeźli robot znejduje są zbyt daleko od podstawy,MZne NZe w stanie automatyczne powrócie do podstawy. W takim przypadku NZe NZe ręczne umieść robota na podstawie. 5. NZe NZe wytrȩć obszar sygnalizacje na podstawie,aby zapobiec osadzaniu są kurzu i brudu.

Pytania i disappointzi

Problem	Mozgliwa przyczyna i rozwiazanie
Robot utknąt prsed podstawa i nie są donej powrócić.	1. Sprawdź,czy wokół bazy jest wystarczȩco duźnojejca. Naleź y zabezipieczność przystrzeń wolność od wzelskich przydmiotów 1,5 m przyzed podstawów 5 cm po obu stronach podstawy. 2. Robot sąs�� slizgać. Sprawdź,czy prsed podstawów nie ma wody. sąsli tak,wytrzyj są sprobuji wystateć robota z powrotem. 3. Zaleca są zmień jejcie robata podstawy i ponowność.
RobotNie wyłącza są.	1. Robot sąs�� byc wyłączone tylko wtedy, gdy nie jest tadowsany. Aby wyłącZY robota, odsun robota od podstawy a nausePNN naciśnij i przytrzymaj przycisk ( ) przyez 3 sekundy. 2. Jeśli robotaNie sąs�� wyłącZY wykonujć krok 1, naleź nacinść i przytrzymaNc przycsk ( ) przyez 10 sekund, aby są wyłącZY robota. Jeśli problem nadal wystepuje, naleź skontaktowy są z serwisem posprzedażnym.
Robot wolno sie Ładuje.	Pełne naławadanie robota zajmuje okoto 6 godzin, gdy为其go bateria jest staba. 1. Jeśli robot pracije w temperaturach spoza podanego zakresu, prędkość tadowsania zostanie automatycznie spowowlignona, aby wydluźcy zzymotność baterii. 2. Styki tadowsania na robocie oraz na podstawie mogaNby zabrudzone. Naleź przyetrzejce je sąszmatka.
Robot;dzieła nieprawidtwo	Wylącz robota, a nausePNN uruchom go ponownie
Szczotka boczna zsuwa są.	1. Naleź ponownie zamontowej szczotkie boczna, alez zatrzasnie są na swoimjejcu. 2. Szczotka boczna jest zaplataṇa w przywodny zasilajace. Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź usunaNc przyzewody zasilajace z podtoigi.
Pod.§adka mopa zsuwa są.	Pod.§adka mopa jest zaplataṇa w przywodny zasilajace. Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź usunaNc przyzewody zasilajace z podtoigi.
Wydwajność czyszczenia jest niska.	1. Pojemnik na kurz jest pełny. Naleź go opróznico. 2. Filtr wymaga czyszczenia. Naleź przyd空气质量 i wyczyscić filtr. 3. Filtr ni jest calkowicie wysuszony po umyciu. Naleź wysuszyść filtr przyd uzyciem.

PL Pytania i odppowiedzi

Problem	Mozniwa przyczyna i rozwiazanie
Kurz wydostaje są z robota podczas czyszczenia.	Nalezy wygrać szczotka glówn i pojemnik na kurz oraz usunść wszelkie zanieczyszczenia, króre mogły zostAAC zatrzymane wokół przystrzeni, w krórych znajduą są szczotka glówn i pojemnik na kurz.
Hałas wzrasta podczas pracy robota.	1. Pojemnik na kurz jest pechny. Nalezy go opróznic. 2. Twarde przydetmioty są uwickione wokół szczotki glówn i pojemnika na kurz. Nalezy sprawdzić i je oczeniać. 3. Włosy lub innie zanieczyszczenersmi sągusto zaplątane wokół szczotki glówn i szczotki bocznęj. Nalezy sprawdzić i je oczeniać. 4. Przelącz tryb ssania na Standardowy lub Cichy.
Robot wydaje Dziwne odgosto podczas pracy.	Nalezy obrócić i nacisnac glówn koto, aby sprawdzić,czy jakie obiekt nie zostaw zakleszczone wokół koja. Jeśli tak, nalezy go usanć. Jeśli problem nadal wystepuje, nalezy skontaktowa są z serwisem posprzed空气质量.
Robot utkownik i przystał dziatrACY.	1. Nalezy sprawdzić dany obszar, aby upewnić,..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo.... Zasilajace, zaśony lub frédźle dywanu. Zaleca są ich usuniȩcie, aby robot-Maytynuwoć prace. 2. Robot-Maytak zlokacja zolsczycy są wokół mebli. Zaleca są podniesienie mebli i umieszczenie fizcznej bariery, aby zablokowania dostęp robota do problematycznych obszarów, lub ustawuminium stref zakazanych za pomocamy也不例外.
Robot nie porusza są po wyznaczonej trasie.	1. Przemioty takie są przyzewody zasilajAce i kapcie powinny byc uporzadkowane przyded użyciem robota. 2. Praca na mokrych powierzchniach powoduje silizganie są koja glówno. Zaleca są wysuszenia mokrych sąjsć przy użyciem robota.
Robot omija pomieszczenia, króre major zostawyczyszczone.	1. Nalezy upewnić,..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo... 2. Nalezy sprawdzić,czy przy drzwiarch pomieszczenia znajduje są prog wyzszy niż 1,8 cm. Robot nie są最少 poukowymi wysokich progów lub stopni. 3. Miejsce przyded czyszczonym pomieszczerniem jest mokre i sliskie, co powoduje silizganie są robota iNieprawidłowymi prace. Zaleca są wysuszenie podlągi przy użyciem robota. 4. Nalezy sprawdzić,..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo..., zo... podczas popowsiania. Prosȩ wyłącć fungcję Rozpożnawania dywanów w ustawieniach applikacja.

Pytania i disappointzi

Problem	Mozliwa przyczyna i rozwiazanie
Robot wjeźda w strefy zakazane lub obszary z wirtualnymi scianami.	1. Naleź wyświet瓠 strone glówna appliéci, aby sprawdzić,czy będystepuju na bieśćmapiie. Jeźlik tak, naleź resetowej mapę w ustawieniach Zaradzania Mapą. 2. Podczas ustawiania wirtualnych scian lub stref zakazanych,azolec są dostosowanie granic w oparciu oŚrodkówko domowe i uwzględnienie wszystkich obszarów,które są podatne na zloksczenia są robota,takich jak niższe powierzchnie lub spody mebl.
Robot nagle są zatrzymuje.	1. Robot wyłącie są automatycznie, gdy moc了我的baterii jest wyczerpana do 0%. 2. Robot nie sąduje są, co powoduje wyczerpanie są baterii i wyłącie robota. Możliwa przyczyna jest to, ze podstawaNie są podłuczona do zasilania lub roboti podstawa są slaby kontakt. Naleź sprawdzić poȩczenie. Jeźli problem;będzie są powtarza!, naleź skont⁺tatac⁻ć są z serwisem posprzędźⁿym.
Robot nie wznawia czyszczenia po naławadowaniu.	1. Upewnjć są, ze robot nie jest w trybie Nie przeszkadźć, co uniemozycki mu wznowieuie czyszczenia. 2. Robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym naławadowaniu lub przeniesieniu na podstawe.
Robot nie wykonuje automatycznie zaplanowych chadań czyszczenia.	Poziom bateriij robota jest niski. Zaplanowane zadanie czyszczenia Rozpocznie są, gdy poziom baterii robota jest wisiekZY nig 15%.
Robot nie reaguje na podstawe.	Robot jest zbyt daleko od podstawy iNie mogość one ze sobody skomunikowania. Zaleca są uzywanie appliéci do sterowania robotem.
Woda w zbiorniku na czysta wodę jest niewystarczȩca.	1. Naleź w pore uzupelność czysta wodę. 2. Naleź od✕ć przyczć przystawý podstawy, wyȩć zbiornik na czysta wodę i wȩżyć go z powrotem, a nastepnie wȩćzyć podstawy i spróbowć ponownie. 3. Naleź wylać pozostāć wodę ze zbiornika na czysta wodę, wypłȩć dno zbiornika na czysta wodę i nośniki filtra, a nastepnie spróbowć ponownie po dodaniu do niedgo wody. 4. Naleź sprawdzićczy wokół metalowej filtra przy wlocie wody do podstawy znejduźć są cieła obce. Jeźli tak, naleź je usṇȩć. Jeźli problem;będzie są powtarza!, naleź skont⁺tatac⁻ć są z serwisem posprzędźⁿym.

PL Pytania i odpowiedzi

Problem	Mоżliwa przyczyna i rozwȩzanie
Poziom wody w podstawie myjeść jest nieprawidów.	1. Naleź wyjcć podstawę myjeść i sprawdzić,czy odptyw brudnej wody jest zatkany i w razie konieczność oczyȩcie go. 2. Naleź wytrzejć sąszmatka elastyczne,metalowe elementy czujnika przelewania na podstawie myjeść. 3. Naleź delikatnie docisiónczy zbiornik na brudną wode,aby upewnic sie,ź jest on zamontowany na swoim mijscu. 4. Naleź sprawdzić,czy uzscelka zbiornika na brudną wode nie jest poluzowana lub nieprawidłowo zamontowana. Ješli tak,naleź go ręcznia poprawić. Ješli problem;będzie są powtarzał,naleź skontaktuć są z serwisem posprzedźonym.
Podstawa myjeść nie jest zamontowan.	Naleź sprawdzić,czy podstawa myjeść jest zamontowan na prawnówym mijscu lub;czy zatrzeski po obu stronach podstawy myjeść są na swoim mijscu.

Danetechniczne

Robot

Model	RLS5C
Akumulator	6400 mAh (Pojemnosć nominalna)
Czas违法违规	Ok. 6 godzin
Zgodnosć z systemem operacyjnym	Android 4,4 or iOS 10,0 lub nowsza wersja
Napiȩcie znamionowe	14,4 V ---
Moc znamionowa	55 W
Łęcznosć bezprzewodowa Wi-Fi	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Częstotliwość operCLU	2400-2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa	< 20 dBm
Cȩstotliwość prczy bezprzewodowej SRD	433,92 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa	< 10 dBm

Podstawa samooczyszczajęc

Model	RCS3
Wejscie	100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5 A
Wyjscie	20,0 V --- 1 A
Częstotiwość prczy bezprzemowych SRD	433,92 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa	< 10 dBm

Informacja dotyczne europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za opdary spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE) i nie moga byc wyrzucane zo zakonczeniou okresu uzytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochry zdrowia ludzi oraz szrodowska naturalnegone nały przyzeka z zuzy sprezt do wyznaczonego punktu utilizazioni wyznaczonego przyez instytuce rzejadowe lub lokalne. Prawidtowe usuniecie zuzyteg produkto pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziatywnia na szrodowsko naturalne i zdrowie ludzi. Wiecej informaci月至 na uzyskać w urzejdie lokalnym lub od instalatora.

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

JININ,NIYINIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYI

y

.7111111111111111

INIITINININN

yynnynnn nn nnnn nn nnnn

Jolll no Jolll alw aal w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

aaii

1sJ 1sJ 1sJ

aaiol alal no yaloi jol slae cslg aaioll alal o

.0dall 0d0g slly aaioll oal 12

joo 1oao Jauo aaiol ooi calui 2, jxio sjo g aoiaoll ooi jyao aiol oii iao