ASPI-ROBOTW10 - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASPI-ROBOTW10 DREAME

• Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

PL Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące bezpieczeństwa База для автоочистки

Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/ EU) следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения информации о местонахождении и порядке приема устройств в пунктах приема обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

PL Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją na przyszłość.

Ograniczenia w · Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o użytkowaniu ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także

przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. · Uporządzkuj obszar, który ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe przebywają w bezpiecznej odległości od odkurzacza z mopem podczas jego pracy. · Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych. · Upewnij się, że urządzenie działa prawidłowo w odpowiednim środowisku. W przeciwnym razie nie używaj urządzenia. · W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić na oryginalny lub na cały zestaw dostępny u producenta lub w punkcie serwisowym. · Robot nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez uprzedniego zastosowania bariery ochronnej. · Nie należy umieszczać robota do góry nogami. Nie należy używać pokrywy czunika laserowego LDS, pokrywy robota ani zderzaka, jako uchwytu. · Nie należy używać robota w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach z płynami lub lepkimi substancjami.

PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia w · Przed użyciem robota należy podnieść z podłogi wszelkie przewody, aby zapobiec ich użytkowaniu przemieszczaniu podczas czyszczenia.

Akumulator i ładowanie

· Należy usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty, aby zapobiec ich uszkodzeniu w przypadku zderzenia. · Należy trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego robotów. · Przyrząd do czyszczenia należy trzymać z dala od zasięgu dzieci. · Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu, w którym śpi niemowlę lub dziecko. · Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomy, czy się porusza. · Nie używać robota do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji. Nie należy używać robota do czyszczenia łatwopalnych lub wybuchowych cieczy, gazów korozyjnych, nierozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników. · Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie należy używać urządzenia do czyszczenia przedmiotów takich jak kamienie, duże kawałki papieru lub innych przedmiotów, które mogą zatkać urządzenie. · Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. · Nie należy używać mokrej szmatki do wycierania ani żadnych płynów do opłukiwania robota i podstawy. Elementry możliwe do czyszczenia muszą być pozostawione do całkowitego oszuszenia przed ich ponownym montażem i użyciem. · Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.

· Nie należy używać akumulatora ani podstawy samooczyszczającej innych firm. Należy używać wyłącznie z jednostką zasilającą RCS3. · Nie należy próbować samodzielnego demontowania, naprawiania ani modyfikowania akumulatora lub podstawy samooczyszczającej. · Nie należy umieszczać podstawy samooczyszczającej w pobliżu źródła ciepła. · Nie należy używać mokrej szmatki lub mokrych dłoni do wycierania lub czyszczenia styków ładowania podstawy. · Utylizować stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory należy przykazywać do odpowiednich zakładów zajmujących się recyklingiem. · Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej. · Na czas transportu należy upewnić się, że robot jest wyłączony oraz, w miarę możliwości, znajduje się w oryginalnym opakowaniu. · Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora. · Czujnik laserowy LDS jest zgodny z normą IEC 60825-1:2014 dla produktów laserowych klasy 1 i nie promieniuje niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLS5C jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://global.dreametech.com Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

PL Przegląd produktu

Zawartość opakowania

PL Przycisk czyszczenia punktowego ·Naciśnij krótko, aby rozpocząć czyszczenie punktowe ·Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć Blokadę Rodzicielską

Przycisk zasilania/czyszczenia ·Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć i wyłączyć ·Naciśnij krótko, aby włączyć czyszczenie po uruchomieniu robota

Przycisk powracania do podstawy ·Naciśnij krótko, aby wysłać robota z powrotem do podstawy Wskaźnik stanu ·Światło białe: w trakcie czyszczenia lub czyszczenie zakończone ·Falujące światło białe: Ładowanie ·Światło pomarańczowe: Niski poziom baterii ·Migające światło pomarańczowe: błąd

Self-Cleaning Robot Vacuum and Mop User Manual

Przyrząd do czyszczenia

Podstawa samooczyszczająca (Zawiera zbiornik na czystą wodę, zbiornik na brudną wodę i podstawę myjącą)

Uwaga: Zdjęcia produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w instrukcji obługi służą wyłącznie celom poglądowym. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą się różnić ze względu na udoskonalenia produktu.

Uwaga: Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę robota podczas czyszczenia, powrotu do ładowania, powrotu do samooczyszczania lub w trybie czyszczenia punktowego.

PL Przegląd produktu

Podstawa samooczyszczająca

Czujniki upadku Wskaźnik Wi-Fi

Przycisk resetowania

· Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przywrócić ustawienia fabryczne

Wylot powietrza/ głośnik

Czujnik powracania do podstawy

Czujnik ultradźwiękowy

Koło główne Czujniki upadku

Pokrywa górna Przycisk powrotu do podstawy / przycisk wyjścia

Zatrzaski nakładki na szczotkę Koło główne

Wtyczka zbiornika na wodę Panel sterowania

Czujnik upadku Uchwyty magnetyczne Koło pomocnicze

Podkładka myjąca podkładki mopa

Górna pokrywa LDS Czujnik laserowy LDS Styki ładowania

Zatrzask Nośniki filtra

Przycisk powrotu do podstawy / przycisk wyjścia

Kiedy robot znajduje się na podstawie: · Naciśnij krótko, aby robot opuścił podstawę. · Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyczyścić i wysuszyć podkładkę mopa. Gdy robot jest poza podstawą: · Naciśnij krótko, aby wysłać robota z powrotem do podstawy. Robot wznowi czyszczenie po oczyszczeniu podkładki mopa. · Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zatrzymać zadanie czyszczenia i wysłać robota z powrotem do podstawy w celu wyczyszczenia i osuszenia podkładki mopa. Naciśnięcie przycisku przez 3 sekundy, gdy robot znajduje się na podstawie, spowoduje natychmiastowe oczyszczanie i oszuszanie podkładki mopa.

Przycisk czyszczenia

Naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać czyszczenie.

Zbiornik na brudną wodę

Zatrzaski podkładki myjącej

Przycisk czyszczenia

Blokada rodzicielska Naciśnij i przytrzymaj przyciski i przez 3 sekundy, aby aktywować lub dezaktywować Blokadę rodzicielską. Po włączeniu Blokady rodzicielskiej, wszystkie przyciski na robocie i podstawie są zablokowane.

PL Przegląd produktu

Czyszczenie środowiska domowego

Podstawa samooczyszczająca Port zasilania

PL Pojemnik na kurz Strefa sygnałowa Zatrzask pojemnika na kurz

Pokrywa pojemnika na kurz · Popchnij delikatnie w kierunku wskazanym przez strzałkę, aby otworzyć pokrywę Filtr Tył podstawy samooczyszczającej

Uporządkuj przedmioty, takie jak przewody zasilające, kapcie i twarde przedmioty, aby zapobiec zaplątaniu się lub uwięzieniu robota.

Przed czyszczeniem użyj fizycznej zapory na krawędziach schodów i sofy, aby zapewnić bezpieczną i płynną pracę robota.

Otwórz drzwi do sprzątanego pomieszczenia i umieść meble tak, aby uzyskać więcej miejsca.

Aby zapobiec nierozpoznaniu czyszczonego obszaru, nie stawaj bezpośrednio przed robotem, na progu, w korytarzu lub w wąskich miejscach.

Wspornik podstawy myjącej Czujniki przepełnienia

Czujniki przepełnienia

Uwaga: Podczas pierwszego użycia robota, należy go śledzić podczas czyszczenia, aby w porę usunąć wszelkie potencjalne przeszkody.

Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

1. Zdejmij paski ochronne

3. Umieść podstawę przy ścianie i naładuj ją

· Zamontuj podstawę w miejscu o jak największej wolnej przestrzeni oraz o

dobrym sygnale Wi-Fi.

· Należy włożyć przewód zasilający do podstawy i podłącz go do źródła

prądu. · Umieść robota na podstawie, a robot automatycznie rozpocznie ładowanie. · Zaleca się naładowanie robota w pełni przed pierwszym użyciem. Po naładowaniu robota w pełni, wskaźnik statusu zaświeci się na biało przez 10 minut, a następnie się wyłączy.

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych.

1. Pobierz aplikację Mi Home/Xiaomi Home App

3. Resetowanie połączenia Wi-Fi

Zeskanuj kod QR na urządzeniu, aby zainstalować aplikację Mi Home/Xiaomi Home.

Otwórz górną pokrywę odkurzacza, aby zobaczyć wskaźnik Wi-Fi. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski i i przytrzymaj je do momentu usłyszenia komunikatu głosowego o oczekiwaniu na konfigurację sieci. Gdy wskaźnik Wi-Fi zacznie powoli migać, będzie to oznaczało, że połączenie zostało pomyślnie zresetowane.

Pod pokrywą W najlepszym zasięgu Wi-Fi

Zamontuj szczotkę boczną, aż usłyszysz kliknięcie

Wskaźnik Wi-Fi · Powolne miganie: oczekiwanie na połączenie · Szybkie miganie: łączenie · Światło stałe: połączony

2. Zamontuj szczotkę boczną

Otwórz Mi Home/Xiaomi Home, kliknij " " w prawym górnym rogu i zeskanuj ponownie powyższy kod QR, aby dodać "Dreame Bot W10". Postępuj zgodnie z komunikatami, aby zakończyć połączenie Wi-Fi.

No home environment info

Uwaga: · Usuń wszelkie przedmioty, które znajdują się bliżej niż 1,5 m od przodu i 5 cm z każdej strony podstawy. · Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują strefy sygnałowej. · Aby zapobiec zawilgoceniu podłóg drewnianych lub dywanów przez plamy wodne, zaleca się umieszczenie podstawy samooczyszczającej na podłogach z płytek lub marmurowych.

Uwaga: Jeśli robot nie może połączyć się z telefonem, należy zresetować połączenie Wi-Fi i spróbować ponownie.

Uwaga: · Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. · Aktualizacja oprogramowania aplikacji w toku. Rzeczywiste działania mogą się różnić od tych zawartych w niniejszej instrukcji. Należy postępować zgodnie z instrukcjami opartymi na najnowszej wersji aplikacji.

PL Włączanie / wyłączanie

Czyszczenie Punktowe

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć robota, wskaźnik zasilania będzie świecił się światłem stałym. Umieść robota na podstawie, a robot włączy się automatycznie i rozpocznie ładowanie. Aby wyłączyć robota, odsuń go od podstawy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

Gdy robot nie jest umieszczony na podstawie i jest w stanie gotowości, naciśnij krótko przycisk , aby włączyć tryb czyszczenia punktowego. W tym trybie robot czyści obszar w kształcie kwadratu o wymiarach 1,5 × 1,5 metra wokół siebie i wraca do punktu wyjścia po zakończeniu czyszczenia punktowego.

Uwaga: Nie należy zakładać podkładki mopa podczas używania funkcji zamiatania.

Uwaga: Nie należy używać funkcji mopowania na dywanach.

Metoda 1: Naciśnij krótko przycisk

na podstawie, aby robot zaczął zamiatać.

1. Zamontuj podkładkę mopa.

Metoda 2: Naciśnij krótko przycisk

na robocie, aby robot zaczął zamiatać.

Szybkie mapowanie Zdejmij podkładkę mopa przed szybkim mapowaniem. Po podłączeniu robota do aplikacji, utwórz mapę zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Robot porusza się w celu skanowania otoczenia i tworzy mapę bez wykonywania czyszczenia. Po powrocie robota do podstawy, mapa zostanie utworzona i zapisana automatycznie.

2. Wyjmij zbiornik na czystą wodę, napełnij go czystą wodą, a następnie umieść zbiornik na czystą wodę w podstawie.

Wstrzymaj / Uśpij Podczas czyszczenia, naciśnij krótko którykolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk na podstawie, aby zatrzymać robota. Jeśli robot został wstrzymany na dłużej niż 10 minut, wejdzie on automatycznie w tryb uśpienia, a wskaźniki zasilania i ładowania przestaną migać. Należy nacisnąć którykolwiek przycisk na robocie lub podstawie lub kliknąć w aplikacji, aby obudzić robota. Uwaga: · Odkurzacz wyłączy się automatycznie po 12 godzinach w trybie czuwania. · Jeśli robot zostanie wstrzymany i odłożony na podstawę, bieżące zadanie czyszczenia zostanie zakończone.

Przywracanie ustawień fabrycznych Jeśli robot nie działa prawidłowo, a przyciski nie reagują po ponownym uruchomieniu, użyj szpilki, aby nacisnąć przycisk resetowania przez 3 sekundy, aż usłyszysz głos mówiący "Przywracanie ustawień fabrycznych". Przywrócenie ustawień fabrycznych robota zajmie około 5 minut. Po zresetowaniu robota, należy ponownie utworzyć mapy i strefy zakazane.

Uwaga: · Należy upewnić się, że robot jest w pełni naładowany przed użyciem. W czasie czyszczenia nie należy ręcznie przenosić robota. · Jeśli w czasie czyszczenia poziom baterii znacząco spadnie, robot powróci do podstawy i wznowi czyszczenie po naładowaniu baterii. Funkcja Wznawiania Czyszczenia musi zostać uprzednio włączona w aplikacji.

Tryb czyszczenia Po włączeniu robota, czyści on każdy pokój, najpierw czyszcząc wzdłuż krawędzi i ścian, a następnie czyszcząc na wzór litery S. Robot automatycznie powróci do podstawy, aby naładować baterię po czyszczeniu.

MAX Do linii MAX Uwaga: · Nie należy napełniać zbiornika gorącą wodą, w przeciwnym razie zbiornik na czystą wodę może zostać zdeformowany. · Należy używać wyłącznie środka do czyszczenia podłóg wielopowierzchniowych marki Dreame. W innym przypadku funkcje podstawy mogą być zakłócone.

PL Użytkowanie 3. Umieść robota na podstawie

Użytkowanie 5. Powracanie do samooczyszczania Podczas mopowania, robot powróci do podstawy, aby wyczyścić podkładkę mopa na podstawie ustawień czyszczenia w aplikacji. Robot wznowi czyszczenie, gdy podkładka mopa będzie oczyszczona.

Funkcje w aplikacji 1. Zarządzanie mapą Na stronie głównej aplikacji wyświetlana jest aktualna mapa. Na tej stronie, funkcja Strefy Zakazane pozwala ustawić strefy, których należy unikać, a Zarządzanie Mapą pozwala modyfikować aktualną mapę.

2. Ustawienia trybu czyszczenia Tryb czyszczenia na stronie głównej umożliwia zmianę trybu czyszczenia, mocy ssania, a także wilgotności podkładki mopa. 4. Rozpocznij mopowanie Naciśnij krótko przycisk . Robot rozpocznie mopowanie od podstawy, a następnie będzie kontynuował czyszczenie w oparciu o optymalny plan czyszczenia zaplanowany przez mapę.

6. Czyszczenie podkładki mopa Po zakończeniu czyszczenia i powrocie do ładowania, podstawa rozpocznie czyszczenie i osuszanie podkładki mopa.

3. Ustawienia samooczyszczania Ustawienia samooczyszczania na stronie głównej umożliwiają zmianę częstotliwości samooczyszczania oraz ręczne uruchomienie zadania czyszczenia podkładki mopa lub ręczne uruchomienie lub zakończenie zadania suszenia podkładki mopa.

4. Ustawienia produktu Ustawienia umożliwiają włączanie i wyłączanie funkcji urządzenia, konfigurowanie zaplanowanego czyszczenia oraz przeglądanie historii czyszczenia i informacji o urządzeniu.

Uwaga: · Jeśli robot nie jest na podstawie, należy go umieścić z powrotem przed jego ponownym uruchomieniem. · Robot oczyści podkładkę mopa przed zadaniem czyszczenia. Należy poczekać aż podkładka mopa zostanie wyczyszczona. · Podczas mopowania, nie należy ręcznie przesuwać podstawy, zbiornika na czystą wodę, zbiornika na brudną wodę lub podkładki myjącej.

Uwaga: · W razie potrzeby wyczyszczenia podkładki mopa, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na podstawie przez 3 sekundy w celu rozpoczęcia czyszczenia. · Podczas czyszczenia podkładki mopa, jeśli poziom wody w zbiorniku na czystą wodę jest niewystarczający lub jeśli zbiornik na brudną wodę jest pełny, robot wyśle komunikat głosowy lub powiadomienie pokaże się w aplikacji. · Po zakończeniu mopowania przez robota, jak najszybciej wyczyść zbiornik na brudną wodę, aby uniknąć pleśni lub nieprzyjemnego zapachu. Zaleca się wymianę podkładki mopa co 1 do 3 miesięcy.

Uwaga: · Przed użyciem funkcji czyszczenia pomieszczeń lub czyszczenia strefowego oraz zarządzania mapami należy utworzyć mapę. · Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji, sprawdź odpowiednie interfejsy lub przewodniki w aplikacji. · Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana, proszę postępować zgodnie z instrukcjami opartymi na najnowszej wersji aplikacji.

W celu uzyskania optymalnej wydajności należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w zakresie czyszczenia i konserwacji robota i podstawy. Część

Częstotliwość konserwacji

Częstotliwość wymiany

Wyczyścić w razie potrzeby

Nośniki filtra zbiornika na czystą wodę

Zbiornik na brudną wodę

Czujnik laserowy LDS Co miesiąc

Czujnik powracania do podstawy

Strefa sygnałowa na podstawie Czujniki przepełnienia na podstawie

Styki ładowania na robocie

Styki ładowania na podstawie

Uwaga: Częstotliwość wymiany będzie zależała od sposobu użytkowania robota. W przypadku szczególnych okoliczności, części powinny zostać wymienione.

PL Dzienna konserwacja Pojemnik na kurz

* Wyczyścić w razie potrzeby

1. Otwórz pokrywę robota i naciśnij zatrzask pojemnika na kurz, aby zdemontować pojemnik na kurz.

Dzienna konserwacja Filtr

* Należy czyścić go raz na 2 tygodnie (po czyszczeniu całkowicie wysuszyć) i wymieniać co 3 miesiące.

1. Zdemontuj filtr i postukaj w niego lekko.

Zbiornik na czystą wodę

* Zaleca się czyszczenie nośników filtra raz na 3 miesiące

PL Zbiornik na brudną wodę

* Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu

1. Otwórz pokrywę zbiornika na czystą wodę, przesuń węża na bok, aby zdemontować i wyczyścić nośniki filtra tak, jak pokazano na rysunku.

1. Należy wyjąć zbiornik na brudną wodę, otworzyć pokrywę zbiornika na brudną wodę i opróżnić pozostałości wody.

2. Włóż nośniki filtra i węża z powrotem.

2. Należy wyczyścić zbiornik na brudną wodę za pomocą wody i zamontować go z powrotem do podstawy.

Uwaga: Nie próbuj czyścić filtra za pomocą szczotki, palca lub ostrego przedmiotu.

2. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz tak, jak pokazano na rysunku.

Uwaga: Przyrząd do czyszczenia może być używany do opróżniania pojemnika na kurz.

2. W razie potrzeby wypłucz pojemnik na kurz pod bieżącą wodą i wysusz go całkowicie przed ponownym zamontowaniem.

Uwaga: · Pojemnik na kurz i filtr należy płukać wyłącznie przy użyciu bieżącej wody. Nie należy używać żadnych detergentów. · Wyłącznie po całkowitym wyschnięciu należy ponownie używać pojemnika na kurz i filtra.

Uwaga: Zawór pływakowy w zbiorniku na brudną wodę jest elementem ruchomym. Nie należy czyścić zaworu pływakowego przy użyciu nadmiernej siły, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

PL Dzienna konserwacja Podkładka myjąca

* Zaleca się czyszczenie co 2 tygodnie

1. Naciśnij zatrzaski po dwóch stronach spodu podstawy, abyzdemontować podkładkę myjącą.

3. Przetrzyj spód podstawy za pomocą suchej szmatki.

Czyszczenie szczotki głównej

Czyszczenie szczotki bocznej

Naciśnij zatrzaski zwalniające pokrywę szczotki głównej i wyjmij ją ruchem do góry.

Zdemontuj i wyczyść szczotkę boczną

Czyszczenie koła uniwersalnego/koła pomocnicznego 4. Włóż podstawkę myjącą do podstawy tak, jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że oba zatrzaski są na właściwym miejscu.

2. Użyj załączonego przyrządu do czyszczenia, aby całkowicie wyczyścić podkładkę myjącą.

PL Wyciągnij pokrywy szczotki tak, jak pokazano na rusnku. Użyj dołączonego przyrządu do czyszczenia, aby usunąć wszelkie włosy zaplątane na szczotce.

Uwaga: Upewnij się, że wsporniki podkładki myjącej są na właściwym miejscu.

Uwaga: Nie należy używać nadmiernej siły, aby usunąć włosy zaplątane na szczotce. W przeciwnym razie, szczotka główna może ulec zniszczeniu.

Uwaga: · Należy użyć narzędzi takich, jak mały śrubokręt, aby oddzielić oś od opony koła uniwersalnego. Nie należy używać nadmiernej siły. · Opłucz koło uniwersalne pod bieżącą wodą i zamontuj z powrotem po całkowitym osuszeniu.

Dzienna konserwacja Czujniki robota i styki ładowania Przetrzyj czujniki i styki ładowania robota za pomocą miękkiej, suchej szmatki: · Czujniki upadku na spodzie robota · Styki ładowania z tyłu robota · Czujnik powracania do podstawy z przodu robota · Zderzak z przodu robota · Czujnik laserowy LDS na górze robota Zderzak

Styki ładowania podstawy samooczyszczającej i czujnik przepełnienia

PL Jeśli podstawa nie działa prawidłowo, na ekranie zostanie wyświetlona ikona błędu lub komunikat. Należy poszukać rozwiązania na podstawie poniższej tabeli.

N i e w y s t a rc z a j ą c a i l o ś ć w o d y w zbiorniku na czystą wodę

Należy dolać wystarczającą ilość wody do zbiornika na czystą wodę.

Zbiornik na brudną wodę nie jest zamontowany

Należy zamontować zbiornik na czystą wodę na właściwym miejscu.

Awaria zbiornika na brudną wodę

Zamontuj zbiornik na brudną wodę na właściwym miejscu. Opróżnij pozostałości wody.

Podkładka myjąca nie jest zamontowana

Sprawdź, czy podkładka myjąca jest zamontowana i czy zatrzaski po obu stronach podkładki myjącej są na właściwym miejscu.

Nieprawidłowy poziom wody w podkładce myjącej

Sprawdź, czy odpływ nie jest zatkany. Jeśli tak, należy go oczyścić.

Sprawdź, czy występuje błąd. Należy odnieść się do sekcji "Pytanie i odpowiedzi" w niniejszej instrukcji.

Czujniki upadku Styki ładowania

Czujnik powracania do podstawy Czujnik przepełnienia

Czujnik laserowy LDS Styki ładowania

Resetowanie robota Jeśli robot przestanie reagować lub nie będzie można go wyłączyć, należy przytrzymać przycisk przez 10 sekund, aby wyłączyć urządzenie. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć robota.

Akumulator Uwaga: Mokra szmatka może zniszczyć delikatne elementy robota i podstawy. Należy używać wyłącznie suchej szmatki do czyszczenia.

Robot zawiera wysokowydajny akumulator litowo-jonowy. Upewnij się, że bateria pozostaje dobrze naładowana do codziennego użytku, aby utrzymać optymalną wydajność baterii. Jeśli robot nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go i odłożyć. Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu, należy ładować robota co najmniej raz na trzy miesiące.

PL Pytania i odpowiedzi

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Robot nie włącza się.

1. Poziom baterii jest niski. Należy naładować robota na podstawie i spóbować ponownie. 2. Temperatura baterii jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturze pomiędzy 32℉ (0°C) a 104 ℉ (40°C).

Robot nie ładuje się.

1. Podstawa nie jest podłączona do zasilania. Upewnij się, że oba końce kabla zasilającego są podłączone. 2. Słaby kontakt. Przetrzyj styki ładowania zarówno na podstawie, jak i na robocie.

Robot nie łączy się z Wi-Fi.

1. Hasło sieci Wi-Fi jest nieprawidłowe. Upewnij się, że hasło używane do łączenia się z siecią Wi-Fi jest prawidłowe. 2. Robot nie obsługuje połączenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij się, że robot jest podłączony do połączenia Wi-Fi 2,4 GHz. 3. Sygnał Wi-Fi jest słaby. Upewnij się, że robot znajduje się w obszarze o dobrym zasięgu sieci Wi-Fi. 4. Robot może nie być gotowy do skonfigurowania. Należy wyłączyć i ponownie włączyć aplikację, a następnie spróbować ponownie zgodnie z instrukcjami.

Pytania i odpowiedzi Problem

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Robot utknął przed podstawą i nie może do niej powrócić.

1. Sprawdź, czy wokół bazy jest wystarczająco dużo miejsca. Należy zabezpieczyć przestrzeń wolną od wszelkich przedmiotów 1,5 m przed podstawą i 5 cm po obu stronach podstawy. 2. Robot może się ślizgać. Sprawdź, czy przed podstawą nie ma wody. jeśli tak, wytrzyj ją i spróbuj wysłać robota z powrotem. 3. Zaleca się zmianę miejsca postawienia podstawy i ponowną próbę.

Robot nie wyłącza się.

1. Robot może być wyłączony tylko wtedy, gdy nie jest ładowany. Aby wyłączyć robota, odsuń robota od podstawy a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. 2. Jeśli robota nie można wyłączyć wykonując krok 1, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 10 sekund, aby siłą wyłączyć robota. Jeśli problem nadal występuje, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

W aplikacji nie można utworzyć mapy opartej na pomieszczeniach.

1. Robot musi rozpocząć od podstawy, aby utworzyć mapę. Zaleca się korzystanie z funkcji szybkiego mapowania. 2. Nie należy przesuwać robota, gdy tworzy mapę po raz pierwszy. W przeciwnym razie może wystąpić błąd pozycjonowania. 3. Po tym zakończeniu tworzenia mapy po raz pierwszy przez robota, należy sprawdzić czy bezproblemowo powraca do podstawy i w razie konieczności usunąć wszelkie przeszkody wokół niej.

Robot wolno się ładuje.

Pełne naładowanie robota zajmuje około 6 godzin, gdy jego bateria jest słaba. 1. Jeśli robot pracuje w temperaturach spoza podanego zakresu, prędkość ładowania zostanie automatycznie spowolniona, aby wydłużyć żywotność baterii. 2. Styki ładowania na robocie oraz na podstawie mogą być zabrudzone. Należy przetrzeć je suchą szmatką.

Robot działa nieprawidłowo

Wyłącz robota, a następnie uruchom go ponownie

Szczotka boczna zsuwa się.

1. Należy ponownie zamontować szczotkę boczną, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. 2. Szczotka boczna jest zaplątana w przewody zasilające. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy usunąć przewody zasilające z podłogi.

Robot nie może znaleźć podstawy lub nie powraca do podstawy.

1. Podstawa jest odłączona lub została przesunięta, podczas gdy robot nie znajdował się na podstawie. 2. Robot nie może powrócić do podstawy, ponieważ jego ścieżka jest zablokowana. Na przykład, drzwi są zamknięte. 3. Wokół podstawy znajduje się zbyt wiele przeszkód. Należy umieścić podstawę w miejscu, gdzie nie ma żadnych przeszkód wokół niej. 4. Przeniesienie robota może spowodować zmianę jego położenia lub ponowne mapowanie otoczenia. Jeśli robot znajduje się zbyt daleko od podstawy, może nie być w stanie automatycznie powrócić do podstawy. W takim przypadku należy ręcznie umieścić robota na podstawie. 5. Należy wytrzeć obszar sygnalizacji na podstawie, aby zapobiec osadzaniu się kurzu i brudu.

Podkładka mopa zsuwa się.

Podkładka mopa jest zaplątana w przewody zasilające. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy usunąć przewody zasilające z podłogi.

Wydajność czyszczenia jest niska.

1. Pojemnik na kurz jest pełny. Należy go opróżnić. 2. Filtr wymaga czyszczenia. Należy sprawdzić i wyczyścić filtr. 3. Filtr nie jest całkowicie wysuszony po umyciu. Należy wysuszyć filtr przed użyciem.

PL Pytania i odpowiedzi

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Kurz wydostaje się z robota podczas czyszczenia.

Należy wyjąć szczotkę główną i pojemnik na kurz oraz usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które mogły zostać zatrzymane wokół przestrzeni, w których znajdują się szczotka główna i pojemnik na kurz.

Hałas wzrasta podczas pracy robota.

1. Pojemnik na kurz jest pełny. Należy go opróżnić. 2. Twarde przedmioty są uwięzione wokół szczotki głównej i pojemnika na kurz. Należy sprawdzić i je oczyścić. 3. Włosy lub inne zanieczyszczenai mogly zostać zaplątane wokół szczotki głównej i szczotki bocznej. Należy sprawdzić i je oczyścić. 4. Przełącz tryb ssania na Standardowy lub Cichy.

Robot wydaje dziwne odgłosy podczas pracy.

Należy obrócić i nacisnąć główne koło, aby sprawdzić, czy jakiś obiekt nie został zakleszczony wokół koła. Jeśli tak, należy go usunąć. Jeśli problem nadal występuje, należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

Robot utknął i przestał działać.

1. Należy sprawdzić dany obszar, aby upewnić się, że wokół robota nie ma przeszkód, takich jak przewody zasilające, zasłony lub frędzle dywanu. Zaleca się ich usunięcie, aby robot mógł kontynuować pracę. 2. Robot mógł zakleszczyć się wokół mebli. Zaleca się podniesienie mebli i umieszczenie fizycznej bariery, aby zablokować dostęp robota do problematycznych obszarów, lub ustawienie stref zakazanych za pomocą aplikacji.

Robot nie porusza się po wyznaczonej trasie.

1. Przedmioty takie jak przewody zasilające i kapcie powinny być uporządkowane przed użyciem robota. 2. Praca na mokrych powierzchniach powoduje ślizganie się koła głównego. Zaleca się wysuszenie mokrych miejsc przed użyciem robota.

Robot omija pomieszczenia, które mają zostać wyczyszczone.

1. Należy upewnić się, że drzwi do pomieszczeń, które mają być wyczyszczone, są otwarte. 2. Należy sprawdzić, czy przy drzwiach pomieszczenia znajduje się próg wyższy niż 1,8 cm. Robot nie może pokonywać wysokich progów lub stopni. 3. Miejsce przed czyszczonym pomieszczeniem jest mokre i śliskie, co powoduje ślizganie się robota i nieprawidłową pracę. Zaleca się wysuszenie podłogi przed użyciem robota. 4. Należy sprawdzić, czy przy drzwiach pomieszczenia znajduje się wycieraczka lub dywan. Dywan będzie omijany podczas mopowania. Proszę wyłączyć funkcję rozpoznawania dywanów w ustawieniach aplikacji.

Pytania i odpowiedzi Problem

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Robot wjeżdża w strefy zakazane lub obszary z wirtualnymi ścianami.

1. Należy wyświetlić stronę główną aplikacji, aby sprawdzić, czy błąd występuje na bieżącej mapie. Jeśli tak, należy resetować mapę w ustawieniach Zarządzania Mapą. 2. Podczas ustawiania wirtualnych ścian lub stref zakazanych, zaleca się dostosowanie granic w oparciu o środowisko domowe i uwzględnienie wszystkich obszarów, które są podatne na zakleszczenie się robota, takich jak niższe powierzchnie lub spody mebli.

Robot nagle się zatrzymuje.

1. Robot wyłącza się automatycznie, gdy moc jego baterii jest wyczerpana do 0%. 2. Robot nie ładuje się, co powoduje wyczerpanie się baterii i wyłączenie robota. Możliwą przyczyną jest to, że podstawa nie jest podłączona do zasilania lub robot i podstawa mają słaby kontakt. Należy sprawdzić połączenie. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

Robot nie wznawia czyszczenia po naładowaniu.

1. Upewnij się, że robot nie jest w trybie Nie przeszkadzać, co uniemożliwi mu wznowienie czyszczenia. 2. Robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym naładowaniu lub przeniesieniu na podstawę.

Robot nie wykonuje automatycznie zaplanowanych zadań czyszczenia.

Poziom baterii robota jest niski. Zaplanowane zadanie czyszczenia rozpocznie się, gdy poziom baterii robota jest większy niż 15%.

Robot nie reaguje na podstawę.

Robot jest zbyt daleko od podstawy i nie mogą się one ze sobą skomunikować. Zaleca się używanie aplikacji do sterowania robotem.

Woda w zbiorniku na czystą wodę jest niewystarczająca.

1. Należy w porę uzupełnić czystą wodę. 2. Należy odłączyć przewód zasilający podstawy, wyjąć zbiornik na czystą wodę i włożyć go z powrotem, a następnie włączyć podstawę i spróbować ponownie. 3. Należy wylać pozostałą wodę ze zbiornika na czystą wodę, wypłukać dno zbiornika na czystą wodę i nośniki filtra, a następnie spróbować ponownie po dodaniu do niego wody. 4. Należy sprawdzić czy wokół metalowego filtra przy wlocie wody do podstawy znajdują się ciała obce. Jeśli tak, należy je usunąć. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

PL Pytania i odpowiedzi Problem

Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Poziom wody w podstawie myjącej jest nieprawidłowy.

1. Należy wyjąć podstawę myjącą i sprawdzić, czy odpływ brudnej wody jest zatkany i w razie konieczności oczyścić go. 2. Należy wytrzeć suchą szmatką elastyczne, metalowe elementy czujnika przelewania na podstawie myjącej. 3. Należy delikatnie docisnąć zbiornik na brudną wodę, aby upewnić się, że jest on zamontowany na swoim miejscu. 4. Należy sprawdzić, czy uszczelka zbiornika na brudną wodę nie jest poluzowana lub nieprawidłowo zamontowana. Jeśli tak, należy go ręcznie poprawić. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

Podstawa myjąca nie jest zamontowana.

Należy sprawdzić, czy podstawa myjąca jest zamontowana na prawidłowym miejscu lub czy zatrzaski po obu stronach podstawy myjącej są na swoim miejscu.

Podstawa samooczyszczająca

6400 mAh (Pojemność nominalna)

100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5 A Czas ładowania

20,0 V Zgodność z systemem operacyjnym

Android 4,4 or iOS 10,0 lub nowsza wersja

Częstotliwość pracy bezprzewodowej SRD

14,4 V Maksymalna moc wyjściowa

Łączność bezprzewodowa Wi-Fi

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

Częstotliwość operacji

Maksymalna moc wyjściowa

Częstotliwość pracy bezprzewodowej SRD

Maksymalna moc wyjściowa

1A Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.