L10S PRO ULTRA HEAT - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L10S PRO ULTRA HEAT DREAME

mm 203MOXHBHIE HETATUBHBIE NOCNEACTENA ANA OKPyKAIOLEÏ CpEAEI 1 HOPOBEA HENOBEKA. [IA NONYAEHAA HHOPMALMHA © MECTOHAXOKAEHAU A nopaAKe npneMa YCTPOÏCTE 8 NYHKTAX PUMA OGPATUTECE B KOMNAHMIO, 3AHAMAIOLLYIOCA YCTAHOBKOÏ OGOPyAOBAHUS, AIM B MECTHBIE OPrAHbI Bnacr.

Zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa

Aby uniknaé porazenia elektrycznego, pozaru lub obrazeñ wywotanych przez niewtasciwe uzycie urzadzenia, prosimy przeczytaé uwaznie podrecznik zawczasu, przed uzyciem, i zachowaé go w celu wykorzystania w przysztosci.

-Zniniejszego urzadzenia nie powinny korzystaé dzieci w wieku ponize) 8 uzytkowania

lat ani osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, zmystowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczajacym do$wiadczeniu lub wiedzy, chyba Ze znajduja sie pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostajace bez nadzoru nie moga czy$cié urzadzenia ani dokonywaé czynnosci konserwacyjnych.

- Urzadzenie nalezy uzywaé tylko wraz z modutem zasilania, z nim dostarczanym.

- To urzadzenie zawiera baterie, ktére moga byé wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejetnosciach.

- Uprzatnij teren, ktéry ma byé czyszczony. Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzeta domowe pozostawaty w bezpiecznej Gdlegloéct od robota podczas jego pracy.

- Nie instaluj, nie taduj ani nie uzywaj urzadzenia w tazienkach ani wokét basenôw.

- Niniejszy produkt przeznaczony jest wytacznie do czyszczenia podtég w warunkach domowych. Nie nalezy z niego korzystaé na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niz podtogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemystowych.

- Upewnij sie, czy urzadzenie dziata poprawnie we wtasciwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie uZywaj urzadzenia.

-Jezeli kabel zasilania jest uszkodzony, nalezy go zastapié specjalnym przewodem lub zespotem dostepnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.

- Nie uzywaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

Ograniczenia uzytkowania

- Nie ustawiaj robota kotami do géry. Nie uzywaj pokrywy LDS, pokrywy robota

ani zderzaka w charakterze uchwytu.

- Nie uZywaj robota w temperaturze otoczenia powyzej 40°C ani ponizej O°C ani

na podtodze z rozlanymi cieczami badz substancjami lepkimi.

- Aby uniknaé uszkodzenia lub szkéd wskutek wtéczenia, usuñ wszelkie lune

przedmioty z podtogi, usuñ kable i przewody zasilajace z drogi, zanim uruchomisz urzadzenie.

- Usuñ wrazliwe lub mate przedmioty z podtogi, aby zapobiec obijaniu sie o nie

robota oraz ich uszkodzeniu.

- Wtosy, palce i inne czesci ciata trzymaj z dala od otworu ssacego robota. - Narzedzie do sprzatania naleZzy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla

- Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa $piace niemowle

- Dzieci, zwierzat domowych ani Zadnego przedmiotu nie stawiaj na robocie,

bez wzgledu na to, czy jest on nieruchomy, czy sie porusza.

- Srodki czyszczace nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. - Uzywaij tylko oficjalnie zaaprobowany detergent. Nie dodawaj Zadnej cieczy,

jak alkohol lub $rodek dezynfekcyjny.

- Nie uzywaj robota do sprzatania palacych sie przedmiotéw. Nie uzywaj robota

do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, Zracych cieczy, nierozcieñczonych kwasôw ani rozpuszczalnikéw.

Zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa

- Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotéw. Nie uZywaj urzadzenia do

Ograniczenia uzytkowania

zbierania przedmiotéw takich, jak kamienie, duze kawatki papieru lub inne, ktôre mogtyby zatkaé urzadzenie.

- Wtyczke naleZy wyjaé z gniazdka wylotowego przez czyszczeniem lub

serwisowaniem urzadzenia.

- Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokra $cierka anie nie zmywaj Zadna

ciecza. Wyczy$ciwszy wszystkie czesci, ktére nadaja sie do prania, catkowicie je wysusz przed ponowna instalacja i ich uzyciem.

- UZywaj ten produkt zgodnie z instrukcjami w Podreczniku. UZytkownicy

ponosza odpowiedzialnosé za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikte z nieprawidtowego uzycia produktu.

- Nie uZzywaj akumulatora ani stacji dokujacej strony trzeciej. Robot moze byé

uzywany tylko ze stacja bazowa modelu RCLEO301.

- Nie prébuj na wtasna reke demontowaé, naprawiaé ani modyfikowaé

akumulatora lub stacji bazowei.

- Nie ustawiaj stacji bazowej w poblizu érédta ciepta. - Nie uZywaj mokre)j $ciereczki ani mokrych rak do czyszczenia stykôw

tadowania stacji bazowe)j.

- Zuzytych akumulatoréw nie likwiduj w sposéb nieodpowiedni. Niepotrzebne

akumulatory nalezy likwidowaé w odpowiednim zaktadzie recyklingowym.

- W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestañ niezwtocznie

uzywania wyrobu i skontaktuj sie z serwisem posprzedazowym.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

Bezpieczeñstwo laserowe Informacja

- Upewnij sie, czy robot jest wytaczony na czas transportu, w miare mozliwosci

przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

-JeZeli robot nie bedzie uzywany przez dtuzszy czas, w petni nataduj go, wytacz

iztéz w chtodnym, suchym miejscu. Dotadowuj robot przynajmniej co 3 miesiace, aby uniknaé nadmiernego roztadowania akumulatora.

+ Czujnik laserowy w tym produkcie spetnia norme IEC 60825-1:2014/EN 60825-

1:2014/A11:2021 dla produktéw laserowych Klasy 1. Unikaj bezposredniego kontaktu z oczami podczas uzytkowania.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

Niniejszym Dreame Trading(Tianjin)Co., Ltd. deklaruje, ze sprzet radiowy typu RLL82CE pozostaje w zgod/zie z Dyrektywa 2014/53/EU. Pelny tekst Deklaracji Zgodnoéci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https://global.dreametech.com

Szczegétowy e-podrecznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Zawarto$é opakowania

(zainstalowana fabrycznie)

Podktadka mopa … Uchwyt podktadki mopa

Rampa stacji bazowej Ptytka przedtuzajaca

Worek na kurz Sprzatanie (1 zainstalowany Roztwôr fabrycznie)

Podrecznik uiytkownika

Narzedzie do sprzatania

C3 Przycisk cayszczenia punktowego + Wignij, aby rozpoczaé czyszczenie punktowe

{D Przycisk Zasilanie / Czyszczenie + Wciénij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wtaczyé lub wytaczyé + Waiénij, aby rozpoczaé czyszczenie po wlaczeniu robota

© Praycisk dokowania

+ Wiénij, aby odestaé robot do stacji bazowej

+ Wigni i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktywowaé Blokade dla dzieci

+ Ciagte biate: Czyszczenie lub sprzatanie zakoñczone

+ Btyskajace pomarañczowe: Btad

+ Giagte pomarañczowe: Gotowogé lub pauza przy niskim poziomie natadowania akumulatora

+ Wciénij dowolny przycisk w robocie, aby pauzowaé, gdy ten sprzata, lub powraca do tadowania.

+ Blokada przed dzieémi moze byé wlaczana i wylaczona poprzez aplikacji Dreamehome.

Robot i czujniki Czujniki kifu

Czujnik dywanu —| L__ kôtko

Szczotka boczna o— =ÉKe Fr wielokierunkowe

À Pokrywa LDS D L, Cane dalmierza laserowego SZcZ0tka gtéwna =) Dsona eo 777 Ÿ © (Los) Koto gtéwne 5 Kolo glôwme ° Zderzak ! EP D zaciski ostony + Czujnik wizualny AI O szczotki Wskaénik kamery 7 {Wskaénik kamery zapala sie, gdy Zespôt — Otwory montazowe Kamera jest aktywna) przedtuzacza 5 uchwytu podktadki Liniowe czujniki laserowe mopa mopa

Zatrzask pokrywy pojemnika na kurz Zatrzask pojemnika na kurz

Pokrywa pojemnika na kurz

© Przycisk Reset Wiciéni preytrzymai przez 3 sekundy, aby Filtr o przyurécié ustawienia

fabryczne Uchwyt filtra o e Wskaänik Wi-Fi

Wylot o automatycznego opréiniania

Miejsce e mocowania podktadki mopa

Styki tadowania « 2 Czujniki krawedzi

Uchwyt podktadki mopa Podktadka mopa

automatycznego napetniania woda

Giagle bite: Stacja bazowa jest podiaczona do zasilania Ciagly pomarañczowy: Stacja bazowe ma blad

Zbiornik na wode zuiyta o—|

detergentu Filtr Obszar sygnalizacji Pokrywa Wylot automatycznego Styki tadowania zbiornika na o— opréiniania kurz Wylot automatycznego Tarka o—+

Szczelina zastrzezona do podiaczania zestawu przyiaczeniowego do auto- uzupelniania wody i jej

ka pret E= E=: Ptytka prze: ésiacae = =

Zacisk . oprézniania zbiornika na Zacisk zbiornika na éd ni Port zasilania wode wode + Uchuwyt kabla zasilania

plywajaca Filtr Phywak

Zbiornik na wode _ Zbiornik na wode zuiyta czysta

Wskazôwka: Zestaw do podiaczania wody sluzacy do automatycznego uzupelniania i oprézniania wymaga osobnego zakupu. (Dostepne tylko w niektérych regionach) 172

Przed czyszczeniem usuñ z podtoza przedmioty niestabilne, wrailiwe, cenne lub niebezpieczne, a kable, odziez, zabawki, przedmioty twarde i ostre uporzadkuj, aby uniknaé zaplatania, porysowania lub uderzenia o robot i spowodowania strat.

Q Y Otwérz drzwi pomieszezenia do sprzatania i ustaw meble we wlaéciwym miejscu, aby zostawié wiece) przestrzeni

Przed sprzataniem ustaw bariere fizyczna na krawedzi schodôw i sofy, aby zapewnié bezproblemowe dziatania robota

Przy pomocy czujnika wizualnego Al robot moze lepiej rozpoznawaé przeszkody takie jak przewody, buty, skarpety i ich unikaé, aby uzyskaé maksymalny efekt czujnika wizualnego AI zadbaj o dobre oéwietlenie wszystkich sprzatanych pomieszczen.

-Uruchamiajac robot po raz pierwszy éledé go wokôt podezas sprzatania, aby na czas usuwaé ewentualne przeszkody. -Aby uchronié robot przed nierozpoznanymi miejscami wymagajacymi sprzatania, nie stawaj przed nim, przed progiem, korytarzem lub waskimi miejscami. -Nie odkurzaj twardych przedmiotéw, jak kamienie, kulki stalowe i czeéci zabawek ani twardych przedmiotéw, jak gruz, pottuczone szkto, gwoédzie, w

przeciwnym razie moze dojéé do porysowania podioza

1. Usuwanie zabezpieczenñ

2. Instalacja szczotki bocznej i zespotu mopa

Zacisk szczotki_ bocznej

Wskazôwka: Zainstaluj szczotke boczna, az kliknie na wtaéciwym miejscu. 174

3. Podtacz do gniazdka elektrycznego

Umiesé stacje bazowa w miejscu maksymalnie otwartym, z dobrym sygnatem Wi-Fi. Nastepnie wtôz przewéd zasilajacy do stacji bazowej i wetknij wtyczke do gniazdka

LE de géry, ai kontrolka sie Ê [_/ zaéwieci.

4. Umiesé stacje bazowa i zainstaluj ptytke przedtuzajaca jej pochylni

Ustaw stacje bazowa i usuñ wszelkie przedmioty, ktre znajduja sie 1,5 m przed podstawa oraz 5 cm od kazdego z jej bokôw. Nastepnie zainstaluj ptytke przedtuzajaca rampy stacji bazowe) w dôt do stacji bazowe)

Wskazôwka: Aby zäpôbiéc zamoczeniu podtég drewnianych lub dywanôw, zalecane jest umieszczanie stacji bazowej na plytkach ceramicznych lub marmurowych.

5. Umieszczanie robota

Wéciénij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, (|) w robocie, aby go wtaczyé.

Umiesé robot w stacji bazowej z zespotem mopa zwréconym do tarki. Wéwezas ustyszysz instrukcje gtosowa, gdy robot pomyéinie potaczy sie ze stacja bazowa. Po tym, jak robot zostanie w pelni natadowany, lampki statusu w robocie i stacji bazowej pozostana zapalone przez 10 minut i éciemnieja.

Wskazéwka: Zaleca sie peine natadowanie robota przed jego pierwszym uiyciem. Gdy robot nie moe byé wlaczony po wyczerpaniu sie bateril, recznie potacz go ze stacja bazowa i nataduj.

6. Dodaj roztwér czyszczacy.

{1) Zdejmij pokrywe pojemnika na kurz i wyciagnij komore auto-detergentu. (2) Otwérz gérna pokrywe komory i dodaj roztwôr czyszczacy.

(3) Zamknij pokrywe komory, wtéz ja z powrotem do stacji bazowe) i

ponownie zatéz pojemnik na kurz. Roztwôr czyszczacy bedzie dodawany automatyeznie do zbiornika czystej wody podezas pracy.

Wskazôwka: Nie dodawaj innej cieczy niz oficjalnie zaaprobowany roztwôr czyszczacy, aby zapobiec niewlaciwemu dziataniu.

Zainstaluj komore auto-detergentu, az kliknie na wlaéciwym miejscu.

7. Dodaj wody do zbiornika wody czyszczacej

Wyimij zbiornik na czysta wode ze stacji bazowej i dodaj czysta wode do niego. Nastepnie zainstaluj go z powrotem w stacji bazowe).

Wskazôwka: Nie dodawaj goracej wody do zbiornika, gdyz moze to powodowaé jego odksztaicenie.

taczenie z aplikacja Dreamehome

1. Pobieranie aplikacji Dreamehome

Zeskanuj kod QR na robocie lub wyszukaj ,Dreamehome” w sklepie aplikacji, aby ja pobrac i zainstalowaé.

- Obstugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.

+ Ze wzgledu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyinym faktyczne operacje moga odbiegaé od instrukcji w tym podreczniku. Stosuj sie do instrukcji w oparciu o biezaca wersje aplikacji

2. Dodawanie urzadzenia

Otwérz aplikacje Dreamehome, puknij " ® * w prawym gérnym naroëniku, zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponownie, aby dodaé urzadzenie. Stosuj sie do wyswietlanych instrukcji, aby ukoriczyé potaczenie Wi-Fi.

eWskaänik Wi-Fi Btyska powoli: Nalezy potaczyé Miga szybko: taczenie

Wskazôwka: Jezeli chcesz zresetowaé Wi-Fi, powtôrz krok 2 i nastepnie stosuj sie do wyéwietlanych instrukcji, aby zakoñezyé potaczenie Wi-Fi

Skonfigurowawszy sieé po raz pienwszy stosuj sie do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworzyé mape, robot uruchomi mapowanie bez czyszczenia Proces mapowania zakoñczy sie, gdy robot powréci do stacji, mapa zostanie zapisana automatycznie.

Wtaczanie/wytaczanie

Wéciénij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, (|) aby wtaczyé robot. Wskaënik zasilania powinien byé podéwietlony. Umieéé robot na stacji bazowei, powinien on wlaczyé sie automatycznie i rozpoczaé tadowanie. Aby wylaczyé robot, odsuñ go od stacji bazowej, wciénij przycisk (1)i przytrzymai go przez 3 sekundy.

Pauza/uspienie Gdy robot pracuje, wciénij dowolny przycisk, aby go spauzowaé. Jeieli robot nie pracuje dtuzej niz 10 minut, automatycznie wchodzi w tryb

uépienia. Sygnalizator zasilania i tadowania wytacza sie. Wciénij dowolny przycisk w robocie badé uyj aplikacji, aby go obudzié.

- Robot wytaczy sie automatycznie, jezeli zostanie pozostawiony w trybie uépienia dtuzej niz przez 12 godzin.

- Jezeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces biezacego czyszczenia zakoñczy sie.

Auto-wznawianie czyszczenia

Jezeli akumulator jest bliski roztadowania, robot automatycznie powréci do stacji bazowej w celu tadowania. Po dotadowaniu do odpowiedniego poziomu robot wznowi niedokoñczone zadania czyszczenia.

Wskazôwka: Aby skorzystaé z tej funkcji, otwôrz ja w aplikacj.

Tryb Nie przeszkadzaé (DND)

Gdy robot jest ustawiony na tryb Nie Przeszkadzaé (DND), nie dojdzie do wznowienia czyszczenia przez niego i lampka zasilania gagnie. Tryb DND jest domyslnie dezaktywowany w fabryce. Mozesz uiyé aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodpyfikowaé okres DND. Domyélnie okres DND wynosi 22:00-8:00.

Planowe zadania czyszczenia beda wykonywane na czas w okresie DND. Robot wznowi sprzatanie, gdy zostat wytaczony po uplywie okresu DND.

Gdy robot jest w trybie gotowoéci, krôtko wcisnij przycisk [2 w celu aktywowania trybu usuwania plamy. W tym trybie robot czyéci obszar kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokôt i powraca do punktu poczatkowego, zakoñczywszy usuwanie plamy.

Ponowne uruchamianie robota

Jeeli robot przestaje reagowaé lub nie moze sie wytaczyé, wciénij przycisk (Di przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusié wytaczenie sie. Nastepnie wciénij przycisk (Di przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wlaczyé robot.

Odkurzanie imopowanie

Wskazôwka: Uiywajac zespolu mopa po raz pierwszy robot wykonuje domyslnie zadanie "Odkurzanie i mopowanie".

1. Start czyszczenia

Wciénij przycisk ()w robocie lub postu sie aplikacja, aby uruchomié robot ze stacji bazowej. Nastepnie robot zaplanuje optymalna trase czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu 0 stworzona mape.

Wskazôwka: -Podktadki mopa beda czyszczone przed rozpoczeciem mopowania przez robot, czekaj cierpliwie.

-Podezas pracy nie poruszaj stacja bazowa, zbiornikiem czystej wody, zbiomikiem wody uäytej ani tarka.

-Mycie goraca woda moe byé aktywowane w aplikacji dla naktadki mopa i

zadañ mycia stacji bazowej, ktôre maja zastosowanie do wszystkich trybôw.

Aby zapobiec oparzeniu, nie dotykaj wylotu wody tarki, gdy funkcja jest wlaczona

2. Automatyczne mycie mopa

Podezas sprzatania robot bedzie automatycznie powracaé do stacji bazowej, aby wymyé écierki mopa w oparciu o czestotliwosé jej uycia okreslona w aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupelni woda zbiornik robota i ten wznowi sprzatanie.

: Jeéeli robot powraca do stacji bazowej w celu mycia $cierki mopa podezas sprzatanie, stacja automatycznie opréinia pojemnik na kurz.

3. Automatyczne opréänianie pojemnika na kurz i mycie oraz suszenie $cierek mopa po ukoñczeniu zadania ,Odkurzanie i mopowanie"

Gdy robot zakoñczy zadanie czyszczenia i powréci do stacji bazowe) celem tadowania, stacja automatycznie podejmie opréénianie pojemnika na kurz, à nastepnie czyszczenie i suszenie podkladek mopa.

Wskazôwka: -Jeeli funkcja auto-oprééniania jest wylaczona w aplikacii, stacja bazowa nie bedzie automatycznie oprézniaé pojemnika na kurz.

-Stacja bazowa bedzie oprézniaé pojemnik na kurz z czestotliwoécia ustawiona w aplikacji

4. Oczyé zbiornik zuèytej wody

Gdy robot zakoñczy zadanie, umy pojemnik z uzywana woda, aby uniknaé powstawania zapachu.

Mopowanie po odkurzaniu

W aplikacji wybierz ,Mopowanie po odkurzaniu'", a robot automatycznie podniesie zespôt mopa, aby odkurzaé podtoge. Zakoñczywszy odkurzanie robot powréci, aby opréznié pojemnik na kurz, nastepnie uruchomi mopowanie automatycznie obnizywszy zespôt mopa.

W aplikacji wybierz ,Tylko odkurzanie”, a robot automatycznie podniesie zespôt mopa i rozpocznie odkurzanie.

W aplikacji wybierz ,Tylko mopowanie, i robot automatycznie sprawd2zi, czy zespét mopa jest zainstalowany. Jezeli nie, zainstaluj recznie zespôt mopa, robot wtedy automatycznie rozpocznie mopowanie.

Rutynowa konserwacja

Czesci Aby utrzymaé robot w dobrym stanie, zaleca sie sprawdzanie uzytkowania akcesoriôw w aplikacji lub nastepujacej tabeli w kwestii planowej konserwacji.

Czestotliwosé konserwacji

Czestotliwosé konserwacji

Zbiornik na wode zuzyta

Zbiornik na wode czysta

Styki tadowania robota

Obszar sygnalizacji stacji bazowe

Styki tadowania stacji bazowe

Wylot automatycznego opréiniania stacji bazowej

Kôtko wielokierunkowe

Czujnik dalmierza laserowego (LDS)

Liniowy czujnik laserowy

Wylot automatycznego opréiniania robota

Wlot automatycznego napetniania robota woda

Czyéé w miare potrzeby

Wskazôwka: Czestotliwosé wymiany zalezy od uéytkowania robota. W razie wystapienia wyjatku ze wzgledu na szczegôlne okolicznoéci, czeéci nalezy

Rutynowa konserwacja

Czyszczenie stacji bazowe)j

1. W aplikacji wybierz "Czyszczenie stacji bazowej", robot automatycznie ja 3. Po chwili stacja bazowa automatycznie wypompuje uzyta wode. opuéci. Wyjmij tarke i odezekaj, az woda napelni dét stacji bazowej. Nastepnie wysusz ja miekka i such éciereczka, wléz tarke z powrotem na miejsce. Æ 2. Wyptuez tarke czysta woda, narzedziem do czyszczenia wyczy$é dno stacji 4. Postuz sie aplikacja Lub krôtko wciénij przycisk © w robocie, aby powrôcit

Wskazôwka: Podezas czyszczenia nie wykonuj powrotôw do stacji bazowej.

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz 1. Wyrzué worek na kurz

Wskazôwka: Pociagniecie do gôry za uchwwyt uszezelni worek na kurz, aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu jego i émieci.

3. Zainstaluj nowy worek na kurz.

4. Zamknij pokrywe pojemnika na kurz.

Rutynowa konserwacja

Zbiornik na wode zuzyta Szczotka gtéwna

1. Wyimij zbiornik na zuiyta wode, otwôrz pokrywe i wylej zawartoéé. 1. Wciénij zatrzaski ostony szczotki do $rodka, aby wyjaé ostone, wyjmij szczotke z robota.

2. Wyptuez zbiornik uzywanej wody, wykorzystujac dostarczone narzedzie do czyszczenia jego éciany wewnetrzne)

2. Wyciagni pokrywy szczotek na obu koñcach szezotki, jak przedstawiono na rysunku. Zastosuj dostarczone narzedzie, aby usunaé wlosy wplatane w szczotke.

Wskazôwka: Plywajaca kula w zbiorniku uzytej wody jest czeécia ruchoma Nie wywieraj nadmiernej sity czyszczac ja, aby uniknaé uszkodzenia jej

Rutynowa konserwacja

Szczotka boczna Wyimij i oczyéé szczotke boczna

Kôtko wielokierunkowe

Wskazôwka: -Narzedziem typu matego érubokretu oddziel o$ od opony kôtka wielokierunkowego. Nie wywieraj nadmierne) sity.

-Wyptuez kélko wielokierunkowe pod biezaca woda i zatéz z powrotem po calkowitym wysuszeniu.

Pojemnik na kurz i filtr 1. Otwérz pokrywe robota i wciénij zatrzask pojemnika na kurz, aby go wyjat. Wyimij filtr i delikatnie wytrzep koszyk.

Wskazôwka: Nie prébuj czyécié filtra szczotka, palcem ani ostrymi przedmiotami, aby uniknaé uszkodzenia

2. wyptuez woda pojemnik na kurz i filtr, wysusz je calkowicie przed ponownym zainstalowaniem.

Wskazôwka: -Pojemnik na kurz i filtr ptucz tylko czysta woda. Nie uzywaj detergentu. -Pojemnik na kurz i filtr uzywaj dopiero po catkowitym wyschnieciu.

Rutynowa konserwacja

Czujnik robota i styki tadowania

Czujniki i styki tadowania robota wycieraj miekka i sucha éciereczka, jak przedstawiono na rysunku ponizej.

Czujnik wizualny AI Liniowe czujniki laserowe

Cujnik daimierza /|EX

laserowego (LDS) Rs DS pl

o Czujniki krawedzi e Zderzak Styki tadowania

Wskazôwka: Mokra écierka moze uszkodzié czule elementy w robocie i w stacji bazowei. Do czyszczenia uzywa suchej éciereczki. Do czyszczenia uiywaj sucha éciereczke.

Styki tadowania Styki tadowania i pole sygnalizacyjne stacji bazowej czy$é miekka, sucha éciereczka:

Wyloty automatycznego oprézniania Wyloty automatycznego opréäniania robota i stacji bazowej czy$é miekka, such $ciereczka:

Rutynowa konserwacja

Podktadka mopa Zdejmij podktadke mopa z uchwytu i wymieri ja.

Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich parametrach uzytkowych. Dbaj o to, by akumulator byt dobrze natadowany do codziennego uzytku, aby zachowaé jego parametry uzytkowe na optymalnym poziomie.

Robot nie wtacza sie.

Akumulator jest roztadowany. Dotaduj robot w stacji bazowe) i sprébuj ponownie. Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Zaleca sie prace urzadzenia w zakresie temperatur od 32 °F (0 °C) do 104 °F (40°C).

Robot nie taduje sie.

Stacja bazowa nie jest podtaczona do zasilania, upewnij sie, czy oba koñce kabla zasilania sa prawidtowo wetkniete. Staby kontakt miedzy stykami tadowania w stacji bazowe) i robocie, oczyéé styki tadowania Sprawdé, czy na zlaczu robota nie ma jakiegos ciala obcego, usuri je w takim przypadku.

Robot nie taczy Sie z Wi-Fi.

Nieprawidtowe hasto sieci \wi-Fl. Sprawdé, czy hasto uzywane do taczenia sie z siecia Wi-Fi, jest prawidtowe.

Robot nie obstuguje potaczenia Wi-Fi 5 GHz Upewnij sie, ezy robot jest potaczony z siecia Wi-Fi 2,4 GHz.

Staby sygnat Wi-Fi. Upewnij sie, czy robot jest w obszarze o dobrym zasiegu Wi-Fi.

Robot moze nie byé gotowy do skonfigurowania. Wyjdz z aplikacji i wejd£ ponownie, nastepnie sprébuj jeszcze raz zgodnie zinstrukcja.

Robot nie moze znalezé stacji bazowej i powrôcié do nie.

Stacja bazowa zostala odtaczona od zasilania lub poruszona, gdy robot nie znajdowat sie w niej

Za duo jest przeszkéd wokôt stacji bazowei. Umiesé stacje bazowa w terenie bardziej otwartym:

Poruszenie robotem moe spowodowaé go do ponownego pozycjonowania, a to spowoduje ponowne tworzenie mapy, jezeli ponowne pozycjonowanie zawiedzie. Jezeli robot jest zbyt daleko od stacji bazowej, moze nie byé w stanie powrôcié sam z siebie, w ktérym to przypadku konieczne jest jego reczne umieszczenie w stacji bazowe.

Wytrzyj pole sygnalizacji w stacji bazowej, aby usunaé kurz i émieci.

Robot utyka przed stacja bazowa i nie moe powrôcié do niej

Usuñ wszelkie przeszkody w obrebie 5 cm od lewej lub prawej strony badä 1,5 m przed stacja bazowa, aby zapobiec zablokowaniu sie robota.

Trasa powrotu do tadowania jest zablokowana, np. drzwi zamkniete.

Robot moie élizgaé sie, jezeli podtoga przed stacja bazowa jest nadmiernie mokra. W takim przypadku usuñ nadmiar wody przed podjeciem ponowne) préby.

Zaleca sie przesuniecie stacji bazowej w innej miejsce i sprébowanie ponownie.

Upewnij sie, czy ptytka przedtuzajaca rampy jest prawidtowo zainstalowana.

Robot nie wytacza sie.

Robot nie moe byé wylaczony podezas ladowania. Zaleca sie odsuniecie robota od stacji bazowej, a nastepnie wciéniecie przycisku (Di przytrzymanie na 3 sekundy w celu wytaczenia.

Jeéeli robota nie daje sie wylaczyé przez wykonanie kroku 1, wciénij przycisk (1) i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wylaczyé robot. Jezeli problem sie utrzymuje, skontaktui sie z dziatem obstugi posprzedazowej.

Robot nie wznawia sprzatania po tadowaniu

Upewnij sie, czy robot nie jest ustawiony na tryb , Nie przeszkadzaé” (DND), co uniemozliwia wznowienie sprzatania. Robot nie wznowi czyszczenia po recznym powrocie do stacji bazowej celem tadowania, co obejmuje reczne umieszczenie robota na stacji bazowe; lub wystanie go do tadowania przez aplikacje lub sam robot.

Niska predkogé tadowania.

Pelne tadowanie robota wymaga 3,5 godziny, jezeli akumulator jest roztadowany. Jezeli pracujesz robotem w temperaturach poza zakresem okre$lonym w specyfikacji technicznej, predkogé tadowania automatycznie zmniejsza sie, aby wydtuéyé trwalosé akumulatora

Styki tadowania w robocie i stacji moga byé zabrudzone, wytrzyi je sucha éciereczka.

Stacja nie moe automatycznie opréänié pojemnika na kurz.

Sprawdé, czy worek na kurz w pojemniku nie jest zapetniony. Jezeli worek na kurz nie jest pelny, sprawdé, czy nie ma jakiejé przeszkody na automatycznych odpowietrznikach robota, stacji bazowej lub pojemniku na kurz. Wtakim przypadku wyczyéé na czas zablokowana czesé.

Hatas zwieksza sie, gdy robot pracuje.

Sprawdé, czy filtr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeéli tak, oczyéé go lub wymien. Twardy przedmiot mégi zostaé uchwycony przez szczotke gléwna lub pojemnik na kurz. Sprawds i usuñ wszelkie twarde przedmioty.

Szczotka gtéwna lub boczna moée byé splatana. Sprawdé i usuñ wszelkie obce ciata.

Tryb ssania przetacz na Standard lub Spokojny.

Poziom wody na tarce nie jest anomalny.

Zdejmi tarke i sprawdé, czy spust éciekôw nie jest zablokowany i oczy$é go. tagodnie wciénij w dét zbiornik uéywanej wody, aby mieé pewnosé, ze jest prawidtowo zatozony.

Sprawdé, czy uszczelka w zbiorniku uzywanej wody nie jest poluzowana lub niewta$ciwie zatozona, recznie skoryguj w razie potrzeby. Jezeli problem utrzymuje sie, skontaktuj sie z zespotem serwisu posprzedainego

Sprawdé roztwôr czyszczacy. Nie dodawaj innej cieczy niz oficjalnie zaaprobowany roztwér czyszczacy.

Robot porusza sig nie trzymajac sie ustalonej trasy.

Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle naley zorganizowaé przed uiyciem robota. Praca na mokrych, éliskich powierzchniach powoduje poslizg gtéwnego kélka. Zaleca sie wysuszenie mokrych miejsc przed uiyciem robota.

Wytrzyj czujniki lasera liniowego i czujnik wizualny Alw robocie czysta, miekka i sucha éciereczka, aby utrzymaé je w czystosci i wolne od przeszkôd

Robot pomija pomieszczenia, ktôre maja byé czyszczone.

Upewrnij sie, czy drzwi sprzatanych pomieszczer sa otwarte.

Sprawdë, czy na podtodze pomieszczenia nie ma progu wy2szego niz 2 cm. Robot nie moie wspiaé sie na wy2sze progi lub stopnie.

Miejsce przed pomieszczeniem do czyszczenia moie byé mokre lub éliskie, powoduja poélizg robota i nienormalna prace. Wysusz podtoge przed uéyciem robota.

W kwestii dalszej pomocy kontaktuj sie z nami poprzez https://global.dreametech.com

Robot Model RLL82CE Czas tadowania Okoto 3,5 godziny Napiecie znamionowe 14AV= Moc znamionowa 75W Czestotliwosé pracy 2400-2483.5 MHz Maksymalna moc wyjéciowa <20 d8m

w odstepie przynajmniej 20 cm miedzy antena i ciatem uytkownika.

W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzet powinien byé utrzymywany

Model RCLEO301 Wejécie znamionowe 220-240 V + 50-60 Hz

Wyjécie znamionowe 20V=2A Moc znamionowa

(podezas oprézniania kurzu) 1000 W Moc znamionowa 1150w {podezas mycia goraca woda)

Moc znamionowa (podezas œw

tadowania i suszenia)

Wskazôwka: -Moc znamionowa (podczas mycia goraca woda) jest wyznaczana przez warto$é mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25 C). -Moc znamionowa (podczas tadowania i suszenia) determinuje wartoéé mocy podezas catego okresu tadowania.

Ochrona $rodowiska Zuiyty sprzet elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywa Unii

X Europejskiej, nie moze byé umieszczany tacznie z innymi odpadami Kkomunalnymi. Podlega on selektywnej zbiérce i recyklingowi w

= nyznaczonych punktach. Zapewniajac jego prawidtowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla $rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuiytego sprzetu zgodny jest z lokalnie obowiazujacymi przepisami ochrony rodowiska dotyczacymi usuwania odpadéw. Szczegôtowe informacje na ten temat moëna uzyskaé w urzedzie miejskim, zaktadzie oczyszczania lub sklepie, w ktérym produkt zostat zakupiony.

C € Produkt spelnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejécia Unii Europejskie) (UE), dotyczacych zagadnieñ ziazanych z bezpieczeñstwem uëytkowania, ochrona zdrowia i ochrona érodowiska, okreélajacych zagrozenia, ktôre powinny zostaé wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tumaczeniem oryginalnej instrukcji obstugi, stworzonej przez producenta.

Produkt nalezy regularnie konserwowa (czyécié) we wtasnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie uëytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyinych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obstugi, naleiy regularnie, minimum raz na tydzieñ oceniaé odmiennoéé stanu fizyeznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmiennosci naleëy pilnie podjaé kroki konserwacyine (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacii (czyszczenia) ireakcji w chwili wykrycia stanu odmiennoëci moe doprowadzié do trwatego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia wynikajace z zaniedbania.

Szczegtowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostepne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Akumulator LI-1ION Urzadzenie wyposazone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), ktéry z uwagi na swoja fizyczna i chemiczna budowe starzeje sie z biegiem czasu

i uéytkowania. Producent okre$la maksymalny czas pracy urzadzenia w warunkach laboratonyinych, gdzie wystepuja optymalne warunki pracy dla urzadzenia, a sam akumulator jest nowy iw pelni natadowany. Czas pracy

w rzeczywistoéci moe sie réznié od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzadzenia a cecha produktu. Aby zachowaé maksymalna 2ywotnoéé akumulatora, nie zaleca sie go roztadowywaé do poziomu ponize 3,18V lub 15% ogôlnej pojemnoéci. Nisze wartoéci, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzaja je trwale i nie jest to objete gwarancja. W przypadku zaniechania uéywania akumulatora lub catego urzadzenia przez czas dtuzszy niz jeden miesiac nalezy akumulator natadowaé do 50% i sprawdzaé cyklicznie co dwa miesiace poziom jego natadowania. Przechowuj akumulator urzadzenie w miejscu suchym, z dala od storica i ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO Urzadzenie wyposaione jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), ktéry z uwagi na swoja fizyczna i chemiczna budowe starzeje sie z biegiem czasu i uéytkowania. Producent okre$la maksymalny czas pracy urzadzenia w warunkach laboratonyinych, gdzie wystepuja optymalne warunki pracy dla urzadzenia, a sam akumulator jest nowy iw pelni natadowany. Czas pracy w rzeczywistoéci moe sie réznié od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzadzenia a cecha produktu. Aby zachowaé maksymalna 2ywotnoéé akumulatora, nie zaleca sie go roztadowywaé do poziomu ponizej 3,5V lub 5% ogôlnej pojemnosci. Nizsze wartoéci, jak np 3,2V da ogniwa uszkadzaja je trwale i nie jest to objete gwarancja. W przypadku zaniechania uéywania akumulatora lub catego urzadzenia przez czas diuzszy niz jeden miesiac nalezy akumulator natadowaé do 50% i sprawdzaé cyklicznie co dwa miesiace poziom jego natadowania. Przechowuj akumulator urzadzenie w miejscu suchym, z dala od storica i ujemnych temperatur.

- akumulator naleiy utylizowaé w sposéb bezpieczny.

Przed wyjeciem akumulatora odtacz zasilanie i roztaduj akumulator, ile sie da.

Niepotrzebne akumulatory nalezy likwidowaé w odpowiednim zaktadzie recyklingowym.

Nie narazaj na érodowisko wysokich temperatur, aby uniknaé ryzyka eksplozji.

W warunkach naduzycia ciecz moze tryskaé z akumulatora. W razie kontaktu ptukaé obficie woda, wezwaé pomoc medyczna

InstruktaZz usuwania: 1. Odwrôé robot, odpowiednim narzedziem wykreé éruby z tylu robota i zdejmij pokrywe. 2. Odtacz zaciski miedzy akumulatorem i ptytka drukowana, aby wyjaé ten pierwszy.

gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te Vermijden. Schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.