L10S PRO ULTRA HEAT - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L10S PRO ULTRA HEAT DREAME

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa

Aby uniknac porazenia elektrycznego, pozaru lub obrazen wywołanych przyez niewtasciwe uzycie urzadzenia, prosimy przyȩczytać uwaznie podręcznik zawczasu, przyded uzyciem, i zachować go w celu wykorzystania w przysztosci.

Ograniczenia uzytkowania

Zniniejszego urzadzenia nie powinny korzystać daneci w wieku poniȩj 8 lat ani osoby o ograniczonych moziwiwośćciach fizycznych, zmystowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczajacym doświadczeniu lub wiedzy, chybaźznajduź są pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozost(jjace bez nadzoruNie mogę czyscić urzadzenia ani dokonywać czynnosci konserwacyjniych.
- Urzadzenie nalezy uzywać tylko wraz z moduTEMzasilania, z nim dostarczanym.
To urzadzenie zwiera baterie, które moga byc wymieniane tylko przyez personel o odpowiednich umiejętnosciach.
- UprzătNJ teren, k'tóry ma byc czyszczony. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dbaj o to, by daneci i zwieręta domowe pozostawaty w bezpiecznej odlegtość od robota podczas seinen pracy.
- Nie instaluj, nie taduj ani niu wyj wurzadzenia w tazienkach ani wokot basenow.
- Niniejszy produkt przyznaczny jest wythagznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie naleź y z niedo korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych nig podlogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemysłowych.
· Upewnij sie,czy urzadzenie Dziata poprawnie we wąsciwym otoczenia. W przyciwnym razie nie uzywaj urzadzenia.
- Jeźeli kabel zasilania jest uszkodzony, naleź go zastapić spezialnym przyzewodem lub zespołem dostępnym u produkta, lub u是我的 przystawicielu serwisowej.
- Nie uzywaj robota w mistręszech zawieszczonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

PL Zalecenia dotycznebezpieczenstwa

Ograniczenia uzytkowania

• Nie ustawiaj robota kołami do góry. Nie uzywaj pokrzywy LDS, pokrzywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.
• Nie uzywaj robota w temperaturze otoczenia powyzej 40^ ani ponizej 0^ ani na podłodze z rozlanymi cieczami będź substancjami lepkimi.
  · Aby uniknac uszkodzenia lub szkód wskutek włoczenia, usuń wszelkie luźne przyedmioty z podtogi, usuń kable i przyzewody zasilajace z drogi, zanim uruchomisz urzadzenia.
  · Usń wrażliwe lub mate przytedmioty z podłogi, aby zapobiec objistani u są oNie robota oraz ich uszkodzeniu.
  · Włosy, palce i(inner czȩsci piata trzymaj z dala od otworu ssȩcedgo robota.
  · Narzedzie do sprzatania nalezy przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.
  · Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniu, gdzie przybywaśćniemowle lub;dziecko.
• Dzieci, zwierzata domowych ani zadnego przyedmiotu nie stawiaj na robocie, bez względu na to,czy jest on hieruchomy,czy sie porusza.
  -Środki czyszczȩcne naleź przechowyȩw mistręsću niedostepnym dla;dzieci.
  · Uzywaj tylko oficjalnie zaaprobowany detergent. Nie dodawaj zadnej cieczy, jak alkohol lub srodekdezynfekcyjny.
• Nie uzywaj robota do sprzątania palęcych są przydmiotów. Nie uzywaj robota do zbieraniacieczy zapalnych ani palnych, zȩcychcieczy, niedzcieńczonych kwasów ani Rozpuszczałników.

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa

Ograniczenia uzytkowania

• Nie odkurzaj twardych ani ostrych przydmiotów. Nie uzywaj urzadzenia do zbierania przydmiotów takich, jak kamienie, dlze kawatki papieru lub innate, które mogłyby zatakać urzadzenia.
• Wtyczkę naleź wy sąc z gniażdka wylotowej przy czyszczemien lub serwisowaniem urzadzenia.
• Nie wycieraj robota ani staci bazowej mokra scierka anie nie zmywaj zadnaciecz. Wyczysciwszy wsystkie czeci, ktore nadaj sie do prania,ckaowicie je wysusz przyd ponowna instalacj i ich uzyciem.
  Uzywaj ten produkt zgodnie z instrukcjami w Podrczniku. Uzytkownicy ponosza odpowiedzialnosc za wszelkie straty lub uszkodzenia winikte z nieprawidłowego uzycia produktu.

Baterie i Ładowanie

• Nie uzywaj akumulatora ani staci dokujej strony trzechiej. RobotMZe byc uzywany tylko ze staclare bazowamodelu RCLE0301.
• Nie probuj na własna rekę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub staci bazowej.
• Nie ustawiaj staçji bazowej w puzzu zródta ciepta.
• Nie uzywaj mokraj sciereczki ani mokrych rak do czyszczenia styków tadowania stajni bazowej.
  Zuzytych akumulatorów nie likwiduj w sposob nieodpwiedni. Niepotrzebne akumulatory nalezy likwidować w odpwiednim zakstadzie recyklinggowym.
  · W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestan niedzwocznie uzywania wyrobu i skontaktuj sie z serwisem posprzedaźowym.

PL

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa

Baterie i tadowanie

· Upewnij sie,czy robot jest wyłuczony na czas transportu, w miarę przygliwość przechowywny w oryginalnym opakowaniu.
- Jeźeli robot nie;będzie uzywany przyez dłuźsy czas, w peṭni naṭaduj go, wy)—c z—toź w chłodnym, suchym.mięsću. Dotadowuj robot przyznajmień co 3 miesz)—ace, aby unik)— nadmiernego roz)—adowania akumulatora.

BezpieczeNSTwo laserowe Informacja

Czujnik laserowy w tym produktie spełnia normę IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikaj bezposgcdniego kontaku z oczami podczas uzytkowania.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

Niniejszym Dreame Trading(Tianjin)Co., Ltd. deklaruje, ze sprezt radiowy typu RLL82CE pozostaje w zgodzie z Dyrektywa 2014/53/EU. Petny tekst Deklaracion Zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: https://global.dreametech.com

Szczegówyy e-podrcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Elementy urzadzenia

Zawartosci opakowania

Robot

Stacja bazowa

Inne akcesoria

Szczotka boczna

Kabel zasilania

Rampa staci bazowej
Ptykaprzedluzajaca

Podręcznik
uzytkownika

Podktradka mopa (zainstalowana fabrycznie)

hwyt podkstadki mopa

Worek na kurz
(1 zainstalowany

Sprzatanie
Roztwór

Narzedzie do
sprzatania

PL

Elementy urzadzenia

Robot

Elementy urzadzenia

Robot iczujniki

Pojemnik na kurz

Zespómt mopa

Elementy urzadzenia

Stacja bazowa

Wskazowka: Zestaw do podlaczania wody stuży do automatycznych uzupelniania i oprzniania wymaga osobnego zakupu. (Dostepne tylko w niedtorych regionach)

Przygotowanie domu

Przed czyszczemien usuń z podląwa przyzmiedmioty niestabilne, wrażliwe, cenne lub niebeźpieczne, a kable, odzież, zagawki, przyzmiedmioty twarde i ostre uporzadkuj, abyunikné zaplątania, porysOWANIA lub uderzenia o robot i spowodOWANIA strat.

Otwoz drzw pomieszczenia do sprzatania i ustaw meble we wąsciwym mistręsć, aby zostawić wieciej przyestrzeni.

Wskazówka:

• Uruchamiajac robot po raz pierwszy slez go wokó podczas sprzatania, aby na czas usuwac ewentualne przeszkody.

• Aby uchronic robot przyed nierozpoznanymi mistransam wymagajcymi sprzatania, nie stawaj przyd nim, przyd progiem, korytarzem lub waskimi mistransami.

• Nie odkurzaj twardych przydmiotów, jak kamienie, kulki stalowe i czeci zabawek ani twardych przydmiotów, jak gruz, potluczone szkto, gwoźcie, w przyciwnym razie sądość do porysowania podłoza.

Przed sprzątaniem ustaw bariore fizcznych na krawędzi schodów i sofy, aby zapewnic bezproblemowe dziatania robota.

Przy pomocy czujnika wizualnego Al robotMZe lepiej Rozpoznawc zprzeszkody takie jak przywodny, buty, skarpety i ich unika, aby uzyska c maksymalny efekt czujnika wizualnego Al zadbaj o dobre oswiETlenie wszystkich sprzqtanych pomieszczene.

PL Przed uzyciem

1. Usuwanie zabezmieczne

2. Instalacja szczotki bocznej i zespótu mopa

Wskazówka: Zainstaluj szczotke boczną, az kliknie na wąsciwym mistręscu.

3. Podłucz do gniażdka elektrycznych

Umieszć stacja bazowa w miajscu maksymalnie otwartym, z dobrym sygnatem Wi-Fi. Nastepnie wędź przyzwód zasilajczy do staci bazowej i wetknij wyczke do gniażdka.

4. Umieszć stacje bazowej i zainstaluj płytkę przyȩzȩje jej pochylni

Ustaw stacja bazowa i usuń wszelkie przytedmioty, ktozznajduź sie 1,5 m przyź podstawość 5 cm od kaźdego z jej boków. NatestPNie zaintaluj pltytkę przyędȩżajczy rampy staci bazowej w dót do staci bazowej.

Wskazówka: Aby zapobiec zamoczeniaiu podląg drewnianych lub dywanów, zalecane jest umieszczanie staci bazowej na pplytkach ceramicznych lub marmurowych.

Przed użyciem

5. Umieszczanie robota

Wciśnij i przytrzymaj przyczysk, (1) w robocie, aby go wączyc. Umieść robot w staci bazowej z zespolem mopa zworćonym do tarki. Wówczas ustyszysz instrukcje glosowa, gdy robot pomyśnlie poȩczy są ze staća bazowa. Po tym, jak robot zostanie w pełni naładowany, lampki statusu w robocie i staci bazowej pożostanoź zapalone przy bezimuły i sciemnieja.

Wskazówka: Zaleca sie petne naładowanie robota przygedejpierwszym uzyciem.Gdy robot nie mozebyc wączony po wyczerpaniu sie baterii, recznie potocz go ze stacja bazowa i najaduj.

6. Dodaj rozwór czyszczący.

(1) Zdejmij Pokrzywę pojemnika na kurz i wymiagnij komore auto-detergentu.
(2) Otwórz górnę podkrywę komory i dodaj roztwor czyszczący.
(3) Zamknij Pokrywę komory, wędź są powrotem do staci bazowej i ponownie załódź pojemnik na kurz. Roztwór czyszczȩcy bedzie dodawany automatycznych do zbiornika czystej wody podczas przyc.

Wskazówka:

• Nie dodawaj内在nej cieczy niz oficjalnie zaaprobowany roztwor czyszczacy, aby zapobiec niewtasciwemu dziataniu.
  Zainstaluj komore auto-detergentu, a z kliknie na wataciwym比我jscu.

7. Dodaj wody do zbiornika wody czyszczacej

Wyjmij zbiornik na czysta wode ze staci bazowej i dodaj czysta wode do niego. Nastepnie zainstaluj go z powrotem w staci bazowej.

Wskazówka: Nie dodawaj goracej wody do zbiornika, gdyź moze to powodowej和他的 odkształcenie.

łączenia z aplikacja Dreamehome

1. Pobieranie aplikacje Dreamhome

Zeskanuj kod QR na robocie lub wyszukaj „Dreamehome" w sklearnpie aplikacje, aby są pobrać i zainstalować.

2. Dodawanie urzadzenia

Otwórz aplikacja Dramehome, puknj " " w sprawym Górnym naroźniku, zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponownie, aby dodć urȩdzenia. Stosuj są do wyświetlanych instruktji, aby ukończy połącenie Wi-Fi.

Wskazówka:

Obstugiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.
Ze wzgledu na aktualizacja w oprogramowaniu aplikazyjnym faktyczne operacje mogą odbiegać od instrukcji w tym podȩczniku. Stosuj są do instrukcji w oparciu o bierzagu wersje aplikagini.

Wskazówka: Jeźeli chcesz zresetowej Wi-Fi, powtorz krok 2 i nastepnie stosuj są do wyświetlanych instrukcji, aby zakończy połącenie Wi-Fi.

Sposób uzytkowania

Szybkie mapowanie

Skonfigurowawszy sieć po raz pierwysz stosuj są do instrukcj w aplikacje, aby szybko utworźcy mapę, robot uruchomi mapowanie bez czyszczenia. Proces mapowania zakończy są, gdy robot powróci do stacji,MAPa zostanie zapisana automatycznie.

Węczanie/wyćzanie

Wcijsnij i przytrzymaj przyszysk, aby wączyc robot. Wskażnik zasilania powinien byc podswietlony. Umieszć robot na staci bazowej, powinien on wączyc sie automatycznie i Rozpoczć tadowanie. Aby wyȩczyć robot, oduśn go od staci bazowej, wcijsnij przyczysk i przytrzymaj go przyszysk.

Pauza/uspienie

Gdy robot pracje, wciñij dowolny przycisk, aby go spauzować.

Ježeli robot nie pracuje dluzej niz 10 minut, automatycznie wchodzi w tryb uspienia. Syngnalzator zasilania i tadowania wyłacza sie. Wcisnj dowolny przycisk w robocie będź uzyj aplikacje, aby go obudzić.

Wskazówka:

Robot wyłączy są automatycznie, jeźeli zestanie pozostawiony w trybie uspienia dluzej niz przyez 12 godzin.
Ježeli robot jest spauzowany i umieszczony w staci bazowej, proces bieźćego czyszczenia zakończy są.

Auto-wznawianie czyszczenia

Ježeli akumulator jest bliski rożadowania, robot automatycznie powróci do stacji bazowej welu tadowsania. Po doładowaniu do odpowiedniago poziomu robot wznowy niedokończone zadania czyszczenia.

Wskazówka: Aby skorzystac z tej funkci, otworz ja w aplikacji..

Tryb Nie przyszkadzac (DND)

Gdy robot jest ustawiony na tryb Nie Przeszkadzac (DND), nie dojdzie do wznowienia czyszczenia przyez niego i lampka zasilania gaśnie. Tryb DND jest domys-lniedezaktywowany w fabryce. Możesz uźć aplikacje do aktywacje trybu DND lubzmodyfikować okres DND. Domys-lnie okres DNDwynosi 22:00-8:00.

Wskazówka:

• Planowe zadania czyszczenia besteht wykonywane na czas w okresie DND.
• Robot wznowispSprzatanie, gdy zostawyazczony po uptywie okresu DND.

Usuwanie plamy

Gdy robot jest w trybie gotowosci, krótko wcijsnj przyczisk [w celu aktywowania trybu usuwania plamy. W tym trybie robotczysci obszar kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokot i powraca do punktu(PCZATkOWeGO, zakończywyszzy usuwanie plamy.

Ponowne uruchamianie robota

Ježeli robot przystaje reagować lub nie są wythagzyc, wciśnij przycisk i przytrzymaj przyez 10 sekund, aby wymúsć wythagcenie są. NatestPNIE wciśnij przycisk i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wączyć robot.

Sposób uzytkowania

Odkurzanie i mopowanie

Wskazówka: Uzywajc zespolu mopa po raz pierwszy robot wykonije domyslnie zadanie "Odkurzanie i mopowanie".

1. Start czyszczenia

Wciśnij przyczicism w robocie lub poszę sie aplikacja, aby uruchomic robot ze stacji bazowej. NatestPNie robot zaplanuje optymalna trase czyszczenia i wykona to zadanie w oparciu o stworzone mape.

Wskazówka:

• Podkstadki mopa besteht czyszczone przyrozprésȩciem mopowania przy Robot, czekaj cierpliewe.

• Podczas pracy nie poruszaj stacja bazowa, zbiornikiem czystej wody, zbiornikiem wody uzytej ani tarka.

Mycie goracwoda maybecaktywowane w applaki ci dla naktadki mopa i zada mycia staci bazowej, ktore为主要zastosowanie do wsztkich trybow. Aby zapobiec oparzeniu, nie dotykaj wylotu wody tarki, gdy fungcja jest wyczona.

2. Automatyczne mycie mopa

Podczas sprzątania robot;będzie automatycznie powracać do staci bazowej, aby wymyść scierki mopa w oparciu o czestotliwość jej użycia okresłona w aplikacja. Stacja bazowa automatycznie uzupelni wodź zbiornik robota i ten wznowy sprzȩatanie.

Wskazowka: Ježeli robot powraca do stacli bazowej w celu mycia scierkimopa podczas sprzatanie, stacja automatycznie opróznia povjemnik na kurz.

Sposób uzytkowania

3. Automatyczne opróznianie pojemnika na kurz i mycie oraz suszenie scierek mopa po ukończeniu zadania „Odkurzanie i mopowanie"

Gdy robot zakończy zadanie czyszczenia i powróci do stacji bazowej celem tawkania, stacja automatycznie podejmie opróznianie pojemnika na kurz, a nastepnie czyszczenie i suszenie podktrianglek mopa.

Wskazowska:

• Jeżeli funkacja auto-oprózniania jest wyłączona w aplikacje, stacja bazowa nie bedzie automatycznie opráźniać pijemnika na kurz.

• Stacja bazowa;będzie oprożniać pojemnik na kurz z czȩstotliwość ustawioną w aplikacje.

4. Ocyszć zbiornik zuzytej wody

Gdy robot zakończy zadanie, umyj pojemnik z uzywanę wodą, abyunikacja powstawania zapachu.

Mopowanie po odkurzaniu

Waplakciwybierz,Mopowanie po odkurzaniu",a robot automatycznie podniesie zespot mopa,aby odkurza podtoge.Zakończywysz odkurzanie robot powróci,aby oprznicpojemnik na kurz,natestPNie uruchomimopowanie automatycznie obniżywsz y zespot mopa.

Tylko odkurzanie

W aplikaci jy wibierz „Tylko odkurzanie", a robot automatycznie podniesie zespót mopa i Rozpocznie odkurzanie.

Tylko mopowanie

W aplikaksi wybierz „Tylko mopowanie, i robot automatycznie sprawdzi,czy zespół mopa jest zainstalowy. JeźeliNie, zainstuluj reçznie zespół mopa,robot wtedy automatycznie Rozpocznych mopowanie.

Rutynowa konserwacja

Częsci

Aby utrzymać robot w dobrym stanie, zaleca są sprawdzanie uzytkowania akcesoriów w aplikacje lub nastepujacej tabeli w kwesti planowej konserwacje.

Czȩść	Czȩstotliwość konserwacje	Okres wymiary
Zbiornik na wode zuzytą	Po kaźdym uzyciu	/
Zbiornik na wode czystą	Raz na 2 tygodnie
Szczotka glówna		Co 6 do 12 miesiecy
Filtr pojemnika na kurz		Co 3 do 6 miesiecy
Szczotka boczna
Tarka	Raz na miersić	/
Obszar syngnalizacje staci bazowej
Styki glównia staci bazowej
Wylot automatyczné go oprázniania staci bazowej
Kóło wielokierunkowe
Czujniki krawędzi
Czujnik dalmierza laserowego (LDS)
Liniowy czujnik laserowy

Czȩść	Częstotłowość konserwacje	Okres wymiany
Czujnik wizualny AI	Raz na miesiac	/
Czujnik dywanu
Czujniki klifu
Styki Ładowania robota
Zderzac
Wylot automatycznégo oprózniania robota
Wlot automatycznégo napeutniania robota woda
Dno robota
Pojemnik na kurz	Czyȩć w miarepotrzeby
Worek na kurz	/	6 -8 tygodni
Pod.§adka mopa		Co 1 do 3 mieszecy

Wskazówka: Czestotliwość wymiany zalezy od uzytkowania robota. W razie wystapienia wyjatku ze względu na szczególne okolicznosci, czȩci sąȩzy wymienić.

Rutynowa konserwacja

Czyszczelenie staci bazowej

1. W aplikacja wyjbierz "Czyszczenie staci bazowej", robot automatycznej ja opuisci. Wyjmij tarki o odczekaj, az woda napetni dót staci bazowej.

1. Wyplucz tarke czysta woda, narzędziem do czyszczenia wycyść dno stacli bazowej.

1. Po chwili stacja bazowa automatycznie wypompuje uzyta wode. NatestPNie wysusz ja miękka i sucha sciereczka, wtoz tarke z powrotem na.),.),

1. Postu tie aplikacja lub krótko wcijsnij przycisk w robocie, aby powróć do staci bazowej.

Wskazowka: Podczas czyszczenia nie wykonuj powrotów do staci bazowej.

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

1. Wyrzuc worek na kurz.

Wskazówka: Pociąniedcie do góry za uchwyt usczelni worek na kurz, aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu和他的 smieci...

1. Kurz i smieci z filtra usuwaj sucha sciereczka.

1. Zainstaluj nowy worek na kurz.

1. ZamknijPokrywepojemnika na kurz.

Rutynowa konserwacja

Zbiornik na wode zuzyta

1. Wyjmij zbiornik na zuzyta wode, otworz pokrowe i wylej zwartosci.

1. Wyptucz zbiornik uzywanej wody, wykorzystujac dostarczone narzedzie do czyszczenia党和国家 wewnetrznej.

Wskazówka: Pwywajca kula w zbiorniku uzytej wody jest czȩcia ruchomą. Nie wywieraj nadmiernej sity czyszczć ja, aby unikné uszkodzenia jej.

Szczotka glówna

1. Wcisnij zatrzaski ostony szczotki doŚrodka, aby wyjalć ostone, wyjmij szczotkę z robota.

1. Wyciagnij poukrywy szczotek na obu koncach szczotki, jak przyzdawiono na rysunku. Zastosuj dostarczone narzedzie, aby usunac wtosy wplatane w szczotke.

PL Rutynowa konserwacja

Szczotka boczna

Wyjmij i oczysc szcztoke bocznaj

Kótko wielokierunkowe

Wskazówka:

• Narędziejm typu sągaś robokrétu oddziel os od opany kótka wielokierunkowygo. Nie wywieraj nadmiernej sity.

·Wyptucz kótko wielokierunkowe pod bieęcā wódź i załód z powrotem po calkowitym wysuszeniu.

1. Otwórz Pokrywo robota i wciśnij zatrzymask pojemnika na kurz, aby go wyjac. Wyjmij filtr i delikatnie wytrzej koszyk.

Wskazówka: Nie probujczyscić filtra szczotka, palcem ani ostrymi przychodmiotami, aby uniknac uszkodzenia.

1. Wyptucz wodą pojemnik na kurz i filtr, wysusz je calkowicie przyd ponownym zainstalowaniem.

Wskazówka:

• Pojemnik na kurz i filtr plucz tylko czysta wod. Nie uzywaj detergentu.

• Pojemnik na kurz i filtr uzywaj dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Rutynowa konserwacja

Czujnik robota i styki tadowania

Czujniki i styki Ładowania robota wycieraj miękką i sucha sciereczka, jak przystawiono na rysunku poniżej.

Wskazówka: Mokra scierka要去szkodzic czute elementy w robocie i w staci bazowej. Do czyszczenia uzywajSuchej sciereczki.Do czyszczenia uzywajsucha sciereczke.

Styki tadowania

Styki Ładowania i pole sygnalizacyjne staci bazowejczyc.miękka,sucha sciereczka:

Wyloty automatycznéo oprózniania

Wyloty automatyczné oprozniania robota i staci bazowejczyść miękka,sucha sciereczka:

PL Rutynowa konserwacja

Podkstadka mopa

Zdejmij podktheadkę mopa z uchwytu i wymien ja.

Akumulator

Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich parametrach uzytkowych. Dbaj o to, by akumulator byt dobrze naładowany do codzienego uzytku, aby zachownikaco跟他o parametry uzytkowe na optymalnym poziomie.

Diagnostyka usterek

Usterka	Roztwór
Robot nie sączama.	Akumulator jest Rozladowany. Doładuj robot w staci bazowej i spreobuj ponownie.Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Zaleca są prace urzadzenia w zakresie temperatur od 32°F (0°C) do 104°F (40°C).
Robot nie sąduje.	Stacja bazowa nie jest podłuczona do zasilania, upewnij sie,czy oba kość kabla zasilania są prawidłowo wetakniłe.Słaby kontakt między stykami ladowania w staci bazowej i robocie, oczyść styki ladowania.Sprawź,czy na zȩczu robota nie ma jakiegośćcia atra obcego, usń je w takim przyypadku.
Robot nie sączy są z Wi-Fi.	Nieprawidłoweve sąto siedci Wi-Fi. Sprawź,czy haste uzywane do lączenia sie z siedcie Wi-Fi, jest prawidłoweve.Robot nie obstuguje połaczenia Wi-Fi 5 GHz Upewnij sie,czy robot jest połaczenia z siedcie Wi-Fi 2,4 GHz.Słaby sygnat Wi-Fi. Upewnij sie,czy robot jest w obszarze o dobrym zasięgu Wi-Fi.RobotMZe nie byćgotowy do skonfigurowania.Wyjdź z aplikacje i wiejdź ponownie, nastepnie przyobuj jestecze raz zgodnia z instrukcję.
Robot nieMZeNZaleźstaci bazowej i powrócićdo mistrę.	Stacja bazowa została odłuczona od zasilania lub uzaszone, gdy robot nie znejdowaty są wierz.Ja duź jest przysztkód wokół staci bazowej. Umieszć stości bazowej w terenie bardẑej otwartym.Poruszenie robotemMZe spowodowej go do ponownego pozymcjonowania, a to spowoduje ponowne tworzenia mapy,ajeźeli ponowne pozymcjonowanie zawiedzie. Jeźeli robot jest zbyt daleko od staci bazowej,MZe nie być w stanie powrócićsam z siebie, w tkórum to przypadku konieczne jest是我的ę ręczne umieszczenersie w staci bazowej.Wytrzyj pole syngnalizacje w staci bazowej,aby usunć kurz i smieci.
Robot utyka przyd stacjabazowej i nieMZe powrócićdo mistrę.	Usuń wzelskie przyszatkody w obrbie 5 cm od lewej lub prawy strony będź 1,5 m przyzdęsćzabówamy,aby zapobieczblokowaniu się robota.Trasa powrotu do ladowania jest zlokowana, np. drzewi zamkBzie.JobotMZe silźgać sie,ajeźeli podłoga przyd stacja bazowej jest nadmiernie mokra. W takim przypadku uwuń nadmiar wody przyd pod.§ciem ponowney przyby.Zaleca siedrzepamie staci bazowej w inniej sąbownikie.Upewnij sie,czy płytka przyd.§zażajca rampy jest prawnów zainstalowana.

Diagnostyka usterek

Usterka	Roztwór
Robot nie wyłączama sie.	Robot nie möglich być wyłączony podczasławania. Zieleca są odsuniecie robota od staicism bazowej, a nastepnie wymiȩpiecznych przyciscu i przytrzymanie na 3 sekundy w celu wyłączenia. Jeźeli robota nie daje są wyłączycź przyez wykonanie kroku 1, wymiȩj przycisk i przytrzymaj przyez 10 sekund, aby wyłączyć robot. Jeźeli problem są utrzymuje, skontaktuj są z dialem obstugi posprzedȩżowej.
Niska prędkośćławania.	Pełneławanie robota wymaga 3,5 godziny, jeźeli akumulator jest rozwadowy. Jeźeli pracjesz Robotem w temperaturach poza zakresem okreslonym w specyfikenci technicznej, prȩdkośćławania automatyczność zmieje są, aby wydluźć trwałość akumulatora. Stykiławania w robocie i staicism mogą być zabrudzone, wytrzyj je są吞噬Sciereczka.
Hałas zwiedska sie, gdy robot pracije.	Sprawdź, czy filtr poljemnika na kurz jest zatkany. Jeźli tak, oczyść go lub wymień. Twardy przytedmiot mayt zostarc uchwycony przyez szczotkę glówn lub poljemnik na kurz. Sprawdź i usuń wszelkie twarde przytedmioty. Szczotka glówn lub boczna sąbyć splątana. Sprawdź i usuń wszelkie obce ciała. Tryb ssania przyȩcz na Standard lub Spokojny.
Robot porusza sie nie trzymajęsie ustanonej trasy.	Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle sąby zorganizacja przyded użyciem robota. Praca na mokrych, szliskich powierzchniach powoduje poszlig gyłowego kóta. Zieleca są wysuszenie mokrych sączne przyd użyciem robota. Wytrzyj czujniki lasera liniewego i czujnik wizualny Al w robocie czysta, miękka i są吞噬Sciereczka, aby użrzyȩć je w czystość i wolne od przyszkód.
Robot pomija pomieszczenia, króre sąbyć czyszczzone.	Upewnij sie,czy drzew sprzȩtnych pomieszczemu są otwarte. Sprawdź,czy na podłodze pomieszczenia nie ma progu wyȩSZego nich 2 cm. Robot nie maye wspiȩć są na wyȩSZe progi lub stopnie. Miejsce przyd pomieszczieniem do czyszczenia sąbyć mokre lub szliskie, powoduju poszlig robota i nienormalné prace. Wysusz pod✕gzej przyd użyciem robota.

Diagnostyka usterek

Usterka	Roztwór
Robot nie wznawia sprzȩmania po Ładowsianu.	Upewnij są,czy robotNie jest ustawiony na tryb „Nie przeszkadzć” (DND),co uniemożliwa wznowuminium sprzȩmania.RobotNie wznowy czyszczenia po ręcznym powrocie do staci bazowej celem Ładowsianu,co obejmuje ręczne umieszczuminium robota na staci bazowej lub wystanie go do Ładowsiania przy此类 oplikacja lub sam robot.
Stacja nieMZE automatycznie opróźnić pojemnika na kurz.	Sprawdź,czy worek na kurz w pojemnikuNie jest zapełnionicy.Jejeli worek na kurz nie jest petny, sprawdź,czy nie ma jakiejś przeszkody na automatycznych odpowietrznikach robota, staci bazowej lub pojemniku na kurz.W takim przyypadku wyczyść na czas zablokowaną czȩść.
Poziom wody na tarce nie jest anomalny.	Zdejmij tarke i sprawdź,czy spust sciekówNie jest zablokownikicy oczyszć go.Lagodnia wcijsnj w dót zbiornik uzywanej wody,abymieć pewnosć,ź jest prawnłowo załoźny.Sprawdź,czy uzszelka w zbiorniku uzywanej wodyNie jest poluzowanlabniewość załoźona, ręcznie skoryguj w razie potrzeby.Jejeli problem utrzymuje są, skontaktuj są z zespotiem serwisu posprzedźność.Sprawdź roztwor czyszczamy.Nie dodawaj inniejciecyź noź oficjalnie zaaprobowany rozwór czyszczamy.

W kwestii dalszej pomocy kontaktuj sie z nami poprzez https://global.dreametech.com

Dane techniczne

Robot

Model	RLL82CE
Czasparagraphania	Okło 3,5 godziny
Napiȩcie znamionowe	14.4 V ---
Moc znamionowa	75 W
Częstotliwość pracy	2400-2483.5 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa	<20 dBm

W normalnych warunkach eksploataci ten sprezt powinien byc utrzymwany w odstepie przyznajmniej 20 cm między antenä icialem uzytkownika.

Stacja bazowa

Model	RCLE0301
Wejscie znamionowe	220-240 V ~ 50-60 Hz
Wyjscie znamionowe	20 V --- 2 A
Moc znamionowa (podczas oprózniania kurzu)	1000 W
Moc znamionowa (podczas mycia goręcā woda)	1150 W
Moc znamionowa (podczas Ładowania i suszenia)	89 W

Wskazowska:

• Moc znamionowa (podczas mycia goracwoda) jest wyznaczana przy wartosci mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25 C).
• Moc znamionowa (podczas tadowania i suszenia) determinuje wartosci mocy podczas catego okresu tadowania.

Ochronaśrodowiska

Zuzyty przytę elektroniczny oznakowy zgodnia z dyrektywa Unii Europejskiej, nie sączne umieszczany sączne z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórci i recyklingowy w

wyznaczonych punktach. Zapewniajac和他的 prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dlaŚrodowiska naturaNego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuzytego spreztu zgodny jest z lokalnie obowiatzujacymi przypisami ochrony Środowiska dotyczymi usuwania opdów. Sczegótowe informacja na ten tematMZnozauszkać w urzemiedzie myskim, zaktadzie oczyszczania lub sklepie, w ktorym produkt zostat zakupioniy.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejscia Unii Europejskiej (UE), dotycznych zagadnien związanych z bezpieczność wem uzytkowania, ochròn zdrowia i ochrònźodowiska, okreslajychc zagrożenia, kóre powinny zostć wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tllumaczeniem oryginalnej instrukcji obstugi, stworzonej przyez producenta.

Produkt nalezy regularnie konserwować (czyScić) we własnym zakresie lub przyż wyspecializowane punkty serwisowej na koszt i w zakresie uzytkownika. W przyypadku braku informaci o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obstugi, nalezy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmiennosć stanu fizcznégo produkt od fizcznie nowego produktu. W przyypadku wykrycia lub stwierdzzenia jakiejkolwiek odmiennosci nalezy pilnie podȩć kroki konserwacyjne (czyszcenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwaci (czyszczenia) i reakci w chwili wykrycia stanu odmiennosci sąź doprowadźć do trwaideo gośzkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpopiewiazni空气质量 za uszkodzeniaDynikaję z zaniedbania.

Szcęgótowe informacja o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostepne na stronie internetowej https://servis.innpro.pl/gwarancja

Dane techniczne

Akumulator LI-ION

Urzadzenia wyposzazone jest w akumulator LI ON (litowo-jonowy), ktory z uwagi na swoja fizczna i chemiczną budowe starzeje są z biegiem czasu i uzytkowania. Producent okresla maksymalny czas pracy urzadzenia w warunkach laboratoriesjnych, gdzie wystepuju opymi saline warunki pracy dla urzadzenia, a sam akumulator jest nowy i w petni naładowany. Czas pracy w rzechywistosci moze są rożnic od deklarowanego w ofercie i nied to wada urzadzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalny zwywotność akumulatorata, nieazole sie go Rozdowywać do poziomu ponizej 3,18V lub 15% ogólnej pojemnosci. Niźsze wartosci, jak np.2,5V dla ogniwa uszkadzaja je trwale i nie jest to objęte gwarancja. W przypadku zaniechania uzywania akumulatorata lub&Cgo urzadzenia przyczas dędźmy niz jedermi siercie naleź y akumulator naładowość do 50% i sprawdzać cylkliczenia co dwa miȩsiść poziom.gojo naładowania.Przechowuj akumulator i urzadzenia w mistryscuSuchym, z dara od stńca i ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO

Urzadzenia wyposzazone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), ktory z uwagi na swoja fizcznych i chemiczną budowej starzeje są z biegiem czasu i uzytkowania. Producent okresla maksymalny czas pracy urzadzenia w warunkach laboratorynych, gdzie wystepuju optymale warunki pracy dla urzadzenia, a sam akumulator jest nowy i w petni naładowany. Czas pracy w ręczywystość są są rożnic od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urzadzenia a cecha produktu. Aby zachadowć maksymalny zwycotność akumulatora,Nieazole są go rozwadowywoć do poziomu poniȩj 3,5V lub 5% ogólnej pojemnosć. Niźsze wartosci, jak np 3,2V dla ogniwa uzskadzą je trwale iNie jest to objete gwarancź. W przypadku zaniechiań uzywnia akumulatora lub&Cgo urzadzenia przyczas dędzysz nich jeder mistręc naleź y akumulator naładowość do 50% i sprawdzać cylklicNZ co dwa mistręc poziom jejego naładowania. Przechowuj akumulator i urzadzenia w mojejcuSuchym, z dala od stónca i ujemnych temperatur.

Likwidacja i wyjmownikie akumulatora

Wbudowany akumulator litowo-jonowy zagierasubstancje, ktore sa niebezmieczne dla srodowiska. Przed likwidacja akumulatora zadbaj o to, by zostat on wyjety

przez fachowego technika i byt ztomowy w odpowiednim obiekcie recyclungowym.

• akumulator musi byc wyjety z urzadzenia przyd ztomowaniem;
• urzadzenie musi byc odlaczone od zasilania sieciowego podczas wyjmowania akumulatora;
• akumulator naleź utylizowej w spośob bezpiecznych.

OSTROZNIE:

Przed wyjeciem akumuladora odacz zasilanie i roztaduj akumulator, ile sie da.

Niepotrzebne akumulatoryNSEly likwidowac w odpowiednim zakstadzie recyklingowym.

Nie narażaj naŚrodowisko wysokich temperatur, aby uniknac rzyka eksplozji.

W warunkach nadužycia ciecz moze tryskac z akumulatora. W razie kontaktu płukać obficie woda, wezwać pomoc medyczna

Instruktaz usuwania:

1. Odwroc robot, odpwiednim narzédziem wykreć s Ruby z tyu robota i zdejmijPokrywe.
2. Odłucz zaciski między akumulatorem i płytka drukowana, aby wyjac tem pierwszy.