ASPI-ROBOTW10 - مكنسة روبوت DREAME - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ASPI-ROBOTW10 DREAME

معلومات السالمة قيود االستخدام معلومات السالمة بعيدا عن متناول األطفال.

• ال تقم بتشغيل الجهاز في غرفة ينام فيها الرضيع أو الطفل.

• ال تضع األطفال أو الحيوانات األليفة أو أي شيء عىل الروبوت بغض النظر عن كونه ثابت أو متحرك.

• ال تستخدم الروبوت لتنظيف أي أسطح مشتعلة .تجنب استخدام المكنسة لتنظيف السوائل القابلة لالشتعال أو الغازات المسببة للتآكل أو األحماض أو المذيبات غير المخففة.
• ال تقم بكنس األجسام الصلبة أو الحادة .ال تستخدم المكنسة لتنظيف أشياء مثل الحجارة أو قطع الورق الكبيرة أو أي عنصر قد يسد المجرى.

• يرجى إيقاف تشغيل المكنسة وفصل المصدر الكهربائي قبل عملية التنظيف والصيانة
• ال تستخدم قطعة قماش مبللة للمسح أو أي سائل لشطف الجهاز والقاعدة ،ويجب تجفيف األجزاء القابلة تماما قبل تركيبها واستخدامها.

• يرجى استخدام هذا المنتج وفقا للتعليمات الواردة في دليل المستخدم .يتحمل المستخدمون مسؤولية أي خسارة أو ضرر ناتج عن االستخدام غير الصحيح لهذا المنتج.

يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل ،لتفادي حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة ناجمة عن االستخدام غير السليم للجهاز قيود االستخدام

• يمكن لألطفال في سن 8أعوام أو أكبر استخدام هذا الجهاز ،وكذلك من يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية أو لديهم نقص في الخبرة والمعلومات بشرط اإلشراف عليهم أو تزويدهم بتعليمات بعيدا عن متناول أيدي األطفال. االستخدام اآلمن للجهاز وفهمهم للمخاطر المتعلقة به .يجب وضع الجهاز

• قم بتجهيز المنطقة المراد تنظيفها .يجب أال يلعب األطفال بهذا المنتج .تأكد من بقاء األطفال والحيوانات األليفة عىل مسافة آمنة من الروبوت أثناء تشغيله.

• هذا المنتج مخصص لتنظيف األرضيات في بيئة منزلية فقط .ال تستخدمه في الخارج أو عىل األسطح غير األرضية أو في بيئة تجارية أو صناعية.
• تأكد من أن الجهاز آمن يعمل بشكل صحيح في بيئة مناسبة ،وإال فال تستخدم الجهاز.
• إذا حدث تلف لسلك الطاقة ،يجب استبداله بسلك خاص أو مجموعة خاصة من الشركة المصنعة أو وكيل

• ال تستخدم الروبوت في منطقة معلقة فوق مستوى األرض دون حاجز واقي.
• ال تضع الجهاز مقلوبًا ،وال تستخدم غطاء مستشعر LDSأو غطاء الجهاز أو ممتص الصدمات كمقبض للجهاز.
• ال تستخدم الروبوت عند درجة حرارة محيطة أعىل من 40درجة مئوية أو أقل من 0درجة مئوية أو عىل أرضية عليها سوائل أو مواد الصقة.
• أبعد أي كابالت من األرضية قبل استخدام الروبوت لتجنب قيامه بسحبها أثناء التنظيف.
• قم بإزالة العناصر الهشة أو الصغيرة من األرضية لمنع الروبوت من االصطدام بها وتحطيمها.

• أبق الشعر واألصابع وأعضاء الجسم األخرى بعيدة عن فتحة الشفط الخاصة بالروبوت.

تعريف بالمنتج معلومات السالمة محتويات الحزمة البطاريات والشحن · ال تستخدم أي بطارية خارجية وقاعدة ذاتية الغسل ،استخدمه فقط مع وحدة تزويد .RCS3

• ال تحاول تفكيك أو إصالح أو تعديل البطارية أو قاعدة التنظيف الذاتي بنفسك.
• ال تضع قاعدة التنظيف الذاتي بالقرب من مصدر حرارة.

• ال تستخدم قطعة قماش مبللة أو يديك مبللة لمسح أو تنظيف نقاط التالمس لشحن القاعدة. الفرشاة الجانبية

• ال تتخلص من البطاريات القديمة بشكل غير صحيح .يجب التخلص من البطاريات غير المطلوبة في مرفق إ عادة التدوير المناسب. وسادة ممسحة (× )2

• يحتوي هذا المنتج عىل بطاريات ال يمكن استبدالها إال بمعرفة فنيين مؤهلين أو خدمة ما بعد البيع.
• في حالة تلف سلك الطاقة أو تعطله ،توقف عن استخدامه عىل الفور واتصل بخدمة ما بعد البيع.
• تأكد من إيقاف تشغيل الروبوت عند نقله ثم ضعه في عبوته األصلية إن أمكن.

• إذا لم يتم استخدام الروبوت لفترة طويلة ،فقم بشحنه حتى يمتلئ بالشحن ،ثم أطفئه واحفظه في مكان بار د وجاف .أعد شحن الروبوت مرة واحدة عىل األقل كل 3أشهر لتجنب التفريغ المفرط للبطارية. W10 Self-Cleaning Robot Vacuum and Mop User Manual مستشعر المسافة

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. أداة التنظيف دليل المستخدم الجهاز الرئيسي

• يتوافق مستشعر المسافة بالليزر مع معيار IEC 60825-1: 2014لمنتجات الليزر من الفئة 1وال ينتج عنه إشعاع

قاعدة التنظيف الذاتي (بما في ذلك خزان المياه النظيفة وخزان الميا ه المتسخة وقرص التنظيف) مالحظة :الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لألغراض المرجعية فقط ،وقد يختلف المنتج الفعلي والوظائف بسبب تحسينات المنتج.

للحصول عىل دليل إلكتروني مفصل ،يُرجى االنتقال إىل https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج الجهاز وأجهزة االستشعار الجهاز الرئيسي مستشعر الجرف

مؤشر Wi-Fi زر اعادة الضبط

• اضغط مع باستمرار لمدة 3 ثوان الستعادة إعدادات المصنع مخرج الهواء/السماعة عجلة عالمية الفرشاة الرئيسية مستشعر الجرف لوح الصدمات الفرشاة الجانبية زر فتح غطاء الفرشاة الرئيسية العجلة الرئيسية مستشعر العودة إىل القاعدة مستشعر الموجات فوق الصوتية حوامل مغناطيسية عجلة مساعدة العجلة الرئيسية مستشعر الجرف

• اضغط لفترة وجيزة لبدء تنظيف الموضعي

• اضغط مع االستمرار لمدة 3ثوان ألغالق وظيفة قفل الطفل زر التشغيل/تنظيف ثوان للتشغيل أو اإليقاف
• اضغط باستمرار لمدة 3

• اضغط لفترة وجيزة لبدء التنظيف بعد التشغيل زر العودة إىل القاعدة

• اضغط لفترة وجيزة للعودة إىل القاعدة مؤشر الحالة

• أبيض ثابت :جاري التنظيف أو تم التنظيف
• وميض أبيض :جاري الشحن
• إضاءة برتقالي :بطارية منخفضة
• وميض برتقالي :حالة خلل الغطاء العلوي LDS مستشعر الجوانب

مستشعر ليزر LDS موصالت الشحن مالحظة :اضغط قصيرا عىل أي مفتاح للتوقف مؤقتا أثناء قيام المكنسة بالتنظيف أو العودة إىل الشحن أو التنظيف الموضعي.

تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج قاعدة التنشيط الذاتي منطقة انبعاث االشارة

قاعدة التنظيف الذاتي منفذ الطاقة لوحة التحكم الغطاء الخارجي زر فتح سلة الغبار

• ادفع برفق في االتجاه الذي يشير إليه السهم لفتح الغطاء

سدادة خزان المياه ليب قرص التنظيف قاعدة التنظيف الذاتي للخلف اسفنجة الفلتر وسادة ممسحة للغسيل

الكرة العائمة حامل قرص التنظيف مستشعر التدفق الزائد زر الرجوع إىل القاعدة /الخروج المكنسة في القاعدة:

• اضغط قصيرا لجعل المكنسة تخرج من القاعدة.
• اضغط مع االستمرار لمدة 3ثوان لتنظيف وتجفيف وسادة الممسحة. المكنسة خارج القاعدة:
• اضغط لفترة وجيزة إلعادة الجهاز إىل القاعدة ،ويستأنف الجهاز التنظيف بعد تنظيف وسادة الممسحة.
• اضغط باستمرار لمدة 3ثوان إليقاف التنظيف وإرسال الجهاز مرة أخرى إىل القاعدة .يبدأ الجهاز في الشحن بعد تنظيف وسادة الممسحة وتجفيفها .إذا تم وضع الجهاز عىل القاعدة عند الضغط مع االستمرار ثوان ،يتم تنظيف وسادة الممسحة وتجفيفها عىل الفور. لمدة 3

مستشعر التدفق الزائد اضغط لفترة وجيزة لبدء التنظيف أو إيقافه مؤقتًا. خزان المياه النظيفة

القاعدة /الخروج لوحة التحكم موصالت الشحن

زر الرجوع إىل خزان المياه المتسخة إعداد قفل األطفال ثوان لتنشيط أو إلغاء تنشيط قفل األطفال .إقفال لمدة 3 اضغط مع باستمرار عىل الزرين جميع المفاتيح الموجودة بالمكنسة والقاعدة.

االستعدادات قبل االستخدام .1قم بإزالة الشرائط الواقية ترتيب ارجاء المنزل

.3ضع القاعدة عىل الحائط وقم بشحنها

• قم بتثبيت القاعدة في موقع مفتوح قدر اإلمكان مع إشارة Wi-Fiجيدة.
• أدخل سلك الطاقة في القاعدة وقم بتوصيله بالمقبس.
• ضع الجهاز عىل القاعدة ،وسوف يدور تلقائيًا ويبدأ الشحن.
• يوصى بشحن الجهاز بالكامل قبل االستخدام األول ،وبعد أن يتم الشحن بالكامل ،يضيء مؤشر الحالة باللون األبيض لمدة 10دقائق ثم يضيء. تغطية واي فاي جيدة رتب األشياء مثل أسالك الطاقة والنعال واألشياء الصلبة لتوفير المساحة الكافية للمكنسة وتسهيل الحركة. .2ركب الفرشاة الجانبية سماع صوت طرقعة يعني انها قد ثبت

قبل التنظيف يرجى استعمال حاجز مادي لتجنب المعلقة او المناطق المنخفضة.

1.5م ت في المكان الصحيح

• قم بإزالة أي أشياء أقرب من 1.5متر من األمام و 5سم من جانبي القاعدة.
• تأكد من عدم وجود أجسام قد تعيق تدفق اإلشارة.
• لمنع بقع الماء من تبليل األرضيات الخشبية أو السجاد ،يوصى بوضع قاعدة التنظيف الذاتي عىل أرضيات البالط أو األرضيات الرخامية. افتح باب الغرفة المراد تنظيفها ،ثم ضع األثاث في مكان مناسب لتوفير أكبر مساحة للتنظيف. يرجى تجنب الوقوف أمام الجهاز الرئيسي ،عند العتبة والممرات الضيقة ،حتى يسطيع الجهاز الرئي سي من التعرف عىل المنطقة المراد تنظيفها. مالحظة :عند تشغيل المكنسة ألول مرة ،اتبعه أثناء التنظيف إلزالة أي عوائق محتملة في الوقت المناسب.

كيفية االستخدام التشغيل/االيقاف ثوان لتشغيل المكنسة ،وسيظئ مؤشر مصدر الطاقة لمدة 3 اضغط مع االستمرار عىل الزر بشكل دائم .ضع المكنسة عىل القاعدة ،وسيتم تشغيل المكنسة تلقائيًا ويبدأ الشحن .وإليقاف تشغيل لمدة 3 بعيدا عن القاعدة ،واضغط مع االستمرار عىل الزر المكنسة ،قم بتحريكها

االتصال بتطبيق Mi Home / Xiaomi Home تنظيف موضعي يعمل هذا المنتج مع تطبيق .Mi Home/Xiaomi Homeتحكم في جهازك وتفعل معه وغيره من أجهزة المنزل الذكية من خالل تطبيق .Mi Home/Xiaomi Home عندما ال يتم وضع المكنسة عىل القاعدة تكون في وضع االستعداد ،اضغط قصيرا عىل الزر لتشغيل وضع التنظيف الجزئي .في هذا الوضع ،تقوم المكنسة بتنظيف منطقة مربعة الشكل بمساحة × 1.5 1.5متر وتعود إىل نقطة البداية بمجرد اكتمال التنظيف الموضعي. .1قم بتنزيل تطبيق Mi Home / Xiaomi Home .3إعادة ضبط Wi-Fi امسح رمز االستجابة السريعة الموجود عىل الجهاز لتنزيل تطبيق Mi Home / Xiaomi Home افتح الغطاء العلوي للكشف عن مؤشر ،Wi-Fiواضغط مطوال عىل المفتاح و واستمر بالضغط في نفس الوقت حتى تظهر رسالة صوتية "وانتظر تكوين الشبكة" ،انتظر حتى يبدأ مشيرا إىل أن الجهاز الرئيسي دخل في وضع تكوين الشبكة. ضوء مؤشر Wi-Fiفي الوميض ببطء

1.5م رسم الخرائط السريع قم بإزالة وسادة الممسحة قبل البدء ببناء الخرائط السريعة. قم بإنشاء خريطة كما هو موضح في التطبيق ،بعد توصيل المكنسة بالتطبيق .،حيث تقوم المكنسة بمسح البيئة في جميع االتجاهات وإنشاء خريطة بدون تنظيف .بعد عودة المكنسة إىل القاعدة ،يتم إنشاء خريطة وحفظها تلقائيًا.

• في حالة عدم الشحن ،سيتم إيقاف التشغيل تلقائيا عندما يتجاوز وقت السكون 12ساعة .
• إذا تم إيقاف الجهاز مؤقتًا ووضعه عىل القاعدة ،فستنتهي عملية التنظيف الحالية.

مؤشر Wi-Fi وميض بطئ :في انتظار  التوصيل وميض سريع :جا ٍر االتصال

• تشغيل :متصل تحت غطاء الجهاز 1.5م .2أضف الجهاز

عندما يقوم الجهاز بالتنظيف ،اضغط لفترة وجيزة عىل أي زر عىل الجهاز أو الزر الموجود في القاعدة إليقاف الجهاز مؤقتًا. إذا توقف الجهاز مؤقتًا ألكثر من 10دقائق ،فإنه يدخل تلقائيًا في وضع السكون ،ويتوقف مؤشر الطاقة ومؤشر الشحن عن التوهج.اضغط عىل أي زر عىل الجهاز أو القاعدة ،أو اضغط عىل التطبيق إليقاظ الجهاز.

افتح واجهة تطبيق ،Mi Home/Xiaomi Homeوانقر عىل عالمة " " في الزاوية العلوية اليمنى ،ثم امسح رمز الكود أعاله ضوئيًا مرة أخرى إلضافة " ."Dreame Bot W10يُرجى اتباع استعادة إعدادات المصنع دبوسا للضغط إذا لم تعمل المكنسة بشكل صحيح ولم تستجب األزرار بعد إعادة التشغيل ،فاستخدم ثوان حتى تسمع صوتًا يقول "استعادة إعدادات المصنع" .سيستغرق عىل زر إعادة الضبط لمدة 3 إعادة تعيين الروبوت حوالي 5دقائق إىل إعدادات المصنع األصلية .بعد إعادة ضبط الروبوت ،يجب إعادة إنشاء الخرائط والمناطق المحظورة. التعليمات إلنهاء اتصال الـ . Wi-Fi Add a device Scan xxxxxx' s home No home environment info Rooms مالحظة :إذا تعذر عىل الجهاز االتصال بهاتفك ،فأعد تعيين شبكة Wi-Fiوحاول مرة أخرى. Devices

• يدعم اتصال Wi-Fiالالسلكي فقط الشبكات في نطاق التردد 2.4جيجا هرتز.
• نظرا لترقية برنامج التطبيق ،وقد تختلف العمليات الفعلية عن البيانات الواردة في هذا الدليل .يرجى اتباع اإلرشادات بناءً عىل إصدار التطبيق الحالي.

كيفية االستخدام .3أعد المكنسة يدويًا إلى القاعدة كيفية االستخدام .5العودة إلى التنظيف الذاتي أثناء الكنس ،سيعود الجهاز إلى القاعدة لتنظيف وسادة الممسحة حسب شروط التنظيف المحددة في التطبيق .وسيتأنف الجهاز التنظيف بعد تنظيف وسادة الممسحة. .4بدء المسح .6تنظيف وسادة الممسحة وسيبدأ الجهاز من القاعدة ويمسح المنزل بناءً عىل خطة التنظيف اضغط لفترة وجيزة عىل الزر المثىل المجدولة بواسطة الخريطة. بعد انتهاء الجهاز من التنظيف والعودة إلى الشحن ،تبدأ القاعدة في تنظيف وسادة الممسحة وتجفيفها.

وظيفة الكنس مالحظة :تجنب تركيب وسادة الممسحة أثناء استخدام وظيفة الكنس. الطريقة األوىل :اضغط قصيرا عىل الزر الموجود عىل التنظيف ،وستبدأ المكنسة في التنظيف. الطريقة الثانية :اضغط قصيرا عىل الزر الموجود عىل المكنسة ،وستبدأ المكنسة في التظيف.

• إذا لم يكن الجهاز عىل القاعدة ،يرجى إعادته قبل تشغيله.
• سيقوم الجهاز بتنظيف وسادة الممسحة قبل التنظيف ،يرجى االنتظار بصبر حتى يتم تنظيف وسادة الممسحة.
• ال تحرك القاعدة يدويًا أو تنظف خزان المياه أو خزان المياه المتسخة أو لوح التنظيف أثناء المسح.

مالحظة :تجنب استخدام وظيفة المسح عىل السجاد. .1تركيب وسادة الممسحة .2أخرج خزان المياه النظيفة وامأله بالماء النظيف ،ثم قم بتركيب خزان المياه النظيفة بشكل صحيح في قاعدة النظيف.

• تأكد من أن الجهاز مشحون بالكامل قبل استخدامه ،وال تحركه يدويًا أثناء التنظيف.
• إذا انخفضت طاقة البطارية أثناء التنظيف ،يعود الجهاز إىل القاعدة ويستأنف التنظيف بعد شحن البطارية .يجب تشغيل وظيفة استئناف التنظيف عىل التطبيق مسب ًقا.

ثوان لبدء التنظيف. الموجود بالقاعدة لمدة 3

• لتنظيف وسادة الممسحة في أي وقت ،اضغط باستمرار على الزر

• أثناء تنظيف وسادة الممسحة ،إذا كانت المياه في خزان المياه النظيفة غير كافية أو كان خزان المياه المتسخ ممتلئًا ،سيرسل الجهاز رسالة صوتية ،أو سيرسل التطبيق

• بعد انتهاء المكنسة من المسح ،قم بتنظيف خزان المياه المتسخة في الوقت المناسب لتجنب العفن أو الرائحة ،ويوصى بتغيير وسادة الممسحة كل شهر إلى ثالثة أشهر. وظيفة المسح وضع التنظيف بعد تشغيل الجهاز ،يقوم بتنظيف كل غرفة عن طريق التنظيف عىل طول الحواف والجدران أوالً ثم ا لتنظيف عىل شكل حرف .Sويعود الجهاز تلقائيًا إىل القاعدة لشحن بطاريته بعد التنظيف. MAX إىل خط MAX

• تال تقم بتعبئة الماء الساخن ،سيؤدي اىل تشوية خزان المياة.
• يرجى استخدام منظف األرضيات متعدد األسطح من ماركة Dreameوإال فقد تتأثر وظائف القاعدة.

الغبار* التنظيف حسب الحاجة .1افتح غطاء الجهاز واضغط عىل زر فتح سلة الغبار إلزالتها. الفلتر * ينصح بتنظيفه مرة كل أسبوعين (وتجفيفه جيدا بعد التنظيف) وقم بتغييره كل 3أشهر .1قم بإزالة الفلتر واضغط عىل السلة برفق. كيفية االستخدام الصيانة الروتينية وظيفة التطبيق للحصول على األداء األمثل ،اتبع اإلرشادات أدناه لتنظيف المكنسة والقاعدة وصيانتهما .1وظيفة الخرائط عرض الصفحة الرئيسية للتطبيق الخريطة الحالية .في هذه الصفحة ،تسمح لك اعدادت المنطقة المحظورة تعيين المناطق التي يجب تجنبها ،وتتيح لك وظيفة الخرائط تعديل الخريطة الحالية. .2إعدادات التنظيف يمكن تعديل وضع التنظيف وقوة الشفط ورطوبة الممسحة ،في إعدادات التنظيف وف ًقا للظروف واحتياجات المنطقة المراد تنظيفها. مالحظة :تجنب تنظيف الفلتر باليدين أو الفرشاة أو األشياء الحادة لتجنب تلف شاشة الفلتر. .2افتح غطاء سلة الغبار وأفرغ السلةكما هو موضح في الرسم التخطيطي. تماما قبل إعادة التركيب .2إذا لزم األمر ،اشطف سلة الغبار تحت الماء الجاري وجففها

مالحظة :يمكن استخدام أداة التنظيف لتنظيف سلة الغبار من الداخل.

• اشطف سلة الغبار والفلتر بالماء النظيف فقط وال تستخدم أي منظفات.
• يرجى التأكد من التجفيف قبل االستخدام. واستخدام المكنسة. .3إعدادات التنظيف الذاتي في إعدادات التنظيف الذاتي الموجودة عىل الصفحة الرئيسية يمكنك تغيير التردد للتنظيف الذاتي والبدء يدويًا في مهمة تنظيف وسادة الممسحة أو بدء مهمة تجفيف وسادة الممسحة يدويًا أو إنهائها .4إعدادات الجهاز مكنك في واجهة إعداد الجهاز تشغيل أو إيقاف وظيفة الجهاز ،أو تكوين التنظيف المجدول ،أو عرض محفوظات التنظيف ومعلومات الجهاز.

• يجب إكمال إنشاء الخريطة األولية عند استخدام وظائف تحرير الخريطة وتنظيف الغرفة والمنطقة.
• لمزيد من المعلومات حول الوظائف ،تحقق من الواجهات أو األدلة المقابلة في التطبيق.
• يتم تحديث إصدار التطبيق باستمرار ،يرجى اتباع التعليمات بناءً عىل إصدار التطبيق الحالي.

تردد الصيانة من 3الى 6أشهر فلتر (صندوق الغبار) التنظيف مرة واحدة كل أسبوعين إسفنجة فلتر المياه النظيفة التنظيف مرة واحدة كل أسبوعين خزان المياه المتسخة ينصح بالتنظيف بعد كل استخدام

قرص التنظيف التنظيف مرة واحدة كل أسبوعين

الفرشاة الرئيسية التنظيف مرة واحدة كل أسبوعين من 6الى 12شهر الفرشاة الجانبية التنظيف مرة واحدة كل أسبوعين من 3الى 6أشهر وسادة ممسحة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر من 1الى 3أشهر عجلة عالمية التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

عجلة مساعدة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

مستشعر ليزر LDS التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

مستشعر العودة إلى القاعدة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

مستشعر الجرف التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

منظقة إشارات التنظيف التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

مستشعر مياه التنظيف التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

موصالت شحن المكنسة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

موصالت شحن القاعدة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

الجزء السفلي للمكنسة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

جسم القاعدة التنظيف مرة واحدة كل 3أشهر

مالحظة :يعتمد تكرار االستبدال عىل الوضع الفعلي واستخدامك للمكنسة ،وفي حال حدوث عطل لظروف خاصة ،يجب استبدال األجزاء.

الصيانة الروتينية قرص التنظيف الصيانة الروتينية خزان المياه النظيفة

• ينظف مرة كل أسبوعين .1اضغط على الكليبات الموجودة على جانبي الجزء السفلي من القاعدة إلزالة قرص التنظيف. .3امسح قاع القاعدة بقطعة قماش جافة.

• ينظف ومحتوى الفلتر مرة كل 3أشهر .1افتح غطاء خزان المياه النظيفة ،وحرك الخرطوم إىل الجانب إلزالة وتنظيف محتوى الفلتر كما هو موضح في الرسم التخطيطي.

• ينظف بعد كل استخدام .1أخرج خزان المياه المتسخة ،وافتح غطاء الخزان ،ثم تخلص من المياه المتسخة.

.4أدخل قرص التنظيف في القاعدة كما هو موضح في الرسم التخطيطي ،مع التأكد من أن كال الكليبات في مكانهما. .2أعد أسفنج الفلتر والخرطوم للكليب. .2نظف خزان المياه المتسخة بالماء وأعده إىل القاعدة.

.2استخدم أداة التنظيف المتوفرة لتنظيف قرص التنظيف

مالحظة :تأكد من أن حوامل قرص التنظيف في مكانها.

مالحظة :الكرة العائمة في خزان المياه المتسخة هي جزء متحرك ،ال تنظف الكرة العائمة بشكل مفرط ،حتى ال تؤثر عىل وظائفها.

الصيانة الروتينية الصيانة الروتينية أجهزة االستشعار للجهاز وموصالت الشحن تنظيف موصالت شحن القاعدة ومستشعر التدفق الزائد قم بمسح كل مستشعرات الجهاز وموصالت الشحن باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة:

• مستشعرات الجرف أسفل الجهاز
• موصالت الشحن في الجزء الخلفي من الجهاز
• موصالت الشحن في الجزء األمامي من الجهاز
• لوح الصدمات بمقدمة الجهاز
• مستشعرات LDSبأعىل الجهاز مستشعر الجرف تنظيف الفرشاة الرئيسية اضغط على زر فتح غطاء الفرشاة الرئيسية على كال الجانبين للداخل إلزالة غطاء الفرشاة الرئيسي ،وأخرج الفرشا ة الرئيسية ألعلى.

تنظيف الفرشاة الجانبية قم بإزالة وتنظيف الفرشاة الجانبية. لوح الصدمات موصالت الشحن مستشعر العودة إىل القاعدة تنظيف العجلة العامة /العجلة المساعدة مستشعر التدفق الزائد اسحب أغطية الفرشاة كما هو موضح في الرسم التخطيطي واستخدم أداة التنظيف المتوفرة إلزالة الشعر المتشابك في

مستشعر ليزر LDS موصالت الشحن مالحظة :قطعة قماش مبللة يمكن أن تلحق الضرر بالعناصر الحساسة داخل الجهاز والقاعدة ،يرجى استخدام قطعة قماش جافة للتنظيف.

إعادة تشغيل الجهاز الرئيسي عندما ال تستجيب المفاتيح أو ال يمكن إيقاف التشغيل ،اضغط مطوال ثوان للتشغيل. على الزر مرة اخرى لمدة 3

ثوان لفرض إليقاف ،ثم اض على الزر لمدة 10

يحتوي الجهاز على حزمة بطارية ليثيوم أيون عالية األداء .تأكد من بقاء البطارية مشحونة جيدًا لالستخدام اليومي للحفاظ على األداء األمثل للبطارية .إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت ،فقم بإيقاف تشغيله وتخزينة، ولتجنب أضرار اإلفراط في التفريغ ،اشحن الجهاز مرة واحدة على األقل كل ثالثة أشهر. مالحظة :ال تسحب الشعر المتشابك في الفرشاة بشكل مفرط ،وإال فقد تتلف الفرشاة الرئيسية.

• استخدم أداة مثل مفك براغي صغير لفصل محور العجلة العامة وإطارها .ال تستخدم القوة المفرطة.
• اشطف العجلة العامة بالماء النظيف وأعدها بعد تجفيفها بالكامل.

إذا لم تعمل القاعدة بشكل صحيح ،فسيتم عرض رمز خطأ ورسالة عىل شاشة العرض.اقرأ الرسالة وتعامل مع المشكلة بناءً عىل الجدول التالي.

• السبب المحتمل والحل ال يمكن تشغيل الجهاز p. 1
• البطارية منخفضة .أعد شحن الجهاز الموجود عىل القاعدة وحاول مرة أخرى p. 2
• درجة حرارة البطارية منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا ،ويوصى بتشغيل المكنسة عند درجة حرارة بين 0درجة مئوية و 40درجة مئوية. ال يمكن شحن الجهاز p. 1
• القاعدة غير متصلة .تأكد من توصيل طرفي سلك الطاقة p. 2
• اتصال ضعيف ،يرجى امسح موصالت الشحن لكال من القاعدة والمكنسة. فشل المكنسة في االتصال بشبكة .Wi-Fi .1كلمة مرور Wi-Fiخاطئة ،يرجى إدخال كلمة مرور Wi-Fiالصحيحة p. 2
• ال يدعم المكنسة اتصال Wi-Fiبسرعة 5جيجاهرتز .تأكد من توصيل الروبوت باتصال Wi-Fiبسرعة 2.4جيجاهرتز p. 3
• إشارة Wi-Fiضعيفة تأكد من وجود المكنسة في منطقة بها تغطية Wi-Fiجيدة p. 4
• المكنسة غير جاهزة للتكوين .يُرجى الخروج من التطبيق وإعادة الدخول ،ثم المحاولة مرة أخرى حسب التعليمات. ال يمكن إنشاء خريطة منطقية عىل التطبيق p. 1
• يجب أن تبدأ المكنسة من القاعدة إلنشاء خريطة ،ويوصى باستخدام وظيفة بناء الخرائط السريعة p. 2
• تجنب تحريك المكنسسة عند إنشاء الخريطة االولية ،وإال فقد يحدث فشل في تحديد موقع المكنسة p. 3
• بعد إنتهاء المكنسة من إكمال الخريطة االولية تحقق من عودتها للقاعدة بشكل طبيعي وإزالة أي عوائق في المنطقة. المكنسة لم تتمكن من العثور عىل القاعدة ولم ترجع إىل القاعدة p. 1
• تم فصل القاعدة عن مصدر الطاقة أو تم تحريكها من موضعها خالل عملية التنظيف p. 2
• ال يمكن للمكنسة العودة إلى القاعدة ألن المسار مغلق ،مثال إغالق الباب p. 3
• هناك العديد من العوائق حول القاعدة ،يرجى وضع القاعدة في منطقة مفتوحة p. 4
• قد يؤدي الجهاز إلى إعادة وضع نفسه أو إعادة تعيين محيطه .إذا كان الجهاز بعيدًا جدًا عن القاعدة ،فقد ال يتمكن من العودة تلقائيًا إلى القاعدة ،وفي هذه الحالة تحتاج إلى وضع الجهاز يدويًا على القاعدة p. 5
• يرجى مسح وتنظيف منطقة إطالق االشارات بالقاعدة لمنع التصاق االغبرة. المكنسة عالقه أمام القاعدة وال يمكنه العودة إىل القاعدة p. 1
• تحقق مما إذا كانت هناك مساحة كافية حول القاعدة ،وحافظ عىل المنطقة المجاورة 1.5متر أمام القاعدة و 5سم عىل جانبي القاعدة خالية من األجسام p. 2
• قد تكون المنطقة زلقة ،يرجى التحقق من وجود مياه أمام القاعدة ،وتجفيف المنطقة والمحاولة الحقا يوصى بتغيير المكان الذي تضع فيه القاعدة والمحاولة مرة أخرى. p. 3

المياه غير كافية في خزان المياه النظيفة أضف كمية كافية من الماء إىل خزان الماء النظيفة. عطل خزان المياه المتسخة يرجى تثبيت خزان المياه المتسخة في مكانه ،وإفراغ المياه المتسخة . خزان المياه المتسخة غير مثبت يرجى تثبيت خزان الماء النظيفة في مكانه. قرص التنظيف غير مثبتة تحقق مما إذا كانت قرص التنظيف مثبتة وما إذا كانت الكليبات عىل جانبي قرص التنظيف في مكانها. مستوى مياه الغسيل غير الطبيعي مسدودا ،وإذا كان الجواب نعم ،فقم بتنظيفه. تحقق مما إذا كان منفذ المياه المتسخة

عطل في الجهاز يرجى التحقق مما إذا كان هناك عطل في الجهاز ،يمكنك الرجوع إىل المشكالت الشائعة الستكشاف األخطاء وإصالحها.

ال يمكن إغالق المكنسة.

بعيدا عن القاعدة واضغط مع االستمرار عىل الزر .1يمكن إيقاف تشغيل المكنسة عندما ال تكون قيد الشحن ،قم بتحريك المكنسة 3ثوانٍإليقاف التشغيل. ثوان إليقاف تشغيل المكنسة بالقوة .إذا استمرت لمدة 10 .2إذا تعذر إيقاف تشغيل المكنسة عن طريق تنفيذ الخطوة االولى ،فاضغط مع االستمرار على الزر المشكلة ،فيرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع.

• السبب المحتمل والحل لم يتم تنظيف أجزاء معينة من الغرفة p. 1
• يردى التأكد من أن أبواب الغرف المراد تنظيفها مفتوحة p. 2
• يرجى التحقق مما إذا كان هناك عتبة أعلى من 1.8سم عند باب الغرفة ،ال يمكن للمكنسة تتسلق عتبات أو درجات عالية p. 3
• المكان الموجود أمام الغرفة المراد تنظيفها مبلل وزلق مما يتسبب في انزالق عجالت المكنسة والعمل بشكل غير طبيعي ،ينصح بتجفيف األرضية قبل استخدام المكنسة p. 4
• يرجى التحقق مما إذا كانت هناك سجادة باب صغيرة أو سجادة عند باب الغرفة ،تقوم المكنسة بنجنب السجاد أثناء عملية المسح .يرجى إيقاف تشغيل وظيفة التعرف على السجاد في صفحة اإلعداد في التطبيق. دائما ما تنحرف المكنسة إىل مناطق محظورة أو مناطق بها جدران افتراضية p. 1
• تحقق من الصفحة الرئيسية للتطبيق لمعرفة ما إذا كانت الخريطة الحالية غير طبيعية ،يمكنك استعادة الخريطة في إعدادات إدارة الخريطة p. 2
• يرجى االنتباه إىل إعداد جدار افتراضي أو منطقة محظورة ،يوصى بتعديل الحدود وفقاً لبيئة المنزل وقم بتضمين جميع البيئات المحاصرة (مثل درجات الغرق وقيعان األثاث وما إىل ذلك). تواجه المكنسة مشكلة وتتوقف عن العمل بشكل مفاجئ p. 1
• إيقاف تشغيل المكنسة تلقائيًا عند نفاد طاقة بطاريته إىل .％0 .2مشكلة بشحن المكنسة ،مما يؤدي إلى نفاد طاقة البطارية .والسبب المحتمل هو أن القاعدة غير متصلة بمصدر الطاقة ،أو أن المكنسة ال تتصل جيدا بالقاعدة. يرجى التحقق من االمر. إذا استمرت المشكلة ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع. لن يستأنف الجهاز التنظيف بعد الشحن p. 1
• تأكد من عدم ضبط الجهاز عىل وضع عدم اإلزعاج ( ،)DNDوالذي سيمنعه من استئناف التنظيف p. 2
• ال يستأنف الجهاز التنظيف عند إعادة شحنه يدويًا أو وضعه عىل القاعدة. ال ينظف الجهاز تلقائيًا في الوقت المحدد. بطارية الجهاز منخفضة .لن تبدأ عملية التنظيف المجدولة ما لم يزيد مستوى البطارية عن .％15 المكنسة ال يستجيب للقاعدة. جدا عن القاعدة وال يوجد اتصال بينهم .يوصى باستخدام التطبيق للتحكم بالمكنسة. المكنسة بعيد ً مياه خزان المياه النظيفة ال تكفي p. 1
• اضافة المياه النظيفة في الوقت المناسب p. 2
• يرجى فصل مصدر الطاقة للقاعدة ،وأخراج خزان المياه النظيفة وأعد تركيبه ،ثم حاول تشغيل التنظيف p. 3
• قم بسكب مياه خزان المياه المتبقية واشطف قاع خزان المياه والفلتر بالماء وحاول مجددا بعد التركيب وإضافة الماء p. 4
• افحص الفلتر المعدني عند مدخل المياه لمعرفة ما إذا كان هناك إنسداد ،والقيام بالتنظيف في حال وجود إنسداد .إذا استمرت المشكلة ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع. مستوى الماء في قرص التنظيف غير طبيعي. مسدودا وقم بتنظيفه p. 1
• قم بإزالة قرص التنظيف وتحقق مما إذا كان مجرى المياه المتسخة .2امسح الموصالت المعدنية لمستشعر المياه داخل قرص التنظيف بقطعة قماش جافة p. 3
• اضغط برفق عىل خزان المياه المتسخة لضمان تركيبه في مكانه تحقق مما إذا كانت الحلقة المانعة للتسريب الخاصة بخزان المياه المتسخة مفكوكة أو غير مثبتة بشكل صحيح ،وقم بإعادة تركيبها يدويًا .إذا استمرت المشكلة ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع. لم يتم تركيب قرص التنظيف. يرجى التحقق من تركيب قرص التنظيف في مكانه والتثبيت الجيد للمشابك عىل كال الجانبين. p. 4

• السبب المحتمل والحل سرعة الشحن بطيئة. يستغرق شحن المكنسة بالكامل حوالي 6ساعات عندما تكون بطاريته منخفضة p. 1
• إذا قمت بتشغيل المكنسة في درجات حرارة خارج النطاق المحدد ،فسوف تتباطأ سرعة الشحن تلقائيًا إلطالة عمر البطارية p. 2
• قد تكون منطقة موصال الشحن متسخة ،يرجى مسحها بقطعة قماش جافة. الجهاز معطل. أوقف تشغيل الجهاز ثم أعد تشغيله. الفرشاة الجانبية تسقط p. 1
• يرجى إعادة تركيب الفرشاة الجانبية حتى تستقر في مكانها p. 2
• الفرشاة الجانبية متشابكة مع األسالك الكهربائية ،يرجى تنظيف وازالة األسالك من األرضية قبل التنظيف. سقوط وسادة الممسحة. وسدة الممسحة متشابكة مع األسالك الكهربائية ،يرجى تنظيف وازالة األسالك من األرضية قبل التنظيف. تنظيف االسطح غير نظيف p. 1
• صندوق الغبار ممتلئ يرجى تنظيفة p. 2
• الفلتر مسدود بالغبار ،يرجى فحصه وتنظيفه p. 3
• لم يجف الفلتر جيدا بعد تنظيفة ،جفف الفلتر قبل االستخدام. المكنسة تسريب الغبار أثناء التنظيف. أخرج الفرشاة الرئيسية وصندوق الغبار وقم بإزالة أي بقايا حول المساحات التي تحتوي عىل الفرشاة الرئيسية وصندوق الغبار. أصدار اصوات ضجيج أثناء التنظيف p. 1
• صندوق الغبار ممتلئ يرجى تنظيفة p. 2
• توجد أجسام صلبة حول الفرشاة الرئيسية وصندوق الغبار ،يرجى التحقق والتنظيف الجيد p. 3
• قد تتشابك الفرشاة الرئيسية والفرشاة الجانبية مع الشعر أو البقايا ،افحصها ونظفها p. 4
• قم بتبديل وضع الشفط للمكنسة إلى الوضع القياسي أو الهادئ. تصدر المكنسة صوتًا غريبًا أثناء التشغيل. يرجى لف العجلة الرئيسية والضغط عليها للتحقق مما إذا كان هناك أي شيء متشابك أو عالق ،إذا كان األمر كذلك ،قم بتنظيفها في الوقت المناسب.إذا استمرت المشكلة ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع. المكنسة عالقة وتوقفة عن العمل p. 1
• يرجى فحص المنطقة المحيطة في حال وجود تشابك أو عوائق مثل األسالك أو الستائر أو نتوءات السجاد ،ويوصى بإزالتها يدويًا حتى تتمكن الماكينة من العمل بسالسة p. 2
• قد يكون الروبوت عالقًا باألثاث .يجب ازالة األثاث أو وضع حاجز مادي لحجب مناطق المعيقة أو تعيين مناطق محظورة باستخدام التطبيق. تتحرك المكنسة دون اتباع المسار المحدد p. 1
• يجب ترتيب المنطقة المراد تنظيفها وازالة األشياء مثل أسالك الكهرباء والنعال قبل استخدام المكنسة العمل على األسطح الزلقة المبللة يتسبب في انزالق العجلة الرئيسية ،ينصح بتجفيف األماكن المبللة قبل استخدام قبل عملية التنظيف. p. 2

يتاذلا فيظنتلا ةدعاق يسيئرلا زاهجلا

6400مللي أمبير (السعة االسمية)

6ساعات تقريباً التوافق مع أنظمة التشغيل Android 4.4أو iOS 10.0وما فوق الجهد المقدر

55 W اتصال واي فاي السلكي Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz تردد العملية 2400-2483.5 MHz طاقة اإلخراج القصوى ＜ 20 dBm تردد التشغيل الالسلكي SRD

طاقة اإلخراج القصوى < 10 dBm

تردد التشغيل الالسلكي SRD

طاقة اإلخراج القصوى < 10 dBm أثناء االستخدام العادي ،يجب إبقاء هذا الجهاز عىل مسافة ال تقل عن 20سم بين الهوائي وجسم المستخدم.