BXJE600E - Sokowirówka DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Marka	Darty
Model	BXJE600E
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prędkości	2 (prędkość wolna I i normalna II)
Pojemność zbiornika na sok	Ok. 1 L (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na miąższ	Ok. 1,5 L (szacunkowo)
Główne funkcje	Wyciskanie soku z owoców i warzyw, automatyczne oddzielanie miąższu
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywy, zabezpieczenie termiczne z automatycznym wyłączeniem w przypadku przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem; części ruchome (popychacz, pokrywa, filtr, zbiorniki) można myć w zmywarce w cyklu delikatnym
Dostępne części zamienne	Popychacz, pokrywa ochronna, filtr, zbiornik na miąższ, zbiornik na sok
Gwarancja	Gwarancja prawna zgodności; autoryzowana pomoc techniczna (patrz strona 2helpu.com)
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE (niskie napięcie, kompatybilność elektromagnetyczna, WEEE, ekoprojekt); wyłącznie do użytku domowego

Często zadawane pytania - BXJE600E DARTY

Jak używać sokowirówki Darty BXJE600E?

Włóż pokrojone owoce lub warzywa do otworu w pokrywie, a następnie delikatnie dociśnij popychaczem. Wybierz prędkość I (miękkie tekstury) lub II (twarde owoce/warzywa). Sok zbiera się w zbiorniku, a miąższ w przeznaczonym do tego zbiorniku.

Jakie są dostępne prędkości i kiedy ich używać?

Dwie prędkości: I (wolna) dla miękkich owoców i warzyw (arbuz, winogrona, pomidory, ogórki) oraz II (normalna) dla twardszych produktów (jabłka, marchew).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo złożone, a pokrywa dobrze zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, odłącz od prądu i odczekaj 15 minut (zabezpieczenie termiczne) przed ponowną próbą. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak czyścić części sokowirówki?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Części ruchome (popychacz, pokrywa, filtr, zbiorniki) myj w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce w cyklu delikatnym. Podstawę silnika czyść wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy można myć filtr w zmywarce?

Tak, filtr, popychacz, pokrywa, zbiornik na miąższ i zbiornik na sok można myć w zmywarce w cyklu delikatnym. Przed ponownym montażem upewnij się, że są dobrze wysuszone.

Co zrobić w przypadku przegrzania urządzenia?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne. Jeśli wyłączy się automatycznie, odłącz je od prądu i odczekaj około 15 minut, aby ostygło. Następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Czy można odwirowywać mrożonki lub kości?

Nie, nigdy nie używaj mrożonek ani kości. Mogłoby to uszkodzić urządzenie. Używaj wyłącznie świeżych owoców i warzyw, pokrojonych na odpowiednie kawałki.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie należy uruchamiać urządzenia na dłużej niż 30 minut bez przerwy. Na każdą minutę użytkowania pozwól mu ostygnąć co najmniej 1 minutę. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Jak schować przewód zasilający?

Urządzenie posiada uchwyt na przewód umieszczony pod podstawą. Po użyciu odłącz i owiń przewód wokół niego, aby łatwo go przechować.

Czy urządzenie ma gwarancję?

Tak, produkt jest objęty prawną gwarancją zgodności. W przypadku reklamacji skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym (lista na 2helpu.com). Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXJE600E DARTY

Serdecznie danejkujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzȩtu gospodarstwa domowej marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcjonalnosć, jak równeź fakt,ź spelnilna ona wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcj przy bez dlugi czas.

Porady i ostrzezenia dotycznebezpieczenstwa

lubsuit Przechytać uwaźnie instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachować są welu poźniejszych konsULTaci. Niedostosowanie są iNieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
- Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩsci urzadzenia, króre mogamie kontakt zPokarmami, postepujac zgodnia z instrukcja.
lubsuit Dzieci nie powinny uzywaćideo urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneciach.
lubsuit Urzadzenie doit bec uzywane przez osoby niedapoznane z tego typu produktem, osoby niepeplnosrawne, tylko i wylacznie pod kontrola doroslych zapoznanym z tego typusprzetem.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekawel celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

lubsuit Nożs są ostre i mogą zranić uzytkownika. Naleź obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unika bezposredniago kontaktu.
lubsuit Nalezy zwrócić szczególna uwagena bezpieczenstwo podczas czyszczenia, Rozkładania, montazu noźylub dzbanka.
lubsuit Wylączać urzadzenia z prȩdu, jesti nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwieczyszczenia
lubsuit Nie uzywać urzadzenia jesti sitko obrotowe jest uszkodzone lubPokrywa zabezpieczajca jest uszkodzona lub posiada szczeliny.
lubsuit W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybownik rozbierac urzadzenia ani go naprawiec, poniewaz要去 byc niebeźpieczne.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu sieci.
  lubsuit Podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
• Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstaw alektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowa wtyczki. Nie uzywać przy.§ciłowek dla wtyczki.
  Uzywac urzadzenie tylko w mistręszech czystych i dobrze oświetlonych. W przyciwnym razie istnieje ryzykowypadkowski.
• Nie klasć urzadzenia na goracych powierzchniach takich jak plyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzadzenia.
• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
  lubsuit Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia,

natychmiast wylaczy urzadzenie z pradu, abyuniknac porazenia pradem.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti ono upadloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
  lubsuit Nie napinacElektrycznego kabla polaczei.Nie uzywac nigdy kabla elektryczneo do podnoszenia, przenoszenia ani wyluczania urzadzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłączenia wokół urzadzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia zostal schwytany lub pomarszczony.
  lubsuit Kabel podląceniowy nie sąze byc w kontakcie z goracymi powierzchniami urzadzenia.
  lubsuit Kabel podląceniowy nie sąze byc w kontakcie z goracymi powierzchniami urzadzenia.
  lubsuit Sprawdzać stan elektrycznéga kabla polaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wyciek.
  lubsuit Nie uzywac, ani nie przechowyac urzadzenia na zewnatrz.
• Nie wystawiać urzadzenia na deszcź ani narząć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zȩkszy ryzyko prāzenia przem.
  lubsuit Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
  lubsuit Przed uzyciem urzadzenia zapewnić sie,czy zyletka/i są dobrze zamocOWANE w urzadzeniu.
  lubsuit Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
  lubsuit Nalezy zachowac ostroznosc po wyłaczeniu urzadzenia, gdyż na podstawie inerci mechanicznej noźbéga sie dalej obracaly.
• Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ucie podnieszieniu, kiedy urzadzenia jest podlaczone do sieci.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaźdym użyciem, rozwiność calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia jesti和他的 akcesoria lub filtry są odpowiednio dopasowane.
  lubsuit Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do noiego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je wówczas natychmiast wymienic.
  lubsuit Nie uzywać urzadzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa przyciskość ON/OFF.

• Nie ruszać urzadzenia w czasie.goedo dzialania.
  lubsuit Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dneim.
  lubsuit Nie obracac urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.

• Nie przyȩść urzadzenia ponad dopuszczeanine normy wydajnosci pracy.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wylącznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalné go czy przyemyslowego.
  lubsuit Przechowywać urzadzenia w去哪里 siejece niedostepnym dla daneci i/lub osob o agricanzonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lubznajomość其所 go typu urzadzeń.
• Utrzmywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzać,czy ruchome czȩsciNie są poprzejastwiane względem siebieczy zakleszczone,czy nie ma zepsutych czȩci przy innych warunków, kźó moga wptynoch na wȩciwe dzialanie urzadzenia.
  Urzadzenia i seinem akcesoria nalezy uzywac zgodnia z powyzsza instrukcja obslugi, uzywanie go do innych celow niz opisane要去 powodować niebezpieczeństwo. Nie nalezy uzywac go do innych celow niz przyznaczony, gdyz要去 spowodować zagrozenia dla zdrowia.
  lubsuit W celu oproznienia przyewodu z produktów zywnosciowych,-ninez zawsze uzywac akcesiorow zalecanych przyez producenta, nigdy probować wyjać je palcami lub innymi przyrzadami
  lubsuit Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszczechić ponadto moins energia i przydluźć okres uzytkowania urzadzenia.
  lubsuit Nie nalewy uzywac przy czjej niž30 minuta.
  lubsuit Nie wolno uzywac urzadzenia do mielenia produktow zamrożonych lub kosci.
• OSTRZEZENIE Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti szklo drzwi jest pekniète lub zinisczzone.

Serwis techniczny:

lubsuit Nalezy upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przy prowadzony przyez wykalifikowy.personel, i ze czeci zamienne są oryginalne.
lubsuit OSTRZEZENIE Istnieje möglichszc zagrozenia pozarem, jesti urzadzenie nie bedzie uzywane zgodnie z instrukcja obstugi.
lubsuit Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obslugi要去 doprowadzic do niebepezcieznstwa, anulujac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

Opis

1 Popychacz
2 Pokrywa tacy na suk
3 Filtr
4 Misa zasypowa
5 Uchwyt
6 Wylacznik
7 Podstawa silnika
8 Pojemnik na mistrz
9 Zbiornik na Sok

W przypadku, jest模型 Państwa urzadzenia nie posiada opiesznych powyzej akcesiorów, te mayna rownik z nabyc odobno w Serwisie Technicznym.

Sposob uzycia

Uwagi przyd uzyciem:

• Upewnić sie, ze z opakowania dostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
• Przed pierwyszym uzyciem naleź y umy czyszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miaćkontakt zPokarmami, postepujaczgodnie z instruktacja.
• Niektorcęczeci zelazka zostaly delikatnie natluszczone i dlategow czasie pierwszego wączenia są wydobywoć sie z niedo para. Po krótkim czasie para powinna zniknac.
• Przygotowanie urzadzenia do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywa:

Sposob uzycia:

lubsuit Calkowicie rozwinac kabel przy podlaczeniem urzadzenia.
lubsuit Wyciagnac kabel na takdglugosc, jaka bedzie potrozba.
Dopasowac filtr w gornym korpusie.
- Upewnić sie, ze filtr (3) jest dobrzy zamocowej, dociskajac go w dól w是我的 położeniu.
lubsuit Zalożyc popcornrawiePokrywewabezmieczajca,takabybyla unieruchomiona. (2).
- Podlączyc urzadzenia do pradu.
Ustawic szklanke pod wyjsciem soku z urzadzenia.
Umieść pojemnik na miaż (8) w pozycj.
lubsuit Włączyć urzadzenia uruchamiazęc selektor predkosci. I (powolna predkosci) lub II (normalna predkosci).
lubsuit Predkosc 1 zalecana jest glówn w przypadku owoców i warzyw o miękkiej budowie takich jak arbuzy, winogrona, pomidory, ogórki...
lubsuit Predkosc 2 idealna jest w przypadku pozostalych owoców i warzyw, takich jak jablka, marchew...
UWAGA: Jesli czeci urzadzenia nie sq wlasciwie zalozone, urzadzenia nie wączy sie.

lubsuit Wybrać odpwiednia moc.
lubsuit Wybrać odpowiednia moc: I (powolna prędkość) lub II (normalna prȩdkość).
lubsuit Predkosl zalecana jest glownie w przypadku owocow i warzyw o miękkiej budowie takich jak arbuzy, winogrona, pomidory, ogórki...
lubsuit Predkoso II idealna jest w przypadku pozostalych owocow i warzyw, takich jak jablka, marchew...
lubsuit Pracowac z wykorzystaniem produktow zywnosciowych, jakie chce sie przytetworzyc.
lubsuit Wpwadzic owoc lub warzywo, odpowiednioPokrojone, w otwor znajdujacy sie w Pokrywie zabezmieczajacej.
Naciskać delikatnie popychaczem
lubsuit Sok i resztki wyjda automatycznie Rozdzielone. Sok bezposrednio de pojemnika (9) a resztki do pojemnika na miaższ (8).
lubsuit Nie stosowac nadmiernego cijsenia w czeci tloczacej poniewaz mogloby to wplyac na jakoc koicowego rezultatu lub nawet spowodowo zatrzymanie sie filtra.
- Nie uruchamiać silnik na dluzej niž 1 minuta, pracyciaglj. Wylączyć i pozostawic, aby silnik sie ochłodźil, przyznajmież na 1 minute. W przyciewnym razie silnik要去 uleck uszkodzeniu.
lubsuit Nie nałyzy uzywać przyȩcz węciej niz 30 minuta. W przyȩwnym razie silnikość uciecz uszkidzieniu.
lubsuit Pozostawic silnik, by pracowat przyez kilka sekund, aby suk splynat calkowicie.
- Przed otwarciem Blendera upewnić sie, ze silnik jest calkowicie wylączony.
lubsuit Usuna suk z pojemnika (H) i miąsz sciskacz (1)orazPokrywe zabezmieczajaca(2).
lubsuit Najpiew pociagnac za filtr (3), a nastepnie za korpus silnika (4).
Zaleca sie wącncy urzadzenia po wybraniu minimnej predkosci i po为其 uruchomieniu zwiekszy moc.
lubsuit Aby uniknac zbyt gwaltnoenville rozruchu, gdyz rozruch urzadzenia odbywa sie progresywnie.
Opróznienic dzban z sokiem przelewajć了我的a zawartosc do naczyń stolowych (9), ktoře maja byc uzyte.
Uwaga: Jesli przytejwarzana jest duza ilosc owoców, okresowo nalezy przystepować do czyszczenia filtru i wciagać pozostalość miąźszu.

Po zakończenu korzystania z urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie, przekrecajcPokretlo wyboru mocy na zero.
lubsuit Wylaczyc z sieci elektrycznej.
Zwinac kabel i umiesci do w przygodrozie.
lubsuit Wczyscić urzadzenia.

Osadzenie kabla

lubsuit Urzadzenia posiada specialne.), do zwijania kabla sieciowego w dolnej.).
- Urzadzenia posiada specialne.), do zwijania kabla sieciowego w dolnej.).

Ochrona przyd przyegrzaniem:

• Urzadzenia posiada termiczny system bezpieczność, k总冠军 je przy部分地区.
  lubsuit Jesli urzadzenie sie sono wylacza i nie wlacza sie ponownie, nalezy wylaczye je z prudu, odczekać okolo 15 minut przyd ponownym wylaczeniem go. Jesli nadal nie dziala, skontaktowac sie z Jednym z autoryzowanych serwisow technicznych.

Czyszczenenie

• Ołączyć uradzedenie z sieci i pozostawicź do ochlodzenia przyędzamy do jakiegokolwieczyszczenia.
  CzySciCi urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
  lubsuit Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczaliników, produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani sroków zracych.
  lubsuit Nie dopuisci do przyedostania sie wody ni(innercieczy do otworow wentylacyjnych, abyunikac uszkodzen噤ci mechanicznych znajdujzych sie we wnętrzu urzadzenia.
  lubsuit Wyjac filtry. Umyc jest w cieplej wodzie z detergentem lub w zmywarce. Umiesc je z powrotem we wlasciwej pozycji.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni innej cieczy, niewkadae pod kran.
  lubsuit W trakcie czyszczenia, nalezy szeczogólnie uwaźć na noź, poniewź są oneARDZO OSTRE.
  lubsuit Zaleca sie regularne czyszczenie urzadzenia i usuwanie z neigo pozostalosci produktow zywnosciwych.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w odpowiednio dobrym stanie czystosci,为其 powierzchnia要去 niszczyc i wplywa c w spośb niedajcy sie powstrzymac na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić do niebezpiegznych sytuacje.

• Ponijsze częsci myc w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najniższy program):

• Popychacz.
  -Pokrywa ochronna.
  -Wyjmowalny filtr.

• Pojemnik na filtr.
• Pojemnik na miasz.

Dzbanek na suk.

• Po myciu ręcznym lub w zmywarce,NSEZY umieśćciesci w taki sposób, aby woda splynęla z nich bez przyżeszkód.
  lubsuit Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponownym montazem.

Nieprawidłowosci i naprawa

lubsuit W razine awarii zaniešć urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie probowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaž moze to byc niebezpiecznce.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskij i w przypadku wymagan prawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie odpadami

Materialy, z którch wykonane jest opakowanie志强 urzadzenia,znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pozbyć, naleź umieszcie je w kontenerze przyznaczonym do志强 typu materialów.
Produkt nie zawiera koncentraci substanci, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowska.

Symbol ten oznacza, ze是我国的名城，位于今俄罗斯东北部。
Państwo pożbyć togo produktu po zakończenu iokresu.gojego uzytkowania,nalezy go przekazać przy zastosowaniukreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego odpadami w celu przyprzemadzenia selektywnej

zbiórkö Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce oypadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009y 125/EC o urzadzeniach konsumujczych energia.

GWARANCJAI SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawna gwarcanja zgodnia z obowiazujacymi przy episami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź yudaść do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleź, korzystȩć z poniźszego linku: http://www.2helpu.com/

Mozna rownież poprosić o informacja, kontaktujac są z nami (patrz ostatnia strona instrukcj).

Mozna też pobrać niniejsza instruktcję obslugi i jej aktualizacja na http://www.2helpu.com/

Atoxupwns BXJE600E

Agiotie TELATN:

Zaç éuxapiotoume nou aonopaoiaate va ayopáotsé Éva Tpoióv márkac Black+Decker.

H TeVvOlaoyia, o XeDlaaouc kai n IeIoupyia tou,
o euvduaouo me to yevovoc ot to pioiov Tnpoi
Tis auotnpotepe npoiaypapcs troitntac 0a cag
Egaaiaouv nnipkavotroinon yia molu kaipó.