BXJE600E - Centrífuga de sucos DARTY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXJE600E DARTY

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico da marca Black+Decker.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Conselhos e advertências de segurança

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento daspas,instruçõespodesimilar em acidente.
- Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com incapacidades fisicas, sensóais ou mentalais, ou por pessoas inexplíentes, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este compora.
- Este aparecido não é um brinquedo.
As crianças devem ser vigiadas

para garantir que não brincam como aparecido.

As lâminas está afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto direto com o gume.
Preste especial atençao ao Manipular as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
Desligue o aparecido da correnteétrica quando não estiver a utilizes-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza,ajuste,carrega-mentation ou troca de acessórios
- Não utilizes o aparecido se o passador giratório estiver danificado ou a tampa protetora estiver danificada ou rachada.
Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deera ser substituía.Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo,não tente desmontá-lo ou reparar-lo sozinho.

• Antes de ligar o aparecido à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.

Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligaçao a terra e que suporte 10 amperes.

• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
  Mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada. As和地区 desordenadas e escuras propiciam a ocorrência

de acidentes.

• São colouro o aparelho em cima de superficies quentes tais como placas elétricas, queimadores a gás, fornos, etc.
• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estével.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a fcha danificados.
  Se algoqum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para evaporar a possibidade de sofrer umCHOque elétrico.
• Não utilize o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, Transportar ou desigar o aparecido da corrente.
• Não enrole o cabo no aparheiro.
  Não deixe que o caboétrico fique preso ou dobrado.
• Evite que o cabo entre em contacto com as superficies quentes do aparecido.
• Evite que o caboétrico entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
• Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçõesDSPumentam o risco de什麽 elétrico.
• O cabo de alimentacao deve ser examinado regularmente quando a danos e, se estiver danificado, o aparecido não deve ser utilizado.
• São utilize nem guarde o aparecido ao ar livre.
• Não exponha o aparecido à chuva ou a condições de humidade. A água que entra no aparecido AUGentará o risco de何时que eletrico.
• Não toque na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.
• Assegure-se de que a lamina está bem fixa no aparecido antes de outilizar.
• Não toque nas partes MQeis do aparelho quando este estiver em funcaoamento.
• Tenha cuidado antes a operação de paragem do aparelho, uma vez que a ferramenta continue a girar por efeito da sua inercia mecânica.
• A temperatura das superficies accesseis podeacularo quando o aparelho está emfuncaoamento.

Utilização eeguardados:

• Antes de cada'utilisation,(desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparecido.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumi

veis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.

• São utilize o aparelho semarga.
• Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
• Não mova o aparecido quando estiver em等功能amento.
• São utilize o aparecido inclinado ou invertido.
• Não vire o aparecido ao contrário quando estiver a ser realizado ou ligado à redeétrica.
• Não force a capacidade de trabalho do aparelho.
• Este aparecido foi concebido exclusivamente para uso dométrico, não para uso profissional ou industrial.
  Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheicao.
  Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o Functionamento correto do aparelho.
• Utilize este aparelho, os respetivos accesórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Autilização do aparelho para operações differsentes das previstas pode originar situações de perigo.

Para empurar o alimento para dentro do tubo de enrichmento, utilize sempre o acessório de empurar, nunca use os dedos ou outros acessórios.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilência.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongar a vida do aparelho.
• Não utilizes o aparecido durante mais de 30 horas seguidos.
• Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.
  ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparelho se o vidro aparecer fissuras ou danos.

Servico de Manuteniao:

Certifique-se de que o服务于 do manutenção do aparecido é realizado por pessoal especializzato e que, quando aparecido necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.
ADVERTÉNCIA: Existe risco de incência caso a limpeza do aparecido não seja realizada conforme estas instruções.
Qualquerutilização inadequadaou emdesacordo com

PORTUGUES

(Instruções originais)

as instruções de'utilisation pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Descrição

1 Acessório de empurrar
2 Revestimento da bandeja de sumo
3 Filtro
4 Bandeja
5 Pega
6 Interruptor
7 Base do motor
8 Depóstito da polpa
9 Depóstito de sumo

Caso o seu Modelo de aparecido não disponha dos acessórios descritos anteriorsmente, pode adquirir-los separadamente nos Serviços de Assistência Tecnica.

Modo de'utilisation

Notas para antes da'utilisation:

• Assegure-se de que退回 todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se describescre no capítulo de limpeza.
  Aquando da primaira'utilisation, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do aparelho terem sido levamente lubricadas. Pouco tempo(before o fumo desaparecerá.
  Prepare o aparelho consoante a funcao pretendida.

Utilização:

Desenrole completeness o cabo a nde o ligar a tomada.
- Extraia o comprimento do cabo necessário do alojamento.
Ajuste o filtrno corpo superior.
Certifique-se que o Filtro (3) está bem colocado, pressionando-o para boaixo da posicao em que encontrar.
Coloque a tampa protetora na posicao correta, de forma que fique imobilizada. (2).
Ligue o aparelho a corrente elética.
Coloque um copo por baixo da saída do sumo do aparelho.
Coloque o deposito da polpa (8) na sua posicao.
- Ponha o aparecido emestrutura,acionando o selector de velocidade: I (velocidade lenta) ou II (velocida normal)
A velocidade 1 é recomendada sobretudo para frutas e verduras de textura mole como melancia, uvas, tomates,

pepinos...

A velocidade 2 é ideal para todos os restantestipso de fruta e verdura, como macas, cenouras...
- ATENÇA: Se as partes do aparecido não estiverem corretramente colocadas, o aparecido não entraça em funciona.
Selecione a velocidade desejada.
SeLECTIONAR a velocidade desejada: I (velocidade lenta) ou II (velocidade normal)
A velocidade é recomendada sobretudo para frutas e legumes de textura mole como melancia, uvas, tomates, pepinos...
A velocidade Il é ideal para todos os restantestips de fruta e verdura, como macas, cenouras...
Processe os alimentos.
Insira as peças de fruta ou de legumes, devidamente cortados, na abertura correspondente da tampa protetora.
Prima suavamente com o acessario de empurrar
- O sumo e os residuos sairão automaticamente separados. O sumo vai para o depessoito de sumo (9) e os residuos para o depessoito de polpa (8).
- Não exerça excessiva pressão com acessório de empu-rar, não que poderia afetar a qualida do resulto final ou até mesmo fazer com que o tipo pare.
- Não utilize o aparecido durante mais de 1 minuto seguido. Desligue o motor e deixe-o arrefecer durante pelo menos 1 minuto. Caso contrário pode danIFICAR o motor.
- Não utilize o aparecido durante mais de 30 Minutes seguidos. Caso contrário poderá danificar o motor.
- Deixar o motor ligado durante algunos segundos para acabar de escorrer o,sumo.
- Antes deAbrir o liquidificador assegure-se de que o motor está Completely parado.
Retirar os depositos de sumo e de polpa (H), o acessatório de empurrar (1) e a tampa protetora (2).
- Tirar primeiro o filtro(3), e depois o corpo superior (4).
Para evitar um arranque demasiado brusco, é recomendável efectuar a colocação em functimento com o commando seletor de potência situado na posão minimaeir colocando-o,progressivamente e après orarranque do aparelho, na zona de potência desejada.
- Para evitar um arranque demasiado brusco, ponha o aparecido em等功能amento de forma progressiva.
- Esvazie o copo como o sumo (9), vertendo o respectivo conteudo para um recipiente adequado.
Nota: se utilizes una grande quantidade de fruta, deverá limpar periodicamente o Fifto e retiring os restos de polpa.

Uma vez conclusióna a utilizesao do aparelho:

• Pare o aparecido, selecionando a posção 0 do comando selector.
  Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Recolha o cabo e coloque-o no seu alojamento.
  Limpe o aparelho.

Compartmento do cabo

• Este aparecido dispõe de um alojamento para o cabo de ligation à corrente, situado na parte inferior.
• Este aparecido dispõe de um alojamento para o cabo de ligation à corrente, situado na parte inferior.

Protetor tírmico de seguranca:

O aparelho dispoe de um dispositivo termico de segurarque o protege de qualquer sobreaqueamento.
- Se o aparecido se desligar sozinho e não se voltar a ligar, deslque-o da corrente e aguarde 15 horas antes de o ligar novamente. Se continuar sem functionar, dirija-se a um dos Serviços de Assistencia Técnica autorizados.

Limpeza

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, Produtos com um fator pH écido ou Basicsico como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Não deixe entradaágua ou及其他 liquido能得到as abertas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparecido.
Retire os filtros. Lave-os e,água quente com detergente ou na boa de lavar loça. Volte a colocá-os na posicao correta.
- Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o colque debaixo da torneira.
Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as laminas quando estao muito afiadas.
- Recomenda-se limpar o aparecido regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
- Se o aparecido não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparecido e conducir a uma situação de perigo.
- As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na区内 de lavar louça (com um

programa suave de lavagem):

-Accessorio para empurrar
- Tampa protetora
- Filtro amovivel.
- Suporte dos filtros.
- Recipiente da polpa.
- Copo do sumo.

A posicao de esccrimento/segagem das peças lavaveis na maquina de lavar louca ou no lava-loucas deve permitir o esccrimento da agua com faculdade.
- Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal pode acarretar perigos.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integralos numsystema de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
• O produits está isento de concentrações de substancías que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produits depuis de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este*simbolo indica quea superficie podae aquecer durante autilização.

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibility Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes à utilizesçao de determinadas substancias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecologico aplicável aos produits relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÉNCIA TÉCNICA

Este produit goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislhao em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistencia técnica.

Poderá encontrar o maisproximo de si atravesdo seguin-te website:http://www.2helpu.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a ultima pagina do manual).

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações emhttp://www.2helpu.com/

Sapcentrifuge BXJE600E

Geachte klant: