BXJE600E - Centrifuga DARTY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXJE600E DARTY

ITALIANO (Istruzioni originali) Centrifuga BXJE600E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca Black+Decker. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione. Consigli e avvertenze per la sicurezza ŠŠPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. ŠŠPrima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ŠŠL’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini. ŠŠQuesto apparecchio è idoneo per l’utilizzo da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purché sorvegliati o debitamente informati sull’utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati.

ŠŠQuesto apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ŠŠLe lame dell’apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni. Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame. ŠŠPrestar particolare attenzione durante il maneggiamento delle lame, le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia. ŠŠSpegnere et scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori ŠŠNon utilizzare l’apparecchio se il setaccio girevole è danneggiato o il coperchio di protezione è danneggiato o presenta delle crepe. ŠŠSe la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ŠŠPrima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ŠŠCollegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. ŠŠVerificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori. ŠŠMantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più probabile che si verifichino incidenti in aree non adegua- (Istruzioni originali) tamente illuminate e ordinate. ŠŠNon collocare l’apparecchio su superfici calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. ŠŠL’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati. ŠŠIn caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche. ŠŠNon usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ŠŠNon tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ŠŠNon avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. ŠŠNon lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. ŠŠNon lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superfici calde dell’apparecchio. ŠŠNon lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell’apparecchio. ŠŠControllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ŠŠIspezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio. ŠŠNon usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. ŠŠNon lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le infiltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ŠŠNon toccare mai la spina con le mani bagnate. ŠŠPrima dell’utilizzo, accertarsi che le lame siano saldamente fissate all’apparecchio. ŠŠNon toccare mai le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione. ŠŠFare attenzione dopo l’arresto dell’apparecchio, dal momento che lo strumento continuerà a ruotare per effetto di inerzia meccanica. ŠŠDurante il funzionamento dell’apparecchio la temperatura delle superfici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata. Precauzioni d’uso: ŠŠPrima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono ITALIANO accoppiati correttamente. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente. ŠŠNon avviare mai l’apparecchio a vuoto (senza aver inserito gli alimenti). ŠŠNon utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante. ŠŠNon muovere l’apparecchio durante l’uso ŠŠNon utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ŠŠNon capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ŠŠNon forzare la capacità di lavoro dell’apparecchio. ŠŠQuesto apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. ŠŠConservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ŠŠMantenere l’apparecchio in buono stato. Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. ŠŠUsare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo. ŠŠPer spingere l’alimento del tubo di riempimento, utilizzare sempre il beccuccio di spinta, non usare mai le dita o altri accessori. ŠŠUsare sempre l’apparecchio sotto supervisione. ŠŠNon lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio per oltre 30 minuti di seguito. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati. ŠŠAVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è incrinato o rotto. Servizio: ŠŠAssicurarsi che il servizio di manutenzione dell’apparecchio sia eseguito da personale specializzato e che, se si dovessero necessitare materiali di consumo/ricambi, questi siano originali. ŠŠAVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia dell’apparecchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d’incendio. ŠŠIl produttore invalida la garanzia e declina ogni respon19 ITALIANO (Istruzioni originali) sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Descrizione 1 Beccuccio di spinta 2 Copertura del recipiente del succo 3 Filtro 4 Recipiente 5 Manico 6 Interruttore 7 Base motore 8 Contenitore della polpa 9 Contenitore per il succo Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. Modalità d’uso Prima dell’uso: ŠŠAssicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ŠŠPrima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ŠŠAlcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire. ŠŠPreparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare: Uso: ŠŠSrotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. ŠŠTogliere dall’alloggiamento cavo, la lunghezza di cavo di cui si ha bisogno. ŠŠRegolare il filtro nel corpo superiore. ŠŠAssicurarsi che il filtro (3) sia ben posizionato premendolo verso il basso. ŠŠCollocare il coperchio protettore nella corretta posizione, in modo che rimanga bloccato. (2). ŠŠCollegare l’apparato alla rete elettrica. ŠŠPosizionare un bicchiere sotto l’uscita del succo. ŠŠCollocare il serbatoio della polpa (8) nella sua posizione. ŠŠAvviare l’apparecchio azionando il selettore di velocità: I (velocità lenta) o II (velocità normale). ŠŠLa velocità 1 è consigliata soprattutto per frutta e verdura di consistenza morbida, come anguria, uva, pomodori, cetrioli...

ŠŠLa velocità 2 è ideale per tutti gli altri tipi di frutta e verdura, come mele o carote. ŠŠATTENZIONE: Se le parti dell’apparecchio non sono correttamente posizionate, lo stesso non inizierà a funzionare. ŠŠSelezionare la velocità desiderata. ŠŠSelezionare la velocità desiderata: I (velocità lenta) o II (velocità normale). ŠŠLa velocità I è consigliata soprattutto per frutta e verdura di consistenza morbida, come anguria, uva, pomodori, cetrioli... ŠŠLa velocità II è ideale per tutti gli altri tipi di frutta e verdura, come mele, carote... ŠŠLavorare con gli alimenti che si desidera trattare. ŠŠIntrodurre la frutta o la verdura, adeguatamente tagliata, nella corrispondente apertura del coperchio di protezione. ŠŠPremere dolcemente con il beccuccio di spinta. ŠŠIl succo e i resti saranno automaticamente separati. Il succo uscirà nel serbatoio del succo (9) e i resti nel serbatoio della polpa (8). ŠŠNon esercitare una pressione eccessiva con il beccuccio, giacché potrebbe influire sulla qualità del risultato o persino provocare un arresto del filtro. ŠŠNon far funzionare il motore per oltre 1 minuto di seguito. Spegnere e lasciar raffreddare il motore per almeno 1 minuto. Altrimenti, si corre il rischio di danneggiare il motore. ŠŠNon utilizzare l’apparecchio ininterrottamente per più di 30minuti. Altrimenti, si corre il rischio di danneggiare il motore. ŠŠDopo aver terminato, lasciar funzionare il motore alcuni secondi, affinché finisca di colare tutto il succo. ŠŠPrima di aprire la centrifuga, assicurarsi che il motore sia completamente spento. ŠŠRimuovere i serbatoi del succo e della polpa (H), il beccuccio premitore (1) e il coperchio di protezione (2). ŠŠRimuovere prima il filtro (3) e poi il corpo superiore (4). ŠŠPer evitare un avvio troppo brusco, consigliamo di accendere l’apparecchio lasciando il comando selettore di potenza nella posizione di minimo, e poi, quando l’apparecchio abbia iniziato a funzionare, spostarlo alla potenza desiderata. ŠŠPer evitare un avvio troppo brusco, l’accensione dell’apparecchio è progressiva. ŠŠSvuotare la caraffa del succo (9), versandone il contenuto nel/nei recipiente/i da tavola desiderati. ŠŠNota: Se si centrifuga una gran quantità di frutta, si dovrà pulire il filtro e rimuovere i resti di polpa periodicamente. (Istruzioni originali) Una volta concluso l’utilizzo dell’apparecchio: ŠŠSpegnere l’apparecchio, posizionando il selettore in posizione 0. ŠŠScollegare l’apparecchio dalla rete. ŠŠRitirare il cavo e posizionarlo nell’apposito scomparto. ŠŠPulire l’apparecchio. Alloggiamento cavo ŠŠQuesto apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore. ŠŠQuesto apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore. Protettore termico di sicurezza: ŠŠL’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento. ŠŠSe l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato. ŠŠPulizia ŠŠScollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ŠŠPulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ŠŠPer la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ŠŠNon lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. ŠŠRimuovere i filtri. Lavarli in acqua calda con sapone o nella lavastoviglie. Collocarli nuovamente nella corretta posizione. ŠŠNon immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ŠŠLe lame dell’apparecchio sono particolarmente affilate; durante la pulizia, maneggiare con cura. ŠŠSi raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. ŠŠLa mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. ŠŠI seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie (usando un programma li lavaggio leggero): - Beccuccio premitore. ITALIANO - Coperchio di protezione. - Filtro estraibile. - Porta-filtri. - Contenitore della polpa. - Caraffa per succo. ŠŠLa posizione di sgocciolamento/asciugatura dei pezzi lavabili nella lavastoviglie o a mano deve permettere che l’acqua scoli facilmente. ŠŠPrima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi. Anomalie e riparazioni ŠŠIn caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ŠŠI materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ŠŠIl prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo simbolo indica che la superficie si può riscaldare durante l’uso. Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

ITALIANO (Istruzioni originali)

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http:// www.2helpu.com/ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti dahttp://www.2helpu.com/