BXJE600E - Centrifugeuse DARTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Centrifuge
Merk	Darty
Model	BXJE600E
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snelheden	2 (langzame snelheid I en normale snelheid II)
Inhoud sapreservoir	Ongeveer 1 L (schatting)
Inhoud pulpareservoir	Ongeveer 1,5 L (schatting)
Belangrijkste functies	Sap extraheren van fruit en groenten, automatische scheiding van pulp
Veiligheid	Dekselvergrendeling, thermische beveiliging met automatische uitschakeling bij oververhitting
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel; verwijderbare onderdelen (duwstok, deksel, filter, reservoirs) vaatwasmachinebestendig op een delicate cyclus
Reserveonderdelen beschikbaar	Duwstok, beschermkap, filter, pulpareservoir, sapreservoir
Garantie	Wettelijke garantie van conformiteit; erkende technische ondersteuning (zie website 2helpu.com)
Algemene informatie	Conform aan EU-richtlijnen (laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, AEEA, ecodesign); alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - BXJE600E DARTY

Hoe gebruik ik de Darty BXJE600E centrifuge?

Plaats de gesneden groenten of fruit in de opening van het deksel en druk voorzichtig met de duwstok. Kies snelheid I (zachte texturen) of II (harde groenten/fruit). Het sap wordt opgevangen in het reservoir en de pulp in het daarvoor bestemde reservoir.

Welke snelheden zijn beschikbaar en wanneer gebruik ik ze?

Twee snelheden: I (langzaam) voor zacht fruit en zachte groenten (watermeloen, druiven, tomaten, komkommers) en II (normaal) voor hardere voedingsmiddelen (appels, wortels).

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd en het deksel goed is vergrendeld. Als het probleem aanhoudt, haal de stekker eruit en wacht 15 minuten (thermische beveiliging) voordat u het opnieuw probeert. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende dienst.

Hoe reinig ik de onderdelen van de centrifuge?

Haal de stekker eruit en laat het apparaat afkoelen. De verwijderbare onderdelen (duwstok, deksel, filter, reservoirs) kunnen met warm sop worden gewassen of in de vaatwasser op een delicate cyclus. De motorvoet wordt gereinigd met een vochtige doek. Dompel de voet nooit onder in water.

Kan ik het filter in de vaatwasser wassen?

Ja, het filter, de duwstok, het deksel, het pulpareservoir en het sapreservoir kunnen in de vaatwasser op een delicate cyclus worden gewassen. Zorg ervoor dat ze goed droog zijn voordat u ze weer monteert.

Wat te doen bij oververhitting van het apparaat?

Het apparaat is voorzien van een thermische beveiliging. Als het automatisch stopt, haal dan de stekker eruit en wacht ongeveer 15 minuten om af te koelen. Sluit het daarna weer aan. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende technische ondersteuningsdienst.

Kan ik diepvriesproducten of botten centrifugeren?

Nee, gebruik nooit diepvriesproducten of botten. Dit kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen vers fruit en verse groenten, in geschikte stukken gesneden.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

Laat het apparaat niet langer dan 30 minuten achter elkaar werken. Laat voor elke minuut gebruik minstens 1 minuut afkoelen. Overschrijd niet 1 minuut aaneengesloten om schade aan de motor te voorkomen.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Het apparaat heeft een snoeropberger onder de voet. Na gebruik de stekker eruit halen en het snoer rond dit apparaat wikkelen voor eenvoudige opslag.

Heeft het apparaat garantie?

Ja, het product valt onder de wettelijke garantie van conformiteit. Voor klachten kunt u contact opnemen met een erkende technische ondersteuningsdienst (lijst op 2helpu.com). Bewaar het aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING BXJE600E DARTY

We danken u voor de aankoop van een product van het merk Black & Decker.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

Veiligheidsadviezen en waarschuwingen

Neem deze gezebruiksaanwijzing aan-dachtig door voordat u het apparaat in gezebruik neemt en bewaarhaar voor toekomstig gezebruik. Het Niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.
Voor het eerste gebruik dient u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking hunnen komen, schoon te make, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken.
Het apparaat mag Niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en+zijn aansluiting op hetlichtnet buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat mag gebruikt worden door(APersonen met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capacititen, of(APersonen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen.
Dit apparaat is geen spelelgoed.

Houd toezicht op kinderen om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat spelen.

De messen zijn scherp en{kunnen letselveroorzaken. Wees voorzichtig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen.
Wees extra voorzichtigijdens het monteren en demonteren van de messen aangezien deze geslepen zich en er risico bestaat dat u zich snijdt.
lubsuit Haal de stekker van het toestel uithet stopcontact wanneer u het Nietgebruikt en alvorens accessoires ofbewegende delen te verrangen, demonteren of reinigen.
- Gebruik het apparaat Niet wonneer de roterende zeef beschadigd is of wonneer het beschemdeksel beschadigd of gescheurd is.
lubsuit Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen. Breng het apparaat maar een erkende technische service. Probeer het apparaat Niet zich te repareren om möglichke brand of kortsluiting te voorkomen.

lubsuit Controller met de spanningsgeveens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampère.
lubsuit De stekker van het apparaat要去 geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker Niet. Gebruik geen adapters.
Zorg dat het werkblad schoon en goed verlicht is. Wanordelijk en donkere zones werken ongelukken in de hand.

NEDERLANDS

(Originele instructies)

lubsuit Plaats het apparaat Niet op hete oppervakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of dergelijke.
- Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabel oppervlak.
lubsuit Het apparaat Niet gebruiken wanner het snoer of de stekker beschadigd is.
lubsuit Als een van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddelijk uitschakelen om elektrische schokken te vermiiden.
- Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichbare tekenen van schade+zijn of wanner het lekt.
lubsuit Het stroomsoer Niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.
lubsuit Het snoer nicht oprollen rond het apparatusat.
Zorg ervoor dat het stroomsnoer Nietbekneld of geknikt wordt.
Zorg ervoor dat het stroomsoer Niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat.
lubsuit Zorg ervoor dat het stroomsnoer Niet van de tafel afhangt of in contact komt met de hete oppervlakken van het apparatus.
lubsuit Controller de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte kabels of kabels die in de war+zijn vergroten het risico van elektrische schokken.
lubsuit Controller regelmatig dat het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is.
lubsuit Bewaar of gebruik het toestel Niet buitenshuis.
lubsuit Stel het apparaat Niet aan regen of vochtigheid bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok.
lubsuit Raak de stekker Niet met natte handen aan.
lubsuit Controller voor het gebruik van het apparaat dat het mes of de messen van het apparaat goed bevestigd is/ zijn.
lubsuit De bewegende onderdelen van het apparaat Niet aanraken wanneser het werkt.
lubsuit Wees voorzichtig wanner u het apparaat uitschakelt. Door mechanische inertie blijft het mes nog even draaien.
lubsuit De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparatus in werkig is.

Gebruik en onderhoud:

lubsuit Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.
- Gebruik het apparaat Niet wanner de accessoires Niet correct aangekoppeld着眼.
lubsuit Gebruik het apparaat Niet als de aangekoppelde acces

soires beschadigd zijn. Vervang ze onmiddellijk.
lubsuit Het apparaat Niet leeg gebruiken, ofwel zonder lading.
lubsuit Gebruik het apparaat Niet als de aan-/uitknop Niet werkt.
lubsuit Het apparaat Niet verplaatsen terwijl het werkt.
lubsuit Gebruik het apparaat Niet wonneer het scheef staat en houd het Niet ondersteboven.
lubsuit Keer het apparaat Niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op hetlichtnet.
lubsuit Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat Niet.
lubsuit Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.
Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.
Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de bewegende delen Niet scheef of klem zitten, dat er geen onderdelen kapot zich of andere problemen zich die de correcte werkung van het apparaat negatif kunnen beinvloeden.
lubsuit Volg deze aanwijzingen alti\dj nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn onderdelen en instrumenten. Houd alti\dj rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat voor andere dan de Voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn.
- Gebruik uitsluitend de stamper om voedingsmiddelen in de vultrechter te voeren; gebruik nooit uw vingers of andere accessoires.
lubsuit Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik.
lubsuit Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energia en verlangt tevens de levensduur van het apparaat.
lubsuit Gebruik het apparaat nooit langer dan 30 minutes
- Gebruik het apparaat Niet voor bevoren ingredienten of beenderen.
WAARSCHUWING Gebruik het apparaat nicht als het glas gebarsten of kapot is.

Reparations:

lubsuit Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige worden uitgevoerd en dat de eventuele te verrangen onderdelen origineel zich.
WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat Niet volgens deze instructies worden gereinigd.
Onjuist gebruik of een gebruik dat Niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhonden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

Beschrijving

1 Stamper
2 Kap van de sapkan
3 Filter
4 Plaat
5Hengsel
6 Schakelaar
7 Motorblok
8 Droesembak
9 Sapkan

Mocht het model van uw apparaat Niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Hulpdienst.

Gebruiksaanwijzing

Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik:

• Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
  lubsuit Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kutnen komen, zoals aangegeven in het onderdeel Schoonmaken.
  Enkele delen van het apparaat+zijn gesmeerd waardoor het bij het eerste gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit vanzelf.
  lubsuit Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de gewenste functie:

Gebruik:

lubsuit Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
lubsuit De gewenste kabellenge uit het snoervak trekken.
lubsuit Plaats het filter in het bovendeel van het apparatusat.
lubsuit Controller dat het Filter (3) juist geplaatst is door het omlaag te drukken totdat het goed zit
lubsuit Plaats het beschermende deksel in de juiste positie, zDat het goed vastzit. (2).
lubsuit Steek de stekker in het stopcontact.
lubsuit Plaats een glas onder de sapuitloop van het apparaat.
Zet de droesembak (8) op+zijn plaat.
lubsuit Zet het apparaat aan met de snelheidsknop: I (Langzaam) of II (Normaal)
lubsuit Snelheid 1 wordt vooral aanbevolen voor zacht fruit en groente, zoals watermeloenen, druiven, tomaten, komkommers, enz.
lubsuit Snelheid 2 is ideally voor ander fruit en groente, zoals appels, wortels, enz.
WAARSCHUWING: Wannernderdelen van het apparaat Niet correct geplaatst+zijn, zal het apparaat Niet

aangaan.

lubsuit Selecteer de gewenste snelheid.
lubsuit Selecteer de gewenste snelheid: I (Langzaam) of II (Normaal)
lubsuit Snelheid I wordt vooral aanbevolen voor zicht fruit en groente, zoals watermeloenen,血液循环, tomaten, komkommers, enz.
Snelheid II is ideally voorander fruit en groente, zoals appels, wortels, enz.
- Gebruik de voedingsmiddelen die U wilt verwerken.
lubsuit Voer de groente of het fruit voorgesneden in de waarvoor bestemde opening van het beschemdeksel.
lubsuit Drukr zacht op met de stamper.
lubsuit Het sap en de pulpworden automatisch gescheden: Het sap gaat maar de sapkan (9) en de pulp maar de droesembak (8).
lubsuit Druk nicht te hard op de stamper, aangezien dat een nadelig effect kan haben op het resultaat en er zichs toe kan leiden dat het filter stopt.
lubsuit Laat de motor nicht länger dan 1 minuut achtereen werken. Zet het apparaat verwolgens uit en LAST de motor tenminste 1 minutut afkoelen. Anders kan de motor beschadigd worden.
lubsuit Gebruik het apparaat nooit langer dan 30 Minutes. Anders kan de motor beschadigd worden.
lubsuit Laat de motor nog enkele seconden lopen om het LAST restje sap uit te latelyen lopen.
lubsuit Alvorens de sapcentrifuge te openen, dient U er zeker van teijken dat de motor gestopt is
lubsuit Verwijder de kannen voor het sap en het vruchtvlees (H), de stamper (1)en het beschemdeksel(2).
lubsuit Trek erst aan het filter (3), enervoigens aan het bovenlichaam (4).
lubsuit Om te voorkomen dat het apparaat te bruusk start, raden we u aan om de vermogensknop op het minimum te zetten alvorens het apparaat aan te zetten. Daarna kutu de knop geleidelijk op het gewenste vermogen zetten.
lubsuit Om te voorkomen dat de machine te bruusk start, voer de snelheid geleidelijk op.
lubsuit Leeg de sapopvangbak (9) en giet het sap in een geschikte kan.
Opmerking: Als U een große hoeveelheid fruit verwerkt, moet Uijdens gelebruik af en toe het filter schoonmaken en de pulpopvangbak leeggooien.

Na gebruik van het apparaat:

Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten.
lubsuit Trek de stekker uit het stopcontact.
lubsuit Rol de kabel op en berg deze op in het hiervoor bedoel

NEDERLANDS

(Originele instructies)

de snoervak.
lubsuit Reinig het apparaat.

Snoervak

lubsuit Dit apparaat is voorzien van een opbergvak voor het snoer aan dechterkant.
lubsuit Dit apparaat beschikt aan de onderkant over een snoervak voor het verbindingssnoer.

Thermische beveiliging:

lubsuit Dit apparaat beschicht over een thermische beveiliging die het apparaat gegen oververhitting beveiligt.
- Wanner het apparaat spontaan uitschakelt en nicht opnieuw inschakelt, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 15 minutes alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken. Indien het apparaat dan nog steeds Niet werkt, neem contact op met een erkende technische Dienst.

Reiniging

lubsuit Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Maak het apparaat schoon met een vochte doek met eenaar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te make.
lubsuit Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de fonctionele delen in het inwendige van het apparatus te voorkomen.
- Verwijder de filters. Was ze in een warm sopje of in de vaatwasmachine. Plaats zeervoalgens terug in de juiste positie.
Dompel het apparaat nicht onder in water of een andere vloeistof en houd het nicht onder de kraan.
Wees extra voorzichtig met de messenijdens het schoonmaken, want deze zicheer scherp.
lubsuit Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te makeen om alle voedselresten te verwijdenen.
lubsuit Indien het apparaat Niet goed schoongehonden worden, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verzort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
lubsuit De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zicht wasprogramma):

-Vulstuk
- Beschermingsdeksel
- Uitneembaar filter
-Filterhouser
-Vruchtvleesbak
- Sapkan

• Plaats de schoongemaakte delen zodenig in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen.
  lubsuit Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

Storingen en reparatie

lubsuit Breng het apparaat bij storing maar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

Voor EU-versies van het product en/of indien van toepassing in uw land:

Ecologie en hergebruik van het product

lubsuit Het verpakkingsmaterialaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kutn dit materiaaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbeteffende typen materiaal zijn bestemd.
- Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu.

Dit symbool beteKent dat u het product aan het eind van zich levenscylus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)

Dit symbool geeft aan dat het oppervlak heet kan worden tijdens geleruik.

Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG, met de richtlijn 2014/30/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/ EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aansprakenkest u contact opnemen met once officielle technische service.

U kunt de dichtstbijzijdene technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/

Voor verdere informatatie kutu ook contact met ons openmen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing).

U kunt deze gebruksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/

Wyciskarka do sukow Sokowirowska BXJE600E

Szanowny Kliencie,

Odbnyiecs kai ppoedobtoioeic aosaaia

lubsuit Δi aβ αστ πp ooektika to TAPOV φuλ λ α δo 08nyiwTPIV 8eOT
OE LEITOUPyIA Tn OUsKEuN, KAI φuλ α τ TO YIA VA TO OUMBouLEUEOT
OTo MELOv. H M n TnpOnKai
mN OUMOpWOn mE TIC EV LOyW
O8NYIEc mTPOoV va OBNYNOoV OE
atuxma.
lubsuit Pniv Tnv Tpwn Xpnon, KaapioTe ola Ta mepn Tou Tpoiovto Tou Mnpei va ePouv oE tpaH n TpOiMa, KavovtaC auta Toun avapepovtai OTnv npaypapo yia Tnv kaapiotna.
Autn n ouokcun dev pentei va xpnoiotoiiteai aTTOaioia. FuIaTe Tn ouokcun kai to kaIomegaio tns ouvdeoans oTo peuma paKpia aTTO ta PAIOIA.
lubsuit AutnTn Ouakeun mTopoovva Tn XpnoiIOIOUv aToMa emuIwEvEc oWauKec, aOthntnpiaKec n Vontikec IKavotnteN eAeivn EPTiPiac KAI YVWOEV, EaV

Bpiokovtai UTO TnV kaTALNAn EITINpOAn n Exouv IaBcI Tnv KAtaAANAn EKIIaIDeuON YIA TNV aOpaIaN XpOAn Tns OUsKEUnC KAI KAtavooUv Touc KIVOUVouC TOU EVEXI.

H TAPOUSA OUOKeUN DEV EIVAI PAIXVIDI. Ta PIAIDIa IPRETIEVA ETITNPouVTai WOTe VA DIAOpaALIZETAI OTI DEV PAAIZOUV ME TNI OUKeUN.
lubsuit Ta maayapiia eivai troxioeva kai utapxie kivoduvoc va koTte, yia auto va iote pooektiko kai va aTOpeuyete Tnv aueon ETTaqn Me TNV akun Touc.
lubsuit PpooEeTe oTav TIAvETe Ta
muXaipia KATA TIC DIAIDIkaOIEc
TNC OuvapmoLoyOnN Cai
ATTOUVPoLoyOnN,TOU
aDeiaoMatoc Tou Doxeiou KAI TNC
KathetaiPTnTac.
AIOOUVoTe Tn OUsKEun KAI ByaIe TnV aTNO TnV TpiZa OTAV MEVEI Xwipc EITINpON KAI TPIV TnV aALayn TwV aEsouap n TwV OXETIKWv EApNTmuATW V Tou KIVOUVTai KaTa Tn XpOn, TPIV Tn OuvapmoLoyon, Tnv aTIOOuvapmoLoyon n Tnv KAthetaTnta
Mnv xnpoiouoie t n ouokun av TO TEPIOPTPOEVO KOKIVO EXI UTOATEZNIIA N TO TPOOATEUTIKO KAUMA EXI UTOOTE ZNMI A EEXI PwYMEc.

Eav exi utootei β na to kaawio ouvdoonc oTo peua, pTeTie va avikataotaogicai va uTaepet e Tn ouokun oE egouoiodotnevo oepici Te xviKcS Eutnpctno n C TELAV. Ia va unv kteeite O Kivduvo, mnu Tpoatraohoeva aioovapmooyoente n va etiioopwote tn oukeun.

Pivouvdeetnoukeunotopeuia,elyeTe otntaonTouavapetaiotnyinavikdaonvaovcsoumttteIeynrtaontoupemuato.
lubsuit UVEDOTE TNI OSAKEUNE BAON LAnPc PEuIaTOC TOUT AVTEXIOUAXIOTOV 10 aTtep.
lubsuit To βµαµ tns ppiacns oukeunpentevaouumtttei me nynktpikn baoan anu npcepuatoc. Mny aalacetete troe to buoata npspiac. Mny xnpoiotoeitai eetaaonpatiotc oTo Buaqa nts piciac.
Φovtiote wote n Tepiox npyaiac va eivai kaqapn kai kala qwiTIOeV. E KAATAATEC KAI OKOTIEVC Tepioxc Evexetai va oumbouv atuxnata.
Mny tototheire t n ouakeun etavw o e cetcs ETIAPVEc, OTWCS ETIEs MAYEPaTOG, ETIES YKACIOU, QOUPVous KAI OUVAPN.
H ouokun ptei va xnpoiotoeitai kai va biatnpetitai e tnteon kai otaepn etipavia.
Mn xpnaiuotoiie t n oukeun otav to nektpiko kaawio n to bua aexouv utootei ciuia.
Eav katoio ato ta TEPiBnmuata ts oukeun oTaei, atoouvdete aoeos n oukeun ato to peuva ia va atofoyete TEaovotnta nAekpotanxiac.
Mn xpnaiuotioie t n ouokean av exi piéoi oTo dattEo,av tapouoiacei evarv thopá ndiappon.
Mny aokéite TIEO ATO nAekptko kawdbio. IOTe m npnaioutoieTe TO nAekptko kawdbio via va oKnwoTe, va eapepete n va atoouvfoeTe tn oukeun ato tvnpiça.
Mny tuliyete To nlektpiKO kALWIO OUVBEOG YUPo ATO Tn OuaKEuH.
Mny aynve To nAekptko kalwoio uovoeanv 0nvi n va otllwetai.
Mny apnve To nAekptko Kaawio Ouvdeoia va epxetai OE TAnpH ME TIG Zeotc EtiipavieC tsOuokun.
Mny apnve ta Kepetai To kalwio ouvdeanc ao To Tpantéi n va epxetai oe tiaqn ie Tc thepués etipaveies Tns oukeunc.

ELeyTe Tny kataoaon Tou kalwiou tropofooiaac. Av to kalwio napouoiacei thopapnexi auévatai o kivuvoc nektpoianlqac.
lubsuit To kaawio tropooociaac πpentei va eetacetai taktika wote va avxveuovtai onmuadia φthetaac, kai av utapxei φthetaa, n ouakeun dev πpentei va xnpoiitooietai.
Mn xpnaiotioite oute va pfuaoote tn ouakeun oE EeTEPIKOUcXwpuoc.
Mny ekTeTne Tn oukeun ot n bpoxn n tvu ypaia.To vepo TPO EIOEpyeai ot n oukeun auvaeiv to kivduvo nAekpotnllgias.
Mv ayiciEe To BuOa ouvdoenc uypxepia.
Piv xpnoiotoinoete n Ouokun oiyoupeuteite TwC oI Aetides eivai kahaltoTOnOeVEc otn Oukuen.
Mny ayyieTe ta kivnta tunmuata nC ouokueuC, otav λ ioupyeI.
N Na eioTe piooektikoi mTa tv tauon aeitoupyia cns ouakeuic, eteiin n aeiriida/oi aeiridec 0a uveixoei/Ouv va yupici/e/ouv loyw ts jnxavikn6 appaveia.
H 3epuokpaia Tw PPOaaiuW EITpaveiwv MTOpei va eivai uynn otav n oukeun LEIToupyei

XpOgKai ouvtipOn:

Piv anto kαθε xρησι, Εετυλίετε τελείως to καλώδιο tropoδοσίας τη συσκεύς.
Mn xpnaiomoiéite tn ouokean av ta eapntmuata n6 δ ivai owoTa ouvtaiipiaoueva.
Mn xpnaioutoie t n oukeun, eav ta eapntjata Tn Tn ouvodouu npouoiacouv elattu ma. Povtiote va ta avtikataotneae qeowc.
Mn xpnaiuioiei Te ouoKEun EKevu npwic opfio.
Mn xpnaiotoiieitai n oukeun av δ aeitoupyei o diakottns evapcn/taaongs aeitoupyias.
Mny metakiveitai noukeun evw xnpoiotoeiitai.
Mny xnpoiotoiietai tn ouokun kekaievn ouTE va tvn avatodoyupiciE.
Mny avatoboyupicTe n oukeun evw xnpoiotoiitai n eivauuvdebejevnto peuva.
Mny copicTe tduvarotnta tns oukeunv saouleuei.
lubsuit Autn n ouokueun exe oxediaotei mvo yia oikakn xpion, xvi ia eanayelmuatikn biounxavikxpon.
Δ IaTnOtne Tny napouo aoukeun jakpiadto ta TnIdia n/kaia Ta atoja MEIomegaes Oomegakecs, aiOthnpiaKcNdiavontikcIKavotntcNatoaEeAAHIEc Emuiepc NvWoeic.
Δ iatnpieTe nOukeun oKaH kataoTaon. BeBaiowtei eOti Ta KIVNTa Tmua Tnapaevou EvUypauioeva nEv exouv papaKei, OTo EV UTPApXouv OTAAeva agTmu a nAaEs ouVnke TIOU mTOPOUV VA eTnpaeouv Tny opTh LEIToupyia Tns OuaKeUns.

Xpnaiuotoeite autyn touakeun, ta eapntjata kai epyaia ts oumuwva te Tt apouocos onyies, laubavovtac uToyn tis auvthkecs xnpns kaowkai tn xpnoTnou thayivei.H xpnoTnCsuokeuins ia diaqopetikes leitoupyies atto autcTnou ppoBentovta i ITOpei va TpokaaleeEETIKivDuvces kataotaeic.
一 Ia va otipwEeTe Ta TPOphiMa OTov aywyo yeiioaTOC, XpnoIIOIOIE Te rVTA to EApTnMa TPOwOToNc, mXpnoIIOIOIE Te TOTe Ta daxTuLa Oac n aALAA EApTnMaTa.
Xpnaiotoiieite navta tn ouokun uto etinipnon.
Mny aqnvete note ouvdepeevn tn ouakeun kai xwpi c ETTIPOAN. EToA eOIOKovuaneTe ETIIONs Evpyeia kai 0EITIUNKUVETe Tcwn tsoukeun.
Mx npnoiuotioieite Tn oukeun TepiooTepo aT630 AETTTauvEvOeVA.
Mx npoioutoieiata n okeun yia kateyuyea troipma n kokala.
IPOEIODOIH2H:Mn xpnoiotoeite tn oukeun av to To kpuotaio evai payiogevo n ttaevo.

Aetoupyia:

H EITIOKEU ING OAKEUNC TIPETTEVA TTPAYATOTIOIEIa I MOVO ATO EIDIKEUJEV IOPOAWTIKO KAI TIPETTEVA XPOAIOTIOOUVTAI MOVO YVNOIA AVTAAAKTIA N EApTmATA YI TNV AVTIKATAOTAON UTTAPXovT W TUNMAtW/VcApTmAtwv.
IPOEIAOIOIHSH:YIaPexIKivduoVtupkayiac,0e TepiTwnnouokaapiauocntoukeun6evyive OuaPwvaueautcnsOdyies.
Ottioa ntoe mEvdeEiyevn xpno n xpnon avrTeT poc Tc oNnyies xpno nmtopei va yekuovie kivouc, kai akupwei nV eyyunon kai tnv eUovn tou kataaekuaotn.

πeipαφ

1Ωθωv
2 KaIuaIa δiakou xiuou
3Φiλrpo
4 Diokos
5Aαβn
6 Aλλayn
7 Bao n Kivnnpa
8 Oxio nOlaTou UToXeImuAtw
9 Doxio xuou