36DaRryLAGRANGEGAUFRIERGAUFRIER - Wafelijzer DARTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 36DaRryLAGRANGEGAUFRIERGAUFRIER DARTY

• Gebruik bij gebruik van een verlengsnoer altijd een model uitgerust met een geaard contact en draadsectie met een diameter van 1 mm2 of groter.
• Plaats uw apparaat ver verwijderd van voorwerpen die gemakkelijk ontvlambaar zijn (gordijnen…).
• Plaats het apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het aan staat.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik op de manier zoals beschreven in de handleiding.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere vloeistof dan VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat.
• Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door , diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardig kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen.

in werking is. Raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aanstaat, deze zijn heet.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer er toezicht wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de bijkomende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud aan het apparaat zullen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ook, ook niet bij het schoonmaken of om andere redenen. Niet geschikt voor de vaatwasmachine.
• Gebruik en bewaar het apparaat niet buiten of in de regen, zet het op een droge plaats.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer niet per ongeluk ergens achter kan blijven haken, om te voorkomen dat het apparaat valt.
• Rol het snoer niet om het apparaat, verdraai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het apparaat.
• Let op: heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat NED ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht op hen gehouden wordt.
• Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke en daarmee te vergelijken doeleinden, zoals: – de personeelskeuken van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – boerderijen; – gebruik door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden; – accommodatie van het type Bed & Breakfast.

• Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening.
• Raadpleeg de paragraaf "Onderhoud" voor het reinigen van de onderdelen die in contact komen met voedsel.

ZET NOOIT HET APPARAAT AAN

Gaufrier 4 Wafelijzer Type 089

Stekker voor verwijderbaar snoer

10. Plaat 8 Wafers (afhankelijk van model)

11. Plaat 4 wafels 5*8 (verkocht als accessoire)

Een bord 4 Croque-monsieur komt eraan.

• Massieve platen in gietaluminium met antiaanbaklaag
• Multifunctie: verwisselbare platen afzonderlijk verkocht bij
• Veiligheidsthermostaat en controlelampje
• Op zijn sokkel omkeerbaar wafelijzer
• Knop voor het uitwerpen van de platen
• Deksels, handvaten en sokkel in bakeliet
• 230 Volt – 50 Hz – 1700 Watt
• Het gebruikte snoer is een HO5RR-F 3 x 1 mm² Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is de medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk. Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval weggegooid worden. Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU en de Verordening (EG) 1935/2004 inzake aanraking met levensmiddelen. PLAATSTELLEN AFZONDERLIJK VERKOCHT:
• Platen voor 4 Brusselse wafels 155 x 100 mm met antiaanbaklaag (REF 080 622)
• Platen voor 8 wafeltjes 100 x 77 mm met antiaanbaklaag (REF 080 222)
• Platen voor 4 croque-monsieurs 100 x 130 mm met antiaanbaklaag (REF 080 422) - afhankelijk van model
• Platen voor 4 wafels 5*8 150 x 98 mm met antiaanbaklaag (REF 080 122) - verkocht als accessoire

VERWISSELING VAN DE PLATEN

• Zet het apparaat uit.
• Laat het volledig afkoelen.
• Druk de knoppen voor het uitwerpen van de platen in, deze bevinden zich hier vlak boven.
• Neem de platen weg en vervang ze voor de nieuwe. EERSTE GEBRUIK
• Plaats het apparaat op een harde, vlakke ondergrond die niet gevoelig is voor hitte.
• Wij raden aan de bakplaten goed te reinigen voor het eerste gebruik; gebruik daarbij een beetje warm water en een spons. Droog deze goed af.
• Een nieuw apparaat kan een beetje roken bij het eerste gebruik. Ga als volgt te werk om dit fenomeen te beperken: laat uw toestel geopend opwarmen gedurende 10 minuten en laat het daarna afkoelen gedurende ongeveer een ½ uur. INDIENSTSTELLING
• Ontrol volledig het snoer.
• Sluit het apparaat aan.
• Druk op de knop “I” van het apparaat.
• Wanneer de ideale baktemperatuur wordt bereikt, gaat het rode lampje uit. U kunt het bakken beginnen nadat u de platen hebt ingevet (zie praktische raadgevingen).

• Druk voor het uitschakelen van het apparaat op de knop “0”. OPGELET: kijk bij het uitschakelen van uw apparaat uit dat u zich niet brandt aan de nog hete platen van het apparaat.
• Trek om de stoppen de stekker uit.

NED ONDERHOUD PRAKTISCHE RAADGEVINGEN OPGELET: OPGELET: Vet het apparaat nooit in tijdens het voorverwarmen, waar u het ook voor gaat gebruiken, maar wacht tot vlak voor het moment dat u het beslag of de andere ingrediënten erin giet.

• Steeds ontkoppelen en volledig laten afkoelen voor het reinigen.
• Nooit het apparaat onderdompelen in water.
• Gebruik nooit bijtende producten, zoals een ovenreiniger.
• Deksels en sokkel: reinig deze met een vochtige spons, met eventueel een licht detergent.
• Antiaanbakplaten: in het algemeen: laat deze weken gedurende enkele minuten, reinig deze vervolgens met een spons met zacht detergent en spoel deze daarna met lauw water. Goed afdrogen vooraleer de platen terug te plaatsen op het apparaat.
• Weerstandhouder en thermostaat: na het verwijderen van uw platen kunt u eventueel deze twee elementen reinigen met een vochtige spons.
• Belangrijk: reinig de platen nooit in de vaatwasmachine.

• Laat uw apparaat opwarmen totdat het rode lampje dooft.
• Niettegenstaande uw toestel voorzien is van antiaanbaklagen raden wij u aan de platen een beetje in te vetten.
• Open uw apparaat, vet de twee platen in met behulp van een siliconenborstel, een absorberend stukje papier of een stukje katoen. (om uw borstel goed te doordrenken, giet een beetje keukenolie in een kopje). Vet opnieuw in, maar iets minder, voor de tweede wafel. Voor de volgende vet u slechts in voor het geval de wafel bij het openen neigt aan te kleven.
• Giet uw beslag op een enkele plaat terwijl u volledig de vierkanten bedekt. Gebruik de met het apparaat meegeleverde opscheplepel. Hiermee kunt u 4 grote Brusselse wafels maken met slechts 2 lepels gevuld met beslag.
• Sluit het apparaat, wacht 5 seconden en draai het om zijn as.
• Draai opnieuw na ca. 1.30 minuten om naar de oorspronkelijke positie terug te keren. OPGELET: Het apparaat draaien is onontbeerlijk voor het bekomen van mooie wafels. Indien u deze handeling niet uitvoert, zullen uw wafels minder mooi zijn (bovenkant minder goed gevuld, wat wijst op een onregelmatig bakken). Een onvoldoende vulling, zelfs met draaien, kan eveneens dezelfde indruk geven.

• Moeilijk uit de vorm te krijgen: slecht invetten van de platen op te warme platen bij de eerste wafel of te veel suiker of gebrek aan vetstoffen in het deeg. De antiaanbaklaag kan ook beschadigd zijn. Let op in ieder geval op voor ontsnappende hete stoom tijdens het omdraaien. We raden u aan hierbij een handschoen aan te doen. Op dezelfde manier kan tijdens het bakken van de wafels het wafelijzer open gaan als gevolg van de stoom die ontsnapt. Dit is normaal en heeft geen invloed op het bakken van uw wafels.
• Wanneer het rode lampje dooft, kunt u uw apparaat openen. OPGELET: Het bakken van wafels is een subtiele kunst waarbij kleine wijzigingen aan de samenstelling van het deeg kunnen leiden tot smaakverschillen. Een afwijking met uw specifieke smaak mag niet worden geïnterpreteerd als een technische storing van het apparaat. Het apparaat werd ontwikkeld in functie van het wafelrecept van Lagrange.
• Haal uw wafels eruit met een scherp gepunt mes dat u schuin in de wafel steekt en til de wafel op door lichte druk uit te oefenen. U kunt uw wafels ook vastpakken met een wafelvork van (meegeleverd bij bepaalde producten, afhankelijk van de referentie).
• Aarzel niet om bij een intensief gebruik uw wafelijzer tussen twee beurten even tot rust te laten komen. Wacht een uur en ga daarna door met het bakken van de wafels.

Hoe mislukken voorkomen? In alle gevallen:

• Ontkoppel het apparaat.
• Laat het afkoelen, verwijder de platen, laat ze 5 minuten weken, borstel deze af met een afwasborstel in nylon of kunststof.. Droog de platen zorgvuldig af, plaatst ze opnieuw, en schakel uw toestel terug in; volg de oorspronkelijke werkwijze.
• Vet in tijdens de verschillende bakperiodes. Indien u deze aanwijzingen nauwgezet volgt, garanderen wij u een goed resultaat. Tot slot merken we nog op dat als u de 4 wafelvormen niet gelijktijdig met het beslag vult, het bakken onregelmatig zal gaan.

• Verwarm uw apparaat totdat het rode lampje dooft.
• Vet de platen in juist voor het aanbrengen van het beslag.
• Spreid op de binnenste vorm een soeplepel (of acht kleine lepels op de acht tekeningen) dik beslag uit.
• Sluit het apparaat en sluit gedurende enkele seconden de handvaten om het deeg de mogelijkheid te geven zich goed te verspreiden. Plaats de sluitklem en vergrendel het apparaat hiermee. N.B. Deze klem mag op het product blijven. Zet deze in het midden van de handvaten. Het mislukken en de oorzaken ervan

• Gebroken wafels: te snel uit de vorm genomen of niet lang genoeg gebakken.
• Verbrokkelende wafels: te licht of te droog beslag (gebrek aan vetstoffen).
• Aangebrande wafels: te lange baktijd of vergetelheid.
• Wafels aangebrand aan de ene kant, niet gebakken aan de andere kant: slechte vulling en/of te lichte deeg en/of niet omdraaien van het toestel.

• Het apparaat niet omdraaien zoals bij de wafels.
• Voor het bakken van de wafeltjes moet u niet het lampje volgen, dit is niet bedoeld voor het bakken van wafeltjes. Het lampje werd namelijk geijkt voor wafelbeslag. In functie van de gebruikte recepten kan de werking worden verschoven. Verifieer in dat geval het bakresultaat door het apparaat te openen. Haal de wafeltjes uit het apparaat wanneer ze gaar zijn en ga verder met bakken zonder rekening te houden met de werking van het groene lampje.
• Indien het wafeltje aankleeft aan de twee platen tegelijk, open niet verder en houdt dezelfde positie gedurende enkele seconden, in het algemeen zal het wafeltje los komen onder zijn eigen gewicht. In tegengesteld geval, moet u een spatel gebruiken en deze langzaam een beetje helpen bij het loskomen.
• Het wafeltje is zacht, maar let op, het zal heel snel harder worden. Indien u het wilt oprollen, doe het dan met een rond staafje op de plaat zelf. Zet daarom het staafje op het wafeltje, maak de boord van het wafeltje los en rol het snel op, trek daarna het staafje eruit.
• U kunt ze oprollen tot hoorntjes die u dusdanig kunt eten of ze vullen met ijs, of plooi ze in driehoeken, in twee of in vier. Wij herinneren er u aan dat wafeltjes volledig koud worden gegeten in tegenstelling tot wafels. Zij kunnen meerdere dagen worden bewaard in een metalen doos (koekendoos).

GARANTIEVOORWAARDEN Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Garantie voor elektrische huishoudelijke apparaten van De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen.. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFESSIONEEL GEBRUIK. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot 1649 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228 69390 VOURLES Frankrijk E-mail : conso@lagrange.fr