36DaRryLAGRANGEGAUFRIERGAUFRIER - Gaufrier DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Caractéristiques techniques principales	Gaufrier à plaques antiadhésives, cuisson homogène
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 25 x 10 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec toutes les recettes de gaufres classiques
Fonctions principales	Préparation de gaufres croustillantes, indicateur de température
Entretien et nettoyage	Nettoyage facile grâce aux plaques antiadhésives, essuyer avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, poignée isolante
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - 36DaRryLAGRANGEGAUFRIERGAUFRIER DARTY

Comment puis-je allumer le gaufrier DARTY 36DaRryLAGRANGEGAUFRIER ?

Pour allumer le gaufrier, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi les gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que le gaufrier est préchauffé avant d'y verser la pâte. Vérifiez également que la pâte est répartie uniformément sur les plaques.

Comment nettoyer le gaufrier après utilisation ?

Débranchez le gaufrier et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les plaques. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le gaufrier peut-il être utilisé pour d'autres recettes ?

Oui, en plus des gaufres, vous pouvez l'utiliser pour préparer des pancakes, des crêpes ou même des sandwichs chauds.

Que faire si le gaufrier ne chauffe pas ?

Vérifiez que le gaufrier est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il des recettes recommandées pour le gaufrier DARTY 36DaRryLAGRANGEGAUFRIER ?

Oui, le manuel d'utilisation inclut plusieurs recettes, dont des gaufres classiques, des gaufres au chocolat et des gaufres salées.

Le gaufrier est-il équipé d'un indicateur de température ?

Oui, le gaufrier est équipé d'un témoin lumineux qui indique lorsque l'appareil est prêt à l'emploi.

Comment puis-je régler la cuisson des gaufres ?

Le gaufrier dispose d'un thermostat réglable. Tournez le bouton pour ajuster la température selon la cuisson souhaitée.

Est-ce que le gaufrier DARTY 36DaRryLAGRANGEGAUFRIER est facile à ranger ?

Oui, le gaufrier a un design compact et peut être rangé verticalement pour un gain de place.

Quelle est la garantie du gaufrier DARTY 36DaRryLAGRANGEGAUFRIER ?

Le gaufrier est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 36DaRryLAGRANGEGAUFRIERGAUFRIER DARTY

Lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle notée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Dérouler complètement le cordon puis l'examiner attentivement avant son utilisation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par LAGRANGE, son service après-vente ou une personne qualifiée et/agréée par LAGRANGE afin d'éviter un danger.

En cas d'utilisation d'une rallonge, impératifement utiliser un modele équipé d'une prise de terre et de fils de sectionégale ou supérieure à 1 mm².
Placer votre apparéil loin d'objets facilement inflammables (rideaux...).
Ne jamais placer votre apparéil sur une surface chaude ni à proximité d'une flamme.
Ne jamais laisser votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche.
Uniquement utiliser l'appareil pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans le mode d'emploi.
Ne jamais plonger votre apparéil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute

autre raison. Ne jamais leMETTE au lave-vaisselle.

• Veiller à ne pas utiliser ou ranger l'appareil à l'extérieur, sous la pluie, l'entreposer dans un endroit sec.
• Ne jamais déplacer l'appareil en tirant sur son cable. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché, et ce afin d'éviter toute chute de l'appareil.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil, ne pas le tordre et veiller à ce qu'il n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
  *Attention : surface chaude. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes durant l'utilisation. Ne pastoucher les parties métalliques de

l'appareil lorsqu'il fonctionne car elles sont chaudes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentalales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas journier avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

• Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionnels;

• les fermes ;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motelels et autres environnement à caractère résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes.
• Ces apparèils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen

d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
* Pour le nettoyage des parties en contact avec des aliments, se référer au paragraph « Entretien »

NE JAMAIS METTRE EN MARCHE L'APPAREIL SANS AVOIR MIS LES PLAQUES EN PLACE.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Socle en bakélite
2. Capots en bakélite
3. Interrupteur
4. Poignées en bakélite
5. Voyant de contrôle
6. Cordon
7. Prise pour cordon amovible
8. Bouton d'éjection des plaques
9. Plaque 4 Gaufres de Bruxelles
10. Plaque 8 Gaufrettes (selon modele)
11. Plaque 4 Gaufres 5^*8 (en vente en accessoire)
12. Accessoire pince de fermeture pour les plaques Gaufrettes / plaques Croque-monsieur

Une plaque 4 Croque-monsieur est à partir.

CHARACTERISTIQUES

• Plaques massives en fonte d'aluminium avec revêtement antiadhésif
• Multifonction avec des plaques interchangeables vendues séparément chez LAGRANGE
• Thermostat de sécurité et voyant de contrôle
• Gaufrier réversible sur son socle
• Bouton d'éjection des plaques
• Capots, poignées et socle en bakélite
• Cordon amovible
• 230 Volts – 50 Hz – 1700 Watts
• Le cordon utilisé est un HO5RR-F 3 x 1 mm² - 1,2 mètre.

Ces apparèils sont conformes aux directives 2014/35/UE, 2014/30/UE, DEEE 2012/19/UE, RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.

JEUX DE PLAQUES VENDUS SEPAREMENT :

• Plaques de 4 gaufres de Bruxelles 155 × 100 ~mm avec revêtement antiadhésif (REF 080 622)
• Plaques de 8 gaufrettes 100 x 77 mm avec revêtement antiadhésif (REF 080 222)
• Plaques de 4 croque-monsieur 100 x 130 mm avec revêtement antiadhésif (REF 080 422) - à partir
• Plaques de 4 gaufres 5^*8 150 x 98 mm avec revêtement antiadhésif (REF 080 122)

ENVIRONMENT

Protection de l'environnement - 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliseateur.

C'est pour cette raison que vous appareil, tel que le

signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit enaucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinéeaux ordures menagères.

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre apparéil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des apparéils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures menagères ou le magasin dans lequel vous avez achété votre apparéil.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

PREMIÈRE UTILISATION

• Placer l'appareil sur une surface rigide et plane qui ne sera pas sensible au dégagement de chaleur.
• Nous vous conseillons un nettoyage des plaques de cuisson avant la première utilisation, utilisez un peu d'eau chaude et une éponge. Séchez bien.
• Un apparéil neuf peut fumer un peu lors de la première utilisation. Pour limiter ce phénomène, procédez de la manière suivante : faites chauffer votre apparéil ouvert pendant 10 minutes, puis laissez refroidir environ 12 heures.

MISE EN ROUTE

• Déroulez complètement le cordon.
• Branchez votre apparéil.
• Appuyez sur le bouton « I » de l'interrupteur.
• Lorsque la température de cuisson ideale est atteinte, le voyant rouge s'éteint. Vous pourrez commencer la cuisson après avoirGRAISSÉ les plaques (voir conseils pratiques).

ARRET DE L'APPAREIL

• Pour arrêté l'appareil, appuyez sur le bouton « 0 » de l'interrupteur.
  ATTENTION : au moment d'arrêter votre apparéil, faites attention de ne pas vous brûler aux plaques encore chaudes de l'appareil.
• Débranche le cordon.

CHANGEMENT DES PLAQUES

• Arrêtez l'appareil.
  ^* Laissez refroidir complètement.
• Appuyez sur les boutons d'éjection des plaques, situés juste au-dessus de celles-ci.
• Saisissez vos plaques et remplacez-les par les nouvelles.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Toujours arrêté, débrancher et laisser refroidir complètement avant le nettoyage.
• Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez jamais des produits décapants type décapant à four.
• Capots et socle : nettoyez-les avec une éponge humide évientuelle imbibée d'un produit légarement détergent.
• Plaques de cuisson antiadhésives : en règle générale, après un trempage de quelques minutes, nettoyez à l'aide d'une éponge douce imbibée de détergent deux puis rincez à l'eau tiède. Séchez bien avant de remettre les plaques sur l'appareil.
• Porto-résistance et thermostat : une fois vos plaques retirees, vous pouze évientuellement nettoyer avec une éponge humide ces deux éléments.
• Important : ne mettez jamais les plaques au lave-vaisse.

CONSEILS PRATIQUES

ATTENTION :

Dans tous les cas d'utilisation, ne jamais graisser votre apparéil au moment du préchauffage, mais juste avant de verser la pâte ou toute autre préparation.

1. LA CUISSON DES GAUFRES

• Faites chauffer votre appareil jusqu'à ce que levoyant rouge s'éteigne.
• Bien que votre apparéil soit muni de plaques revêtres d'antiadhésif, nous vous conseillons deGRAisser un peu les plaques.
• Ouvrez votre apparéil, graissez les deux plaques à l'aide d'un pinceau en silicone, d'un morceau de papier absorbant ou d'un morceau de coton (pour bien imbiber votre pinceau, mettez un peu d'huile de cuisine dans une tasse). Pour les fournées suivantes ne graissez que si les gaufres accrochent lors de l'ouverture.
• Versez votre pâte sur une seule plaque en recouvrant complètement les carreaux. Utilisez la louche fournie dans l'appareil. Celle-ci vous permettra de réaliser 4 grandes gaufres de Bruxelles avec seulement 2 louches remplies de pâte.
• Fermez l'appareil, attendez 5 secondes, puis returnez celui-ci sur son axe.
• Retournez à nouveau au bout de 1 minute 30 environ pour revenir à la position initiale.

ATTENTION: Retourner l'appareil est indispensable pour réaliser de belles gaufres. Si vous ne faites pas cette manipulation, vos gaufres seront moins belles d'aspect (partie supérieure partiellement remplie donnant l'impression d'une cuisson irrégulière). Un replissage insuffisant, même avec returnement, peut également donner la même impression.

Attention toutefois au risque de dégagement de vapeurCHAude au moment du retournement. Nous vous conseillons de vous munir d'une manique avant la manipulation.

De même lorsque les gaufres vont cuire, le gaufrier peut s'ouvoir pendant la cuisson sous l'effect d'un dégagement de vapeur. Cela est tout à fait normal et n'impactera pas la cuisson de vos gaufres.

• Lorsque levoyant rouge s'éteint, vous pouvez ouvrir votre apparéil.
  ATTENTION: La cuisson des gaufres est un art subtil dans lequel un changement minime de proportions dans la pâte ou de températures peut conduire à des différences d'aspect et de goût. Enaucun cas, un décalage avec votre goût particulier ne doit être considéré comme un défaut de l'appareil. L'appareil a été mis au point en fonction de la recette de gaufres Lyonnaises Lagrange (voir le carnet de recettes inclus avec votre produit).
• Prenez vos gaufres à l'aide d'un couteau à bout pointu en piquant dans l'épaissieur de la gaufre et en exerçant une légère pression pour soulever celles-ci. Vous pouvez également prendre vos gaufres à l'aide d'un pic à gaufres LAGRANGE (fourni dans votre produit selon le modele).
• En cas d'utilisation intensive, n'hésitez pas à laisser reposer votre gaufrier entre deux fournées. Attendeze une heures et repreneze la cuisson de vos gaufres.

1.1 Les échecs et leurs causes

• Gaufres partagées en deux : démoulage trop rapide ou cuisson insuffisante.
• Gaufres brises : pât trop claire ou trop sèche (manque de matière grasse).
• Gaufres brûlées : temps de cuisson trop long ou même oubli.

• Gaufres brûlées d'un côté, pas cuites de l'autre : mauvais replissage et /ou pât trop claire et/ou non-retournement de l'appareil.

• Demoulage difficile : mauvais graissage des plaques ou plaques trop chaudes à la première gaufre ou excès de sucre ou manque de matière grasse dans la pâte. L'antiadhésif peut être aussi abimé.

1.2 Comment remedier aux échecs?

Dans tous les cas :

• Débranche l'appareil.
• Laissez refroidir, enlevez les plaques, faites-les tremper 5 minutes, brosse-les avec une brosse à vaisselle en nylon ou plastique.

Séchez et essuyez soigneusement les plaques, remontez-les, branche à nouveau l'appareil et suivez bien la procédure initiale.
* Graissez pendant plusieurs cuissons.

Si vous suivez très exactement ces indications, nous garantissons un bon résultat.

A noter enfin que lorsque vous ne replissez pas les 4 empreintes de gaufres de pâté en même temps, votre cuisson peut devenir irrégulière.

2. LA CUISSON DES GAUFRETTES

• Faites chauffer votre apparéil jusqu'à ce que levoyant rouge s'éteigne.
• Graissez les plaques juste avant demettre la pâte.
• Étalez sur le moule inférieur une cuillère à soupe (ou huit petites cuillères sur les huit dessins) de pâte épaisse.
• Fermez l'appareil et serrez les poignées pendant quelques secondes afin de permettre à la pâte de bien s'étaler. Mettez en place la pince de fermeture et verrouillez l'appareil à l'aide de celle-ci. N.B. Cette pince peut rester à demeure sur le produit. Positionnez-la au centre de vos poignées.

• Ne pas returner l'appareil comme pour les gaufres.
• Pour la cuisson des gaufrettes, il ne faut pas suivre levoyant qui n'est pas calibré pour les gaufrettes. L'étalonnage du voyant a en effet été fait sur une pâté à gaufres. En fonction des recettes utilisées, le fonctionnement peut être décalé. Dans ce cas, vérifie l'état de votre cuisson en ouvrant l'appareil. Si les gaufrettes sont cuites, sortez-les de l'appareil et continuez votre cuisson sans tener compte du fonctionnement duvoyant vert.
• Si la gaufrette adhére aux deux plaques à la fois, n'ouvre pas plus et maintènze la position pendant quelques secondes, en général la gaufrette se décolle sous son propre poids. Dans le cas contraire, introduisez une spatule (fournie selon modèle) et par petites touches, aidez à ce décollement.
• La gaufrette est molle mais attention elle va durcir très rapidement. Si vous désirez la rouler, faites-le à l'aide d'un bâtonet rond sur la plaque elle-même. Pour cela,POSEZ le bâtonet sur la gaufrette, décollez le bord de la gaufrette et roulez rapidement, puis retirez le bâtonet.

• Vous pouvez les rouler en cornets que vous pourrez consommer tels quels ou replis de glace, ou pliez-les en triangle, en deux ou en quatre.

• Nous vous rappelons que les gaufrettes se consomment complètement froides à l'inverse des gaufres. Elles se conservent plusieurs jours dans une boîte en fer blanc (boîte à biscuits).

Garantie des apparèils électroménagers LAGRANGE.

Votre apparéil est garanti 2 ans.

Pour bénéficier gratuitemet d'une année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr). La garantie s'entend pieces et main d'oeuvre et couvre les defauts de fabrication.

Sont exclues de la garantie : les déteriorations provenant d'une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d'emploi, et les bris par chute.

CETTE GARANTIE S'APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES OU SEMI PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour defaults ou vices cachés selon les articles 1641 à 1649 du code Civil.

En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur.

En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l'achat, les apparèils sont échangés.

Après ce délambda sont répartis par le service-après-vente LAGRANGE Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l'usage devra imperativementprésenter une copie de facture précisant la date d'achat de l'appareil.

Durée de disponibilité des pieces détachées

Conformément à l'article L 111-2 du code de la consommation, la disponibilité des pieces de rechange que nous prévoyons pour un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication. Toutefois, cette disponibilité n'est garantie que dans le pays où le produit a été acheté.

Frais de port des retours

Après la première année qui bénéficie de la garantie distributeur, vous n'auraz à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les autres délays.

Si vous avez d'autres questions sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :

LAGRANGE

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS30228

69390 VOURLES

France

E-mail: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS30228

69390 VOURLES

Frankrijk

E-mail: [e-mail]

SICHERHEITSHINWEISE

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS30228

69390 VOURLES

Frankreich

E-mail: [e-mail]

SAFETY INSTRUCTIONS

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS30228

69390 VOURLES

France

E-mail: [e-mail]

LAGRANGE

17 Chemin de la Plaine

ZA les Plattes - CS 30228

69390 VOURLES - France

[e-mail]

www.lagrange.fr