HV7168 - Aspirador de mão DARTY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HV7168 DARTY

1 vez para activar el modo Middle.
2 vezes para activar el modo Power.
3 vezes para fazer de novo el modo Eco.

Desejamos que o produit de calidad SEVERIN sera do seu agrado e agradecemos a sua confiança.

Acerca destemanualdeinstruções

Este manual de instruções contém dicas importantes para a sua segança, bem como para o uso do aparibo. Em caso de inobservência do manual de instruções, pode ocorrer ferimentos pessoas ou danos do aparheiro. Conserve o manual de instruções em bom estado. Ao fornecer o aparelho a terreiros, delve incluir o manual de instruções. Leia integralmente o manual de instruções antes da primeira'utilisation.

Este manual de instruções contém um Guia de Inicio Rápido, que lhe está mais dicas sobre a'utilisation eeguardados a ter com o aparecido.

Caso sera necessario, o manual de instruções e o Guía de Inicio Rápido pode ser transferidos gratuiamente da Internet, em www.severin.de.

Índice

1 Dados技术和 148
2 Recomendações relativas à segurarça 149
3 Montagem e carreamento do aparelho 154
4 Aspirar. 155
5 Limpeza e manutencao do aparelho 156
6 Conservao do aparelho 158
7 Peças sobressalentes/cessórios 158
8 Resolver problemas por contapropria 158
9 Remoção/substituição da bateria 159
10 Eliminação 159
11 Garantia. 160

1 Dados技术和

N.° de artigo:	HV 7168
Bateria de iões de lítio:	25,9 V/2500 mAh
Fonte de alimentação:	30 V DC/0,8 A 24 W
Potência:	400 W
Capacidade de pó:	400 ml
Potência de sução:	23 kPa
Autonomia:	aprox. 10 minutos (modo Power)/ aprox. 30 minutos (modo Middle)/ aprox. 60 minutos (modo Eco)

O aparecido está em conformidade com as direitivas da UE obligações para a marca CE.

O aparecido e a bateria não devem ser eliminados jusqu'à com o lixo dométrico e tém de ser entrega à uma Empresa de eliminação de resíduos adequada.

Aspirador
- Fonte de alimentacao
- Suporte de parede, incluindo material de fixação

Bocal para pavimento com mecanismo com escovas
Ferramenta 2 em 1
Bocal de juntas

2 Recomendações relativas à segurarça

Determinados grupos de pessoas

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre a utilização segura do aparecido, e que conheçam os perigos dai resultantes.
As crianças não podem brincar com o aparecido nem sentido-se ou colocar-se de pé sobre ele. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Deve manter crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparecido e da fonte de alimentacao.
O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Ligar o aparecido em segurarça

O aparecido é carregado com但现在eétrica,azo que existe o perigo deCHOqueétrico.

Por isso:

Antes de utiliser, verificar o aparelho e a fonte de alimentação para detetar possíveis danos. Nunca operar um aparelho defeituoso ou um aparelho com uma fonte de alimentação defeituosa.
Ligar a fonte de alimentação apenas a tomas das que correspondam às espécnicas na placá de identificação da fonte de alimentação.

Nunca tente reparar por contapropria o aparelho ou a fonte de alimentacao. De modo a evacar acidentes, as reparacoes no aparelho e fonte de alimentacao so pode ser efetuadas pelo恁o servicepos-venda.Devolver um aparelho defeituoso a um revendedor para reparacao ou contactar o servicepos-venda da SEVERIN (dados de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).
- Não mergulhar o aparecido ou a fonte de alimentação em água ou noutros liquidos, nem os manuseie com liquidos. Manter o aparecido e a fonte de alimentação ao abrigo de chuva e humidade. Não operar o aparecido e a fonte de alimentação ao ar livre ou em locais com eleva humidade do ar.
- Não tocar no aparecido e na fonte de alimentação com as關鍵 molhadas. Ao desligar a fonte de alimentação da.tomada,katir sempre diretamente na fonte de alimentação.
- Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não está dobrado, preso ou bloqueado ou em contacto com fontes de calor, humidade ou extremidades afiadas. Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não se torna um obstáculo que pode levar à quéda de algoém.
- Antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparecido ou de trocar os acessórios, desligar o aparecido e certificado-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Segurarça no manuseamento de baterias

Existe risco de ferimentos e explosao se as baterias foram manuseadas indevidamente.

• Nunca substituir a bateria por outras baterias. Utilizar aspenas baterias com as/DDas memas caractertisticas. Nunca provocar um curto-circuito nas baterias, ou seja, não tocar em outros os polos ao mesmo tempo, especialmente com objetos conduutores de eletricidade. Guardar as baterias de modo que não entrem em curto-circuito com outras baterias ou objets metálicos, mesmo durante o armazenamento.
  Utilizar aspenas a fonte de alimentacao fornecida para carregar a bateria. Nunca carregar a bateria com outra fonte de alimentacao. Utilizar sempre a fonte de alimentacao fornecida para carregar a bateria.
  Retirar a bateria no final da utilização, de acordo com a descrição. Entregar a bateria num punto de recolha adequado perto de si e eliminá-la de forma segura e ecológica. Nunca deitar as baterias no lixo dométrico.
• Antes de retiring a bateria, certificar-se de que a fonte de alimentação está desligada da tomadaétrica.
• Nunca desmontar baterias, expo-las a temperatas elevadas ou atirá-las ao fogo.
• Pode haver fuga de liquido da bateria, se esta for manuseada de forma incorreta. Não utilizes a bateria se esta estiver danificada ou com fugas.

Em caso de fuga de liquido,发病率 or the probability of a case to develop a liquidation.
- Se tiver ocorrido contacto com o liquido, exhugar imeditamente com agua abundante. Caso ocorraram efeitos secundários (de qualquer tipo), consulutar um médico.

Mecanismo rotativo com escovas

O aparelho tem um mecanismo com escovas. Este pode causar lesões. Por isso, observe o segunte:

□ Antes de limpar ou de efetuar a manutenção do aparelho, certificar-se de que o mesmo está desligado e não se encontrar a correbar.
- Certificar-se de que nenhuma parte do corpo pode ficar debaixo do mecanismo com escovas.
- Não aspirar perto de cabos, fios e franjas compridas. Por um lado, há o risco de danIFICAR o isolamento do cabo. Por及其他,"These objetos podem fazer enredados no mecanismo com escovas e DANIFICAR o aparelho.

Illuminação LED

Existem LED incluídos no aparecido que iluminam a区内 de trabalho à fronte do bocal para pavemento.

• Não olhar para os LED durante a operação.
• Não é possível substituir os LED.

Utilização adequada

O aparelho apenas pode ser uso em ambiente dométrico.

O aparecidosole podesserutilizado para limpar superficies com sujidade normal, tapetes deleo curto ou estofos que possam suportar as cargas da escova rotativa sem danos.

Qualquer outra utilizesao é considerada impropria e é proibida.

Para fazer ferimentos, incêndios e danos, o aparecido não pode ser realizado para aspirar:

Seres humanos, animais ou plantas. Manter sempre o aparelho afastado de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário. Não aspirar perto daCESSA.
Partículas incandescentes, ardentes ou brilhantes (como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
Substâncias explosivas ou altoentre inflamáveis ou toner.
Água e outros liquidos, por exemplo, limpa alcatifas humidas.
- Objetos afiados como vidro partido, pregos ou entulho.

É igualmente proibido:

Modificar ou reparar o aparecido ou a fonte de alimentação.
Inserir objetos nas aberturas do aparelho. Tal não inclui os acessórios fornecidos para oefeito.
Utilizar, armazenar ouregar no exterior.

Em caso de avaria do aparelho

Entregar o aparecido defeitouso para reparacao a um revendedor ou ao服务于。
servico pos-venda (informacoes de contacto em anexo do presentemanual de instruções ou em www.severin.de).

3 Montagem e corregamento do aparecido

Para mais dicas de montagem, ver > Guia de Inicio Rápido > Montagem.

Montagem do suporte de parede

1. Procurar o local de instalacao na area de perfuração jusqu'à uma tomada.
2. Manter o suporte de parede alinhado verticalmente contra a parede.
3. Marcar os furos com um lápis.
4. Fazer os furos (aprox. 8mm
5. Inserir asbuchas fornecidas nos orificios.
6. Fixar o suporte de parede com os parafusos fornecidos.

Carregamento da bateria

A bateria deve ser carregada antes da primarya'utilização. É melhor carregar a bateria antes de cada utility, especialmente après um longo periodo sem'utilisation. Isso,aumenta a vidautilda bateria e assegura ciclo de limpeza mais longos.

1. Ligar o adaptordo alimentacao da fonte de alimentacao fornecida a tomada de ligaao da bateria.

2. Ligar a fonte de alimentacao fornecida a tomada.

3. Os LED na bateria começam a piscar. O carregado começa. Quantos mais LED piscarem, mais oprocesso de carregado avançou.

4. Os LED apagam-se quando a bateria está totalmente carregada. O processo de corregamento demora aproximamente 3 horas se a bateria estiver vazia.

5. Desligar a fonte de alimentacao da tomada.

6. Remover o adaptor de alimentacao da fonte de alimentacao da tomada de ligaao do aparelho.

DICA: Com uma bateria totalmente corregada, o tempo deestrionamento é de aproximadamente 10 minutos (no modo Power), 30 minutos (no modo Middle) ou 60 minutos (no modo Eco).

Para mais informações, ver también > Guia de Inicio Rápido ilustrado.

4 Aspirar

Para mais dicas, ver Guia de Inicio Rápido Utilização.

Aspirar como bocal para pavemento

DICA: o bocal para pavimento también pode ser utilisé sem tubo de aspiração, por exemplo, para aspirar mobiliário. Por istso, certificar-se sempre de que a base pode Supporting a tensão do mecanismo com escovas sem danos.

Aspirar no modo Eco

No modo Eco, a potência do aspirador é menor. O aparecido necessita de menos energia e o tempo de funcaoamento da bateria é prolongado. O mecanismo com escovas no local para parchmento roda.

1. Fixar o bocal para pavimento no tubo de aspiração.
2. Pressionar o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.

Oteness
- O aparelho aspira no modo Eco.
Os LED na bateria acendem.
Os LED incluidos no aparelho iluminam a area de trabajo arente do local para pavimento.

1. Aspirar o chao.
2. Pressionar o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.
3. Esvaziar e limpar o deposito de pó ("Esvaziar o deposito de pô" na pág. 156).

Aspirar no modo Middle ou Power

No modo Middle, a potência do aspirador é intermedia. No modo Power, a potência do aspirador é maior. O mecanismo com escovas no local para pavimento roda.

1. Fixar o bocal para pavimento no tubo de aspiração.
2. Pressionar o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.

O aparelho aspira no modo Eco.
Os LED na bateria acendem.
Os LED incluídos no aparecido iluminam a区内 de trabalho àrente do local para pavimento.

1. Pressionar o botão de seleção do modo para escolher o modo de funciona.

1x para ativar o modo Middle.
2x para ativar o modo Power.
3x para ativar novamente o modo Eco.

1. Aspirar o chao.
2. Pressionar o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.
3. Esvaziar e limpar o deposito de po ("Esvaziar o deposito de po" na pag. 156).

Aspirar com a ferramenta 2 em 1 ou com o bocal de juntas

DICA: a ferramenta 2 em 1 ou o bocal de juntas también pode ser utilizdo sem tubo de aspiracao, por exemple, para aspirar mobiliario.

1. Fixar a ferramenta 2 em 1 ou o bocal de juntas no tubo de aspiração.
2. Pressionar o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.

Oteness
- O aparelho aspira no modo Eco.
Os LED na bateria acendem.

1. quando necessário, pressionar novamente o botão de seleção de modo para selectingar outras mode de funcçãoamento.

1x para ativar o modo Middle.
2x para ativar o modo Power.
3x para ativar novamente o modo Eco.

1. Aspirar a superficie.
2. Pressionar o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.
3. Esvaziar e limpar o deposto de po ("Limpeza do deposito de p o e da unidade de ciclone" na pag. 157).

DICA: independente do acessario, os LED na bateria começam a piscar quando aarga da bateria diminui. O aparecido desliga-se automaticamente se aarga estiver demasiado baixa. Carregar a bateria ("Carregamento da bateria" na pág. 154).

5 Limpeza e manutenção do aparecido

Para informacoes adcionais sobre todas as atividades de limpeza e armazenamento, ver

1. Certificar-se de que o aparelho está desligado e que não está a carregar.
2. Limpar a caixa com um pano humedecido e, em seguida, sequa-a.

DICA: para a limpeza, não use detergentes abrasivos, agressivos nem escovas duras.

Esvaziar o deposito de pó

O deposito de po so pode conter algumas quantidades de sujidade. Esvaziar o deposito de po deposite de cada limpeza e quando o po ou o liquido atingir a marca MAX.

1. Certificar-se de que o aparelho está desligado e que não está a carregar.
2. Abrir a aba no fundo do recipiente do pó.
3. Esvaziar o deposito de pó no caixote do lixo.
4. Fechar novamente a aba noAGO do recipientedeo pO

Limpeza do deposito de pó e daunities de ciclone

Aunities de ciclone deve ser limpa se a potencia de aspiracao diminuir, mesmo estando a bateria Completely carregada.

1. Certificar-se de que o aparelho está desligado e que não está a correbar.
2. Desbloquear e retiring o deposito de po. Esvaziar o deposito de po ("Esvaziar o deposito de po" na pág. 156).
3. Retirar a unidade de ciclo do deposito de pó e bater num caixote do lixo e, se necessário, triturar a sujidade com uma escova macia.
4. Retirar o anel de espuma do interior da unidade de ciclone.
5. Limpar o anel de espuma com agua corrente e, em seguida,deer secar.
6. Lavar o deposito de pó com agua limpa e, em seguida,deer secar.
7. Em seguida, montar o anel de espuma e a unidade de ciclone e colocar no deposito de pó.
8. Montar eplerde o deposito de po.

Limpar o filtro de sopro

O过滤o sobre não é lavavel. O过滤o sobre so deve ser limpo a seco, batendo-lhe e escovando-o cuidadosamente.

1. Desbloquear eutar o filtro de sopro.
2. Bater primeiro no Fifto de SOPRO e, depuis, escovar cuidadosamente com uma escova macia (por exemple, a escova para moveris fornecida).
3. Colocar de novo o FILTER de SOPRO no aparelho e pressionar até ouvir o encaixe.

Se o filtro estiver danificado ou deformado, substituir o filtro por um novo ("7 Peças sobressalentes/cessórios" na pág. 158).

Limpeza do mecanismo com escovas

A sujidade pode impedir o mecanismo com escovas de rodar livrente. Limpar regularamente o mecanismo com escovas. Para mais informacoes, ver Guia de Inicio Rápido ilustrado Limpeza.

1. Certificar-se de que o aparecido está desligado e que não está a carregar.
2. Retirar o bocal para pavimento do tubo de aspiracao.
3. Soltar o mecanismo de bloqueio da escova.
4. Retirar o mecanismo de bloqueio.
5. Retirar a escova.
6. Remover os@cabelos e a sujidade da escova e, se necessario, usar uma pinca ou uma tesoura com cuidado.
7. Colocar nowamente a escova e prender com o mecanismo de bloqueio.

6 Conservação do aparecido

Conservar o aparelho e os acessórios em local fresco, seco e fora do alcance dascriçanas.
Os accesórios adiconais poder ser guardados no suporte de parede.

7 Peças sobressalentes/cessórios

As peças sobressalentes ou os acessórios podem ser encomendados comodamente na Internet, em www.severin.de no menu Manutenção Loja de peças de substituição.

N.° de encomenda	Acessório/peça de substituição
9815-048	Anel de espuma da unidade de ciclone
1958-048	Mecanismo com escovas
9818-048	Bateria
9820-048	Fonte de alimentação
9816-048	Filtro de sopro

8 Resolver problemas por contapropria

Para que não ocorraram quaisquer problemas, é importante esvaziar regularmente o depessoito de po e,)nessa altera,vericar os filtros e limpa-los,se estiverem sujos.Se tiver mais algo um problema com o aparelho,vericar com base naabela segunte se consueguer resolver o problema por meiros proprios.

Antes da resolucao de problemas, desligar o aparelho e retirar a fichte da tomada.

Problema	Possível causa/solução
Não é possível ligar o aparecido.	A bateria não está corretramente inserida no aparecido. Inserir novamente a bateria no aparecido ("9 Remoção/substituição da bateria" na pág. 159).
	A bateria está totalmente descarregada. Os LED na bateria não acendem. Desligar o aparecido eregarar a bateria ("Carregamento da bateria" na pág. 154).
Não é possívelregarar o aparecido (os LED não piscam).	A bateria não está corretramente inserida no aparecido. Desligar a fonte de alimentação. Inserir novamente a bateria no aparecido. Voltar a ligar a fonte de alimentação ("9 Remoção/substituição da bateria" na pág. 159).
	A fonte de alimentação não está corretramente ligada à corrente: verifinar se o adaptor de alimentação ou a ficha de alimentação se encontra correta-mente encaixaça na tomada ("Carregamento da bateria" na pág. 154).
A bateria está cheia, mas o aparecido quase não absorve a sujidade.	O depósito de pó deve ser esvaziado ou a unidade de ciclone deve ser limpa ("Esvaziar o depósito de pô" na pág. 156, "Limpeza do depósito de pô e da unidade de ciclone" na pág. 157).
O tempo de funciona está a tornar-se cada vez menor.	O mecanismo com escovas está sujo e deve ser limpo ("Limpeza do mecanismo com escovas" na pág. 157). A unidade de ciclone está sua e deve ser limpa ("Limpeza do depósito de pô e da unidade de ciclone" na pág. 157).
O mecanismo com escovas gira de forma lenta ou irregular.	O mecanismo com escovas está sujo e deve ser limpo ("Limpeza do mecanismo com escovas" na pág. 157).

Se estaabela nãoaabdar,entrarmcotocomoservicopós-vesta.Osdadosdecontacto podermenetravidnosanexodopresentemuladeinstruçõesou emwww.severin.de.

9 Remoçao/substituiçao da bateria

Antes dos lavorhos na bateria, desligar a bateria e retiring a ficha da tomada.

1. Pressionar os bloqueiros da bateria.
2. Retirar a bateria do compartmento da bateria.
3. Se necessario, substitir a bateria por una nova ("7 Peças sobressalentes/assistórios" na pág. 158) e inserir no compartmento da bateria.
4. Fechar o compartmento da bateria.

O aparelho estar a brink a ser Utilizado novamente apenas quando tiver uma bateria funcional.
Se não for utilizesa uma bateria funcional, não acontear o aparecido.

10 Eliminação

Os apareiros e as baterias com este símbolo devem ser eliminados separatamente do lixo dométrico. Estes apareiros e as baterias contém matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde de todos. Levar o apareiro e a bateria extraída separadamente para os pontos de recolh apropriados para eliminação. Informe-se jusqu'à sua administração local ou do seu revendedor sobre a eliminação adequada.

11 Garantia

As seguiñes condições de garantia não afetam os direitos legais de garantía para com o vendedor e possível garantias do vendedor.

No caso de ser necessaria uma reparacao,contactar o"Ourso servicepos-venda por telephone ou e-mail. Os dados de contacto poder serencionados no anexo do presente manual.

Alternatively, em caso de reclamação de garantia, queira contactar diretamente o revendedor.

Além disso, a SEVERIN concede uma garantia do fabricante deinous anos a partir da data de compra. Durante este período, iremos reparar gratamente todos os defeitos que se baseiem comprovadamente em defeitos de material ou de fabrico e que prejudiquem significativamente a funcionalidade. Exluem-se outras reclamações.

Estão excluídos da garantia: danos devidos à não observança do manual de instruções, manuseamento incorreto ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como vidro, plácico ou lâmpadas incandescentes. A garantia expira em caso de intervenção de entidas não autorizadas pela SEVERIN. Se estaanela nãoaabud,entrarmemcontacto com o servicepos-venda.Os dados de contacto podem ser encontrados no anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de.

Dziekujemy!

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building