E12EL - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator ścienny split
Marka	LG
Model	E12EL
Tryby pracy	Chłodzenie, Ogrzewanie, Osuszanie, Wentylacja, Auto, Automatyczna zmiana
Zakres temperatur (chłodzenie)	Wewnątrz: 18°C do 32°C / Na zewnątrz: -10°C do 48°C
Zakres temperatur (ogrzewanie)	Wewnątrz: 16°C do 30°C / Na zewnątrz: -10°C do 24°C
Pilot zdalnego sterowania	Bezprzewodowy, baterie AAA (1,5 V)
Funkcje specjalne	Timer, Tryb uśpienia, Automatyczne czyszczenie, Chłodzenie/ogrzewanie strumieniowe, Oszczędzanie energii, Automatyczny restart, Automatyczna diagnostyka
Kierunek przepływu powietrza	Regulowany poziomo (ręcznie lub automatycznie)
Filtr powietrza	Zmywalny, czyszczenie co 2 tygodnie
Zasilanie	Nieokreślone
Wymiary (jednostka wewnętrzna)	Nieokreślone
Waga	Nieokreślona
Bezpieczeństwo	Zgodny wyłącznik i bezpiecznik, uziemienie, ochrona dzieci
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra, jednostki wewnętrznej/zewnętrznej, sprawdzanie miski odpływowej
Naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - E12EL LG

Co zrobić, jeśli klimatyzator nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, czy bezpiecznik nie jest przepalony i czy nie ma przerwy w dostawie prądu. Po przerwie odczekaj 3 minuty przed ponownym włączeniem urządzenia.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Otwórz przednią pokrywę, wyjmij filtr, wyczyść go odkurzaczem lub ciepłą wodą (maks. 40°C), wysusz, a następnie włóż z powrotem. Czyść go co 2 tygodnie.

Dlaczego mój klimatyzator nie chłodzi wystarczająco?

Upewnij się, że zasłony lub meble nie blokują cyrkulacji powietrza, filtr jest czysty, ustawiona temperatura jest niższa od temperatury otoczenia, a wybrany jest tryb chłodzenia. W razie potrzeby użyj trybu Jet do szybkiego chłodzenia.

Jak używać pilota?

Włóż dwie baterie AAA, przestrzegając biegunowości (+/-). Skieruj pilota w stronę odbiornika jednostki wewnętrznej. Wymień baterie, gdy wyświetlacz zgaśnie.

Co oznaczają migające wskaźniki na jednostce wewnętrznej?

Jeśli wskaźnik miga co 2 sekundy, oznacza to błąd. Sprawdź tabelę automatycznej diagnostyki w instrukcji i skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk ON lub OFF timera, ustaw godzinę za pomocą przycisków + i -, a następnie potwierdź przyciskiem SET. Aby anulować, użyj CLEAR.

Czy mogę używać klimatyzatora bez pilota?

Tak, otwórz przednią pokrywę i naciśnij przycisk On/Off na jednostce wewnętrznej. Prędkość wentylatora będzie wysoka. Tryb zależy od temperatury otoczenia.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii?

W trybie chłodzenia naciśnij przycisk E/SAVING. Pojawi się ikona, a temperatura zostanie automatycznie dostosowana w celu zmniejszenia zużycia energii.

Jaka jest zalecana częstotliwość czyszczenia jednostki zewnętrznej?

Regularnie czyść wężownice wymiennika ciepła i otwory wentylacyjne. Zaleca się skorzystanie z pomocy technika w celu czyszczenia parą co 4 miesiące lub w zależności od użytkowania.

Czy klimatyzator może być zainstalowany w wilgotnym pomieszczeniu?

Unikaj nadmiernej wilgoci. Użyj trybu osuszania, aby usunąć wilgoć. Upewnij się, że instalacja jest prawidłowa, a wąż odpływowy działa poprawnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E12EL LG

Przed instalacja i uruchomieniem klimatyzatora
pokojłowego prosze dokbatnie przyȩćznik
uzytkownika.

TYP: SCIENTNE

Poniżej znajduję są wskazówki,ȩcki tkórmy我不想 zminimalizowej zuźycie energia w czasie uzytkowania klimatyzatora. Stosujć są do poniźyszych instrukcj,;będziesz uzywał klimatyzator w spośb bardziej wy-dajny.

• Nie wychladzaj nadmiernie wntrza. Moze to byc szkodliwe dla twojego zdrowia i moze spowodac wieksze zuzychiec energii elektrycznej.
• W czasie pracy klimatyzatora załon okna przyd dostepem promieni słonecznych za pomocź zaluźji, rolet lub załon.
• Trzymaj drzwi i okna szczelnie zamkniete w czasie przyc yklatyzatora.
• Ustaw kierunek przywywu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnic cyrkulacja powietrza w pomieszczeniu.
• Zwieksz prędkość wentylatora, aby szybko schłodzicz lub podgrzaćgowie w pomieszczeni u w krótkim czasie.
• Regularnie otwieraj okna w celu wentylacji, ponieważ jakość powietrza w pomieszczeniu要去 ulec pogorszeniu, gdy klimatyzator pracuje przy wie godzin.
  Czyśc filtr powietrza co 2 tygodnia. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą blokować przyptyw powietrza lub oslabiać funkcję chłodzenia / odwilżania.

Aby zawsze pamietac

Jesi w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, tutaj prosze zszywaczem przymocowych paragon. Prosze zanotowac tutaj numer model i numer seryjny urzadzenia:

Numer modelu:

Numer seryjny:

Dane te znajduja sie na naklejce z boku urzadzenia.

Miejsce zakupu (dystybotor):

Data zakupu:

WAZNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOC[ZECIEM UZYTKOWA NIA URZADZENIA.

Zawsze postepuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby uniknac niebezpiecznych sytuacci i zapewnic naj-lepsze osiagi urzędzenia.

OSTRZEŽENIE

Ignorawanie wskazówek, oznaczonych w ten sposob,要去 doprowadzić do powaznych obr smierci.

OSTROZNIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposob,MZe doprowadzic do mniejszych obrazen lub uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

• Instalacja lub naprawy wykonywane przyzniewykalifikowane osoby sągowodate zagrożenie dlaciebie i innych.
• Urzadzenie powinno byc zainstalowane zgodnie z krajowymi przypepisami elektrycznych.
• Jesli przywód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi zostć wymiemiony przyez produkta, przysstawi ciela autoryzowanego serwisu lub wykalifikowaną osobe w celu unikięcia zagrozenia.
• Informacja zawarte w instrukcjji obstrugi są przyznaczone dla wykalifikowanego technika serwisowej, zaznajomionego z procedurami bezpiecznych wropyśażonego w odpowiednie narȩźdy pomiarowe.
• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym podręczniku sądć zędć do niedraspawnosci urzadzenia, uszkodzenia mienia, obrażć i/lub smierci.
• Gdy kabel zasilajacy ma byc wymieniony, loro wymiana moze byc wykonywane tylko przy autoryzowany personel przy uzyciu wylacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Instalacja

• Uzyj standardowygo przerywacza obwodu i bezpiecznika zgodnéz danymi znamionowych klimatyzatora. Nie przystręganie tego要去 spowodstawć porazenie pradem lub uszkodzenia urzemdatzenia.
• Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w czasie instalacji lub przenoszenia klimatyzatora. Nie przystrzeganiekiego要去 spowodstaw podwazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Zawsze nalezy uzywac wtyczki i gniazdka ze złuczem uziemienia. Nie przyestrzejaniekiego要去 spowodować porazenie pradem lub uzzkodzenia urzadzenia.
• Nalezy dokladnie zamocowaç panel i pokrywę skrzynki sterujuść. Nie przyestrzejanie unto goze spowodować wybuch lub poźar.
• Zainstaluj dedykowane gniazdko elektryczne i przyzewacz obwodu przyd uzyciem klimatyzatora. Nie przyestrzeganiekiego要去 spowodowej porazenie pradel lub uszkodzenia urzadzenia.
• Uzyj standardowygo przerywaczab obwudu i bezpiecznika zgodnéz danymi znamionowych klimatyzatora. Nie przystrzejanie tego要去 spowodac porazenie pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy przerabiać ani wydluća przyzewodu zasilajćego. Jesli kabel zasilania ma rysy albo zdart lub uszkodzona izolacje, musi byc wymieniony. Może to spowodowej porazenie elektryczne lub poźar.
• Zachowaj ostrożnosć w czasie odpakowywnia i instalawania klimatyzatora. Nie przyestrzejaniekiego要去 spowodstawć powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie instaluj klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w.),gdzie moigt by spasc. Moze to spowodawac smierc, powazne obraZenia lub uszkodzenie urzadzenia.
• Uzywanie为其沃opnalgo gazu (azot) do inspekci wycieku oraz oczyszczanie powietrza za pomoc zonego powietrza lub gazu palneo要去 spowodac pozar lub wybuch.

Praca

• NieNSEy pozostawiawczonego klimatyzatorna ndugi czas, gdy wilgotnosc jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostaja otwarte. Nie prerstrzeganie tego moze spowodac uszkodzenie urzadzenia.
• Upewnij sie, ze babel zasilania nie maye byc pociagniety lub uszkodzony w czasie pracy klimatyzatoria. Nie przystrzeganie tego maybe spowodac pozar, porazenie pradem lub uszkodzenie urzadzenia.
• Nie nały umieszczacci czkich przydmiotów na kablu zasilajycym. Moze to spowodowej porazenie przem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie wączać lub wączać klimatyzatora poprzej przyłączenia lub odȩczenia wtyczki zasilajść. Może to spowodowej sązenia elektryczne lub poźar.
• Nie nalewy dotyka, obstugiewań ani naprawiace urzadzenia mokrymi rękami. Moze to spowodowej porazenie prądem lub uzskodzenia urzadzenia.
• Nie nały umieszczac grzejników ani urzadzen grzewczych w pouchu kabla zasilajść. Może to spowodstaw pożar, pozażenie prȩdom lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy dopuszczac do zalania wnetrza klimatyzatora woda. Moze to spowodawc pozar lub wybuch.
• Nie pozostawiać substancji palnych, takich jak benzyna, benzen, lub Rozpuszczalinik, w povlizu klimatyzatora. Moze to spowodować pozar lub wybuch.
• Nie uzywać klimatyzatora przyez zbyt dlugi okres czasu w ma tym pomieszczeniu bez wentylacji. Regularnie wentylować pomieszczenie. Nie przystrzeganieideo goe moze spowodowa wybuch lub pozar.
• W przypadku wycieku gazu dokladnie wywietrzyć pomieszczenie przyzed uruchomieniem klimatyzatora. Nie przystrzeganiekiego要去 spowodowej wybuch lub pożar.
• Odlaczyc wtyczke zasilania w przypadku gdy z klimatyzatora wydobywa sie niedpokojczy haas, zapach lub dym. Nie przystrzeganiekiego要去 spowodacwybuch lub pozar.
• Zatrzymać prace i zamknć okno w przypadku burzy lub huraganu. Jeźeli jest to myclic, uzanć produkt z okna zanim nadiagnie huragan.
• Skontaktownik są z autoryzowanym centrum serwisowym, są czeli doszło do zalandia klimatyzatora w czasie powodzi. Nie przystrzejanieideo goze spowodownik wybuch lub pożar.
• Nalezy zachowac ostroznosć, aby woda nie dostała są do produktu.
• Zapewnić odowiednia wentylacja w czasi gyd klimatyzator i urzadzenia grzewcze pracuju rownoczesnie. Nie przystrzejaniekiego要去 spowodstaw pozar, powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Włączycz glówny wylącznik zasilania i odȩczycz wyczke zasilajacja przyrozprésȩciem czyszczenia lub naprawy klimatyzatora. Nie przystrzeganie togo sąspodowej smierc, powazne obrażenia lub uszkodzenia urzędzenia.
• Odlaczyc wtyczke zasilajca, jezeli klimatyzator nie jest uzywany przyez dluszcy okres czasu. Nie przyestrzeganie tego要去 spowodac uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczac zadnych przychodmiotów na klimatyzatorze. Może to spowodȩwć awarić urzadzenia.
• W celu wyczyszczenia wnetrza urzadzenia, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie wolno stosowac agresywnych detergentów, ktore powoduja korozje lub uszkodzenia urzadzenia. Detergenty agresywne moga byc tatsächzej przyczyna usterek urzadzenia, pozaru lub porazenia przem.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczonej zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych lub niemajace doświadczenia i wiedzy, chyba ze三点 one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z togo urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczerstwo.
• Nie nały uzmolniwiać dzieciom zagawy urzadzeniem.

OSTROZNIE

Instalacja

• Upewnij sie,czy nie ma wycieku czynnika chlodniczego po instalacji lub naprawie klimatyzatora. Nie przystrozaniekiego要去 spowodstaw uzskodzenia urzadzenia.
• Zainstaluj odpowiednio przywod odplywu skroplin. Nie przystrzeganie unto goe moze spowodowauszkidzenie urzadzenia.
• Przy instalacji produktu naleź zachować wypoziomowania.
• Jednostke zewétrzná nalezy zainstalowac w mistręc, gdzie jej halas ani wyrzucanegowirte nie będa przyszkadźć sāsiadom. Nie przystręganieideo gozmóspowodawoc konflikt z sāsiadami.
• Sprzęt powinny przenosć min. 2 osoby lub wózek widłowy. Może to spowodȩć prowazne obrażenia.
• Nie nalewy instalawoc urzadzenia w miejscu, gdzie moze bye c ono narazone na bezposredni wiatr morski (kropelki stonej wody). Moze to spowodacawarie urzadzenia.

Praca

• Nie wystawiać ludzi, zwierzata ani roślin na zimny lub gorący podmuch powietrza z klimatyzatora. Może to spowodować powazne obrażenia.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia do celów specialnych, takich jak przechowywanie zywnosci, dziel sztuki itp.
  Jest to klimatyzator powszechnego uzytku, nie preczyjny system klimatyzacyjny. Może to spowodowej smieroc, parażenie elektryczne lub pożar.
• Nie naleź blokowania wlotu ani wylotu powietrza. Może to spowodowania wybuch lub awarić urzadzenia.
• Nie uzywać silnychŚrodków czyszczących lub Rozpuszczalników w czasie czyszczenia klimatyzatora, aniNie spryskiwac go woda. Uzyc miękkiej sciereczki. Moze to spowodwuć powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie dotykać metalowych czȩci klimatyzatora po wyjeci filtra powietrza. Moze to spowodowej powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczacć cięzkich przydmiotów na klimatyzatorze. Może to spowodowej awarić urzadzenia.
• P0 czyszczeniu filtr naleź zawsze poprawnie zamocowej. Filtr naleź czyszcie co dwa tygodnia lub czȩciej, sąsi wystepuju taka potrzeba.
• Nie daneźwy wsadzć rąk ani innych przychodmiotów do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urzędzenia. Może to spowodowej porañenie prȩdekem elektrycznym.
• Nie nalezy pić skroplin odprówadzonych z urzadzenia. Moze to spowodowej powazne komplikacje zdrowotne.
• Uzyć stabilné gosto lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacje klimatyzatora na wysokość. Nie przystrzejaniekiego要去 spowodowej powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie mieszac baterii pilota zdalnego sterowania z bateriami innego typu oraz nie mieszac baterii nowych ze zuzytymi. Nie przyestrzeganie tego要去 spowodowo uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalewy Ładowań ani rozbiercie baterii. Nie przystrzeganie tego要去 spowodować wybuch, pożar lub powazne obrażenia.
• Zaprzejstać uzywania pilota zdalnégo sterowania w przypadku wycieku baterii. Jeźeli ciecz z wycieku baterii dostało są na ubranie lub skóre, umyć ja czysta woda. Nie przystrzeganiekiego boje boć przyczyna pouaznych obrażen.
• W przypadku polknięcia cieczy z wycieku baterii, przypluća starannie usta i skontaktoać są z lekaźem. Nie przystrzejanie—togoMZebyrzyczynpaowaznych komplikacja zdrowotnych.

Zakresy pracy

Ponieszka tabela podaje zakresy temperatury w ktorych要去 pracowac klimatyzator.

Tryb	Temperatura wewnétrzna	Temperatura zewnétrzna
Chłodzenie	18°C~32°C	-10°C~48°C
Ogrzewanie	16°C~30°C	-10°C~24°C

SPIS TRESCI

2 WSKAZOWKI DOT. OSZCZE_DNOSCI ENERGII
3 WAZNE INSTRUKCJEDOT. BEZPIECZENSTWA
7 PRZED UZYCIEM
7 Skladniki
8 Korzystanie z pilota
9 - Włodanie baterii
9 - Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

10 FUNKCJE PODSTA-WOWE

10 Chłodzenia pomieszczenia
10 Ogrzewanie pomieszczenia
10 Usuwanie wilgoci
11 Przewietrzanie pomieszczenia
11 Ustawianie prędkosci wentylatora
11 Ustawianie kierunku przyptywu powietrza
11 Ustawianie timera
11 - Ustawianie aktualnego czasu
12 - Automatycznie węczanie klimatyzatora w ustawionym czasie
12 - Automatycznie wyluczanie klimatyzatora w ustawionym czasie
12 - Anulowanie ustawenia timera
12 - Ustawianie trybu zasypiania

13 FUNKCJE ZAAWANSOWANE

13 Szybka zmiana temperature w pomieszczenu
13 Oczyszczaniegowietra w pomieszczeniu
13 - Automatyczne czyszczenenie
14 Praca Auto
14 Automatyczne przyȩczanie
15 Tryb chlodzenia oszczedzajcy energia
15 Jasnosć wyświetlacza
15 Obsluga klimatyzatora bez pilota
16 Automatycznie ponowne uruchomienie klimatyzatora
16 Funkcja samo-diagnostyki

17 KONSERWACJA

18 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

18 Funkcja samo-diagnostyki
18 Przed wezwaniem serwisu

PRZED UZYCIEM

Skladniki

Jednostki wewétrzne klimatyzatorów

• Funkcja taMZe ulezzmianie w zalegnoscirodzaju modelu.

UWAGA

Liczba i rozmieszczenen wskaznikow pracyMZe sie roznico wazoleNsci od modelu klimatyzatora.

Jednostka zewétrzna

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

Korzystanie z pilota

KlimatyzatoremMZa sterowa za pomocapiola zdalnego sterowania.Przyciski funkci dodatkowych znajduja sie pod Pokrywa na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalneo sterowania

Panel stero- wania	Wyświetlacz	Opis
FAN		Przycisk wenylatora: powietrze wyydostaje są z dolnej czȩci urzadzenia znajdujićego są we- wnatrź do poomieszczenia, nie zmieiuć tampe- ratury w pomieszczeniu.
SLEEP	Ihr	Przycisk automatyczné trybu zasypiania*: Ustawianie pracy automatyczné trybu zasypia- nia.
TEMP	88 °C	Przyciski regulaju temperatur: Ustawianie temperatury powietrza w poomieszczeniu w czasi chłodzenia lub grzania.
ON OFF	-	Przycisk w.l./wył.: Wędzca lub wyłęczama zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk prędkość wenylatora wewnétrz- nego: Ustawia prȩdkość wenylatora.
MODE	* AN △	Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb pracy. Chłodzenia (*) / Praca Automatyczna lub auto- matyczne przyłączenia (A1) / Odwilżanie (Δ) / Ogrzewanie (○)
JET	P0	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzi powietrze w poomieszczeniu w krótkim czasie.
SWING		Przycisk kierunku przyȩphywu powietrza: Usta- wia pionowy lub poziomy kierunek przyȩphywu po- wietrza.
ROOM TEMP		Przycisk wyswietlania temperature: Wyswietla temperature poomieszczenia. Naciśćni TEMP ROOM TEMP przech z okola 5 sek., zmiana jegnoszek °C/°F.
ON OFF	AM ILO ON IC UU ON	Przycisk timera: Ustawia bieący czasi i czas uruchomienia/wyłączenia.
A/CLEAN		Przycisk nagiwacji i funkcjä*: Ustawia czasi i funkcjä spejalne.
E/SAVING		* Automatyczne czyszczelenie / * Chłodzenia z oszczejność energii
SET CLEAR	-	Przycisk ustawiania/kasowania: Ustawia lub anuluje fungcje.
○	-	Przycisk zerOWANIA: Zeruje ustawiania klimaty- zatora.
LIGHT		Przycisk PODŚWIETLENIA: dostosowuju ja- sność wyswietlacza urzadzenia znajdujićego są wewnȩtrz.

• Niekóre funkcjé moga nie byc dostepne w zaleznosci od modelu.

Wkladanie baterii

Przed uzyciem pilota nalezy wlozyc baterie. Typ baterii to AAA (1,5 V).

1 Zdejmij poukwy baterii.

2 Włoz nowe baterie + i - upewnij sie, ze zosta za zachowana wąsciwa biegunowych.

3 Załóź ponowniePokwybaterii.

UWAGA

Jesli ekran wyświetlacza pilota zacznie blak⁻ć, wymienic obie baterie.

Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

Zainstaluj uchwyt w mistrajscu nerażonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, aby chronicć pilota.

1 Wybierz bezpieczne i手段 dostepne.),
2 Zdejmij samoprzylepnag folie ochronna znajdujaca sie tylu uchwytu przyed zamocowaniem go do sciany.

3 Umocuj uchwyt dokreçajc dwie sruby za povocag srbokreta.

4 Wsuñ pilota do uchytu.

Sposob dzialania

W celu uzycia pilota skieruj go w strone odbiornika sygnalu na dole klimatyzatora.

UWAGA

• PilotMZe sterowac tez innymi urzadzeniami, gezeli zostanie skierowany w ich strone.
  Upewnij sie, aby kierować pilota w strone odbiornika sygnalu klimatyzatora.
• Uzyc miękciej szmatki do czyszczenia nadajnika i odiornika sygnatu dla ich wąsciwej przyca.

FUNKCJE PODSTAWOWE

Chłodzenie pomieszczenia

(Chłodzenie)

1 Naciśnij przyczysk (ON) (OFF) , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie MODE,aby wybrać chlodzenia.
- Na ekranie jest wyświetlony symbol *

3 Naciśnij lub, aby nastawic zędana tempe- rature.
Zakres temperaturwynosi od 18^ do 30^

Ogrzewanie pomieszczenia (Ogrzewanie)

1 Naciśnij przyczysk (ON) (OFF) , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie MODE,aby wybrać Ogrzewanie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Nacisnj lub,aby nastawic zadana temperature.
Zakres temperaturwynosi od 16^ do 30^

UWAGA

Modele tylko chlodzace nemejtej fungkci.

Usuwanie wilgoci (Odwilżanie)

Tryb ten powoduje usuwanie nadmiaru wilgoci z po-wiertra w.), duzej wilgotnosci lub w okresach deszzcwyh tak, aby zapobiec powstawani plegni. W trybie tym temperatura w pomieszczeniu oraz prdekosc wentylatora ustawiane sa automatycznie tak, aby osiagnac optymalny poziom wilgotnosci.

1 Naciśnij przyczysk ( ON OFF ) , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie , aby wybrać tryb osu-szania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

! UWAGA

W tym trybie nie możesz nastawic tempera tury pomieszczenia, poniewaz jest ona dobierana automatycznie. Dodatkowo temperatura pomieszczenia nie jest wyświetlana.

Przewietrzanie pomieszczenia (operacja cyrkulacjegowietrza)

W trybie tym pomieszczenie jest przywietrzane bez zmiany temperatury powietrza. W trybie cyrkulacdji powietrza zapala sie lampka chłodzenia.

1 Naciśnij przyczysk OK, aby wączyc zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie FAN,aby wybrac tryb przewietrzania.
- Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Nacisnij,aby ustawic prdekosc wentylatora.

Ustawianie prędkosci wentylatora

1 Nacisnij (FAN), aby ustawic prędkość wentylatora.

-Wybierz ≈ ,jezeli chceszgowietrzenaturalne.

Prędkość wentylatora dobierana jest automatycznia.

Ustawianie kierunku przywywu powietrza

1 Aby ustawic kierunek przypopywugowietrza po-ziomo, nacziskaj wielokrotnie SWING i wybierz za-dany kierunek.
- Wybierz, aby automatycznie ustawic kierunek przyphywugowietrza.

UWAGA

• Ustawianie pionowego kierunku przyptywu powietrza要去bć dostepne w zaleźnosci od modelu.
• Ustawianie owiewki kierujucej powietrza w sposob dowolny要去 spowodowauszko-dzenia produktu.
• Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora, Rozpocznie on prac z wczesnej ustawionym kierunkiem przyphwu powietra, tak wiec lopatka kierujuca powietrze besoin nie odpowiadać ikonie wyswietlonej na pilocie. W takim przypadku nacijsnj aby ponnownie ustawic kierunek przyphwu powietra.

Ustawianie timera

Mоžesy uzуć funkcjī timera w celu oszczejnosci energii, i wydajniejsego uzytkowania klimatzyzatora.

Ustawianie aktualnego czasu

1 Nacijsnij i przytrzymaj & CLEARSET na dluzej niz 3 sekundy.
- Ikona AM/PM zacznie migac na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET, aby zakończyc.

Automatycznie włuczanie klimatyzatora w ustawionym czasie

1 Naciśnj ON.

• Ponijsza Ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

AM 606 ON

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET,aby zakończyc. CLEAR

Automatycznie wyłuczanie klimatyzatorwustawionym czasie

1 Nacisnij OFF

• Ponijsza Ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

PM 600

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET clear,aby zakończyc.

Anulowanie ustawienia timera

1 Nacijsnij lub , aby wybrać ustawuminium ti-mera do anulowania.
2 Nacisnj SET CLEAR

• Aby anulowa wszystkie ustawienia, nacijsnij SET CLEAR

Ustawianie trybu zasypiania

Uzyj trybu zasypiania, aby klimatyzator zostal automatycznie wylączony po zaśniȩciu.

1 Naciśnij przyczysk (ON) (OFF) aby wączyć zasilanie.
2 Naciśnij (SLEEP).
3 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia godziny (do 7 godzin).
4 Naciśnij SET,aby zakończyc. CLEAR

-Wtrybiezasypiannaekranie jest wyswietlonysymbol

UWAGA

W trybach chłodzenia i odwilżania, temperatura jest podnoszona o 1^ po 30 minutach, a năstepnie o jesteczne 1^ po kolejnych 30 minutach, aby zapewnić komfortowy sen.
Temperatura wZRasta o wartosc do 2^ w stosunku do temperatury zadnej.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Klimatyzator ma klika dodatkowych fungcj ziawansowanych.

Szybkazmiana temperature w pomieszczeniu (chłodzenia/grzanie Jet)

Ten tryb umozliwia szybkie schlodzenie pomieszczenie w czasie upalnego lata lub szybkie podgrzanie w zimie.

1 Naciśnij przyczysk (ON) aby wączyć zasilanie.
2 Naciśnij

-W trybie chłodzenia Jetgowietrze o temperaturze 18^ jest wydmuchiwane zduza sila przyez 30 minut.
- W trybie grzania Jetgowietrze o temperaturze 30^ jest wydmuchiwane z duza sią przyez 30 minut.

UWAGA

• Funkcja ta nieMZe boZywna wtrybie cyrkulacji powietrza,Auto i auto przyoczanie.
• Ta funkcjia moze nie byc dostepna w zaleznosci od modelu.

Oczyszczaniegowemieszczeni

Automatyczne czyszczenenie

W czasie chlodzenia lub odwilzania dochododo wykraplania wilgoci wewnatrz jegnstki wewnetrznej. Uzyj funkci automatycznégo czyszczenia, aby usunac tā wilgoć.

1 Naciśnij przyczysk [O] aby wącncy zasilanie.
2 Nacijsnj A(CLEAN).

• Na ekranie jest wyświetlony symbol 三

• Po wyłaczenia urzadzenia wentylator bedzie pracwal nadal przyez 30 minut w celu czyszczenia wétrtra jegnostki wewétrznnej.

UWAGA

Niekotre przycik nie dzialaja w czasie automatycznégo czyszczenia

Praca Auto

(Sztuczna inteligencja)

Modele z samym chłodzeniem

W tym trybie prędkość wencylatora i temperatura są dobierane automatycznie w zależnosci od aktualnej temperatury w pomieszczeniu.

1 Naciśnij przyczysk (a), aby wączy zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie (MOE), aby wybrać prace automatyczna.
3 Nacijsnij l lub aby wybrać zjadany k od pracy, jejeli temperatura jest wyzsza lub nizsza od zadanej.

UWAGA

W tym trybie nie można ustawić prędkości wentylatora, ale można ustawić owiewke kierujuća, aby sie obracă automatycznie.
-Ta fungcja moze nie byc dostepna w zaleznosci od modelu.

Automatyczne przyȩczanie

Ta funkacja automatycznie przyłącza tryb pracy, aby utrzymac w pomieszczeniu temperatur za-danag ± 2^

1 Naciśnij przyczysk , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie , aby wybrać Automataczne przyłączenia.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol AI.

3 Nacisnij lub , aby nastawic zadana temperature.
- Zakres temperaturwynosi od 18^ do 30^ .
4 Naciskaj wielokrotnie,aby ustawic prędkość wentylatora.

! UWAGA

Ta fungcja moze nie byc dostepna w zaleznosci od modelu.

Tryb chłodzenia oszczechzajacy energie

Tryb ten minimizuje zuzycie energii w czasie chlodzenia i podwyzsza temperature zadana do optymalnego poziomu dla bardziej komfortowego otoczenia.

1 Naciśnij aby wązyc zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie,aby wybrać chtodze- nie.
3 Nacisnj 5A6W86

• Na ekranie jest wyświetlony symbol e.

UWAGA

-Ta fungcja moze nie byc dostepna w zaleznosci od modelu.
- W trybie oszczędznia energii podczas chłodzenia temperatura na wyświetlaczu要去 roźnic sie od temperatury wyświetlanej na pilocie zdalnego sterowania.
- Podczas pracy na pilocie要去 byc wyswietlana inna temperatura niz na klimatyzatorze.

Jasnosć wyświetlacza

Mozesz ustawic jasnosc wyswietlacza jegnsti wewnetrznej

1 Naciskaj wielokrotnie [LIGHT], aby ustawic jasnosć na zędanym poziomie.

UWAGA

Ta funkacja moze nie byc dostepna w zaleźnosci od modelu.

Obsługa klimatyzatora bez pi-lota

Moziesz uzyć przyciscu On/Off na Jednostce wewétrznej do obstugi klimatyzatora, gdy pilot nie jest dostepny. Jednakź predkość wentylatora jest ustawionna wysocka.

1 OtworzPokryweprzednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

2 Nacisnij przycisk On/Off.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.
  -Dla modeli z chlodzeniem i ogrzewaniem,tryb pracy jest zmieiany w zaleznosci od tempera-tury w pomieszczeniu.

Temp. pomiesz- czenia	Temp. zadana	Tryb pracy
Poniżej 21°C	24°C	Ogrzewanie
Powyȩje 21°C i poniżej 24°C	23°C	Odwilżanie
Powyȩje 24°C	22°C	Chłodzenia

-Dla modeli z samym chlodzeniem, tempera-tura jest ustawiona na 22^

Automatycznie ponowy uruchomienie klimatyzatora

Ježeli klimatyzator jest ponownie wączony po awarii zasilania, funkacja ta przywraca poprzejdie为其 ustawienia. Ta funkacja jest ustawiona fabrycznia.

Praca wymuszona

1 OtworzPokryweprzednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

2 Nacijsnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przyez 6 sekund.

• Urzadzenia wyda dwa sygnaty dzwiekowe a lampka zabysnie 6 razy.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.
• Aby ponownie aktywowac tefunkcje, nacijsnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przyez 6 sekund. Urzadzenie wyda dwa sygnaly dzwiekowe a niebieska lampka zablysie 4 razy.

UWAGA

Jesli nacijsiesz i przytrzymasz przycisk On/Off na 3-5 sekund zamiast na 6, urzadzenia przy增长率 do trybu testowego. W trybie testowym urzadzenia wydmuchuju silny strumien powietrza chlodźacego przyez 18 minut, a na-stepnie są przywracane ustawenia fabryczne.

Czyszczenie filtragowiatrza

Czyść filtr wypitra co 2 tygodnia lub czȩciej wrazie koniecznosci.

1 Wylucz zasilanie i odlacz kabel zasilajacy.
2 OtworzPokryweprzednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

3 Chwyc gale na filtrzegowiatrza, unies lekko i wyjmij z Jednostki.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

4 Wyczysc filtr odkurzaczem lubciep woda z delikatnym srodkiem myjacym.
-W przypadku zanieczyszczén trudnych do usuniecia, wymijs filtr w letnej wodzie z dodatkiem srodka myjacego.
5 Wysusz filtr w cieniu.

KONSERWACJA

Jeżeli klimatyzator nie;będzie uzywany przyduszcy czas, osusz go, aby utrzymywać go w jak najepszym stanie.

1 Osusz dokladnie klimatyzator, uruchamijac na 3 do 4 godzin tryb wiatraka, a nastepnie wyjmij wyczke zgniazdka. Jesli w srodku pozostanie wilgoć, wewnetrze element moga ulec uszkodzeniu.
2 Przed ponownym uzyciem klimatyzatora znow osusz wewnetrzne element, uruchamiajac na 3 do 4 godzin tryb wiatraka. Pomaga to pozbyc sie zapachów powstazych wyniku wilgoci.

Regularnie czyszć urzadzenia, aby utrzymac optymalne osiagi iuniknać mözliwych awarii.

• To föme nie byc dostepn wazoleński od modelu.

* Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

Rodzaj	Opis	interwa‡
Filtr powietrza	Patrz „Czyszczenia filtra powietrza.”	2 tgodnie
Jednostki we- wnętrzne klimaty- zatorów	Oczyść powierzchnie urzadzenia znejdujność go są wewnȩz za po- mocą miękkiej,Suchej szmatki.	Regularnie
	Wyczyść rurę odphywu.	Co 4 miesiȩce
	Wyczyść rurę kondensatu.	Raz w roku
	Dokladynie wyczyść wymiennik powietrza.	Raz w roku
	Wymiȩ baterie w pilocie.	Raz w roku
Jednostka ze- wnętrzna	Uzywaj pary do czyszczenia cewki wymiennika ciepla i nawiewów panelu (skonsultuj są z technikiem).	Regularnie
	Czyszczenie wentylatora.	Raz w roku
	Wyczyść rurę kondensatu.	Raz w roku
	Sprawdź,czy wzystkie elementy wentylatora są mocno dokrecone.	Raz w roku
	Sprawdź elementy elektryczne za pomoczą strumieni powietrza.	Raz w roku
	Oczyść komponenty elektryczne z dyszami powietrza.	Raz w roku

OSTROZNIE

• Wylucz zasilanie i odłucz kabel zasilajcy przy wykonywaniem jakichkolwiec czynnosci konserwa-cyjnych, w przyciwnym razie要去dośćdo porazenia elektrycznego.
• Nigdy nie uzywać wody o temperaturze wyźsej niz 40^ w czasie czyszczenia filtrów.

Moze spowodować odksztańenia lub odarwienia.

• Nigdy nie uzywać agresywnych substancji do czyszczenia filtrów. Moga zniszczyć powierzchnie produktu.

UWAGA

Umiejscowienie i sztzt filrow mogs ie roznic w zaleznosci od modelu.
- Naleź regularnie czysc węzownikie wymiennikaciepla"Justostki zewétrznej, poniewacz zalegajcy naść brudMZe spowodowej pogorszenia wydajnosci i zȩkszenia zużycia energii.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Funkcja samo-diagnostyki

To urzadzenie ma wbudowan fungcje samo-diagnostyki. W przypadku wystapienia bledu, wskażnik jederstoki wewétrznej;będzie migał w odstepach 2 sekundowych. W takim przypadku sąȩzy są skontaktuć z lokalnym serwisem.

Przed wezwaniem serwisu

Proszej sprawdzić poniźsze przysz skontaktowaniem są z serwisem. Jeźeli problem pozostaje nadal, skontaktuji są z serwisem.

Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradze
Czuć zapach spalenizny i slychać Dziwny dźwięk z urȩdzenia.	-	Wymiąc klimatyzator, odȩc z kabel zasilajćy i skontaktivuj są z serwisem.
Woda wycieka z jegnostki—we)—wétrznej nawet przy niskiej wilgotnosci powietrza.
Kabel zasilajćy jest uzskodzony lub nagrzewa są nadmiernie.
Wymiącznik lub przerywacz obwodu (zabezpieczenie, uzie-mienie) lub bezpiecznik nie są obsluguwane wȩciwie.
Klimatyzator nie pracuje.	Klimatyzator nie jest wȩczony do prȩdu.	Sprawdź,czy przewód zasilania jest podȩczony do gniażdka.
	Spalony bezpiecznik lub brak zasilania.	Wymiȩ bezmiecznik lub sprawdź,czy nie za-działyprzerywacz obwodu.
	Wystapiła awaria zasilania.	Wymiąc klimatyzator w przypadku awarii zasilania. Po przyworćeniu zasilania, odczekaj 3 mi-nuty, a nastepnie wȩcz klimatyzator.
	Napiȩcie jest za wysokie lub za niskie.	Sprawdź,czy nie zadziałyprzerywacz obwodu.
	Klimatyzator zostaw auto-matyczne wȩczony o ustawionym czasie.	Ponownie wcijsnij przycisc zasilania.
Problem	Mоžliwe przyczyny	Środki zaradze
Klimatyzator nie wytywarza zim-nego powietrza.	Nie ma wlasciwej cyrku-lacji powietrza.	Sprawdzićczy zaślony, załuzje lub meble nie blokuź wylotu powietrza z klimatyzatora.
	Filtr powietrza jest za-brudzony.	Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. Patrz "Czyszczenie filtra powietrza", aby uzyskać szczegóły.
	Temperatura w pomiesz-czeniu jest zbyt wysoka.	W lecie potrzeba troche czasu, aby schłodzić pomieszczenie. W takim przypadku wybierz funkcję chłodzenia Jet, aby szybko schłodzić powietrze.
	Zimne powietrze ucieka z pomieszczenia.	Upewnij są, są zimne powietrze nie ucieka przy bez otwory wentylacyjne w pomieszczeniu.
	Zadana temperatura jest wyźsa znej temperatura w pomieszczeniu.	Ustaw temperature zadano na wartość niższą niż aktualna temperatura w pomieszczeniu.
	W poplȩu jest zródló ciepla.	Unikaj uzywnia zródeł ciepla, takich jak pie-karniki elektryczne lub kuchenki gazowe w cza-sie pracy klimatyzatora.
	Wybrano opcję cyrkula-cji powietrza.	W trybie cyrkulaci powietrza powietrze jest wy-dmuchiwane z klimatyzatora bez jejego schla-dzania lub ostrzewania. Przelącz na tryb chłodzenia.
Nie要去 na ustawić prędkość wentylatora.	Wybrano opcję pracy automatycznej, Jet lub odwilżania.	W niedtorych trybach pracy, takich jak Jet lub odwilżanie, nie要去 na ustawiac prȩdkość went-ylatora. Wybierz tryb pracy w tórom要去 na ustawiac prȩdkość wentylatora.
Nie要去 na ustawić tempera-tury.	Wybrano tryb cyrkulaci powietrza lub Jet.	W niedtorych trybach pracy, takich jak cyrkula-cja powietrza lub Jet, nie要去 na ustawiac tem-peratury zadanej. Wybierz tryb pracy w tórom要去 na ustawiac temperaturę zadanej.

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV

KIÍMABERENDEZÉS