E12EL - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali split klímaberendezés
Márka	LG
Modell	E12EL
Működési módok	Hűtés, Fűtés, Páramentesítés, Szellőztetés, Automatikus, Automatikus váltás
Hőmérséklet tartomány (hűtés)	Beltéri: 18°C – 32°C / Kültéri: -10°C – 48°C
Hőmérséklet tartomány (fűtés)	Beltéri: 16°C – 30°C / Kültéri: -10°C – 24°C
Távirányító	Vezeték nélküli, AAA elemek (1.5 V)
Speciális funkciók	Időzítő, Alvó üzemmód, Automatikus tisztítás, Légsugár hűtés/fűtés, Energiatakarékos, Automatikus újraindítás, Automatikus diagnosztika
Levegőáramlás iránya	Vízszintesen állítható (kézi vagy automatikus)
Légszűrő	Mosható, tisztítás 2 hetente
Tápegység	Nincs megadva
Méretek (belső egység)	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva
Biztonság	Megfelelő megszakító és biztosíték, földelés, gyermekvédelem
Karbantartás	A szűrő, a beltéri/kültéri egység rendszeres tisztítása, a vízleeresztő tálca ellenőrzése
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - E12EL LG

Mit tegyek, ha a klímaberendezés nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van-e, a biztosíték nem égett ki, és nincs áramkimaradás. Áramkimaradás után várjon 3 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóból. Nyissa ki az előlapot, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg porszívóval vagy langyos vízzel (max 40°C), szárítsa meg, majd helyezze vissza. Tisztítsa 2 hetente.

Miért nem hűt eléggé a klímaberendezésem?

Győződjön meg róla, hogy a függönyök vagy bútorok nem akadályozzák a levegő áramlását, a szűrő tiszta, a beállított hőmérséklet alacsonyabb a környezeti hőmérsékletnél, és a hűtési mód van kiválasztva. Használja a Jet módot gyors hűtéshez, ha szükséges.

Hogyan használjam a távirányítót?

Helyezzen be két AAA elemet a polaritás (+/-) betartásával. Irányítsa a távirányítót a beltéri egység vevője felé. Cserélje ki az elemeket, ha a kijelző kialszik.

Mit jelentenek a villogó lámpák a beltéri egységen?

Ha a jelzőfény 2 másodperces időközönként villog, az hibát jelez. Tekintse meg az automatikus diagnosztikai táblázatot a használati útmutatóban, és lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő ON vagy OFF gombját, állítsa be az időt a + és - gombokkal, majd erősítse meg a SET gombbal. A megszakításhoz használja a CLEAR gombot.

Használhatom a klímaberendezést távirányító nélkül?

Igen, nyissa ki az előlapot, és nyomja meg a beltéri egység Be/Ki gombját. A ventilátor sebessége magas lesz. Az üzemmód a környezeti hőmérséklettől függ.

Hogyan aktiváljam az energiatakarékos módot?

Hűtési módban nyomja meg az E/SAVING gombot. Az ikon megjelenik, és a hőmérséklet automatikusan beáll az energiafogyasztás csökkentése érdekében.

Milyen gyakran javasolt a kültéri egység tisztítása?

Rendszeresen tisztítsa a hőcserélő tekercseit és a szellőzőnyílásokat. Javasolt, hogy 4 havonta vagy a használattól függően szakemberrel végeztessen gőztisztítást.

Felszerelhető a klímaberendezés nedves helyiségben?

Kerülje a túlzott nedvességet. Használja a páramentesítő üzemmódot a nedvesség eltávolításához. Győződjön meg arról, hogy a telepítés megfelelő, és a vízleeresztő cső megfelelően működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E12EL LG

Kérjuk, mielott szobai klimaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasznalói kézikönyvet.

TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL

ENERGIA-TAKAREKOSSAGI JAVASLATOK

A kōvetkezō tanácsok segitenek a légkondcionáló hasznalatával járó energia-felhasználas csök-kentésében. A kōvetkezō tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá valhat a légkondcionáló használata:

• A belso teret ne hutse le tulsagosan. Ez karo's lehet az egeszsegre es tobb aramot fogyaszt.
  A légkondicciónaló uzemeltetese kozben arnyékolóval vagy fuggönnel takarja el a napfényt.
  A légkondicciónaló üzemeltete se kozben tartsa zárvaz ajtókat és ablakokat.
• A levegőaramlást víszintesen vagy fuggolegesen úgy állítsa be, hogy a levego keringjen a helyiségen.
• Gyorsitsa fel a ventilátort, hogy a berti levego gyorsan, róvid idō alatt lehúljön vagy felmelegedjen.
• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellóztessen, mert a legkondionicáló több orán keresztül üemeltete belső levegő elhasználoDHat.
• Kěthetente tiszíttsa meg a levegószürôt. A levegószürón felhalmozódott por és szennyezódé gátolhatja a levego áramlásat és gyengitheti a hútesi/paramentesítési funkciokat.

Feljegyzések

Kapcsolja hozza ehhez a laphoz az atvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásarlas idöpontját, vagy ha jotállái problémák merülnének fel. Irja be ide a típussszámot és a gyáriszámot:

Tipusszám:

Gyáriszám:

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévo címkén találjag.

A kereskedő neve:

A vásárlás dátuma:

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

A KESZULEK HASZNALATBA VETELE ELOTT OLVASSON EL MINDEN ELOIRAST.

A veszelyes helyzetek megelozese és a keszülék legjobb teljesítánye érdekében tartsa be az összes következő előirást.

FIGYELEM

Az elóírasok figyelmen kivül hagyasa súlyos sérulést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Az utasitások figyelmen kivül hagyása kisebb sérulést okozhat.

FIGYELEM

• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javitás veszélyes lehet Ölre és masokra nézve.
• Appliance kell beepiteni a nemzeti kábelezés elóirásoknak.
• Ha a halózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyáró, a szakserviz, vagy hasonloan képzett szerelő cserélheti ki.
• A kézikönyv szakemberek számařa készult, akik tisztaban vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközkökbel.
• A kézikönyvBiztonsági figyelmezteteinek figyelen kivül hagyása személyi sérulést es/vagy halalt okozhat, a keszülék meghibásodhat vagy megróngálóhat.
• Ha a tapkábelt ki kell cserélni, csere munkát kell végezni csak engedéllyel rendelkezó munkatársak kizárólag eredeti potalktrészek.

Felszerelés

A légkondiúnalo terhelésének megfelelo szabványos kismegszakítósBiztosít használjon. Ennek be nem tartása áramütest okozhat vagy a keszülék meghibásodhat.
- A légkondiúnalo felszerelésével vagy athelyezésével kapcsolatban keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ennek be nem tartasa súlyos sérulést okozhat vagy a keszülék meghibásodhat.
- Mindig foldelt halózati csatlakozó tés aljzatot használjon. Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
- Biztonságosan szerelje fel a vezérlódoboz paneljét és fedelet. Ellenkező esetben robbanás vagy tuz keletkezhet.
- A légkondionicálohoz kūlón halózati csatlakozót és kismegszakító használjon. Ennek be nem tartasa áramütest okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
- A légkondionicá terhelésének megfelelo szabványos kismegszakitó ésbiztosít használjon. Ennek be nem tartása aramütest okozhat vagy a keszülék meghibásodhat.
- A tapkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a halózati kábelen repedések vannak, a szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserénl. Ez tüzet vagy áramütest okozhat.
Legyen ovatos a keszulek kicsomagolasa es felszerelse soran. Ennek be nem tartasa sulyos serulest okozhat vagy a kszulek meghibasodhat.
- A légkondicónalót ne szerelje instal fibrûletre, vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. Ez sulyos sérulést vagy halált okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
- A szivárgásvizgáslathoz és a legtelenitéshez nem gyúlekony gazt (nitrogén) használjon; sürütett levego vagy gyúlekony gaz hasznalata tuzet vagy robbanást okozhat.

Mukodés

• Ne jarassa hosszabb ideig a klimaberendezet ha nagyon nagy a levego páratartalma vagy egy ajó vagy ablak nyitva maradt. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
• Ügyeljen arra, hogy üzemelés kozben a halózati kábelt ne hužzák ki és ne serülhessen meg. Ennek be nem tartasa tuzet, aramutést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a halózati kabelre. Ez áramütest okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
• A légkondicciónalot ne a hálozati kabel csatlakoztatasával vagy lecsatlakoztatasával kapcsolja be vagy ki. Ezuzzi tague yaramutest okozhat.
• Nedves kězzel ne érintse meg, ne üzemeltesse és ne javítsa a kěszüléket. Ez áramütest okozhat vagy a kěszülék meghibásodhat.
• A halózati kábel kozelében ne legyen fûtōtest vagy más fûtōberendezés. Ez:tuet, áramütest okozhat vagy a keszülk meghibásodhat.
• Ne keruljön viz a légkondicionaló besejébe. Ez tuzet vagy robbanást okozhat.
• A légkondicciónalo kozelében ne tároljon éghető anyagot, pl. benzint vagy oldószert. Ez:tüzet vagy robbanást okozhat.
• Szellózs nélküli szúk helyen ne használá jhosszú ideig a légkondionicálót. Rendszeresen szellóztesse a helyiséget. Ellenkező esetben robbanás vagy tuz keletkezhet.
  Gázsizvárgás esétén a légkondiónález ismetelt bekapcsolása elott alaposan szellóztessen ki. Ellenkező esetben robbanás vagy tuz keletkezhet.
  Ha a légkondicionalból zaj, szag vagy fust jön elö, csatlakoztassa le a halózati feszültsegröl. Ellenkező esetben robbanás vagy tuz keletkezhet.
  Vihar vagy hurrikán eseten allītsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikán érkezese elött vigye el a készüléket az ablaktól.
• Ha a keszülék viz ala kerult, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ellenkező esetben robbanás vagy tuz keletkezhet.
• Ügyeljen arra, hogy ne jusson viz a készülékbe.
• A légkondiación és fútokészülék együttes hasznalata eseten biztositson megfelelo szellozést. Ennek be nem tartasa súlyos sérulést, tüzet okozhat vagy a készülék meghibásodhat.
• A légkondiación áo tiszításakor vagy javitásakor kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a halózati feszültsegról. Ennek be nem tartása súlyos sérulést, halátl okozhat vagy a készülék meghibá-sodhat.
  Ha a légkondicional hosszú ideig nem használja, csatlakoztassa le a halózati feszültsegrol. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondionicálora. Ez a készülék károsodását okozhatja.
• A belso tiszitással kapcsolatban mindig forduljón a margakereskedöhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne használjon agressziv tiszitószereket, amelyek korroziot okozhatnak és megrongálhatják a készüléket. Az agressziv tiszitószer a készülék meghibásodását is okozhatja, valamint tuzés áramütés-veszénylt idezhet elő.
• Csokkent fizikai, erzékelési vagy szellemi képességü, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem hasznáhatják a készüléket, hacsa biztonságukér felelos személyek előzoleg erre ki nem oktatták öket.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

VIGYÁZAT

Felszerelés

• A légkondicciónaló felszerelése vagy javitasa után mindig ellenörizze, hogy nem szivárog-e a hütoközeg. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
• A kondenzviz jó elveszetése érdekében helyesen késztíse el a vizelvezetést. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
  A keszüléket vizszintezve kell felszerelni.
• A légkondicánol oyan helyen szerelje fel, ahol a kultéri egység zaja vagy a kimeneti gáz nem okoz kényelmetlenséget a szomszédoknak. Ellenkež esetben meggyulhet a baja a szomszédokkal.
• A keszüléket legaläbb két embarrel vagy emelővillás targonçával kell szállitani. Ellenkező esetben súlyos sérului keletkezhet.
• Ne szerelje a keszüléket oyan helyre, ahol az kozvetlenül ki van tève tengeri szélnek (sós permetnek). Ez a keszülék károsodásat okozhatja.

Uzemeltetes

• A légkondiccióná hideg légáramlata ne érjen kozvetlenül embert, állatot vagy növenyt. Ellenkező esetben súlyos sérulis keletkezhet.
• Ne használá a keszüléket specialis célokra, pl. étel, mǔalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klimaberendezés, nem pedig precísiós hútörendszer. Ez halál't, tüzet vagy áramütest okozhat.
• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépól velegóáramot. Ez robbanást okozhat, vagy a készülék károsodhat.
• A légkondiación áo tiszítatasához ne használjon erós tiszítószert vagy oldószert, illetev vizpermetet.
  A tisztogatashoz puha rongyot használjon. Ellenkező esetben súlyos sérulés keletkezhet vagy a készülék meghibásodhat.
• A levegószúrö eltávolitásakor ne érintse meg a készúlék fem alkatrészeit. Ellenkező esetben súlyos sérólés keletkezhet vagy a készúlék meghibásodhat.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionalóra. Ez a készülék károsodásat okozhatja.
  Tisztitás után mindigBiztonságosan rögzítse a szúrót. Kéthetente, vagy szükség esétén gyakrabban tisztitsa meg a szúrót.
• A légkondiación ló muködése kozben a levego be- és kimeneti nyilásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. Ezaramütest okozhat.
• Ne igya meg a légkondionicáloból elvezetét kondenzvizet. Ez súlyos egészségkarosodást okozhat.
• A keszülék tisztlatasakor, javitásakor vagy karbantartásakor hasznaljónBiztosan allo széket vagy letrát. Ennek be nem tartása sulyos serulést okozhat vagy a keszülék meghibásodhat.
• A távzeférlöben ne használjon vegyes típusú elementek, vagy használt és ú elementek vegyesen. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
• Ne tõltse és ne szerelje szét az elementket. Ellenkező esetben robbanás, tüz vagy súlyos sérului keletkezhet.
• Ha az elemból folyadék szivárog, hagyja abba a távezéról használatát. Ha az elementkól szivárgó folyadék a ruhájára vagy a böréré kerül, tiszta vizzel mossa le. Ellenkeź esetben súlyos sérulés keletkezhet.
• Ha lenyeli az elemból szivárgó folyadékot, alaposan mossa ki a szaját és forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben sulyos egészségkarosodás keletkezhet.

Uzemi tartományok

A kōvetkezō tablazat a légkondioniclo uzemi homírséklet-tartományait mutatja.

Mód	Beltéri hômér séklet	Kültéri hômér séklet
Hútés	18°C~32°C	-10°C~48°C
Fútés	16°C~30°C	-10°C~24°C

TARTALOMJEGYZÉK

2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGÍ JAVASLATOK

3 FONTOS BIZTONSAGI ELO-IRASOK

7 A HASNZÁLATBA VÉTEL ELOTT

7 Osszetevok
8 A távészérlő használata
9 -Az elementek behelyzese
9 -A tavpezierlo-tartofelszerelese

10 ALAPFUNKCIÖK

10 A szoba lehutese
10 Futés a szobában
10 Nedvesség eltavolitasa
11 A szoba szellóztétese
11 A ventilator sebességének beallitasa
11 A levegoáramlas iranyanak beallitasa
11 Idzites beallitasasa
11 - Az oraido beallitasa
12 - A légkondicionaló automatikus bekapcsolása a megadott idopontban
12 - A légkondicionalá automatikus bekapcsolása a megadott idopontban
12 -Az idozitfo beaillitasanak torlese
12 -Alvas uzemmod beallitasa

13 SPECIALIS FUNKCIÖK

13 A szobahomerseklet gyors valtoztatasa
13 Beltéri levego tiszitasa
13 - Automatikus tisztitás (Auto Clean)
14 Automatikus mukodés
14 Automatikus atvaltas üzemmod
15 Energiatakarékos hutes uzemmod
15 Kijelző fenyereje
15 A légkondcionálo hasznalata távzeéról nélkül
16 A légkondiptional automatikus ujrainditasa
16 Öndiagnózis

17 KARBANTARTÁS

18 HIBAELHÁRITÁS

18 Ondiagnózis
18 Mielott a szervitz hivná

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELOTT

Összetevok

Beltéiregységek

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

MEGJEGYZES

Az üzemjelzó lámpák száma és helye a legkondionicál típusától fuggöen valtozhat.

Kultéri egység

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

A távvezérló használáterra

A légkondiconálot a mellekelt távvezérlövel kényelmesen lehet vezérelni.

A további funkciók gombjai a távezérlo fedele alatt taláhatók.

Vezeték nélkuli távvezérlo

Kezelöpa- nel	Kijelző	Leirás
FAN		Ventilatórgomb: a belteri egység a bel- teri levegőt keringteti, hórméskletváltoz- tatás nélkül.
SLEEP	Ihr	Automatikus alvás üzemmod gomb*: Az automatikus alvás-üzemmod beáll- tása.
TEMP	88°C	Hórmésklet-beállító gombok: Hútes vagy fûtes üzemmodban a helyiség kivánt hórméskletének beállitása.
ON OFF	-	Be-/kikapcsoló gomb: A típfeszűltseg be- és kikapcsolása.
FAN SPEED		Beltéri ventilátor sebességbeállító gombja: A ventilátor sebességének beá- lítása.
MODE	* AN °	Üzemmodválasztó gomb*: Az üzemmod kijelölése. Hútes (*) / Automatikus működés vagy automatikus vãltás (A) / Páramentesités (△) / Fútes (♂)
JET	P0	Gyors hútes/fútes gomb*: A belteri hó- mérskletet róvid idő alatt lehúti vagy fel- fúti.
SWING		Levegőáramlás iránya gomb: A levegő- áramlás vizszintes vagy fuggóleges irá- nyának beállitása.
ROOM TEMP		Hórmésklet-kijelző gomb: A helyiség hórméskletének kijelzese. Az (ROOM TEMP) gomb- bot 5 mp-ig nyomva tartva: °C/°F átalaki- tás.
ON OFF	AM ILO NIO IC UU	Időzító gomb: A oraidő, valamint a kez- dés/befejezes idöpontjának beállitása.
A/CLEAN		Navigatóás funkciógomb*: Az idő és a specialis funkciók beállitása.
E/SAVING		: Automatikus tiszítás / °E: Energiata- karékos hútes üzemód.
SET CLEAR	-	Beállitás/törlés gomb: Funkciók be- és kikapcsolása.
O	-	Reset gomb: A légkondiciones álo beállitá- sainak alaphelyzetbe állitása.
LIGHT		LIGHT gomb: a belteri egység kijelzöjé- nek fényereje.

• A típustól fuggöen előfordulhat, hogy egyes funkciök nem használhatók.

Az elementek behelysezese

A távvezérló hasznalatba vétele elott helyezbe bele az elementek. Az elementk tipusa AAA (1,5 V).

1 Vegye le az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az uy elementek + es - ügyeljen a helyes polaritásra.

3 Tegye vissza az elementartó fedelét.

MEGJEGYZÉS

Ha a távezérlo kijelzöje halvanyodni kezd, cseréle ji az elementeket.

A távészéltó-tartó felszerelése

A tartó kozvetlen napsutestól védett helyen szerelje fel.

1 ValasszonBiztonsagos es konnyen eler-hetohelyet.
2 A tartó hátuljáról távolítsa el az öntapados ragasztószalag védófóliaját.

3 A tartór érosen rögzítse a két csavarral.

4 A távezéról csúsztassa a tartóba.

A hasznalat modja

A távvezéról irányítsa a légkondiónález aljan taláhtó jelvevo felé.

MEGJEGYZES

A távezérlo más elektronikus készulekeket is bekapcsolhat, ha felejuk irányitja. Ügyeljen arra, hogy a távezérlóta légkondicationó jelvevoje fele irányitsa.
A helyes mukodés erdekében a jaladot és a jelvevót puha kendōvel tiszítsa.

ALAPFUNKCIÖK

A szoba lehütése

(Hútes üzemód)

1 A gombbal kapcsolja be a keszülket.
2 A huts uzemmod beallitasahoz tobbszornyomja meg a (MOE) gombat.
-A kijelzon * jelenik meg.

3 A vagy gombot megnyomva allytsa be a kivant homersekletet.

• A hómér sékletet a 18^ - 30^ tartományban leht beállitani.

Futés a szobában

(Futés uzemmod)

1 A gombbal kapcsolja be a keszülket.
2 A huts Futs beallitasyahoz tobbszor nyomja meg a (MOE) gombot.

-A kijelzón jelenik meg.

3 A vagy gombat megnyomva állitsa be a kivist homérsekletet.

• A hómér sékletet a 16^ - 30^ tartományban leht beallitani.

MEGJEGYZÉS

Acsak huto tipusokkal ez a funkcioc nem hasznalhato.

Nedvesség eltávolítása (Páramentesités)

Ebben az uzemmodban a keszülk a nagy páratartalmú környezetbol vagy esós idöszakban eltavolitja a felesleges páratartalmat, ezzel megelózi a penész megtelepedését. Ebben az uzemmodban az optimális páratartalom fennartasa erdekében a szobahómséklet és a ventilátorsebesség beallitása automatikus.

1 A gombbal kapcsolja be a keszüléket.
2 A páramentesito funkcio bekapcsoláshoz tóbbször nyomja meg a gombot.

-A kijelzon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Ebben az uzemmodban a szobahomér sékletet nem lehet beallitani, mert ez a beallitas automatikus. A szobahomér séklet a kijelzón se jelenik meg.

A szoba szelloztétés (levegőkeringtetés)

Ebben az üzemmodban a készülék a szobahomér séklet megvátoztatasa nélkül keringteta belteri levegőt. A levegőkeringtő üzemmodban a hútes-lampa világít.

1 A (ON) gombbal kapcsolja be a keszüléket.
2 A levegokeringtoto fungkio bekapcsolasa-hoz tobbszor nyomja meg a (FAN) gombot.

-A kijelzón jelenik meg.

3 A ventilator sebességének beallitásához nyomja meg a gombot.

A ventilator sebességének be-allitasa

1 A ventilator sebességének beallitásához nyomja meg tobször a (FAN) gombot.

• Ha természetes levegőt szeretne, vázasz-sza a ≈ beallitást.

A ventilator sebessége automatikusan álítódik be.

A levegoáramlás irányanak be-allitasa

1 A levegoáramlást vizszintes irányanak be- allitásához nyomja meg tobbször a gombot.

• A levegoáramlás irányanak automatikus beallitásahoz valassza a lehetóseget.

MEGJEGYZÉS

Egyes tipusokban a levegoaramlas fuggoleges iranyban nem allithato.
A levegőterelő önkényes beállitása a készülék meghibásodásat okozhatja.
A legkondionalo ujrainditas utan az elozole beallitott levegoaramlasi iranyal indul uja, ezert elofordulhat, hogy a tegterelo iranya ne femei meg a tavvezerlon kijelzett ikonnak. Iyen esetben a megyomasaval ismet allitsa be a levegoaramlas iranyat.

Idozités beallitasa

Az idoztó funkcióval energia takarīthat meg és hatékonyabban hasznalhatja a légkondiónalót.

Az oraido beallitasa

1 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombat.
-Az AM/PM ikon villog a kijelzo aljan.

2 A vagy gombbal valassza a percet.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET gombot.

A légkondicionaló automatikus bekapcsolása a megadott idópontban

1 Nyomja meg a ON gombat.

-A kovetkez oikon villog a kijelz o aljan.

2 A gombbal valassza a percet.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET gombot.

A légkondicionaló automatikus bekapcsolása a megadott idöpontban

1 Nyomja meg a gombat.

-A kovetkez oikon villog a kijelz o aljan.

2 A gombbal valassza a percet.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET gombot.

Az idzitobeallitasanak trolse

1 A vagy gombbal törölje az idözités beállitását.
2 Nyomja meg a SET gombat.

• Minden idozités törléséhez, nyomja meg a SET gombat. Clear

Alvás üzemmod beallitása

Ebben az üzemmodban a légkondionálo automatikusan kikapcsol, amikor Öl aludni tér.

1 A (g) gombbal kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg a (SLEEP) gombat.
3 A vagy gombbal valassza az ora (legfeljebb 7óra).
4 A befejezeshez nyomja meg a SET gombot.

• Alvás üzemódban a kijelzón jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

A hútes és páramentesítés üzemmódban a hórmárseklet a kényelmes alvás érdéköben 30 perc alatt 1^ -kal no, majd a kővetkező 30 perc alatt ismét 1^ -kal.

A hörmséklet az elore beallitott hörmséklethez képest legfeljebb 2 °C-ot nö.

SPECIALIS FUNKCIÖK

A légkondiconálónak tobb specialis funkciója is van.

A szobahómírséklet gyors valtoztatása

Ebben az üzemmodban a beltéri levegőt nyáron gyorsan le lehet húteni, tílen gyorsan fel lehet fúteni.

1 A (gombbal kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg a gombot.

• A gyors hútes üzemmóban 30 percig erós, 18^ -os levegoáramlas lép ki a készülékból.
• A gyors futes üzemmodban 30 percig eros, 30^ -os levegoáramlas lép ki a készülékból.

MEGJEGYZÉS

A levegokeringtetés, automatikus vagy automatikus atvaltas üzemmodban ez a funkcio nim hasznalható.
- A típustó fuggöen elófordulhat, hogy a funkcio nem hasznáhalto.

Beltéri levego tisztlítása

Automatikus tisztfitas (Auto Clean)

Hútes és páramentesítés üzemmodban a belteri keszülékben nedvesség keletkezik. Az automatikus tiszítás ezt a nedvességet távolítja el.

1 A gombbal kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg a A(CLEAN) gombat.

-A kijelzön jelenik meg.

• Ha kikapcsolja a tapellatast, a ventilator 30 percig tovabb mukodik es megtisztitja a belteri egység besejét.

MEGJEGYZES

Az automatikus tiszítás muködése köben egyes gombok nem hasznáhatók.

Automatikus muködés (mesterséges intelligencia)

Csak hútó típusok

Ebben az üzemmodban a hómér sékletét és a ventilátor sebességot a szobahórmér sékletnek megfeleloen az elektronika automatikusan álitja be.

1 A (gombbal kappa solja be a keszüléket.
2 Az automatikus uzemmod beallitasyahoz tobbszor nyomja meg a gombot.
3 Ha a hómírséklet kisebb vagy nagyobb mint a kívánt hómírséklet, a (vay) megnyomásával valassza a megfelelo üzemmod-kódot.

MEGJEGYZES

• Ebben az uzemmodban a ventilator se-bessége nem allithato, de a légtereló automatikusan mozgathato.
  A típustó fuggöen elófordulhat, hogy a funkció nem használtható.

Automatikus atvaltas üzemmod

Ez az üzemmod a beallitott homerseklet ± 2^ pontossagu fenntartasahoz automatikusan valtja az üzemmodot.

1 A (g) gombbal kappa solja be a keszuleket.
2 A automatics' atvaltas üzemmód beallitasy-hoz tobbször nyomja meg a (MOSE) gombot.

-A kijelzön A jelenik meg.

3 A vagy vagy gombot megnyomva allytsa be a kivant homsékletet.
- A homériskletet a 18^ - 30^ tartományban lehet beallitani.
4 A ventilator sebességének beallitásaHQ nyomja meg tobször a (FAN gombot.

MEGJEGYZES

A tipustó fuggoen elofordulhat, hogy a funkcio nem hasznalhato.

Energiatakarékos hütés üzemmod

Ebben az üzemmodban a hütés során fogyasztott energia minimális, és a beallitott hó-merséklet a meg kényelmeseabb környezet érdekében emelkedik.

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 A hütés üzemmod beallitásához töbpször nyomja meg a (MOE) gombot.
3 Pressionar [E/SWNE]

-A kijelzón e jelenik meg.

MEGJEGYZES

A típustó fuggöen elófordulhat, hogy a funkcio nem hasznáhalto.
- Energiatakarekos hutes üzemmodban a keszüléken kijelzett homerseklet elterhet a távezéról kijelzett homerseklettol.
- Üzemelés kozben a távvezéról és a légkondicionesnalón kijelzett hörmséklet el terő lehat.

Kijelzó fényereje

A belteri egység kijelzöjének fényereje allithato.

1 A LIGHT gombat tõbSZör megnyomva ál-litsa be a kivist fenyerőt.

MEGJEGYZES

A tipustó fuggoen elofordulhat, hogy a funkcio nem hasznalhato.

A légkondicionál használata távvezérlónélkül

Ha a távezérlo nem hasznalható, a légkondi cionálót a Be/Ki kapcsolóval lehet üzemeltetni. A ventilator sebessége azonban nagy.

1 Nyissa fel az elolapot.

• Kissé emelje fel a fédel két oldalát.

• A funkció lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

2 Nyomja meg a Be/Ki gombat.

• A funkció lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.
  -Hutoesfutopiusesetanazuzemmod azsobahomerseklettolfuggoenvalt.

Szobahőm	Beáll. hőm.	Üzemmód
21 °C alatt	24°C	Fütés üzem-mód
21 °C felett és 24 °C alatt	23°C	Páramentesi-tés
24 °C felett	22°C	Hütés üzem-mód

• Hütő tipus esétén a beállitott hómér séklet 22 °C.

A légkondcionálo automatikus újraindítasa

Ha aramkimaradas utan alegkondionalo uj raindul, ez a funkcio megtartja a korabbi beaIitasokat. A gyari alapbeallitas szerint ez a funkcio be van kapcsolva.

Automatikus ujrainditó üzemmod

1 Nyissa fel az elolapot.

• Kissé emelje fel a fedél két oldalát.

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

2 Nyomja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva a Be/Ki gombot.

• A keszülk két hangjelzést ad és a lámpa 6-szor felvillan.

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.
• A funkcio ismetelt bekapcsolásához nyomja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. A készülék két hangjelzést ad és a kék lámpa 4-szer felvillan.

MEGJEGYZES

Ha a Be/Ki gombot 6 masodperc helyett 3-5 masodpercig tartja nyomva, a keszülk teszt-uzemmodba kapcsol. Teszt-uzemmodban a keszülk 18 percig erós legáramlást fuj ki, majd visszatér a gyári alapbeallitásokra.

A levegószúro tiszítítása

Kethetente, vagy szükség eseten gyakrabban tiszítsa meg a levegószürôt.

1 Kapcsolja ki a keszüléket es csatlakoztassa le a halózati feszültsegról.
2 Nyissa fel az elolapot.

• Kissé emelje fel a fedél két oldalat.

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

3 Fogja meg a levegószúró fülét, kissé emelje fel és vegye ki a készülékból.

• A funkcio lehet valtoztatni szerint egyfajta modellt.

4 Porszóval vagy meleg vizzel tiszítitsa meg a szúróť.

• Makacs szennyezódés eseten langyos mosogatoszeres vizben mossa ki.

5 Arnyekban szaritsa meg a szurot.

KARBANTARTÁS

Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicioneslót, a kifogástalan allapot fenntartása érdekében száritsa ki.

1 3-4 oráig ventilátor-üzemmodban muködtete alaposan szárítsa ki a legkondionicálot, majd csatlakoztassa le a halózati feszültsegról. A legkondionicáloban maradt nedvesség belso károsodást okozhat.
2 A légkondioniclo ismetelt üzembe helyezese elott 3-4 oräig ventilator-üzemmodban muködtete vújra száritsa ki a készülék besejét. Ezzel megsztumentethetők a nedvesség által esetleg okozott kellemetlen szagok.

Az optimális teljesitmény fenntartása és az üzemkimaradas megelözese érdekében rendszeresen tartsa karban a készüléket.

• A típustó fuggöen elófordulhat, hogy nem használató.

* A funkcio lehet valtozatni szerint egyfajta modellt.

Típus	Leírás	intervallum
Levegőszűró	Lásd: „A levegőszűró tiszítátása".	2 hét
Beltéri egységek	A beltiéri készülék felületét puha, száraz törlökendővel tiszíttsa.	Rendszeresen
	Tiszíttsa meg a kondenzvíz-elvezető csövet.	4-havonta
	Tiszíttsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát.	Évente egyszer
	Alaposan tiszíttsa meg a hócserélőt.	Évente egyszer
	Cseréljé ki a távvezérólő elementit.	Évente egyszer
Kültéri egység	A hócserélő csökígyöinak és a panel nyílásainak tiszítításához használjon gozt.Kőrje szakember tanácsát.)	Rendszeresen
	Clean the fan.	Évente egyszer
	Tiszíttsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát.	Évente egyszer
	Ellenorizze a ventilátor-szerelvény szoros rögzítését.	Évente egyszer
	Sürített levegővel ellenörizze az elektrmos alkatrészeket.	Évente egyszer
	Sürített levegővel tiszíttsa meg az elektrmos alkatrészeket.	Évente egyszer

VIGYAZAT

• Minden karbantartási tevekenység el'tt kapcsolja ki a keszülket és csatlakoztassa le a halózati feszültsegról, egyébként áramütés veszélye áll fenn.
• A szürök tisztitásához ne használjon 40^ -nál melegebb vizet. Ez deformácánt vagy elszínezóděst okozhat.
• A szürk tisztatasahoz ne hasznaljon illékony anyagokat. Ezek károsithatják a keszüléket felületét.

MEGJEGYZÉS

A szurok helye és alakja típustó fuggóen valtozhat.
- A kultierte egység hócserelöjének csokigyóit rendszeresen tisztitani kell, mert a felgyült szennyezódes csokkentheti a hatékonyságot és novelhet i a energiafogyasztást.

HIBAELHÁRITÁS

Öndiagnózis

A keszülékben beépített ondiagnosztikai fungkci van. Hiba eseten a belteri egység lampája 2 másodpercenkent felvillan. Ilyen esetben értesitse a viszonteladót vagy a szervizt.

Mielott a szervizt hivná

Mielott értesitene a szervizt, kérjuk, ellenörizze a következoket: Ha a problema fennmarad, értesitse a szervizt.

Probléma	Lehetséges ok	Javítás
Égett szag érezhető és fur-csa zaj hallható a készülék-ból.	-	Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa lea hálózati feszültsegrő és értesítse a szer-vizt.
A beltiéri egységból viz szi-várog akkor is, ha a páratalom kicsi.
A hálózati kábel megróná-lódott vagy tűzottan meleg-szik.
Egy kapcsoló, kismegsza-kító (biztonsági, ÉV) vagyBiztositó nem megfeleloen működik.
A létgkondicationáló nem csatlakozik a há-lózati feszültseGRE.	Ellenőörizable, hogy a hálózati kábel csatla-koztatva van-e a hálózati csatlakozóra.
Egy biztosító kiolvadt vagy nincs hálózati típfeszültseg.	Cserélje ki a biztosító vagy ellenőörize a kismegszakítót.
Áramkimaradás van.	Áramkimaradás esétén capcsoljka ki a létg-kondicationálót. Ha a hálózati feszültseg visz-szatér, varjon 3 percet, majd capcsoljba be a létgkondicationálót.
A feszültseg tól nagy, vagy tól kicsi.	Ellenőörizable a hálózati kismegszakítót.
A létgkondicationáló automatikusan kikap-CSolt a beállitott idöpontban.	Ismét nyomja meg a bekapcsoló gombat.
Problème	Lehetségés ok	Javitäss
A légkondicciónól nem fuj hideg levegőt.	Nem megfelelő a le-vegőkeringés.	Ellenőrizable, hogy fuggöny, sõtétɪtő vagy bútornem takarja-e el a légkondicciónálo elülső részét.
	A levegőszűrő szeny-nyezett.	Kéthete nissztítsa meg a levegőszűrőt. A részleteket lásd: „A levegőszűrő tiszti-tása".
	A helyisédg hősér sék-lete tül nagy.	Nyáron hosszabb ideig tarthat a belteri le-vegő lehütése. Ilyenkora gyors lehütéshez használjá gyors hütés funkciót.
	A hideg levegő eltávo-zik a helyisédgől.	Ellenőrizable, hogy a szellőzonyilásokon nem szökik-e ki a hideg levegő.
	A helyisédg hősér sék-lete nagyobb a beálli-tott hősér sékletnél.	A hősér sékletet állítsa a szobahörér sék-letnél kisebbre.
	Hőforrás van a kölben.	A légkondicciónál működése kölben ne használjon hótermelő eszközzt, pl. elektrós túzhelyet vagy gázegőt.
	A készülék levegőe-ringdetés üzemód-ban van.	Levegőeringtetés üzemódban a levegő a belteri levegő hütése vagy fütése nélkül kering a helyisédgen. Kapcsoljon át hütés üzemódra.
A ventilátor sebességét nem lehet állitani.	A készülék automatikus, gyors vagy páráltanítás üzemódban van.	Egyes üzemódokban, mint pl. a gyors hütés/fütés vagy páramentesités, a ventilátor sebessége nem állitható. Válasszon oyan üzemódot, ahol a ventilátor sebességét állitani lehet.
A hősér sékletet nem lehet állitani.	A készülék levegőe-ringdetés vagy gyors üzemódban van.	Egyes üzemódokban, mint pl. a levegő-erringtetés vagy a gyors hütés/fütés vagy páramentesités, a hősér séklet nem állitható. Válasszon oyan üzemódot, ahol a hősér sékletet állitani lehet.

Рыковские ворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзворикиддзвор石化煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤油煤

KlNMATN KIIMMATN

IpoyeTe HactoTo pkoBoCTBO BnMaTeHNO I rO 3ana3eTe 3a 6bdeu cnpabkn.

TUN: 3A CTEHEH MOHTAK

CbBETN 3A NKOHOMNA HA EHEPnA

Tky ca daeHn HrKoNko CbBeta, KOINTO ue BN NOMorHaT da CBeDeTe DO MNHMYM KOHCymaunraHa ha eNeKtpoHeprn npu n3NoJ3BaHeTo Ha KInMaTnK. Ako n3PbLnHte daeHnTe No-dony HNCTpykUn, ue MoKeTe da n3NoJ3BaTe NOeFekTINBHO KInMaTnKa cn.

• He oxlaqdaIte pnekomepho nomeueHnra. Toba moKe da e BpeHNo 3a 3dpaBeTo BN n da DoBeJe do no-roJama KOHCymaunHa eNeKtpoeHepnI.
  Korato KJIIMaTnKbT pa6OTn, npedotBpaTe HaBn3aHe Ha CJIbHYeBaTa CBETnHa npes 1Opn nn 3a- BEcN.
  Korato KInMaTnKbT pa60tN, BpaTne I npO3OpUte TpA6Ba Da ca nIbTHo 3aTbOpeHn.
• Peru npaTe nocokata Ha Bb3dyuHnI NOtOK BePTnKaIHO I XOpN3OHTaJIHO, 3a Da LpKu npa BbTpeuHnI Bb3duX.
• 3a kpaTko yckopeTe BENTInaTopa, 3a da oxlaDi nll 3aToPnll 6bP3O BbTpewHnBb3dyx.
  Ako KInMaTnKbT paobTo npOdbLnxTeJIHo, nepNoDnUHO OTBapRte npO3OpCtte 3a BeHTnlaucna Ha noMeueHHeTO, Tb KaTo KAeCTBOTO Ha BbTpEshnBa3dYX MoKe da Ce BNOu.
  Почимваite Вьздушни Фиntьр на Всеси 2 сдми. АкумларанITE ВьВььздушни Фиntьр прах и НechпстOTи могатда блokираз вьздушни NOTOK ИИДа OТсалбRTВьздeиCTBnTeTo HaФунКцнITE за oxлaxдaine /обezьлaxннвache.

3aBaWua unHΦopMaUa

Пухpeneme Квуманцуma Кьм мазу сралда, Кая м size Bn nomрба, В слчай че саноху ga gokakeme gamama на nokynkama npu npegяваhe на rapанцооннupemehu. Tyk sanuшeme homepa ha mo-gena u cepuHnH Homep:

Homep ha mogena :

CepuenHomep：

Moxeme ga ru Hamepume Ha emukema, omcmpa Hu Baeko om menama.

ImeHa mbrpBeua:

Dama Ha nkynka :

BAJKHINHCTPYKUN 3A BE3OPACHA PABOTA

ПОЧETЕ BCИЧКИ ИСТРУКЦИ, ПЕДИ ДА 3АПОЧETЕ ДА ИЗПОЛ3ВATE YPEДA