E12EL - Acondicionador de aire LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split de pared
Marca	LG
Modelo	E12EL
Modos de funcionamiento	Enfriamiento, Calefacción, Deshumidificación, Ventilación, Auto, Cambio automático
Rango de temperatura (enfriamiento)	Interior: 18°C a 32°C / Exterior: -10°C a 48°C
Rango de temperatura (calefacción)	Interior: 16°C a 30°C / Exterior: -10°C a 24°C
Control remoto	Inalámbrico, pilas AAA (1.5 V)
Funciones especiales	Temporizador, Modo suspensión, Limpieza automática, Enfriamiento/Calefacción por chorro de aire, Ahorro de energía, Reinicio automático, Diagnóstico automático
Dirección del flujo de aire	Ajustable horizontalmente (manual o automática)
Filtro de aire	Lavable, limpieza cada 2 semanas
Alimentación	No especificada
Dimensiones (unidad interior)	No especificadas
Peso	No especificado
Seguridad	Disyuntor y fusible conformes, puesta a tierra, protección infantil
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro, de la unidad interior/exterior, verificación de la bandeja de drenaje
Reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado

Preguntas frecuentes - E12EL LG

¿Qué hacer si el aire acondicionado no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado, que el fusible no esté quemado y que no haya un corte eléctrico. Después de un corte, espere 3 minutos antes de volver a encender el aparato.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el aparato y desconéctelo. Abra la tapa frontal, retire el filtro, límpielo con una aspiradora o con agua tibia (máx. 40°C), séquelo y luego vuelva a colocarlo. Límpielo cada 2 semanas.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría lo suficiente?

Asegúrese de que las cortinas o muebles no bloqueen la circulación de aire, que el filtro esté limpio, que la temperatura configurada sea inferior a la temperatura ambiente y que el modo de enfriamiento esté seleccionado. Use el modo Jet para un enfriamiento rápido si es necesario.

¿Cómo usar el control remoto?

Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades (+/-). Apunte el control remoto hacia el receptor de la unidad interior. Reemplace las pilas si la pantalla se apaga.

¿Qué significan los indicadores parpadeantes en la unidad interior?

Si el indicador parpadea en intervalos de 2 segundos, indica un error. Consulte la tabla de diagnóstico automático en el manual y contacte al servicio posventa.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón ON u OFF del temporizador, ajuste la hora con las teclas + y -, luego confirme con SET. Para cancelar, use CLEAR.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin control remoto?

Sí, abra la tapa frontal y presione el botón On/Off de la unidad interior. La velocidad del ventilador será alta. El modo depende de la temperatura ambiente.

¿Cómo activar el modo ahorro de energía?

En modo enfriamiento, presione el botón E/SAVING. El ícono se muestra y la temperatura se ajusta automáticamente para reducir el consumo de energía.

¿Cuál es la frecuencia de limpieza recomendada para la unidad exterior?

Limpie regularmente los serpentines del intercambiador de calor y los orificios de ventilación. Se recomienda llamar a un técnico para una limpieza a vapor cada 4 meses o según el uso.

¿Se puede instalar el aire acondicionado en una habitación húmeda?

Evite la humedad excesiva. Use el modo deshumidificación para eliminar la humedad. Asegúrese de que la instalación sea correcta y que la manguera de drenaje funcione bien.

MANUAL DE USUARIO E12EL LG

Por favor lea este manual detenidamente antes de utiliser su equipo y guárdelo para consultas futuras.

TIPO : MONTADO EN LA PARED

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energia cuando utilise el aire acondicionado.

Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfré excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salute y consumirá más electridad.
• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando está utilizando el aire acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas cuandoonga en funciona el aire acondicionado.
• Ajuste la direccion del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interrior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfiar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de tiempo.
• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interioruede detenerarse si se utilizes el aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtr de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las functions de refrigeración / deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que sera su prueba de compra para la garantía.

Escribe aqué el número de modelos y el número de série:

Número de modelos:

Numero de série:

Los encontrar en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauaciones paraatar situaciones depeligry y garantizar un functi-. nacimiento optimo de su producto.

ADVERTENCIA

Puede sufir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCION

Puede sufir lesiones menores o danar el producto si ignora las instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualesadoras PODen dar lugar aPEGROS para usted y otheras personas.
• Aparato deben ser instalado de acuerdo con las normas nationales de cableado.
• Si el cable de alimentacion está dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personal con la calidad必需aria para evitar peligos.
• La informacion de este manual está dirigida a personal的技术icorial, familiarizo con los procedimientos de seguridad y equipoado con las Herramentas e instrumentos de prueba adecuados.
• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podra no funciona correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.
• Cuando el cable de alimentacion debe ser sustituido,eworkos de sustituation se llevar a cabo unicamente por personal autorizacion utilizingunicamente piezas de repuestos originales.

Instalación

• Utilice un disyuntor y un fusible estandar que cumplan con la clasificacion del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podria haber peligro de descargas electricas o fallos del aparato.
• Póngase en contacto con un servicios专业技术e autorizzato para la instalación o cambio deubicacion del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fallos del aparato.
• Utilice un enchufe y una toma con connexion a tierra. En caso contrario, podra haberPEGro de descargas electricas o fallos del aparato.
• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control. En caso contrario, podra haberPEGro de descargas electricas o incendio.
• Instale una toma electrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra haberpeligrode descargas electricas o fallos del aparato.
• Utilice un disyuntor y un fusible estandar que cumplan con la clasificacion del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podria haber peligro de descargas electricas o fallos del aparato.
• No modifie ni alargue el cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion está pelado o deteriorado de cualquier other mode, deben ser sustituido. Podria Cause un incendio o descargas electricas.
• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fallos del aparato.
• No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable, porque podra caarse. Podrian producirse lesiones graves o mortales o dañarse el producto.
• Utilice gas ininflamable (nitrógeno) para inspeccionar las fugas y purgar el aire; si utilizes aire comprimido o gas inflamable podría producirse un incendio o una explosión.

Funcionamento

• No deje el aire acondicionado en functionamento durante un tiempo prolongado si la humedad es muy alta o si se ha dejado abierta una puerta o una ventsa. En caso contrario, podra danarse el producto.
• Asegürese de que el cable de alimentación no está tenso o dañado con el aire acondicionado en función. En caso contrario,oulda haberpeligode incendio,descargaseléctricasofallos delaparato.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación electrica. Podría sufir una descarga electrica o danarse el aparato.
• No encienda o apague el aire acondicionado conectando o desconectando el enchufe. Podria causar un incendio o descargas electricas.
• No toque, utilise ni repare el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Podria sufrir una descarga electrica o dañarse el aparato.
• No coloque un calefactorrialquier other aparato de calefacion cerda del cable de alimentacion Podria causar un incendio, descargas electricas o dañarse el aparato.
• No permitted que entre agua el interior del aparato de aire acondicionado. Podra Causear una explosión o un incendio.
• No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del aparato de aire acondicionado. Podria causar una explosiOn o un incendio.
• No utilise el aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo en un lugar(PC)sin ventilacion.Ventile el espacio con regularidad. En caso contrario, podra haberpeligrode descargaseléctricas o incendio.
• Cuando haya una fuga de gas, ventilé la habitación antes de utilizar el aire acondicionado de nuevo. En caso contrario,oulda haberpeligrode descargaseléctricasocincidio.
• Desconecte el enchufe si observa algo ruido, olor o humano provenrientes del aparato de aire acondicionado. En caso contrario,edia haber peligro de descargas electricas o incendio.
• Deje de utiliser el aire acondicionado y ciderre las ventanas si se produce una tormenta o huracán. Si es possible, retirel el aparato de la ventsa antes de la llegada del huracán.
• Póngase en contacto con un service Tecnico autorizado si el aparato de aire acondicionado ha querido sumergido en agua a causa deunas inundaciones. En caso contrario,oulda haberpeligrode descargas electricas o incendio.
• Tenga cuidado y evita que se introduzca agua en el producto.
• Asegürese de ventilar la estancia correctamente cuando se usa el este aparato de aire acondicionado y un aparato calefactor al mesmo tiempo. En caso contrario, podra haberpeligro de incendio,lesiones graves o fallos del aparato.
• Antes de limpiar o reparar el aparato de aire acondicionado, apaguelo y desconectelo de la red. En caso contrario, podra haber peligro de incendio, lesiones graves o mortales o fallos del aparato.
• Desenchufe el aparato de aire acondicionado de la red cuando no vaya a utiliserdo durante un periodo de tiempo prolongado. En caso contrario, podra danarse el producto.
• No coloque nuncabjecto sobre el aparato de aire acondicionado. Podrián producirse fallos de funciona-. miento.
• Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizzato o un revendedor.
  No utilise detergentes abrasivos que pueda corroer o darar launidad.
  Los detergentes abrasivos pueden igualmente tener un fallo del producto, incendio, o descarga.
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluidos niños) condiscapacidades ficas, senso. riales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, si no es bajo superviación y siguiendo las instrucciones de segudad de una persona responsable.
• Debe vigilarse a los niños deorta edad para asegurarse de que no jugan con el aparato.

PRECAUCION

Instalación

• Compruebe que no haya ninguna fuga de refrigerante tras la instalacion o reparacion del aparato. En caso contrario, podra danarse el producto.
• Instale la manguera de desagüe correctamente, para que se descargue con fácilidad el agua condensada. En caso contrario, podía danarse el producto.
• Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.
• Instale el aparato de aire acondicionado donde el ruido de la unidad de exterior o la calidad de gas no molesten a sus vecinos. En caso contrario, podra producirse algo共赢o conflicto con los vecinos.
• El transporte del equipo deben ser realizado al menos por dos personas o en una carretilla elevadora. Podrá sufir lesiones de gravedad.
• No instale el producto donde esté expuesto directamente al viento del mar (sal). Podrián producirse fallos de funcionaimiento.

Funcionamento

• No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire frío o caliente del aire acondicionado. Podrá sufir lesiones de gravedad.
• No utilise el producto para fines especialas, como conservacion de alimentos, obstructe arte, etc. Se tratate de un aparato de aire acondicionado domestico, no un systeme de refrigeracion de precision. Podria sufrir lesiones mortales o Cause un incendio o descargas eletricas.
• No bloquee la entrada o la calidad de aire. Podria producirse una explosión o fallos de funcionaimiento.
• No utilise produits de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pulverice agua. Utilice un trapo suave. Podrian producirse lesiones graves o fallos del producto.
• No toque las partes metálicas del aparato de aire acondicionado cuando retire el filtro de aire. Podrián producirse lesiones graves o fallos del producto.
• No coloque nuncabjecto sobre el aparato de aire acondicionado. Podrián producirse fallos de fun cionamento.
• Coloque el filtro correctamente tras la limpieza. Limpie el filtro cada dos semanas o con mayor Frequencia, si esnecessary.
• No introduzca las manos uOthers objetos a trovés de la entrada de aire con el aire acondicionado en functiOnacion. Puede causar una descarga electrica.
• No beba el agua expulsada del desagüe de un aparato de aire acondicionado. Podría suponer un peligro grave para su salute.
• Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparacion de un aparato de aire acondicionado en alta. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fallos del aparato.
• No mezcle las pilas del mando a distancia con otros temas de pilas, ni mezcle pilas cuales y usadas. En caso contrario, podra danarse el producto.
• No recargue ni desmonte las pilas. En caso contrario, podra haberpeligro de explosiOn, incendio o lesiones graves.
• Deje de usar el mando a distancia si hay fugas en alguna de las pilas. Si la ropa o la piel entraan en contacto con el liquido de la pila, lávelas con agua limpia. En caso contrario,oulda haberpeligrodelesiones graves.
• Si ingiere liquido de una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un medico. En caso contrario, podra ser peligioso para su salute.

Gamas de operaciones.

La tabla abajo indica las escalas de temperatura con las cuales el aire acondicionado pueda funciona.

Estado	Temperatura interior	Temperatura exterior
Refrigeración	18°C~32°C	-10°C~48°C
Calefacción	16°C~30°C	-10°C~24°C

INDICE

2 CONSEJOS PARA AHO-RRAR ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN-TES

7 ANTES DEL USO

7 Componentes
8 Utilización del mando a distancia
9 - Colocacion de las pilas
9 - Instalación del soporte del mando a distancia

10 FUNCIONES BASICS

10 Enfriimiento de la habitacion
10 Riscaldamento della vostra stanza
10 Eliminación de la humedad
11 Aireación de la habitación
11 Ajuste de la velocidad del ventilador
11 Ajuste de la direccion de flujo de aire
11 Ajuste del temporizador
11 - Setting the current time
12 - Encendido automatico del aire acondicionado a una hora programada
12 - Apagado automatico del aire acondicionado a una hora programada
12 - Cancelacion de la referencia de temporarizador
12 - Ajuste del modo de apagado automático (Sleep)

13 FUNCIONES AVANZADAS

13 Cambio rápida de la temperatura de la habitación
13 Purificación del aire interior
13 - Funcionamento de limpieza automatá- tica Auto Clean
14 Funcionamento automatico
14 Cambio automatico
15 Modo de refrigeracion con ahorro de energia
15 Brillo de la pantalla
15 Utilizacion del aire acondicionado sin el mando a distancia
16 Reinicio automatico del aparato de aire acondicionado
16 Funcion de autodiagnostico

17 MANTENIMIENTO

18 SOLUCIOn DE PROBLEMAS

18 Funcion de autodiagnostico
18 Antes de solicitar asistencia的技术

ANTES DEL USO

Componentes

• La placía puedecaebranch dependiendo del tipo de modelo.

NOTA

El número de luces de funciona y su之作oniaqueuede variar,dependiendo del modelodel aparato.

Unidad exterior

• La placía puedecaeambiardependiendo del tipo demodelo.

Utilización del mando a distancia

Puede utiliser el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia.

Encontrará los botones para las functions adiconiales bajo la tapa del mando a distancia.

Mando a distancia inalámbrico

Panel de control	Pantalla	Descripción
FAN		Botón del ventilador: El aire sale de launidad interior por la parte inferior sinCambiar la temperatura del aire.
SLEEP	Ihr	Botón de modo Sleep (apagado automático)*: Ajusta elfuncionimiento del modo de apagado automático.
TEMP	88 °C	Botone de ajuste de temperatura: Ajuste la temperaturea de la habitación durante elFuncióniento de calor o frio.
ONOFF	-	Botón On/Off: Enciende/apaga el aparato.
FANPEED		Botón de velocidad del ventilador interior: Ajusta la velocidad del ventilador.
MODE	* AI Δ C	Botón de selección de modo de configuración*: Seleección el modo de configuración. Funciónamente de refrigeración (*) / Funciónamente automático o cambio automático (AI) / Funciónamente de deshumidificación (Δ) / Funciónamente de calefaction (C)
JET	Po	Botón de Jet cool/calefaction*: Aumenta o reduce la temperaturea inferior en un periodo de tiempo corto.
SWING		Botón de dirección del flujo de aire: Ajusta la dirección vertical u horizontal del flujo de aire.
ROOMTEMP		Botón de visualización de temperaturea: Muestra la temperaturea de la habitación. Pulse ROOMTEMP du-rante t s, conversion °C / °F.
ON OFF	AMINOM	Botón del temporizador: Sirve para introducir la hora actual y la hora de puesta en marcha /pa-rada.
A/CLEAN		Botón de navigacion y functiones*: Ajusta la hora y las functiones especialas.
E/SAVING		Limpieza automática / Acción el modo de refrigeración de ahorro de energia
SETCLEAR	-	Botón Set/clear: Ajusta o cancela functions.
O	-	Botón Reset: Pone a cero los ajustes del apa-rato de aire acondicionado.
LIGHT		Botón de luz: ajuste el brillo del display de launidad interior.

• Algunas sistemas peuvent no estar disponibles, dependerindo del modelos.

Colocacion de las pilas

Introduzca las pilas antes de utilizar el mando a distancia.

Su utilizes pilas de tipo AAA (1,5 V).

1 Retire la tapa de las pilas.

2 Introduzca las pilas cuales asegurandose + de - respetar la polaridad.

3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

NOTA

Si la pantalla del mando a distancia comienza a perdir intensidad, cambie las pilas.

Instalación del soporte del mando a distancia

Para proteger el mando a distancia, instale el soporte alejado de la luz solar directa.

1 Elija una localización segura y de fácil acceso.
2 Retire el film adhesivo de proteccion de la parte trasera del soporte antes de colocarlo en la pared.

3 Fije el soporte aparecido los 2 tornillos con un destornillador.

4 Deslice el mando a distancia en el soporte.

Método de uso

Dirija el mando a distancia hacía el receptor deSEOnal de la parte inferior del aparato de aireacondicionado para hacerlo funciona.

NOTA

• El mando a distancia puede hacer algo otheros aparatos si se dirige bajo los. Asegúrese de dirigir el mando a distancia bajo el receptor de signal del aparato de aire acondicionado.
• Para un funciona correcto, utilise un trapo suave para el limpiar el transmisor de senal y el receptor.

FUNCIONES BÁSICAS

Enfriimiento de la habitación (Funcionamiento de refrigeración)

1 Pulse para encender el aparato.
2 Pulse (MOE) repetidamente para seleccionar la referencia de refrigeracion.
- Se muestra * en la pantalla.

3 Pulse o para seleccionar la temperatura deseada.
- La temperatura peut seLECTIONS entre 18^ y 30^

• Se muestra en la pantalla.

3 Pulse o para selectionar la temperatura deseada.

• La temperatura puede selectionarse entre 16^ C y -30^ C .

NOTA

Los modelos de solo refrigeración no son compatibles con esta función.

Eliminación de la humedad (Funciónamente de deshumidificacion)

Este modo elimina el excesso de humedad del entorno o en temporada de lluvias, para evitar la aparacion de moho. Este modo ajusta la temperatura de la habitacion y la velocidad del ventilador automatamente paramantener un nivel optimo de humedad.

1 Pulse para encender el aparato.
2 Pulse ⑥ repetidamente para seleccionar el funciona de deshumidificacion

• Se muestra en la pantalla.

NOTA

• En este modo no se puedaJKLMajustar la temperatura de la habitacion, se hace automatically. Ademas, no se muestra la temperatura de la habitacion en la pantalla.

Aireación de la habitación (Funciónamente de circulación de aire)

Este modo solo hace circular el aire interior sin cambiar la temperatura de la habitacion. En el modo de circulacion se ilumina el indicator de refrigeracion.

1 Pulse 出出 para encender el aparato.
2 Pulse para seleccionar el funciona miento de circulacion de aire.

• Se muestra en la pantalla.

3 Pulse _ paraaabstar la velocidad del ventilador.

Ajuste de la velocidad del ventilador

1 Pulse (FAR) repetidamente paraaabstar la velocidad del ventilador.

• Selezione si desea aire natural. La velocidad del ventilador se ajusta automaticamente.

Ajuste de la direccion de flujo de aire

1 Para ajustar la direccion del aire horizontalamente, pulse repetidamente y selecciona la direccion deseada.

• Seleccion para ajustar automatically la direccion del flujo de aire.

NOTA

• El ajuste de la direction vertical del flujo de aire pueda no ser possible,DEPENDiendo del Modelo.
• El ajuste arbitrario del deflector pueda causar fallos de funciona.
• Si reinicia el aire acondicionado, comenzará a funciona con la direccion de flujo de aire ajustada anteriormente; por estarzón, la posición del deflector de aire podrá no corresponderse con el icono del mando a distancia. Cuando este occursa, pulse (SWING) para ajustar de nuevo la direccion del aire.

Ajuste del temporizador

Puede usar la funciona de temporizador para ahorrar energia y usar el aparato de aire acondicionado con más eficacidia.

1 Mantenga pulsado SET duringe mas de 3 seguntos.
- Comenzará a parpadear el icono de la AM/PM en la parte inferior de la pantalla.

2 Pulse o para selectionar los Minutes.
3 Pulse SET para terminar. CLEAR

Encendidomotamico del aire acondicionadoauna hora programada

1 Pulse ON.

• Comenzará a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla.

2 Pulse o para seleccionar los minutos.
3 Pulse SET para terminar. CLEAR

Apagado automatico del aire acondicionado a una hora programada

1 Pulse

• Comenzará a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla.

2 Pulse o para selectionar los minutos.
3 Pulse SET para terminar. CLEAR

Cancelación de la función de temporizador

1 Pulse ON o OFF para seleccionar el ajustedel temporizador para cancelarlo.
2 Pulse SET CLEAR

• Para cancelar todos los ajuste del tempororizador, pulse SET. CLEAR.

Ajuste del modo de apagado automatico (Sleep)

Utilice el modo de apagado automatico para apagar el aire acondicionado automatically cuando vaya a dormir.

1 Pulse para encender el aparato.
3 Pulse (SLEEP)
4 Pulse o para selectionar la horas (hasta 7 horas).
5 Pulse SET para terminar. CLEAR

• En el modo de apagado automatico, se muestra en la pantalla.

NOTA

En los发展模式 de refrigeracion y deshumidificacion, la temperaturaurrenta 1^ despues de 30 instantos y 1^ adicondial
descuiesde cada 30 instantos para que
ustedepuede dormircomfortablemente. La temperaturaurrenta hasta 2^ con
respecto a la temperatura predefinida.

FUNCIONES AVANZADAS

El aparato de aire acondicionado offre functioni-nes avanzadas adiconiales.

Cambio=rápida de la tempera-tura de la habitación (Funcioncimiento Jet Cool/calefacción)

Este modo le permite enfiar el aire interior rapidamente en verano, o calentarlo rapidamente en invierno.

1 Pulse para encender el aparato.
2 Pulse

• En el modo Jet Cool, se emite una fuerte corriente de aire a una temperatura de 18^ durante 30 Minutes.
• En el modo de calor rápido, se emite una fuerte corriente de aire a una temperatura de 30^ durante 30 Minutes.

NOTA

-Estafuncion no sepuedutilizar en los modos de circulacionde aire,Auto o cambio automático.
-Estafunciounpeedonostasardisponible,dependiendo delmodelo.

Purificación del aire interior

Funciación de limpieza automatística Auto Clean

Durante el funciona de refrigeracion y deshumidificacion, se genera humedad bajo de la unidad de interior. Utilice la direccion delimpieza automatica para eliminar la humedad.

1 Pulse 等 para encender el aparato.
2 Pulse [ACLBAN].

• Se muestra 12 en la pantalla.

• Si apaga el aparato, el ventilador funciona durante 30 Minutes y limpará el interior de launidad de interior.

NOTA

Algunos botones no peuvent utiliser durante el funciona de limpieza automática.

Funcionamento automatico (Inteligencia artificial)

Modelos solo de refrigeración

En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automatistically, según la temperatura de la habitación.

1 Pulse para encender el aparato.
2 Pulse repetidamente para seleccionar el funcionaamento automatico.
3 Pulse o para selectionar el numero de functionamento deseado si la temperatura es superior o inferior a la temperatura deseada.

Codido	Descripción
2	Frío
1	Frío suave
0	Mantener temperatura de la habitación
-1	Calor suave
-2	Calor

NOTA

• En este modo no se puedaJKLM a la velocidad del ventilador, pero si se pueda hacer que el deflector de aire gire automatically.
  -Estafunciopuede noestar disponible,dependiendo delmodelo.

Cambio automático

Este modo cambia el modo de funciona- miento automatamente paramantener la temperatura seleccionada ± 2^

• Se muestra Al en la pantalla.

3 Pulse o para selectionar la temperatura deseada.
- La temperatura puede selectionarse entre 18^ y 30^ .
4 Pulse repeatedly to select the fan speed.

NOTA

Estamericano.
de la forma de un parcial de la responsa.

Modo de refrigeración con ahorro de energia

Este modo reduce el consumo de energia durante la refrigeracion y aumento la temperatura seleccionada al nivel optimo para lograr un ambiente más agradable.

1 Pulse to turn the power on.
2 Pulse repetidamente para seleccionar la funcion de refrigeracion.
3 Pulse ESAW6

• Se muestra en la pantalla.

NOTA

-Estafunciopuede noestar disponible,dependiendo delmodelo.
- Durante el modo de refrigeración de ahorro de energia, la temperatura que se muestra en el display de launidad pueda ser diferente de la que se muestra en el mando a distancia.
- Es possible que la temperaturahoastrada en le mando a distancia no coincida con la del aparato de aire acondicionado.

Brillo de la pantalla

Se peutesajustar elbrillo de la pantalla de la unidad de interior.

1 Pulse [LIGHT] para和睦ar el brillo al nivel de seado.

NOTA

Estamericano.
deponible,
dependiendo del modelo.

Utilización del aire acondición nado sin el mando a distancia

Puede utiliser el botón On/Off de launidad de interior para usar el aire acondicionado cuando no está disponible el mando a distancia. Sin embargo, la velocidad del ventilador se ajustará en velocidad alta.

1 Abra la tapa frontal.

• Levante ligeramente también lados de la tapa.

• La plac ayee可以选择arry dependiendol del tipo de modelo.

2 Pulse el botón On/Off.

• La placía puedecaejardependiendo del tipo demodelo.
• Para los modelos de frío y calor, cambia el modo de funciona bajo, dependiendo de lathernatura ambiente.

Temp Habitación	Ajuste temp	Estado de configuraciones
Menos de 21°C	24°C	Funciónamente de calafacción
Más de 21°C y menos de 24°C	23°C	Funciónamente de deshumidificio
Más de 24°C	22°C	Funciónamente de refrigeración

• Para modelos sólo de frío, la temperatura se ajusta en 22^ .

Reinicio automatico del aparato de aire acondicionado

Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado cuando de un corte de suministro, esta funciona restablece los ajustes previos.
Esta funciona es un ajuste de fabrica.

1 Abra la tapa frontal.

• Levante ligeramente también lados de la tapa.

• La placía puedecaejardependiendo del tipo demodelo.

2 Pulse el botón On/Off y manténgalo pulsado durante 6segundos.

• La unidad emittirá una postal acústica dos vezes y el indicator parpadeará 6 vezes.

• La plac ayee可以选择arry dependiendol del tipo de modelo.
• Para reactivar la funciona, pulse el botón On/Off y manténgalo pulsado durante 6 segudios. Launidad emitirá una seals acústica dos veces y el indicator azul parpadeará 4 vezes.

NOTA

Si mantiene pulsado el botón On/Off durante 3-5segundos, en vez de 6 segundos, lainstitutione al mode de prueba de funciona. En la prueba de funciona, lainstitutione emite una fuerte corrente de aire frio durante 18 minutos y, posteriormente, vuelve a los ajustes de fabrica.

Limpieza del filtró del aire.

Limpie el bajo de aire una vez cada dos semanas o más, si esnecessary.

1 Apanege el aparato y desconectelo de la red.
2 Abra la tapa frontal.

• Levante ligeramente también lados de la tapa.

• La plac ayee可以选择arry dependiendel tipo de modelo.

3 Sujete la pestana del过滤 de aire, levante la ligeramente y retirela del aparato.

• La placía puedecaejardependiendo del tipo demodelo.

4 Limpie los filtros con un aspirador o con agua Templada.
- Si Tiene dificultad para eliminar la sueidad, lave el filtro en agua Templada con detergente.
5 Seque el filtro a la SOMbra.

MANTENIMIENTO

Si el aparato de aire acondicionado no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo,SEO.
el mesmo a fin de Maintenerlo en las miglioras conditiones.

1 Seque el aparato de aire acondicionado meticulosamente能做到 configurar el modo Ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentacion.
2 Antes de volver a utiliser el aparato de aire acondicionado de nuevo,SEQE los componentes internos del mesmo other vez en modo Ventilador de 3 a 4 horas.

Lo que ayudará a eliminar los olores que pueda hacer sido generados por la humedad.

Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento optimo y evitar posibles fallos.

*Esta funciona para no estar disponible,dependiendo del modelo.

* La plac ayee可以选择 cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Tipo	Descripción	Intervalo
Filtro de aire	Consulte “Limpieza del filtro de aire”	2 semanas
Unidade interior	Limpie la superficie de launidad interior con un trapo suave y seco.	Con regularidad
	Limpie la condensación del tubo de drenaje	Cada 4磨损
	Limpie la condensación del bandeja de drenaje	Una vez al año
	Limpie;cuidadosamente el intercambiador de calor.	Una vez al año
	Cambie las pilas del mando a distancia.	Una vez al año
Unidad exterior	Utilice vapor para limiar el serpentin del intercambiador de calor y las salidas del panel (consulte a un先进技术).	Con regularidad
	Limpie el ventilador	Una vez al año
	Limpie la condensación del bandeja de drenaje	Una vez al año
	Compruebe que todo el Conjunto del ventilador se ha fijiado correc-tamente.	Una vez al año
	Compruebe los componentes electricos con chorros de aire.	Una vez al año
	Limpie los componentes electricos con chorros de aire.	Una vez al año

PRECAUCION

• Apane el aparato y desconectelo de la red antes de realizarrialquier trabajo de mantenimiento; de lo contrario, podrnan producirse descargas electricas.
• No utilise agua a una temperatura superior a 40^ para limpar los filtros. Puede Causear deformacion y decoloracion.
• No utilise sustancias volátres para limpar los filtros. Puede darar la superficie del aparato de aire acondicionado.

NOTA

• Laubicación y forma de los filtros puede variar,dependiendo delmodelo.
• Limpie los serpentes del intercambiador tírmico de la unidad de exterior con regularidad, porque la suciedad acumulada en los serpentes puede reducir la eficacia del aparato y augmentar los costes de energia.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Función de autodiagnosticólico

Este produit tiene integra de una func tion de autodiagnostico. Si se produce un error, el indicator de la unidad de interior parpadear a en intervals de 2 segundos. Si this ourre, pongase en contacto con su distribuidor o un service专业技术.

Antes de solicitar asistencia技术水平

Compruebe lofollowingante deponerse encontacto conelservicio Tecnico.

Si el problema no se解決a,pongase en contacto con su servicios专业技术.

Problema	Causas posibles	Acción correctiva
Hay olor a quemado y la unidad emite un sonido ex-tráo.	-	Apaneque el aire acondicionado, desconnecte el enchufe y póngase en contacto con el servicios técnico.
Fugas de agua de la unidad inferior, incluo con humedad baja.
El cable de alimentación está dañado o genera un calor excessivo.
Un interruptor, un disyuntor (seguridad, tierra) o un fusi-ble no funciona correctamente.
El aire acondicionado no fun-ciona	El aparato de aire acondicionado está desconnectado.	Compruebe que el enchufe está connectado a la toma de red.
	Se ha fundido un fusi-ble o la alimentación electrónica está bloque-ada.	Sustituya el fusible o compruebe si se ha disparado el disyuntor.
	Se ha producido un fallo de corriente.	Apaneque el aparato de aire acondicionado cuando se produzca un fallo de alimentación electrónica. Cuando se haya recuperado el suministro electrico, espere 3 horas antes de volver a encender el aire acondicionado.
	La tensión es dema-siado bajo o dema-siado alta.	Compruebe si se ha disparado el disyuntor.
	El aire acondicionado se apaga automatica-mente a una hora pre-definida.	Pulse de nuevo el botón de encendido.
El aire acondicionado no ge-nera aire frío.	El aire no circula co-rectamente.	Asegúrese de que no haya cortinas, per-sianas o mobiliario que bloqueen el frente del aparato de aire acondicionado.
	El filtró de aire está sucio.	Limpie el filtró del aire una vez cada dos semanas. Para más información, consulte "Limpieza del filtró de aire".
	La temperature am-biente es demasiado alta.	En verano, pueda necessitarse más tiempo para enfiar el aire interior. En este caso, selección el funciona bajo el aire.
	El aire frío sale de la habitación.	Asegúrese de que no escape el aire frío agravés de+puntos de ventilación de la habi-tacion.
	La temperature de la habitación es superior a la temperature se-lecciónada.	Ajuste la temperature眼看 a un nivel inferior a la temperature actual.
	Hay una fuente de calor cerca.	No utilise un generator de calor, por ejem-plo, un hora electrico o un quemador de gas, con el aire acondicionado en funcio-nacimiento.
	Se ha selectionado el funciona bajo el aire sale del aparato no enfría ni calienta el aire inferior. Cambie el modo de funcia-nimiento al modo de refrigeración.	En el caso de la circulación de aire, el aire sale del aparato no enfría ni calienta el aire inferior. Cambie el modo de funcia-nimiento al modo de refrigeración.
No se pueda ajustar la velo-cidad del ventilador.	Se ha selectionado el funciona bajo el aire, no se decideajustar la velocidad del ventilador. Seleeccione un modo de funciona en el que pueda ajustar la velocidad del ventilador.	En algunos de funciona bajo elskin, como los多半 jets cool o deshumidificación, no sepuceajustar la velocidad del ventilador. Seleeccione un modo de funciona en el que pueda ajustar la velocidad del ventilador.
No se pueda ajustar la tem-peratura.	Se ha selectionado el funciona bajo el aire, no se decideajustar la velocidad del ventilador. Seleeccione un modo de funciona en el que pueda ajustar la velocidad deltemperatura.	En algunos de funciona bajo elskin, como los多半 jets cool o jet cool, no sepuceajustar la velocidad del ventilador. Seleeccione un modo de funciona en el que pueda ajustar la temperatura.

MANUEL D'UTILISATION

CLIMATISEUR

Agrafar a esta páginá a factura / recibo no caso de vir a precisar de comprovar a data de compra, ou para fins de garantía. Escreverquiry o número do modelos e respectivo número de série:

Número do modelos:

Número de série:

Podem ser encontrar nosuma etiqueta colada na lateral de cada unidade.

Nome do Revendedor:

Data de Compra:

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LER TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR O APARELHO

Limites de Funcimiento

• Levantar también os lados da tampa ligeira-mente.

• Orecursos peuvent ser mudado de acordo com um tipo de modelos.

2 Pressionar o botao On/Off.

• Orecursos peuvent ser mudado de acordo com um tipo de modelos.
• Para modelos de arrefecimento e aquecimiento, o modo de funciona muda, dependendo da temperatura ambiente.

• Levantar también os lados da tampa ligeira-mente.

Limpeza do filtró de ar

• Levantar también os lados da tampa ligeira-mente.

• Orecursos peuvent ser Mudado de acordo com um tipo de modelos.

• Orecursos peuvent ser Mudado de acordo com um tipo de modelos.