E12EL - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split τοίχου
Μάρκα	LG
Μοντέλο	E12EL
Λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Εξαερισμός, Αυτόματο, Αυτόματη αλλαγή
Εύρος θερμοκρασίας (ψύξη)	Εσωτερικός: 18°C έως 32°C / Εξωτερικός: -10°C έως 48°C
Εύρος θερμοκρασίας (θέρμανση)	Εσωτερικός: 16°C έως 30°C / Εξωτερικός: -10°C έως 24°C
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο, μπαταρίες AAA (1.5 V)
Ειδικές λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης, Λειτουργία ύπνου, Αυτόματος καθαρισμός, Ψύξη/Θέρμανση με αεροπίδακα, Εξοικονόμηση ενέργειας, Αυτόματη επανεκκίνηση, Αυτόματη διάγνωση
Κατεύθυνση ροής αέρα	Ρυθμιζόμενη οριζόντια (χειροκίνητη ή αυτόματη)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες
Τροφοδοσία	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (εσωτερική μονάδα)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Ασφάλεια	Συμμορφούμενοι διακόπτες και ασφάλειες, γείωση, προστασία παιδιών
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου, εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας, έλεγχος δοχείου αποστράγγισης
Επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - E12EL LG

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο, αν η ασφάλεια δεν έχει καεί και αν δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Μετά από διακοπή, περιμένετε 3 λεπτά πριν ανάψετε ξανά τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό (max 40°C), στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά. Καθαρίστε το κάθε 2 εβδομάδες.

Γιατί το κλιματιστικό μου δεν ψύχει αρκετά;

Βεβαιωθείτε ότι οι κουρτίνες ή τα έπιπλα δεν εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα, ότι το φίλτρο είναι καθαρό, ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία ψύξης. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Jet για γρήγορη ψύξη εάν χρειάζεται.

Πώς να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο;

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA σεβόμενοι την πολικότητα (+/-). Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη της εσωτερικής μονάδας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν η οθόνη σβήσει.

Τι σημαίνουν τα αναβοσβήνοντα φώτα στην εσωτερική μονάδα;

Αν η λυχνία αναβοσβήνει ανά διαστήματα 2 δευτερολέπτων, αυτό υποδηλώνει σφάλμα. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αυτόματης διάγνωσης στο εγχειρίδιο και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς να ρυθμίσω τον χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το κουμπί ON ή OFF του χρονοδιακόπτη, ρυθμίστε την ώρα με τα κουμπιά + και -, και επιβεβαιώστε με SET. Για ακύρωση, χρησιμοποιήστε CLEAR.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και πατήστε το κουμπί On/Off στην εσωτερική μονάδα. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα είναι υψηλή. Η λειτουργία εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;

Στη λειτουργία ψύξης, πατήστε το κουμπί E/SAVING. Εμφανίζεται το εικονίδιο και η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα καθαρισμού για την εξωτερική μονάδα;

Καθαρίζετε τακτικά τα πηνία του εναλλάκτη θερμότητας και τα ανοίγματα εξαερισμού. Συνιστάται να καλέσετε έναν τεχνικό για καθαρισμό με ατμό κάθε 4 μήνες ή ανάλογα με τη χρήση.

Μπορεί το κλιματιστικό να εγκατασταθεί σε υγρό δωμάτιο;

Αποφύγετε την υπερβολική υγρασία. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αφύγρανσης για να αφαιρέσετε την υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση είναι σωστή και ότι ο σωλήνας αποστράγγισης λειτουργεί καλά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ E12EL LG

Napakaouμε, δαβαστε με προσχή το παρόν εγχερίδιο, πριν θέσετε σε λειουργία το σετ, και φυλαξτε το για μελλοντική αναφορά.

Túmôs : EΠΙΟΙΧΙΟ

IIAHPOΦOPIEΣ ΓIA EΞOIKONOMHΞH ENEPΓEIAΣ

BpeIe napakatw kanoies nnpofoipieou noa oac bonnoouv va elaxioTOnoiOeTe Tnv katavalwon evepyiaoc otav xpoanonoite To klauiatiotko.

Mnopeite va xnpoumonoiote to kaiuatiotik oac nio anotaleoatikvaatpexovtac otic katwio obnyie:

Mny uxye TneepoAlkavot eowteko xpo.Auto evexetai va eivai eniBaaec yia tyn uyela oac kai npope i va katavaawvpiopnoektpokpua.
Mπλokapετe to Μλιακ φος με στόρία ΜΚουρίνες ενώ λειτουργεῖτο κλιμαισικό.
Kpatate nopTeC kai npaθupa kλεισα ενώ λειτουργεITE TO κλματιοίκ.
IpoaaupoTe Tnv KATEuovon Tns pOn ts Tou aepa KaOteia npoiOvta oKukAoepoe OosTepiokc aepac.
- Eπιαχύνετον ανεμισήρα γίαν υμχθείην αθερμανθείγρήγορα οεωτερικός αέρας, σε ὄντομοχρονίκό δίασημα.
AvoiyTe napabupa taktka yia tv EEAepioKaOwC n noiOTnTa Tou eowtepiko aepa mopei va oivv av to klaipotikox npouoioietai yia olls wpc.
KaθaipTe To foTpo aepa ma fopa kaé2 2e0ouaedc. Kóvn kai akαtaieouu ouuEyovtai meoTo foItpo aepa mopεi va μλoakapouv tvpoh tou aepa n va anoduvawooiv Tc λetoupyies ψünc / aφúpvanc.

IaTaaopxεiaσa

Suppayte Tnv ano8e1n oac oe auttn tn oaiia oepinwn nou xpeiaotetve aanoeiEte Tnv nmuopunvia ayopac nyia loyouc eyyunons.

KatayapTeTov apiOmuovTeIou kai Tov oEpiakO apiOo Edelta:

ApiOc oovTeaou:

Σειραίκος αριθμός;

Mnoipe va ta pite 0e mia etiketa otyn nEuupa kaOvadac.

'Ovoa avtnpowou:

Hερομηνίαγοράς:

ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IABASE OAE TIG OAHHIEI NPOTOY XPHSIMONOIHSETE THN KEYH.

Iavta va oumuopphiveote me tic akolouhec npoulaeic yia tyn anoophuyn enikivduuvw kataotacewv kai Tnv diaophi- lion nts eviotns anoobots tou npoiovtoc oac

NPOEIANOIOIHsH

O'at ov oyniec ayvooovtai mopei va exe w anotetelaa oba pao tpaumatioo h Bavato

NPOZOXH

O'otav o oynyie cayvooovtai mnoepi va exei wc anotetaeogma elaoptu tpaumatuo n niia o npoiov

NPOEIANOIOH2H

Eykataoan n eiokeuec ano un apóidia atota ma nopei va anotéλeouv kivduvo yia eoac kal aalouc.
Zuokevn npenei va yekataotathe iouoovma touc evoiocu kavoviaouc kalomegaq.
Eav elvai yaaouevo To kalwio npaoxic, npei va atkataoTaeei an tov kataokuaotn, kanoiov texvik ovtipnooio npapoiia npooovtoxa atota npoc anofoyn Kivduvow.
Oi npoopoeic nou nepieoxovai e oe 0yexipidio npoopiOvrai yxpan an evav apuodio texviok ouvtnpnocs oikio me diaokaies aofaaleac kai Eonlauevo te kaatalaaepyaleia kai opya ekyxou.
Anotuxia otnv npoektik avaywon kai otnv oumuopfowon me tic onyiec ae auto to yexieipio uopei va onynoe i 0 duolteupvya eonlaoou, kataotpofn npiouiac, npoownkto pauatmo ka havato.
'Otav to kalawio tropoobocia npei va atkataoatae, to epyo avtkataaontn penei va npayatonoitei tmovo ano eoouioobotmevo npooikokxnpaonoiowvtao movy vnaakia.

Eykataotaon

Xpnoiouieotunoojnevoiaoknnkukawatockai aaoaiaouvaavtoioxovntnpoaypaectou kla patiotko.Anotuxiaeurompoeivaeixwanoektponxi naotoxia poiovtoc.
- Eπικονινήσε τέλευσιδόθημένον Μέκτρο συντήρος ὄταν εγκαβίστάτε ἡ μετακομίζετο το κλιμαισικό. Anotuχία σε auto μπορείν αδηγησει σε σοβαρό τραματισύ ὅ αστοχί προίντος.
Xpnouoioe nava npoxn peuatoKai npiae yeiwn. Anotuxia oe auto mopei va exe wc anotelaa nE- kponanxi na otoxia npoiovtoc.
EykataoTheTo nlaio kai To kaumu Tou koutou Ekyou u aopalaia.Anotuxia o auto mopei va exei w aotetaeu ma ekpnn npkayia.
- Ekyataotntoe iia Exwpiotn npia kai evav diakontt Kukkwpatoc npotou xpoonoiooe To Kluatiotko. Anotuxia e auto mopei va oynyae i nektponaia n aoToxia npoiovtoc.
Xpoiioieotuonoiévoiaoknntkukawatoc kai aopalaeia nou va avtioxovtncpnoiaaypaes tou kla patiotko. Anotuxia o auo mnpoei va exi wc anotelcaqa naktponeta i aoToxia npoiovto.
Mny troponoioane Tne ekeivete To kaawio tropooboiac. Eav To kalwio tropooboiac exygdapaiata n evai Eephiouioevo n thapoevo toe npetieva atkataotaateEvextalva onnynoei oe npkayia n nektonnEia
- Ppooexeotav aapieite ano n oukeuaia nyekaiotate to kaipatiotko. Anotuxia oe auto mnoei va exei oynynoi e oobapopauatioo nptoxia npoiovtoc.
Mnyvyaotate To kaiatiotko aeatah enaiveia n onou mopei va unapxei kivduvoce va nee. Evexetai va oynyoei oe havato, oBapo tpaumatiquo h aoToxia npoiovoc.
Xpnooioe aekto aeio (aZwto) ia va eayEeT yia diappoe kai ia kaapiao. H xpno npiieou vape n eukn

Aeitoupyia

MnV aHvETe To KlambdaTIOKoVa LEIoupyi Yia MEyALo XpvIOKdoaONMaOTav N UpyaOia Eivai Nou uynN h otav kanoia npota nnapabOpO exei eivie avoikTo. Anotuxia oe auto mnpoe ia eexi wc anoteteeua aotoxia npoiovtoc.
Bbaowte 0ti to kawio tpofooiaocev exi tpaBnxti n kataopaeiv waioupye to klaatiotko. Anotxia o auto monei va oynyoe npkayia, nektonia anotoxia npoiovtoc.
Mny tonotheiteavitkeieeva naw oTo kaIomega tropofoooiac. Evextalva exiwcnoTeaetaeKpOAnEia aotoxia npoiovtoc.
Mnv evpyonoieite n anevpyonoieite to kaiatiotko eoayovtac n Eayovtac ao Tn npia to kalwio trophiooia. Evexetal oynnae ie npkayia n aeKpontnla.
Mny ayyiTe, aeitoupyeIe n eniokeuacTe To kaiuataotik o e bpeyueva xepia. Evexetai va exei wc anotelεma nektpo-nAia naotoxia npoiovtoc.
Mny tonotheite thepavntpa n aalcs oukeuec thepavanc Kovta 0kaawio trophiooiae, Evexetai va exi w anotelauna npkayia, naektponlaEia n aotoxia poiovtoc.
Mny eipnte Tny eioo vepu ma OTO klaatotko. Evextal va onyoe 0ekpnEn npkayia.
Mnv afnveTe eufkeTcE ouieC onwC bevCivn, kaapo nepélaio kai diautko Kovt aTO KLIATIOK. Evexetai va exu w anotelega ekpnEn npkayia.
MnV xpnouonoiie To kluatioTKo yia EKTauevXpovikn peioo o Mikpo Xwpo XwpiEaepiOa. AepizETe Tov Xwpo TaKtka.Anotuxia oe auto mopei va exei wc anotelaeua eknen n npkayia.
OTAV unapxie diappoyn aepiou, aepioe ikavonoinikpnoou xpnaiomoinoe nai to klambdaotiko.Antuixia e auto mopoie va obnnyoe ie ekpnEn npkayia.
Eéayete ano tny npiota to kalaio tropofoiae av npoexyeai ao to klaipatikto bpubos, mupwia nkanvo. Anotuxia ae auto unopei va exi w anotelaeqa ekpnn npkayia.
- Σταμαπότε τήν λειούργία και λεισέτε το παράθυρο σε θύελλα ἡτύφωνα. Eavirus δυνατό αφαμέσετο το προίον ἀπο το παράθυρο πριν τήν αφιηŋ του τύφωνα.
- Eπικονινώνησε με Εεδουσιδόθημένον κέντρο συντήρησς ὅταν το κλιμαιτιόκ εἰναι καλυμένον με ηερο εξαιίας πλημύρας. Anotuχia σε auto μηρείναν εχει ως anotéλεσμα εκρηη ἡπρκayía.
- Pioaexe va uny nve npo e o 0to poiov
Bbaowte ot aepizetek kavonoiitka otav xpaouoiouvta tautoxpova auto to klaatotko kia ma oukeun thepav an onw c evas thepavntpao. Anotuxia oe auto monei va obnyoe ie npkayia, obaopraauatioo n aoxtia npovto
Anepepyoioie TnV Kevtpik npoxkai Eayete an to nTv npia to kalwio tropofoiaocavat kaopizet he enokceuace To kaiatiotko. Anotuxia o auto mopei va exe iwc anoteleogma havoTo, oapopraumioh aoxtxia poiovtoc.
- EÉayete ano tynpiizto kαλδio tropoδoioac av to kλμaiotik δev xρησιοieiia iya εKTετaενη xpvikn πeipdo. Anotuxia oe autó μπoei va exi wc anotéλεσμa tnv aotoxia poiovtoc.
Mny tonotheite avtkeieva enav oTo klaatiotko. Evexetai va odnyneoi ae aotoxia pioiovto.
Tia eowterko kaqapio, EIKoivwvoEe Eykepueo Kevtro Etnakeuwv navinpoo. Mny xpoaonoeite oxupo anoppuvtko tou va npokalaei diabpwon n cmu otmovda. To xupo anoppuvtko mnpoe i enionc va npokalaeoi atoxia tou npoiovtoc, owiia n nektponlEia.
Autn ouokun dev npoopietai yia xhon ano atoa (oumuapuaabavoevww twv naibw) me eiuweves oomegake, aoon thpiies n vontkic ikavotntes n kaaohyn onxetik a n xhon tnc ouokeun ano atofo nov evai uneuhovo ia tvn aofaaleiouc.
-Ta naia npenei va emtnpoovtai wotv va diaofoaizetai ot ivnaiouv u e tn ouokevn.

NPOZOXH

Eykataotaon

Bεβaɪwθeɪte va έλέγξεte av unápxεi diappon yψκικού aφó uεkataσηoæt ἡ επιοκεuáσεte to κλίματιοίκ. Anotuxia σε auto μηρείναν Εχει χαποτέλεσα αστοχία πορίοντός.
Eykataotote tv oawna anoortpavyionkatalanla yia tny oaln anoortpaviontou ouumukwevou vepou. Anotuxia e auto npoei va oynoe i e aotoxia npoiovtos.
iatnpieioTe oipoiovTo eniEo kaTnEv ykataoTo Tou npoiovToC.
Eykataotne To klaatiotok oTo 6oBuOc an TnV EeTepiK novda n ekkewon aepiwv 8ev 0xlan yia touc yeitovc. Anotuxia oe auto mopei va exe w anotelEAQA Tn vuykpoum eyeitovc.
Kata nTv mTaopapou tEonlaiou, 0a npenei va unapxovuou laixotov 2 n nepiooTepa atoua, n npovofopo oxma. Evexetai va onnyoei ae obaapo tpaumiao.
MnyeKaiotate to kaiatiotko onou ta eivai eke theeio evo aoe o thaalaoov aepa (alatoxua oixn). Evexetai va exi w anotelaeqa aotoxia npoiovc.

Aetoupyia

Mny ektheTe aToa, zwa n qutra oTo yxpo n thepmo aepa ano To klaatioKo. Evextal va oynae1 oe oobapop tpaumaTtouo.
Mynxnpaonoeite to npoiy ia eikoc okooc, onw osvtnpno tnpophiw, evyw texvn, kAit Eiva kaiatotikoyia katavaawtcs, xioutmapsiEiacakpiEiac. Evexetai va exicw anotelaeega thavato, npkayia n kTeponnla.
Mny eioo kai eo toaepa. Evexta va onynei eekn n aortoxia npovto
Mv npnouoiie Toxupa Kaapitka n diautc otav kaapite To kuaatiotko, mnuy ekezte Me vepo. Xpouoiie- 0e eva malak oavi. Evexai va exi wc anotelega oobap tpaumio no aotoxia npovtos.
Mny ayyiTe nota taetaaikiae npou kaiatiotikou otav aapieTe to iatpo aepa. Evexetai va odnynoei oe oobapo tpaumiao n aoxtia npoiovtoq.
Mny tonotheite avtkeiEv enavw oTo kaiatiotko. Evexetal va exe w anotelqma tyn aotoxia pioiovto.
EioayTe To fItpo navTa e aofaAia afou kaapioTe. KaapioTe To fItpo kae duo 8doabc n io ouxva av xpeiae- TaI.
Mny eayet xepia n aaaaavitkeiueva meo wtn ciaodou n Edoou tou aepa evu aeitoupye to Klaipatikio. Evexetai va oynnoe ie nektponnaia.
Mny nive to vepou noptayicetai ano to klaipiatikó. Mnpoe va exe wc anotelεσa oobapeε επιλokε στην uyia.
Xpnooioote eva otaepok aouvi n ma okalata ovavapizte ouvtpeite n tiaokeuazte to kaiatiotko uosoc.Ano-tuxia e auto mtopei va onynae ie ooepapotpaumatioo n ao toxicity npoiovtoc.
Mnv avaqiyvuetic nunatapiec tou tneuovnauv npouyie c natapiec e npoioe enaupoxe va exw anoteloea mvoia xpoivoc.
Mny enavafoptiete n anouuvapoloyeite tic matapiec.AnoTuXia oe auto unopei va odnynoe i e ekpnEn, npkayia n 0o- 10papuaio.
taumntote va xnpaiooieite to nAeipioTnpo av unapexi diappo uypou matapia. Eav pouxo n depa oac eivai kTe-0euva sto uypo matapia; an o ia diappo, Eunuvtet a te kahep o vpó. Anotuxia oe auto mopé i va exei wanotéla-og aov oobap tpaumatiguo.
Eav kataneite uypo natapiac ania diappno, Eanuve ta katoou oatoc aokai tauouautei atpo. Anotua ge auto npoei va oynae ie oobapec ernloke yia tvuyeia.

Eupoc I toupyia

O napakatw nivakac to Eucoc k p a o w onou aeitoupye to Klambdaiotaiko.

Tpónc Λειουργίας	Εωτερική Θερμοκρασία	Εξωτερική Θερμοκρασία
Ψύξη	18°C~32°C	-10°C~48°C
Θέρμανη	16°C~30°C	-10°C~24°C

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

2 ΠΑHPOΦΟPIΕ ΡΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

3 ΣHMANTIKEΣ OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

7 IPIN TH XPHSEH

7 IepixoEvA
8 Xpnon nIeXeipiotnpiou
9 -Eioaywyn μntapipiw
9 -Eykaataaonbaonc stnpienc tou tna- xepiotnpiou

10 BAJIKEE ANEIOTOYPRIE

10 a tov xoos
10 Θερμανον δωμαιό oας
10 Removing humidity
11 Airing your room
11 Pnoaapoyn Tnc taxutntac tou avemu- stnpa
11 Pnoapouyn kateuovounp ons tou aepa
11 Puroon Tou xpvovoiakon
11 -Purotnpexouoacopa
12 - Θέτοντας αὐτόματα σε λεῖιουργία το κλιμαισικό σε μία προκαθορισύμένη χρα
12 - Θέτοντας autoμata σε λειθουρία το κλιμαισικό σε μία προκαθορισύνη ωρα
12 - AkupwonTwvpuθmuεωv tou xpovobia-kontn
12 -PouTnTcAeIoupyiaou

13 ΠPOHΓMENEΣ ΛΕΙTOΥPΓΙΕΣ

13 Aλαζοντας γρήγορα την θερμοκρασία του χώρου
13 EeayiooC eowepiko aepa
13 - Λειτουργia Autóματou Kaθαρισού
14 Autouatn aeitoupyia
14 Λειουργία Autóματης Λλλαγής
15 Λειουργia ψύξης με εξοικόμηση ενέρ-γειας
15
15 Λειουργia tou κλιματιοτικόν χωρίς το τηλεχεριρτήρο
16 Autouatn eanveekivnon tou klaataotikoU
16 Λειουργία auto-διάννωσης

17 ΣYNTHPHΣH

18 ENTOPII\SMOZ KAI ENI\SKEYH BANBQN

18 Λειουργia auto-δίαννωσης
18 Piv aitnEite ouvtnpon

PIN TH XPHS

περιεχόμενα

Eosptepike

^* HovatotnatautmnpoeiaaAALAEivaALOya TovTTOuovTeIou.

ZHMEIΩ∑H

O aipuoc luxviow aeitoupyia kai o i eoeic touc mopei va noikilouv, avaloya e to voTvTeo Tou klaatiotko.

Eeepikn Suokcu

^* Hovatotnatautnnpoeiavaalaleivavaloyauevtououvtelou.

Xpólσητηλεχειριστηρίου

Mtopeite va leitoupyeite to klaiaotiko 0o loka e to tnaexeiipntio.

Oa eIe TnKtpa yia eTnpo08TeCg Ateioupyie KATw ano to kALuMa Tou nLExeiipotniou.

AóµaTo ηλεχειρισήρio

Πινακάς ελέγχου	Οθόνη προβολής	Περίγραή
FAN		Πλκτρο Fan (Avεμισρα): Μαέρας εξέρχεται anó t∇ν εωταρίκη μονάδa στον χώρο χωρίς με- taβολή t∇ς θερμοκραίας.
SLEEP	Ihr	Πλκτρο autóματης λειτουργίας ἀννου*: Puθμιζει t∇ν autóματη Λειτουργίαύνου.
TEMP	88 °C	Πλκτρα προσαρουγός Θερμοκραίας: Προσαρμούςι Κιν θερμοκραίαia tou χώρου κατά t∇ν υμέη και θερμανό.
ON OFF	-	Πλκτρο On/Off : Evργοποίηηη/Anενεργοποίηη.
FAN SPEED	###	Πλκτρο taxúntηας εωτεριόκου ανεμισήρα: Προσαρμούςι Κιν taxúntηα tou ανεμισήρα.
MODE	* AI △	Πλκτρο επλογός Λειτουργίας*: Επλέγει λει- touργία. Λειτουρία υμέης (*) / Autóματη Λειτουρία ἡ autóματη Αλλayn (Al) / Λειτουρία φύνρανός (♂) / Λειτουρία Θερμανός (*).
JET	P0	Πλκτρο taxείας ψύης/θερμανός*: Aveβαζει έκαταβαζει Κιν εωταρικη Θερμοκρα- σία μεδασε σε σύντομο χρονικό δίαστημα.
SWING		Πλκτρο katεύθυνος ρούς αέρα: Προσαρμούςι Κιν ρού Φινησια.
ROOM TEMP	10	Πλκτρο προβολός Θερμοκραίας: Προβαλει Κιν θερμοκραίαia tou χώρου. Παπότετο Φιν (ROOM) γία 5 δειτ, τροποποίηη Ζ°C/F
ON OFF	AM ILOU	Πλκτρο χρονδιακόμητη: Puθμιζει Κιν τρέχουσα ωρα και Φιρο εύναρξης / λήξης.
A/CLEAN		Πλκτρο πλογησας καλειτουργίαν*: Προσαρ- μοδει Κιν ωρα καριθμιζει Ιειδικές λειτουρ- γίες.
E/SAVING		Φ: Autóματος καθαριμός / Ε: Λειτουργει ψύη με Εξοικόνμαπη Ευεργίας
SET CLEAR	-	Πλκτρο ρύθμισας/καθαρισόμύ: Puθμιζει έκυ- ρώνει Λειτουργίες.
O	-	Πλκτρο Reset: Επαναρμθμιζει τις ρωμίσεις Tου Κλιματισκό.
LIGHT		Πλκτρο LIGHT (ENTAZH) : Puθμιζει Κιν εύναθη τις Μθόνης τις Εωτερικής Μουδός.

^ Kanoiec, Leitoupyiec, Evexetai va mny unoo npizovtai, avaloya me to ovoTelo.

Eioaywyn matapiov

EiayTe TIC mntapies npotou xnpaonoinoae To nAeXeiiptnio. O tuoc mntapiaac nox npaonoiietai Eiva o AAA (1.5 V).

1 AphiéoTe to kαλuμa tw μnataipiw.

2 EiayET TIC KAIOUPOYIEC MNTAPIEc +KAI -BεβaiW- θεITE OTI OI NOLI TWV MNTAPIW EXOV EYkataaTaθe i Oωτa.

3 EnavatonotheleoteToKaIumu maataipiwv.

\SHMEIΩSH

Eav n othov npoBoIc Tou nIeXepiopniou apxizv xa eWpiaZei, avTKataOHTOE TIC mntapieC.

EykataoTaon aoc npiEnc Tou TnAeXepiOtnpiou

Eykataotnte Tny baoTnptiEs onou dev unapxie aueo nlaikoc foC yia Tnv npootacia tou nlexepiotnpiou.

1 Eπετε ενασαλίκαι εύκολα προσασιμό χύρο.
2 Apaipote TnV npoatauteuknt autokolnt nEmu- pav an to niaw depoc tnc thekns npotou nTv npoapnte TOnv toixo.

3 Tερεωτε ην βαοι στήριξης σφίγγοντας ερά τις 2 βίδες με ἐν καταβίδι.

4 IaIopnOe To nIeXeiPiOnpio eoa otyn baoon otnpIeNc.

Meo0oc λeitoupyia

Σημαδέψετον απόδέκτη Σηματος το τάτω μέρος του κλιματισίκου εύ τηλεχερισήρον γιαν το θέσετε σε λειτουργία.

\SHMEIΩsH

To tnaexeiipntnio nopei va thee o aeitoupyia kai aalces nektpovike ouokeuec eav anuadeyete npoc to pecoc touc. Bebaowte ot anuadeuete tvanodektn onmuotou kuaatiotikou e to nalexeiipntnio.
ΓaTnV opH λεitoupyia, χραμοποητε εva μλακό navi yia va kaθapiετε tov μεtaδότη κai tov anóδεκτη Φμatoc.

BAZIKEΣ ΛEITOYPRIEΣ

±bu±bx±bo±bv±bt±ba±bc Tov xwpo oac

(Λειουργία ψύξης)

1 ON yia va thoεσε ο ελιτουργία.
2 PAnOTe MOE 3navEIAIaIaIaV yia va EuaIaEET nV Aitoupyia uEIG.
* npoabaaetai otyn oboyn npoobnC.

3 PntotE n yia va puthetaiae Tnv eunmuŋn Θepuokpasia.

-To eupoC tsgepuokpaiaεivai 18^ - 30^

Öερανοή δωμάτιό σας (Hειουργία Θερμανος)

1 yia va theoet e ae letoupyia.
2 PntnoTe e enaveinmuéva yia va enaEeTe Tny

• npoβaλετασην oθονn pοβολης.

3 PntnoTe yia va puthetae Tny einnu nTn 0epoikpasia.

-To eupoc tsgepuokpaiaεivai 16^ - 30^

! ΣHMEIΩEH

Movéλa móvo ψúξης δev unooŋpiζouv autn tη λει-toupyia.

Aφύγρανον (Λειουργία φύγρανος)

Autn itoupyia aphipei tnv nEvovazoua uypaia ano eva nepiialov mue npnnuypia kata nTv nepio Bopxw,yia va anotpeyivnTnDnmuoypa muxlaac.Autn itoupyia puuicTe nTv nepokpaia Tou kwpu kal Tnv taxuteta to vaneuatnpa autouata wote va diatneiata to bEeIIO erineo uypaiaoc.

1 yia va θεσε το λειτουργία.
2 PntnoTE MOE eanaalauaavovoeva yia va enlaeTe Tny I toupyia aphiypavonc.

• npoβaλλετασην Θθόνηnpoβολης.

! ΣHMEIΩSH

• Σε autη τήν λειούργia δέν μπορείτεν προσαρόσετε τήν θερμοκραία του χώρου, αφόν προσαρόσεται autoúnta. έπιας, η ερμοκραία του χώρου δέν προβάλεται σήν οθόνη προβόλής.

Aερισμός tou χώρου (Λειουργία avakúκλωσης aερα)

Aut n λειούργia μοναχα αυακλωνει TOV εσωτερικό
aερα χωρίς να Μεταβάλει ην Ερμοκραία του χώρου.
Kata nγν λειούργia avakukλωης, αναβει n λυχία
ψιξης.

1 PAnthe 7yia va npoapuoote Tny taxutnta tou aveiortnpa.
2 NaTHoTe FAN eNavaaIaIbavOeva yia va eNlaEeT TnV λειοργia avakUkλωσηc aερa. Ⅱ npoβaλετai oTny oθovn npoβoλnC.

3 Παπθοτε (fα) yia va προσαρύοετε ηιν ταχύτητa tou avεμισήρα.

Ppooapouyn Tnc Taxutntac Tou avEIOIa

1 Panotoe FAN yia va npoapuoote Tnv taxutnta tou aveiortnpa.

-EmaleTe ≈ ev theleTe pfouko aepa. H taxaTnta tou aveio npoaoapocetai auto-mata.

PpOaapouyn kATeUθuvonps onc Tou aεpa

1 Tia va npoapmoTe TNV kateuuvon tou aepa opioZovria, natnoTE Swing Enaevlaunmueva kaI eAeEeT Nv Etnuumntkateuuvon.
- Eπιλέξετη γία την προσαρούγη τής κατεύθυνος ρούς του αέρα autoúμata.

! ΣHMEIΩΣH

H npoapouyn tnc kateuohvoc po n tou aepa kaeota mopei va unooptpietai, avaloya e to oovteio.
H autheta npou ktpnnae aepa nopei va pokalae aotoia npiovtos.
Eav eavekivnoeTo kaiatiotko, apxie va aeioupei me Tn nponyouevn puohmuovn kaTeuuvon poC tou aepa, etoi o EKTporae aepa mopoei va nuTiaPacei me To EIKOVIO nou npobalaaTaNw OTO nAEXeiptio. O'au toooubaivei, natntoe Swngyva vnpoaapooeTe naTuN KATEUUVONPOCTou aepa.

Púθμiαn tou xpovδiakóπn

Mnpoeite va xpoiouoioeTe Tnv Aitoupyia Tou xpvoiobiaokon yia va Eoikovouoae Evpeyia kai va xpoiouoioeTe nio anoteaogatika To klauiotiko.

PuziTnTpexouoacwpac

1 PataoTc Kau kpatnoTo To natmuEvo yia nepiooTepo aO 3 dEutepolenta.

-To Eikovidio TnC AM/PM ava0o0bnye1 OTo KAtw epoc Tns obovns npoBoIns.

2 NaTHoTe 1n yia va eniAeEe ta lamia.
3 NatnToE SET YVa Ya TEeIwOeTe.

OeTovtac autouata oE λeIToupyia To kaiatiotko e iia npokaopio μevn ωpa

1 Pntnoe ON

-To KATwOI EIKOVIO avaOoBnVcI OTo KAtW MePoC TnC oOvNc npoBoLnC.

AM 606 ON

2 Pnntote n yia va eniAeEte ta lamia.
3 Nathe [SET] yia va TEleioeTe.

OeTovtac autouata oE λeitoupyia To kaiatiotko e μia npokaθopiσενn ωpa

1 Pntote

-To KATwOI EIKOVIO avaOoBnVcI OTo KAtW MePoC TnC oOvNc npoBoLnC.

PM 600

2 Pnntote n yia va eniAeEte ta lamia.
3 NatnToE SET CLEAR ia va TeleiooTe.

AkupwanTwputhetaewv Tou xpo-voiaokon

1 PatnoTe ON]nOFF)ia va eIaEeTe Tnv akupwn TwvpuOmuoeWv Tou xpvovdiakonm.
2 NaHOTe SET Clear

• Γινα ακυρωσετόλες τις ριθμίαεις τουχρονδία-Kόπη, πατήσετE SET CLEAR.

Púθμiση TnC λειτουργίας Tou unvou

Xpnaioiote TnV Aitoupyia Tou unvou ia va anevep yonoiae autouata to kaipatiotko otav nate ia umvo.

1 Nathe Tc yia va tEeTe ae leitoupyia.
2 NatiHOte (SLEEP
3 Pnntote yia va euieEeTe ta Opa (eepi 7 opec).
4 Nathe SET 1a va TEeioeTe.

• 會 npoβáλεταισην Θόνη npoβολής στην λει-touργia tou unvou.

! ΣHMEIΩΣH

Tic I toupyies EN kai Auypavons, n 3epuokpaia auévei tka t 1^ t a 30 kai kata 1C papeipew ia aaaa 30 tia y evan ao aveto unvo.

H 8epuokpaaia auEavεi éxpi 2°C ano TnV npo-puθ- μoéνη θερuokpaaia.

To kaiatiotko npooepeikkanoiε επipopoθετες nponyuεελιtoupyεε.

Alambdaocovtac ypnyopa Tnv o k p a o i Tou xwpou (Aeitoupyia Taxicac / mavonc)

Aut n aeitoupyia oac eintpein va uEeTe ynpyopa tov eoatepiko aepa to kaolokaipn va tov eepmuaveTe ynpyopa tov xiemuva..

1 PAnthe 0yia va TeEeTe ae Ieitoupyia.
2 Pntjote

• Σην λειουργία ταχείας υμεύς φυσάι δυνατός αέρας σε θερμοκραία 18°C γία 30 λεπία.
• Σην λειτουργia taxεiας θέμρανος, φύαδειναντός αέρας σε θερμοκρασία 30°C για 30 λεπία.

\SHMEIΩ∑H

昌 5toupyieKukloopia Tou Aepa,Autouato n Autouatn Alambdayn, autn n 5toupyiaev mnpei va xnpoionoi
Autn n 1eitoupyia npoei va nnu unootnpizeta, avaloya e to oovteLo.

• npoβαλεταισηνοθόνπoβολης.

-Eav 0eaeE EKTOC AEIOUpyiAc, o avmuTnpac AEIOUpyei yia 30 eaTn kai kaBapciTo eotepikto nC eowtepiknc movadac.

\SHMEIΩ\SH

Meipka nktpa dev mtapovva xnpaonoinoov evvivevpyoiniev n aeitoupykaatapiaou.

Autóμatη λειούργia (Tεχνπή Nonμοσύνη)

Movélo mo'ovu yuEnc

Σην λειουργia autη, η taxutητa tou aveμiθnpa kal ηερμοκρασia puθμιζovtai autóμata, με βαση ην θερμοκρασia tou χρου.

1 PntnoTE ON yia va theeTe ae leitoupyia.
2 Pnatoe e naveiinmueva yia va e naiEeTe Tnu au touatn Aitoupyia.
3 PntnoTe n ia va eEeToTov eUunTo Kwio av n oepokpia eivai uonToepn XaunIo- Tepn anv mOumtnoepoKaia.

I ΣHMEIΩΣH

Leiouya autn, dev nopeite va npoapu oTe Tnv taxutnta tou avmu npa, alambda npoeite va puthetaotev ktponea tou aepa vnpipotp- fetai autouata.
Autn etioupyiaevexetai va unootnpiz- ta,avaloya to ovoTeLo.

Aεitoupyia AutóμaTης Aλλayns

H λειουργia autη αλλαζει autóμa tata tv tρόno λειουργia γia va διαπρηθείη ριθμαμένη θερμοκραίστους ± 2°C.

1 PntnoTE yia va thee tae leitoupyia.
2 Nathe (woc) enaveilnmuéva yia va eπiλeTe Tnv lu-touatn leitoupyia.

-πpOβαλεταισηνοθόνπpOβαης.

3Iahtote 口 口 yia va puthetaTevnEunuŋtn Θεροκρασία.
-To eupoc ts θερμοκραίας εἶνι 18°C -30°C.
4 NatnTe FAN 2 nAeIaImuEva yia va enIeEeTe Tnv TaXutnTa Tou avEoiTnpa.

! ΣHMEIΩΣH

Aut n aeitoupyia evexetai va mnu unootnpicetai, avaloya e to mvto

Aεitoupyia ψuξης με εξοικovóμησηνεύργειας

Aut n λειούργia ελαχοτοποί την κατανλωπεν ευεργειας και auδαένι τη μθμισμένη θερμοκραίσα στό βέλτιστο επιπεδo γία ενα πο ἀντο περιβάλον.

1 PAnoTe yia va θεσετε οε λειθουργία.
2 Pntnoe moe enaveunmuevva va enaEETnv leitoupyia u
3 PnntoE

（）npoβaαλετασηνοθovnpoβαnε

! ΣHMEIΩΣH

Autn n 1eitoupyia mnpei va nnu unooTnpizetai, avaloya e to oovteo.
KaTn aeitoupyia YUEn EEOIOKovmOns Evepyia, n 3epoKpaia nou eNdoEVUTa otyn oovn nC moVadac mOpEva diapepi aot autn nou eNdoEVUTAOTO nλExeiipntpio.
PiThavov v npoBaalTai diaOpotkTepuokpaoia 10 TnAExeiPiotnpio kai tO KAImuAtiOtiko kat aTn diApkeia Tnc λeIoupyiac.

ΦwTeivótnTa πpOβoλnC oθóvnC

Mnpoeite va npoapuoge tny wteivotnta tnc oovns npoBoIc nTc eovTePiknC movadac.

1 PAnote [LIGHT] eaveiAnmuéva yia va puθmuete Tny φωτeivónta oTo eπuμnto επine do.

HMEIΩSH

Aut n 1eitoupyia mopei va mnu unootnpicetai, avaloya e to oovteo.

Λειουργία TOUTKλιμαισικόu χωρίς TO ηλεχειριστήρο

Mnopeite va xnpouonoioeTe to nKtpo On/Off Tns
eowternc movadgva va aeitoupyneTe to klaatotko otav tonlexeiptnio dev eiva diaheiao.
Otooo, nauxnta tou aveui npa exu pueiote va evai uynl.

1 AvoIeTeTo mnpoStivokalumu.

-AvaonkwotEeAphiKaI TcDuo nLepcTou Ka- aTos.

^* Hovatotnata autn nnpes va aalaleva aloya Tov tuo tou mvtelou.

Θερμοκρασία Κου χώρου.	Ρύθμιαη Θερμο- κραδίας.	Λειουργία
Κάτω τών 21°C	24°C	Λειουργία υύξης
Ανω τών 21°C Και Κάτω τών 24°C	23°C	Λειουργία αφύγρανοης
Ανω τών 24°C	22°C	Λειουργία υύξης

• Γι μοντέλα μόνο ψύξης, η ερμοκρασία εἰναι puθμούενη στους 22°C (71.6°F).

Autóμaŋ επανεκκίνησιου κλιμαισικόύ

'Otav to klaatiotko tioe tai nai ae eitoupyia e ta ano maiaikon peuatooc, autn aeitoupyia enavaepe1 tic nponyouevcpuuioic.

Aeitoupyia autoata ncs eanvkkivnons

1 AvoIeTe To mnpoTo kAuamu.

-AvaonkwotEeλaφpaKalTicδuπεupecTouKaλμμatoc.

^* Hovatotnta autn npoei va aalalaev avaloya Tov tuo tou ovtelou.

2 IaTHoTe To raNkToPo On/Off kai KpatHOte To natnevo via 6 8eutepoAeTTa.

-H movada 0a kavei nAektpoviko nxo (muin) duo oec kai nauxia 0a vaaboosoei 6 opec.

^ Hóuvatónta autn μinopei va aλλξει aváloya με tov tún tou mvtélou.
- Ia va kataoTnoTe nai duvatn Tnv LEitoupyia, naTnoTe to nnKtpo On/Off ka KpatnoTe to natmuEvo ia 6 deUeIPOeTTA. H movaba 0a kavcI NkEKTPOviko hO (mu) doo foc cai nauxvia aavaBo-0bno4 opec.

! ΣHMEIΩΣH

Eav natnoe Tai kpatnoe natnuevo to nktpo On/Off yia 3-5 deutepoAennta avti yia 6 deutepoAenTt, n movadhaevpyonoi eiv λeitoupyia x o u

Σπν λειουργia ελέγχού, η μονάδα φυσάι ὅνυτό τος αρερί γι ψύξη για 18 λεπία και ετά επιοτρέφει στός προκαθρομίενες εργοσταίακες μρθύσεις.

Kaθαρισμός φίλτρου αέρα

Kaθapiotε to φιλτρο εαρα μα φρα καθε 2 εβδομαδες η περισότερο εavirusερείζεται.

1 Θεοτε εκτός λειουργίας και εξάγετα πην πρίατο ταλώθι τροφόδσιας.
2 AvoiEto μnpootivo kαλμμa.

-AvaonkwotEeAphiKaI TcDoo nAeupecTou Ka- aTos.

^* Hovatotnatautnnpεivaalλaεiavaloyaμe Tov tno Tou ovtelou.

3 KpatnoTe TnV npoeoxn Tou aiTpou aepa, avaonkw-ote To eLaopkai aphipeoTe to ano Tnu movda.

^* Hovatotnatautnnpεivaalλaεiavaloyaμe Tov tno Tou ovtelou.

4 KaθaipioTe to pIATpO e nλeKtpiKn Okouna n e Zeotó vερo.
-Eav n Bpωμia ειαν δύσολo va αφαρεθει, Μυνετε to φιλτρο σε χλίαρονερο με απόρμιαντικό.
5 TeyvwoTe to oiaTpo Otny Oki.

SYNTHPHSEH

Eav 0a xpoaiomoinoIe to klaipatiotko yia napatetaevn nepiofo, oEvVwote to klaipatiotko yia va diatnpnOe i OTNV kaUTepn kataoaon.

1 ΣεγνωθE TO Kλιματικό ενδελχος θέτοντας ολειουρία γον αεμισήρα για 3 με 4 υρες, και απούνδεθε ΤΚαλώθι Προφόδοσιας. Mπορείν προληθεί Αημία σωτερίκα ἀν παραένει Uρραίσα στα εξαρτήματα.
2 IpoToU xPnaioIoiNEe EaV to KLIaIATIOK, OTeYvWOTa EawTepiKa eApTmuata EaV, TeovTac oE aeitoupyia Tov avmuTpa yia 3 uE 4 wpe. Auto BonTa oTo va aapuovtai oOe nou mOpei va oymioupyenkav an Tyn uypaia.

Kaθαριετο ποίον τακτικά γιαν διαπηρηει ἀριστη αὐδοῦ καιν εμπόβεσε πθανή βλάβη.

*AutO eV6exoEvocva mynapexetai,avaloya meoovtElo.

^a Hóuvatóntetautnμopevaalλεi avaloyαeTovtunoToumvélou.

Túncos	Περιγραή	δίαστημα
Φιλτο aέρα	Δείτε "Kaθαριαός Φιλτο aέρα."	2 εβδομάδες
Εωτερικές μονάδας	Kaθαριοτε την επιφάνεια της εωτερικές μονάδας με τη χρήση ενός μαλα-kού, στεγνού πανίου.	Συχώ
	Kaθαριοτε το σωλήνα παοστράγγιούς συμικυνωμάτων	Κάθε 4 μήνες
	Kaθαριοτε το δίοκo anοστράγγιούς συμικυνωμάτων	Mia φόρá to ἀτος
	Kaθαριοτε kalá tov ευλλάκτη θερμότητας.	Mia φόρá to ἀτος
	Avτικataστήσε τις μηαταρίες του τηλεχεριστηρίου.	Mia φόρá to ἀτος
Εξωτερική μονάδα	Xρησιμοποίησε atμό γlia va kaθαριδέτε to Μνίο tou ευλλάκτη kal touς αερayωγούς tou Αλαιδίου (συμβουλευτείτε τέχικό).	Συχώ
	Kaθαριοτε tov ανεμισήρα	Mia φόρá to ἀτος
	Kaθαριοτε to έίοκo anοστράγγιούς συμικυνωμάτων	Mia φόρá to ἀτος
	Βεβαιωθείτε σ tí Ανυαρμούγή tov ανεμισήρα εἰναι σφίγμένη καλά.	Mia φόρá to ἀτος
	Ελέγεξετa τηλεκτρίκα εξαρτήματa με πεπεσμένο aέρα.	Mia φόρá to ἀτος
	Kaθαριοτε ta Αλεκτρίκα εξαρτήματa με πεπεσμένο aέρα.	Mia φόρá to ἀτος

！NPOsOXH

ΘΕΟΤΕΚΤΟς ΕλεΙουργίας και ΕΑγέτε ΑΝΤΟ Σην πίσις ΑΤΟΚΑλδίοι τροφόθούσις ποτού εκτελεσετε ΘΟΙΑδήποτε Συντήρηση: εἰδάλλως μμορείνα προκληθείνηλεκτροήλεί.
Ioté mynxpnoumonieite vepo nou eivai 0eipotpo twv 40^ otav kahtapia t a iItpa.

Evéχεταινπροκληθει παραόρφωηn anoxpωμaioμος.

• Noté μην χραμοιοίε τηπικές Μουίες ὅταν καθαρίζετε τα φιλτρα.
  Evéxετai vKaataopéψouv TnV επαóvεia Tou npoióvtoc.

! ΣHMEIΩΣH

H θέοι και τούημα των φλίτρων μπόρειν αδίαφέρουν, ανάλογα εύ το μοντέλο.
Bbaowte 0ti Kaapizetakikata uuktika otoixia tou evaalaktn thepountac nEeotepikncovadac, aouoi pnoi nou nepiaulayovtai ota yuktka otoixia miopeiv aeiwoov tv anoteleogatikotna tnc letoupyiaqn va auohouv ta eveyiakakoo

ENTONIISMOZ KAI ENIISKKeyH BABQN

Λειουργία auto-δίάννωσης

To npoiov auto exeivvomegaatwve nlaitoupyia auto-daiywnc. Eav npokuieva ofaalma, nauxvia ncaewterioc movaac th aavaaboohvi ava diaotnata 2 deutepolentwv. Eav ouubei auto, eikovwnote uov toniko oac avtnpoano h to kvtpo auvtipno

πριν αἰτηθείτε συντήρηση

Iapakaloume 1eEyTe ta akoloutheta npotou eikoiuovnoeTe me to kvtpo ouvtnpnoC.Eav to npoBma emuevi, eKoiuvnoTe me to tonkoac kvtpo ouvtnpnoC.

Πρόβλημα	Πθανές ατίες	Διορθωτική δράση
Υπάρχει μυρωδία καμένου και ενας παράδενος Θόρμος ἔρχεται anó τήν μονάδa.	-	Απενργοποῖτε Τοκλιμαιτικό, εξάγετε Τοκλιώ-δίο τροφόδοιας anó τήν πρίζα και επικοινωνότε με Τοκόντρο συντήρησς.
Νερό διαρρέει anó τήν εοωτερική μονάδa akόμα και ὄταν το επίπεδού γυραίας εἰναι χαμηλό.
Το καλώδιο τροφόδοιας εἰναι κα-τεστραμένού ἡπαράγει Ανερβο-λική θερμότητα.
'Ενας μικροδιακόπης, ενας διακό-ππης κυλώματος (ασφαλείας, γει-ωης) ἡ μα ασφάλεία δεν λειούργεί σωτά.
To κλιμαιτικό δεν λειούργεί.	To κλιμαιτικό εἰναι εκτός πρίζα.	Ελέγξετε εάν το καλώδιο τροφόδοιας εἰναι μέσα Οτήν ἐξόδο.
	H ασφάλεία εἰναι καμένη ἡπαρχή ύεύματος εἰναι μιλοκαρίαμένη.	Avτιkataστήσετε ηήν ασφάλεία ἡλέγξετε ἀν ἐχειλοί ο διακόπης κυλώματος.
	Υπάχει διακόπή ύεύματος.	Απενργοποῖτε Τολιμαιτικό ὅταν Φιαρχει δίακηρη μεύματος. 'Οτavirus Επανέλθει Φι έρμα, περμέ-νετε 3 λεπία, και μετά ἀνεργοποῖτε Τολιμαιτικό.
	H τάση εἰναι πάρο πολύ υμηλή ἡπαρ πολύ χα-μηλή.	Ελέγξετε εάν ἥχειλοί Φι αλακόπης κυλώματος.
	To κλιμαιτικό τέθηκε au-τόματa εκτός λειούργιας σέ προ-ρυθμισμένη ωρα.	Πατήσε Τολήκτρο τροφόδοιας πάλι.
Пróблела	Пíгавеса utíес	Дiocрхоткн δрази
To к lambатов có δev падуев сехся овота.	О AFLРС δEV kukloфорец owoтá.	Беьачебеite оti δEV unapxouv kouptivсс, σόρía nh éntua toul μιλokápopov to μποστivó εύρος tou к lambатов có.
	То Фльтю AFLPа εival βρώ- μiko.	КаэарίATE to φльтю AFLPа ερа мua φорá кáгэ 2 εβδουмá- δες, ΔεITE "Kaθapiaúóc Φльт pou AFLPа" γι περισó- τέρες πλροφορίς.
	H Θερμοκраía tou xώρου εival napi na lòu uψηλnh.	То калokáprì, μηροéi va xpeiaatéi kánoioc xópovc yia va ψuxθeí o εωτερικός AFLPа.Σην περίπωση auth, επλέξεTE nγν λειούργia taxεiac ψüεns γia va ψüεξε γρήρopa tov εωτερικό AFLPа.
	Ψχρος AFLPа δαφεύγει anó tov xώpo.	Беьачебеite оti δEV διαφεύγει ψυχρος AFLPа ερaς μεσω taw σημείνν εξερίσμού μεσα στον xώpo.
	H επιθυμηπη Θερμοκρаía εival uψηλότερη anó tov ρθμισένη Θερμοκρáía.	PuθμίATE nγν επιθυμηπη Θερμοκρаía σε ενι- πεδo χαμηλότερο anó tov τρέχουσα Θερμοκρáía.
	Ynáρχει πηŋ Θερμότητac kovтá.	АнофύνεTE n xρήση γεννητρίας ΘερóúTNTAC onwσ ηλεκτρικός φύρνος ἡ καυστήρας aεριον εύώ to KλιμātιοTKO éival σε λειούργia.
	Eival επλεγμένη n λει-touργía kukloφopíaç tou aépa.	Σην λειούργía kukloφopíaç AFLPа, ερaç φούáei anó to KλιμātιοTKO χωpiς va ψuxεi nh va ΘερμaíveI tov εωτεριó AFLPа. Everpyonoiñote nγν λειούργia ψüεns.
Δεν εival duvato va puθμοτei n taxúnta tou avεισṭηρа.	Eival επλεγμένη n auto-maɪn λειούργia, n taxeia λειούργia n λειούργia apúyavànç.	Σε kánoieç λειούργícs, onwCs Σην taxeia λειούργia n Σην λειούργia afúyavànç, δεν μορeíte va ppoaaρóóeTe nγν taxúnta tou avεισṭηρa. EπλέξεTE λειούργia ony noía μορeíte va puθμi-σεte nγν taxúnta tou avεισṭηρa.
Δεν εival duvato va puθμοτei n taxμokpáía.	Εχει επλεγeí n λειούργia kukloφopíaç tou aépa n η taxeia λειούργia.	Σε kánoieç λειούργícs, onwCs Σην kukloφopíaia AFLPа n taxeia λειούργia, δεν μορeíte va puθμiδeTe nγ taxμokpáía. EπλέξεTE λειούργia ony noía μορeíte va ppoaaρóóeTe nγ taxúnta tou avεισṭηρa.

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

AR CONDICIONADO