RC90U2AV2W - στεγνωτήριο ρούχων LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RC90U2AV2W LG

Eππλέον Λειουργές 22

Στέγνωμα στο Μάφι. 24

EeyINeAeIOTyPrrE25

XpnnTns eapouyns LG SmartThinQ 25

Xpion tou Smart DiagnosisTM 29

SYNTHPHESH 30

Kaθαρισμός τοῦ φιλτρου χνουδιών 30

Ekkévwon tou Pεpiéktn vερou 31

Kaθαρισμός ηης Σχάρας εἰσόδου Δροσερου Αέρα 31

Σκούπισμα του Αἰσθητήρα uγραίας 31

ENIAYEH IPOBAHMATQN 32

Diayvwon TpoBAnmuatwv 32

Kwokoi 36

EETYHsH 37

△E△OMENA ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ 38

Oi npakatw obnyiec aopalaeic ppoopizovtai yia va aotpauouv aTPOBALI TOI KIVUVOI n BAlaBn aTo aOpaan havthetaoEvn LEIToupyia tou TPOIOVTOC.

Oi oyniycXwpiGovTai 'IPOEIADONOIHsH' kai 'IPOEOXH' oTws Tepiypapetai npakatw.

To 0 0 auto a i yia va uTOnEiEi ZnTnMaata kai I oUpyieC Tou mTpei va TpokaLeouv Kivduvo. IaBaoTe to Tmuae auto to SuBoLo TPOeKTikKaai aKoAouhnoTe TIG ObnyieC ouTWC wOTe va aTTOpaTcKiVduvo.
IPOEIAOIOIHs

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpθouv oi odnyieç μtropéí va πpokaléσει σβapó trauμatioμó n θávato.

IPOZOXH

Autó utoobéikvúéi oti n abuvamia va tnpnθouv oi obnyieç μtropéi va tpokaléσεi μikpotaumαμo n βλαβn σto Tpoiov.

\SHMANTIKEOADHIGEZAΦAENEIAZ

IPOEIAOIOIHs

Tia va i i o kivduvoeKpnng, Tupkayiac, 8avatou, nEKTpoTTnIaC, Tpaumatoou n EYkaUmaToC Oe atoMa otav xPnoiOIOIEiTai To Ppoiov, TnpieTe Ta Baoika TpoAANTIKa METpa aOwaaIac, OuMTepilaaMavOpEvWv Twv Tnapakatw:

Paiδiα στο σπίτι

H autn TPOOPIEaIyia xPON aTIO aToMa (ouuTepiIaaBavouEvwV TAIOWV) ME uIomegaEvc quoIKc, aioNtIKcS n TVEUAPATIKcS IKAVOTNTEc n EALeIyn EITIEpiaC KAI VVWOns EKToc KAI av BpiKovTai UTTO EITINPNON n KaOoDnyon OXETiKa e Tn XPON TNS OUsKEUnCS ATO KAITOAO aTOO TOU EIVAI UTEUVO YIA TNV aOopaia Tou. Ta PAIDIA PPENTIva EITINPOUVTAYIA VA δiaQpaAlotei OTEV PAtcOuv ME Tn OUsKEUn.

Tia xpónoσtnv Eupωπη:

Autn n ouokun mTopei va xnpoiopoTointhetai ato Taiia nlikiac aTio 8 etuw kai avw kai atoqa u e me iWmuEVC quoiKec, uuxikc n TVEUATIKc igavotntcs n eAeian eptipia c kai yywns av utapxei ETIJIbEyn no oyiec oov apop a tn xphon tnc ouokuen c aeopaan tpotno kai katavonon twv ePTkOeVwkvDuvw. Ta TAIIDIA dev pETe i va taizouv me tn ouokuen. O kaapiouc kai n ouvtnpon dev th a pETe i va yivetai atto TAIIDIA xwpic ETITnpon. PAIIDIA katw twv 3 etuw th a npETe i va pfuaosovtai paKpié EKToc kai av bpiokovtai unt ouvexn ETITnpon.

Eykataσtaση

Bεβaiωθείe Οι Σωσκεύη ἐχει εγκατασταθεί, γειωθεί και προσαρμοσεί σωστά πό ἔξουσιδοῦτημένον προσωπικό σέρβις, σύμφωνα με τις Εθηγες εγκαταστασης.
Mny eTIxieipnoeTe TOTe va aeitoupyoet E T OoKEun, eav xaalaoei, duolteoupei, evai uepikwC aTIOUVApuOLOynuEvn n utapxouv np Tou aeitouv hivai kATEOTpaumuEvn, ouPTePIaauBavouevou evoc xaaloeiou kaawdiou n pEuupatodotn.
- Γινα αποφύγετε Νην εἰσροῦ αζωτου στό τυκλωμα του υμκτικόν μέσου, η κορυφή Νης φίαλης θα πρέπεινα βρίσκεται ψηλότερα απότο το κατω μέρος Νης, κατά το πρεσάρισμα του συστήματος.
Mny ekaiotate n oukekun eepoc uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va aiothkeuete tn ouokun e kalioov EeTEPIKO Xwpo n oE Xwpo Tou UTOKeITai e KaipKEc OUVhKec 0TWC aEoO hlaiko , aepa n bpoxn n oE thepokuiec katou TOTAYETOU.
-ΣφiεTe Tov ωλήνα αποστράγγιοης γίανα αποτραπείο διαχωρισμός.
Eav to kaawio peuuatoC exei unooTc iAaBn n no oTn Tns piciac evai xaapn, mnv xpoioutoioeTo kaawio peuuatoKai Etnkoivwovnte e eva eouoiodtnevo Kevtpo eutnpetnoC.
Mny eioayte TIOAUPTIgA, ETEKtaon KAALWoiu PEUAPoC n TPOPOODtIKo ME autn Tn OUsKEUn.
-Avtkeiueva onwcaqpwdec e laotiko (aepoc latex), okuopaia yia vtouc, aiaipoxa uapomata, avtkeiieva PAn Tn Eaaotikou kai pouxa n aiaiaipiae batc aTio aqpwdec e laotiko dEv tha TpETEVA teyvwovu vtn oukeun.

H ouokean autn dev npetne va ykaotatai triow aio ma npota
me duvatotnta kLeidwauo, iaoupouevn npota n npota me
muvtse otnv anevavti nEuupa aio autn tnc ouokeuNC, kat
tpoTO wote va Tepoiopizetai To pAnpoc avoiyma Tns npoptac TNS
ouokuNC.
H ouokun npetnei va eivai yieuwevn. Tnv nepinttwn
duoaleitoupyiaç n 3aβns, me tn yiewon th a meiwtheta o kivduvo
nEKTPOIANIGAIC npexovTAC mia diaobpoun Elambdaotnc avTioataoc
Oe nEKTPIKOeUma.
Autn n ouokcun evai eonlioevn ne eva kaowdo peuuatoC Tou diaeTcEi Evav aywyo yielomegaTou eonliooukai pia Tpica yielomega. To buoapaeupatoc npetie va ouvdetheta i oei kataaan piz a n otioa exeykataotaehi kai yiwthetai ootar omuwva e olouc Touc totikouc kavoveskai PpaEic.
H lavthetaaouevn ouvobon tou aywoyueiomega tsns ouokeunc mTopei va oynnoe i e kivduvo nektpoTnIgac. ETIkoivwVnote e evav eEioikuEvno kektpoLoyo n meLoC tou TPOOWTIKOU yia oepic eav exTe aupoiBoAIEc oxetika eTo av n ouokeu n evai owtayeiomegaevn.
Mny tpoTIOIeTE Tov peuMaToaHnTTN Tou OuaTePiAuaBavTaI OTN OuaKeuaOia TnC OuaKeuNC. Eav dEv EapmuOzEi OTNV pizCa, ZntnoTe aTio Evav EouoIOoTnuevo nAekTpoAoYo va EykataoTnoEi Mia KaTaalnn PpiZa.
H Tpaox n Otn OuaKeuun Dv TpeTn va yivetai M eow miac EeWTEpiKnc OuaKeuun GiaKOTTN, OTWCS XPOVODIAKOITN OUTe va OuvdeTai E eva Kukwma Tou EvEpyoTIOEiTai KAI ATVEpyoTIOEiTai TAKTIKA aTTO mia EtaipEia Tpaoxns.

Aειουργία

Mny eTixieipnoe va diaxwipoe TivaKc n va aTIOOuvapmooyoet E Tn OuaKeun. Mny eFapmuocTe aixunpa avtkeiEv aToV TiVAka ELeyyou ia va xEpiOTeTE Tn OuaKEun.
Mny ETIIOKeuAcTe OUTE VA AVTKaOioTATE KAIOIO Mepoc Tns OuaKEUnc. OLeCs OI EITIOKEUc KAI OI EpyaoieC oepic TpETTEVA TpaYmuToTOIOUVTAI aTTO EeIQEkuEvO TPOoWNIKO ePBCIG EKTOS KI av TPOTeivTaI OUYKekPiEvA oE auto To EyyEipioXpnotn. XpooiIOIEte Movov EcaptnmaTgouoiooToMuEvA aTTO T epyoostaoio.
Δiαπηρειτe tov χωpo kατω απο καi γύρω απο ηισο μοκευή χωρίς εύφλεκτa uλία στιως ένες, έαρτί, κουρέλία, έημικα κ.λΠ.
Mny toTIOtheTeIe Zwa, oTiwC katoikidia Otn ouokEun.

Mnv aqvete avoixtn tvn Tnpa Tns ouokueng. Ta piaia Tnpéi va Kpeuovtai ano tv npta n va mououluov meo a otn ouokeu npokaawvtac bαβn n tpaumatio.
Mny TIAVETe Tn OUKEun Ew WpioKETai OE AIToupyia. NepiEvTe wOToU Otaaatnoe I ETVeLwO c KadoC.
Mny toiotheitee eoa, mny nauve oute va oteywveaavkeiEvaaou exete Kaapioei, Tnuevi, buioei npieoi eueoekte ngknpktikcsg ouoe (otwo Kepi, aoi, bpn, ptpelaio, mea anolitavonc, diautika oteyvwtnpiou, knpozivnc, qutikooulaiaou, maeyipikou laiou k.1). Akataaannxponn mtopei va Tpokafoe iupkayia n ekpnxi.
- Σε περίπτιωση πλημμύρας, βγάλετον ρευματόθόη και επικοινωνύσε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών τής LG Electronics.
Mny TIEZETE UTEPBoIAKAc TPOCs KaTOW TIV TIOPTa, OTV Eiva avoiXn n TIOPTa TNS OUsKEUns.
Xpnoiouoiev o wlnva n oet owlnyw v Tou pexovta i e Tn oukeun. H ek vou xpnoT Palaowv owlnyw v Tnpoei va Tpokaolei diaon vepou kai Etnakokoutheta 5a8n otnv Tepiouca.
MnV ayyizTe Tnv TiOpTa KaTaN diApkeia Evoc TpoypaMaTOG uynlnc 0epuokpaoiaC.
MnV xpnoiotoiite E uΦeKTo aepio kai ekpnKTiKec ouoiec (Bevzivn, Kaouia, apaiWTIKO, TETpeλaio, oivOTVEUma K.λT.) KovTa OTN OUKEUn.
Eav paywoei o oWlhyac aTTOPTpayyionc n o oWlhyac EIOBDou kata Tn diapkeia Tou xeimuva, XpnoiuOTIOIEITE TOV MOvov apou IwOeI.
- Diatnpéite oλa Ta aToppuavtiká TTluoç, Ta μaaktká kai TnV xawpivn μakpiá aTó Ta Tiaδiá.
Mnv ayyizetc Tov peuataodotn n ta xeiipotnpia tns ouokueunc xepia.
Mny IuyizE T UIepBoIAK To KaIwO Io PEuMaToC OUTE VA TOITIOeTe KAtio Bapu AvIKeIeV OETAVW TOU.

Σuvτήρηση

ToTOnoTeTnOte aOaPalaTov pEuMaTobOTn OTNV TpiZa apou aPaipeoTe EVTeLwC TUxOV Uypaia KAI OKovn.
- ATOUVD TO TNOUKEUN aTTo nAekTPIKO pEUMa TIV TOV KAthetaoio ng Ouakeunc. Me Tn PpOuian Twv Xeipotnpivw OTN ΘeON ANENEPRO n oE thon avauovns dEv anoouvdEETai n OuaKEUN autn aTTO TV paoxnpuatoC.
Mny vekacete vepo oTo eowtepiKo n To EeWTEPIKO Tns OuaKEUngs yia va tnv kaapioet.
Mnv aqaipiete TOTe TO buoqa Tns OUskeunc TpaBwVtac To Kaawio pEuMaTOC. Navta va TIAveTe OaOepa Tov peuMaToDoTn Kai va TpaBATE aTIO TNY Ppica.

Texvikn aσφαλεια για χρήση του Στεγνωτηρίου

• Στη συοκεύπαυτή, μήν στέγνώνετε αντικείμενα που δεν εἶναι πλυμένα.
  -Ta aalaktká n npopmoia ppoiovta 0a PpEeI va XpnoiOIOIOUVtai OTWg KaOpipZetai OTIG oyYIEc Tou maalakTKoU.
  Apaipéite oλa ta avtkeiμεva aTó TIC ToETTEc OTWCS AVaTTnpeC KAI OTIPTa.
  -Noté μην σταματάτε ηισωκεύπριν από το τέλος του κύλου στεγνώματός εκτός και εάν ἐχουν αφαίρεθεί γρήγορα και επεκταθεί ὅλα τα στοίχεία ouτως ωτέν αν δίαχυθείη θερμότητα.
  H oukeun dev péttei va xpnoiotoiiteai ev exouv xpnoiotaointhetai biounxavika xnuiakpiovta yia kaapioo.
  -Avtikevva Tnou evai aueoic oTWC ayepiko laabi, qutikolabi, aotov, alkoan, Ttpeiaio, Knpozivn, kaapiotika , vefTI, Kepia kai kaopiotika Kepiou thpTei va TTLeovvtae kauto vepo me ia eTTIeov TIOOTa Kaopiotikou TPIV va Ta OTeywote OE autn Tn OUKEUn.
  Mny nivete to ouuTukwuevo vepo. avtfoTn TepiTTwo, mTopei va Tpokupe Tpoqikn dNAntpiaon.
  Eav To kaawio Tpoopooiac exi TaOe i Baa, PpETe i va avikataoataei aTTOv kataoKEuaotn, Touc AVITIOOwTouc oepic Tou n katalnnkataaptioevo aToo yia aTTOOuyn KIVDuvwV.

To 巧 口 口 口 口 口 口 a
- V IIpETE I VA EITIPTETAI VA OUOOWPEUovTai KλwOTεγUPOA TNOUOKEUN.
Mny aToppuavtiko oTeyvoKaapioou KATeuθeiaV OToOKEun n mV xpoIIOIEITE Tn oukeun yia va oTeyywveTPOuxoTa OTIoA exTE XpnoIooIoei aToppuavtiko oTeyvoKaapioou.
MnyovvwoeTPOUxAeKiaoueVAeElaia.0IaIapcOoies (ouptipauabavouevwTwvbpwoiowvElambdaiv) TOUeKiacouv poua evuTIOPOUV va aPaipeOouv TELeicakoua kai eTa to Pluoiu ovep.
H T apoxn otn ouokcun dev pnti va yivea ie oaw ia c EwtepiKns ouokcun diaKOTtn, OTWCS XpovodiaKOTTN OTE VA ouvdeetai e eva kukawma Tou Evepyotoieitai kai aTVEpyoTOIEiT aKTiKa aTIO ia eTaipia T apoxnC.
ApaipoeTe ta pouxa anto to npoiov aeosw e Ta nV ooknnpwn Tou steyvomegaoc n av atvepyoTointheta i n oukeun kat a th diaikacia tou steyvomegaoc. Evextal va npoknthetai Tupkayia av apnoet aqulambda ta pouxa Tou exouv steyvwosei meoa otn oukeun. Evextal va npoknthetai Tupkayia av dev aepieoeTe ta pouxa anto tn ouokun eTa to steyvwma. ApaipoeTe ta pouxa aeoos wta to steyvwma kai kpejaoTe ta n atawote Ta oE tntedon etipaveia yia va kpuwoouv.

Aπόρριψη

• Pniv aToppiyeTe μia πaia σoukeuñ, aφaipéoTe Tn aTó TnV πpiα. ATOKóyTe To kaIwio aTneUθεiaç Tiσω aTó Tn σoukeuñ yia va aTOTpeyTe λavθaσμévn xρηση.
• AToppiye ola ta uIkca oukeuaiac (otwcs PAAOTKEc oakoue c Kai Styrofoam) paia aTTO T PAIOIA. Ta uIka oukeuaiac mTOpEva poka eouv aoquixia.
  Apaipoe Tnv nOpta PIV aToppiye Tn Ttae autn Tn ouokueyn ia va anotpantie kivduvoC TAYIDeuOns TAIIDIW n MIKpvv Zomega oEomegaepiko.

ATROPPIIN Tns PaIaO aO sOoKEuNc

AutoTo diaypauevo ouuBoLo Tou TPOxOopou kabou utoDeikvuei Oti Ta atoBAnTa nEeKtpikw Kai NkTPOviKw Tpoivtwv (AHHE) TpeTie va aToppittovta Xwpiota ato Ta yevika oikiaa atoppipmuata.
Ta TAIaI NAKTPIKATAIOVTA IOPEVA TEPIXOUVEC OUIEC KAI WcEK TOUOnOWOTN ATTOPPIN TNS TAIAC OAC OUAKEUNAOTOPTEIE EEXOUEVC apvNTIKEC OUVETIEC YIA TOEPIBAAOKAI TNI V ABOWITIVN UVEIA H TAIAGA OAC OUAKEUN ITOPEVA TEPIXEETIAYXPNOIOTIOINAvaTALAAKTIA TPOA aTIPoUoav VA XPNAOITIOHouyia TNV ETTIAKEUN AALAWTPOIOVTW, KAOWC KAI AALKA agac TPOIPOUv VA AVAKKwOuvYIA EGOIKOVJON TW TEPIOPIeEVW QOUIKW TOpWv.
MTopeite va tate tn oukeun oac, eite oTo kataoTma atio to otioy aoopaate To Tpoiov, nva ETIKoivwnoeTe TO TNIKO ypaieio aToppmuatwv ia LEITIOpeies oxetikae To TTnoiotepo Eyekpiévo onueio ouloync AHHE (ATROBnTa HLEKtpiKW kai HAEKtpovikw Suokewv).Ia tic nio pOspatec nnpopoopics via tn xwpa oac EtIOKEeite Tn dEuvon www/lg.com/global/recycling
- Περίέχει φθορίουγα αέρία του θερμοκηπίου. R134a (GWP:1430): 0,500 kg / 0,715 tóvoç ἡ τόνοι σοδυνάμου CO2. ερμητικα σφρayισένα.

PpOdeltapaqεs

Onk

aToppuTTAVTIKOU

Πινακας ελέγχου

Nóρτα

Movtélo	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Παροχή ρεύματος	220 - 240 V~, 50 Hz
Μέγεθος	600 mm (W) X 690 mm (D) X 850 mm(H)
Βάρος προίόντος	56 kg
Επιρετηή θερμοκρασία	5 - 35 °C
Μέγ. χωρητικότητα	8 kg	9 kg

H eepavian kai oipobiaypaqcs mnpoei va diaqepouv xwpic eiootoinan yia va n troitana tsoukeunS.

Egapntnata

EtikoivwovnoTe Me To KevTropo EguinptneptnoN PELaWv Tc LG Electronics yia ayopa.

EukamTos oWLnVAs aTTOPTpayyianS

ouuukwamw kai Baoeukamttou oawna

Páφi Μεγνώματος

KIT oioBαηns

AATAIHOEIC Xwpou EYKATAOAnS

Oeon

Eπεδo δαπεδo：H επιρεπομεν κλίση κατω ατό ολόκληρη τη συσκεύη εἰαι 1°.

Pipca Tpoopodocias : PpTei va eivai evtos 1,5
muTpvkai aTO Tc duo TLeupes Tou oneiou TnC
ouakeunc.

Mny utepoopvtuvet nvy triqa e TepiooTepec aTómu oukeuεc.

Eππλεον αποσταεις: Aπό τον τοῦ, 5 cm: πίωw /1 cm: δεξία και ἀριστερὰ

MnV tototheite oute va attothkeute ta Tpoiovta Tlauvtnpiou Tavw ato tn ouokun ava Taa otiyu. Auta ta Tpoivta mtopei va Tpokakaeouv bAbn oTo TEeIomega n Ta Xeiipotnia.

ZHMEIΩSH

Tia kalutep antooon oEvwpatoc, diatnpite to Tiow mepoc ts osuokeuus maekpi a tov toixo.
Mny EvkataotnEte Tn oukeun oe hépos otou utapxei kivduovoc taywviçn okovns.
H oukeun mtopei va unv eivai oe then va leitouynoe wotad n mtopevi utootei bAaBn me to paywa tou oumtukwveov evpou stnv avTia kai otov eukamttio oawlya atooaptayionc.
Mny EYkataotnoTe Tn Ouakeun dittla oE mia ouakeun uynlnc thepokpaiaac otwsc yuyeio, qoypoc n eotia k. Yevovoc tou mtopei va tpokaaleei kaknt atodoo nteyuvmuatoc kai diapkeia tou npoypaumoc kai va etinpeae i apvtikn owtn leitoupyia tou uumtiieotn. H kaluteepn atodoo ncs ouakeunc evai oE thepokpaia domegaiou 23°C.

Tooθεηησ

Eykataotne Tn oukeun e eva tnte do oklnpo tratwua.
Bεβaiωθειte Μι κυλοφρία αέρα γύρω ατό to συοκεύν δεν εμποδίζειαι ατό μοκετες, χαλία K.λή.
Mny ETIxEipnoTe TnE va diOpWoeTe KAtoia avopoioopoppia OTo nTatwmae KOpMaTiia EuLo, xapToKouteC n TApOmoia UAIKA KAtw aTTo Tn SuokeuH.
Mny EkykaIoiate Tn OuaKeun oE WmaTia otou mtopei va eTIAouv eoovpokpaic cTayeTu. OI aywmevo iOaIneC mtopei vaekayouv uto tieon. H aioiTiotia nG nAektpovikns oVadac eEyxou mtopei vaUIOBaHoiTe oE pokpaic KATOW ATO toOnueio nng
Eav n ouakeun npaedietai tov xieuwa kai oI
0eepokpaic6 eivai katw tou onueiou trayetou,
tototheTn ouakeun 0e 0epokpaia
8omegaiu yia epikec wpc tpiv tn 0e0eTe 0e
AETOUYIA.
Bεβaiωθeite oti otav yekataaotaθeɪ n ouokéun, εivai εukola προσασiμn γia εav μnxavikó σπv TepiTTwn βλαβns.
Apou exete Ekyataotnoi TnV nAektpkni oukeun, puepioate Ka ta Teaoepa Todapakia eva vpEpaivko Klei oote va Bepaiowte iOn Ouakeun eivai Otaepn koi tU npXdiakevo Tepirotu 20 mm metagu Tou wupeou ts Ouakeun c Kai Tou katw npocu Tuxov TAYKOU.

Aaithnoeic aepioou

• Σκόγχη ἡκτω ατὸ πάγκο

-Eaop aepa 3,17 m³/min diaeou nC oukeunC

• Ntouλτα
  -H TIOPTa TnC VtoulaTAC PTeTEVA EeXe2 avoiymuata (TpeoideS), To KaEva EaXiOTou EβaOu 387 cm², TToTOnTneMuVa 8 cm aTo KATW KA TO TAVW HPOCS TNS TIOPTac.

IPOEIAOIOIHEN

• Atpoeuyete vEvkaotate TN Ooakeun Kovta OE Tnyec 0epoTntac. H Tiaow Tnaeupa Tns Ooakeunc Tpietie va aepicetai kala.Aduvuaia npnonc autuw twov odnyiw mtopei va odnynoei OE TpnoBnmuatoc.
  H oukeun 8ev 0a TpeTVA Eykaoiotatai Dittla 0e oukeun yuqns.
  H oukeun dev exi oxeiaotei ia vautiaikn xpnon n yia xpon o epoontes ekataotaeic otwkapaia, aepookapn k.

Hεκτρική σύνδεοη

Mx npnoiotioite Kaawio etiikuvan ng n dilo Tpoopoditko.
- AtouovdeTe TavTa To Buoua TnC OuaKeunc MTe Ta Tn Xpnoi.
- Suvdeote Tn Ooakeun OE ia YEiwuev npiic aoupwva ME TOUC TPexovTEc Kavoviaoucs Kaawioang.
H oukeun tpeTie va toToeTeNtKei katpoto wote to bua ma va evai eukola Tpoaaio.

Odbnyies EykataoTaonc oE oToiβaξn

To 0eYvWntpio oac mtopei va toTOnetnEi eTavw ato eva Tlunpio LG kai va stahepotoine i e aopaleia eva KIT OTOIbaqns. Aut n EykataoTaon PPTEI VA dievpynei ato Eouoiodotmevo TPooWtIKO ePbic wote VA diaopaiaiotei ot Exeik EykataoTaheoiota.

To eouoioobotnuevo npoooiik oepic 0a diaoqaiiaei otexet to owto kit otoiagns yia to ovtelo tou nauvtpiou ca kai 0a diaoqaiiaei ot i eiva staepa ttooetnevo. Tia touc loyous autois eivai attapaitnnt no ttooetnan atio eliko.

KIT Otoiβαης

Tia va oToiBaEte auto to oTeyVwtnpio, aTaiteiTai eva KIT oToiBaEns LG.

AutoTo steyvwnpio mtopeia va stoiaxtheiov Tavw ato eva tauvtnpio LG.Mnv Etnixepnoetev aotoiabeTe autoTo steyvwnpio Tavw ato katoio allo TTuvtnpio Kaohc 0aTtpooue va Tpokupei ,tpaumiatiosn kataotpOfn Tns TEPiouiaoc

Σχήμα και Κατεύθυνηση συναρμολόγησης	Μέγεθος Επάνω πίλακας Πλυντηρίου
	550 mm	600 mm
	550L	600L

Aiaikaoia Eykataoanc

1 ToTIOeTIOTe TO tEYVWtnpio LG eTTAVw aTTO Tlauvtnpio LG.
2 ApaipoeTe TIC duo biOe cTTO KATU MEPOc TO TIOW KAUmuToC KAI OTIC DUO TTLEUPc OTIW GaiVtei OTNV TAPAKTu EIKova.

3 Euoypauiote Tc OTc Tou KIT OToiBaGs KAI Tc Tiow OTc KaUmuatos.

• 3-1) 600~mm

3-2) 550~mm

4 ToTIOeTIOTe TIS DUO BIDEs TIOU aPapEeNkav TIPONYouEvwS OTO KIT OToiBaNc.
5 Xpnoiotoinote TIC Teoepic BiEc OTo Kouti EapntmuTuw [16 mm (0,6 inch)] ia va ouvapmooynoTe TO Tiow kALmuTou TTluvtpiou KAIT OToIaEsnC.
6 H iiaikaiyia tny aTevavTI Ieupa 0eivai n iia.

IPOEIAOIOIHsH

Havthetavnyekataoataonmuopeiva Tpokaloeoiobapatauxnmuata.
To Bapoc Tns oukeunks kai to uos ts Ekyataaotaans kaioatouv tn diabiKaia stoiBaegn UTEpOlaEtiKivovnyia eva atoH Diaikaia autn taTpeTIe vaekteiata nto duo n Tpiopotepa mEtn Tou eouoiodntevou TPOOWTIKOU oepBIG.
H ouakeun 2ev evai kataaann yia evoixiouevn Ekyataoataon. Mny eyaotate wc evoixioevn ouakeun.
Mny xnpoiotoiite ev n oukeun 8ev eiv a owa ta oiaayevn.

AINOtpayyion oUPTUKwmuevou vepou

Kavoviká, to Šuμπiεομévo vepo avTlεitai oTov
Tpeiéktn vepou áTou αuλeγeτai vepo μexpi va
αδeiaei xεipokivnta. To vepo μtOpei επiαnç va
atooTpavyioi te iateuθeiac oTo δiktuo atoxeteuonc,
εiδiakotav to TeyvWntpo 0ToiβaζeTai eTaw to TlauVnpio. Me eva kit ouvδeoc nγia tov
EukamTTO ωʌnva aTOxεeuaŋc, aTla aAλaTe n
diapoun to vepu kai eTavaDpOmooyaTe OTNv
Eykataotaan aTOoTpaVYionc, otwq paivetai
TTapakatw:

1 Apaipote To TtwaavTETIOTpOcns(1) kai to EukamTo oWnva Tou doxeiou vepoU (2) aTTO tau ouvDoeon.

2 PpOaPnto To TwmaavTeTIOTpoPnC(1) OTNV KepaTou tau ouvdeanKai katotiv ouvdeote Tov oWlva aTOoTpayyIoc(3) OTNV atievTtAeupa Tou tau ouvdeonC.

PPOZOxH

• Av toto the tov oAiva kata tpoTo Tou tou eTTpTei va otIawei n va TpuTnOe, n atootpayyion dEv th a letoupye oWota.

ToTOnθετησιη ΣUσOKeuŋs Εε Επιπεδo

Me Tny TnToTOnTeTnTg OuaKeunC eE tnte do aTnTpETeTai oTepiTOs HOpuOc kai Dovnoeic. ToTIOteTne Tn OuaKeun eEv aTaOepe, EtnIeDo dAteo.

Eav n oukeun 6ev eivai owta etiie0n, TPOoapouote ta mTPOOTiva Tóbia Otaθmuionc, EAV xpeiaoté.

TupioTe ta degiooToP0qa yia va avuwoeTe kai yupioTe degiooToP0qa yia va xaunwOeTe mExpi va uny kaUdbwiEeai aoNooukeun kai mTpoS-Tiow kai oTo TAIkai biayuwvius.

Diaywios EeYXos

• Otav TTATATE TPOCS TA KATW TA AKPA TNS ETAVW TIAKACTNS OUAKEUNC SE DIAYWVAIDATAEIN, N OUAKEUN DEV THA TPTEIEVA KIVEITAI KAHOLOU TPOCS TA ETTAW KAI TPOCS TA KATW (ELEVECTE KAI TPOCS TIS DUO KATEUVOAEIC).EAV N OUAKEUN KIVEITAI OTAV TIIECETENV ETTAW WIAKA DIAWVIWC, TPOOPAPMOTE GAVA TA TIOIA.

Avaotpoqn Tóptac

MTopeite va avntopéveTe Tn dieuovon Tns Iopac yia dikn oac eukolia.

ПОНДОПОИЗH

OTAV n ouakeun eivai toTOnTeNevn ETVW Oe TIAUVtnpio, mV avTIopFETe T npopa Tns TIOptac.
IpoTou aapiapeote TIGiBcTou meVTeOe Zntnate ato katoivva oac Bonthetai, UTOOTnpovtAs to Bapoc ts npotas. Eaiaos Tou bapous ts, n TropTa 0u npouoe va tceoi OTo nAtwma.
Tia loyouc aopaleias, evai avaykaio va ouvepyaotouv duo n Tepiaootepa atoa yia tvavtiatpOHN TnTnptac.

ZHMEIΩEH

Avaloya nTnEan, nmpavion Tuv Biow biapepei kai Bidec npetie va totoeotuvta biapopetiká. Bebaiwite Oti exete EtniaEeI tn owtn Biota potou t onipfete.
1 AvoTe TnV TnOpa Kaia aPaipeTe Tc 2 BideTou MEVTeTe TnC TnOpaTc. ApOTou aPaipeTe Tc BideC, AkouPTnOte TPOoEKTIka TnV TnPoTa KAtw, Me TnV TpOooyn TpOcTo dAaEdo.

IPOEIDONIOIHsH

Apaipoe TpuTaNvKatwBiaEgaiac tou papous n, n npota evexetai va Teoi oTo tata kai va UTOstei qniia.

2 Apaipoe 8 Biedes ts diataegns tou eveo e aTIO TIV TIOPTA.

Yπápxouv 6 βiδες Στο πρόσθιο μέρος και 2 βiδες στο πλαίνό.

3 Aφαρεσε 3 βδες ατό η διατη του μανταλού της τόρτας οἰ ΘΟΙΕς εἰναι στερεωμένες Μεταχίν της τόρτας και Σξ διατας του μεντεός και κατόπιν αφαρεσε η ιδία n ΑΤΟΙΑ εἰναι στερεωμένη στό Αγκιστο Πης πόρτας.

4 EvaaTe Tc theeic mea TuveTe Kei avtaou tavw otnv npra Kai katotiv ophiTe Tc bioe es nTv avtioptopn eipa.

ΣφiεTE TIC βiδες ΣT N ωστή Θεοη αναρχόνοντα στΑ βήματα 2 ως 4.

5 AφαρεόTE TOV διακόTTN TNG Πόptaç από To πλαίσιO TNG συοκεύNTG aφαρωνTAC TIG 2 βίδες KAI KATόTTIV ΣΤΕρεώTE ΣΤΥ ΣΤΥ ΣΤΕνΑνTi πλεύρά.

7 ToTIOeTIHOte TIV TOpTa ME TIC BIDc TIOU aPaipeOATE OTO Bnua 1 KAI KATOTIV EAEYTe OTI n TIOPTa KAEIVEI KAVOVIA.

6 ApaipoeTe Tc 2 diakooantikec BiDEC aTO to Tlaio TnC ouakeunC kai katotiv biowte Tc Tnv atevavti Tleupa.

XpnoTnsouokeun

Piv aTOV TPwTo KkAo,puBIOTe Tn ouKeun yia otEyvwua yia TiVE tA iY ia VpOBeepuavBei o kAcO. AvoIeTE TIV nTPOta avapeoA otC optiwaeic, Tc pWteC opoei Tn XpNaiOTIOIE Te uOkeun yia va EtITPETetai n diXuun tuov Ooowto EawTEPIKo Tc ouKEUn.

1 Bebaiweite oToItoiAtpoXvouoiwKai O TIIeikntns VepouEivaiKaθapá.

To iItpo xvoudiw bpiokei a ieoa otnv Kaeia TnTnOptac. PpTei va kaapciTa TPIV aIO KAeKuKLo OTeyWmuatoc.
AvoiETe TnV TnOpa Ka EeBaiWteIe OTo 0T oIaTpo Xvouoiw Evai KaTApo. Eav δEv evai KaTApO, KaTApioTe To iTpo Xvouoiw.

• Eπiαns ελεγισε εάν o περικτης ευρού πρεπεινα αδείασει για βέλιστα αποτελέσματα στεγνωματος.

IPOEIAOIOIHSH

εερiες περιπιωεις στο παραθυρo LED μπορείν αερανιζεαι (Σμβολα αδείασματος vερού) και Σιακεύην μπορείν ασταματήσει γιαίο περιεκτης vερού εἶνα ηεματός.

2 ToTIOeTHoTe Ta poUxa Stov KaO IoTa TnV TaEivOpOn.

Ta pouxa πρεται va taγινομουνται ava tuttu υασματος και τηπιτέδo στέγνωματος και δλa τα κόρδόνια και οί υνες των pouxων πρεταιν δένονται καλα καιν σταθεροποιούνται πριν τοῦτηθουν στον κάδο. Σπρωξετα αἰλινα τιρος τα πίωνιαν μεύνου μακρίατοῦ τη στέγανωη nτς πόρτας. Διαφορετίκα, n στέγανωη nτς πόρτας και τα pouxa μιθοpeiν καταστραρουν. Kλείσε την πόρτα.

PIPOZOXH

• Ppoéxéte va uny triayéutouv ta pouxa avaεoσa σtny πópta kai nγ ελαotik Θeγávwση.

3 EvepyotoiOnTe.

Piote To Koupti Tpopo0ia.To Eikovidio UTOEIKVUovTcOti N OuaKEUN Eiva EVTEwG
Etoiyn ia LEIoupyia.

4 Eπiεξτe to επiθμηnto προγραμαστεννματος.

MTopeite va eTlAeEe eva TpOpypauma yupicovtac tov moXIo ETIIOyEA tou Tpoypapmuatoe xepia va UTOdeIKVUEI TO aattiouEvo TPOpypauma.
Eav TnOeTe To KouTt EvapgN/Naoun Xwpi vA ETINcEte EVA TpOpypaMa, n OoKEun 0a OuvexioeI eTo TpOpypaMa yia BaBaepeA. AvatpeTe OTov TIVaka TpoypaMaTuW yia TIC AETITIOpeEi TAnpOpopieC.

5 PntjotE To koupti EvapgN/naoN.

6 Apou oloknpwEi O kukloc, avoiet Tny Tnopta kai apapéoTe ta pouxa.
7 ATEVEpyOTIOInOte Tn OuaKeun.
Piote to koupt Tpoobooia.

PPOZOXH

• PpOaexET! O kAdoC oTo eoWTePiko MTOpei va Egakolouthei va kaiei.
  H oukeun dev npetieva xnpoiuotioiteiia yia oKoTouc aalouc ato autouc ia touc otioioucs exe oxediaotei.

ZHMEIΩSH

To TEIAKO MEPOG EVOC KUKAU OTEYVWNTPIOU ME TEPIOPTPOH TUTAVOU (KDOU) TPAUATOTIOUIOVTAI XWPIC 0EPUMOTNA (KUKAO SUGNS) VIA VA EGAOPAIAOTE OTa POUXA MEVOUV SE 0EPOKPAAI TOE EGAOPAIACEI OTa POUXA DEV 0TAOASTOUV ZNJA.
Kai n uynan atmoaaipikn 3epuokpaaia kai o uikpoc xwpc mnpei va auqnoov tv xpvo steyvwpatc kaowc kai nvt katavawon evepyia.

Taçivóμnon pouxωv

Ta pouxa exouv TIC dikoC touc etikete c qovvtiaoc. ouvetwoc uviotatai va yivetai to otetywua ouqwva me tny etiketaqovtiaoc.

Oxi movov auto, ta pouxa IIpETei va taigvopouvtai oumpwva e To meyEtoC kai tov tTO tou uapauotc.

TIA TIV KAUTEPN DUVATN ATIOBOON KAI TIV TIIeOVA tIOBOTIKN XPNON EVEpyeiac, MNV FOPTWvETAI UTEPBoIaK A T N OUKEUN.

MaAivα

Σteywote Ta maaliva oTo Tnpoypa ma yia Ta Maaliva. Beaiwite OTExeTe TnpaTa OMuBoa Otv EIKeta QpvTIDA UpaMaTOc Ta maaliva Dv MToPOuV vOteyWooU EVTeLwC ato ToV KkAo, ouvtiwC mN EvTavaAabeTe to Teyywma. TaPbHtE Ta maaliva Oto apxiko Touc Oxma Ka apnote Ta va Oteywoov AATWmuEv eTlavw OE ia EITINDEB ENIAPVEIA.

πεκτα uλικα και με θηλίες

Opiae va Tkra kai uika Θnlaes tnpei va ouppikvwoov avaloya TnyTIOIOTa.

SUVETIKa kai upaogata Tou dev oidepovotai

Mny npapopotwve Te nynktpikn oukeun. Ia va eattwoete To aakwa, yalte aoews ato tn ouokeun, olic autn otatnatnei, ta pouxa ato uqaa Tou dev oidepwe tai.

MpwoudiakKa kai vuxtikiEs

• NaVtva eEyxETe Tc ETIKETc φpovTiδac Uφaμatoc.

Eλαοτικα και Πλαοτικα

Mny steyvovete avtikeiEva TOU eivai kataoekuaoueva n TEpiexouv kaoutouk n TTAAOTIKO, OTW:

• Nöbiécs, σαλiapeς και καλúμata καρεκλaς
  -KouptivcKaI TpaTeOaVtla
  -ⅡataKia μTaviou

Yaoivc

ouokeun, mnu oteyuvvete avtikejeva atyo yuaI. Ta oomegaia yuaioou nou meouvov otn ouokevu mtopei va koanouov otn ouvexia ota pouxa oacse tioeouc kuklouc.

Eikoviðio	Περιγραφή
□	Στέγνωμα
□	Στέγνωτήρο με περιστροφή τυμπάνου (κάδου)
○	Móviμo σίδέρωμα / Xωρίς τοαλάκωμα
○	Απαλά / Ευαισθητα
×	Mην χρησιμοτοίεITE στέγνωτήρο με περιστροφή τυμπάνου (κάδου)
×	Mην χρησιμοτοίεITE στέγνωτήρο
○	Υψηλή θερμότητα
○	Μέση θερμότητα
○	Xαμηλή θερμότητα
○	Xωρίς Θερμότητα / Αέρα
○	Στέγνωμα σε γραμή / Κρεμάστε γία στέγνωμα
○	Κρεμασμα ὅρθιο χωρίς στράγγισμα
○	Στέγνωμα απλωμένο σε επίπεðo
○	Στη σκία

Iivakac Elambdaxou

*Fia ErmiMav Aeroupyia:Kparrjre 3eurpokemr

Koupi TpOoOoi

• PiatnoTe To TAnkTo Pto TpoosOia yia va eEepyoTOInoTe KAI VA aTVEpyOTIOInoTe TO peuja.
• PataoTe To koupti Tpofooboiia ia va akupwoeTn aeitoupyia Xpovokathetapepnoc.

2 Eriioyeac Tropovpamatos

Ta npoypama diatifEvta oumuva e tv TUTIO TWV pouxwV.
H auiTa 0a avapei yia va unTo Eeivpma.

3 Koupi EvapgN/naoun

AutoToKouptEvapn/naon xpniopoitaiia va Eekivnoi n ia va yivei Taaon Tou kuklou Oteyvmuato.
- Otav n oukeun eivai oe Naouan, n Tpopooboa aTtvepyoToieiata autouata ta ato 14 tia.

4 Eπιλέον Kouμπί Προγραματος

Xpnoiotoinoteauta ta koumuia yia va etiieEETI cTIthuunTEcETIAoyecyTAOTiIEyEvOITPOvpaum.
Tia va xpnoiitnoiote tn aeitoupyia atouapuouevns EKKIVnO, avatpeTe oTo SMART aeitoupyieC.

Oθóvn

:AutO TO EIKOVIO UTOIDEIKVUEI OTI Oa TIPETTEI va KaOAPIOTei n OTI EXEI PpaxTeI TO qIATPO XVouoiw.
-EiOToiAn Kaapiaou: Otav TnntseTe to Koupi TpOo0oiα, 0TpoBAn0ei to EIKovio.
-EiOToInOn eMlOkns: ATO To EIKovio 0a eMφavIOte iE evav nxo Bouβntn Evw n Ouakeun Bpioketai oE λeIToupyia.
:AutO To EIKOVIO UTOIDEIKVUEI OTI PPETTEVA Oeiaoei O TEPIEKTNS VEPOH ot EIVAVEmuToC.
-EiOToiOnn EKKevwns: Otav TnTnOeTe To Koupti Tpoosoi, 0a TpoBnEiauto To EIKoVIO.
-EidotoiOnn Tnnpotntac Vepou: Oa eupavioTei To Eikovidio kai Oa nxnoe i evac nxc oBountn Evw n oukeun BpiaKetai oE Aitoupyia.
Autn n Eikova deixvei Tnv kataotaen 1saywns Tou iatpou yia ta xvoudia Eav to pIATPO ia ta xvoudia dev exi mtie, n oukeun dEv tha aeitoupynoei kai the epaaviotei n Eikova.
E: Auto To EIKOVIOIO 0EiXVEI TNV KAtaOtaO an autoMatou KaBapiaOou Tou OuPTUKWtN. To EIKOVIOEOUAVIcTeai kataov eKaOvopeou OTOV OUMTUKVwtn.

Πίνακας Προγραμάτων Πρόγραμα στέγνώματός

Пожурама
Пожурама	Тúтоц рουхов	Алтыюсяа	Ептосяо стучимatos	Хочатков 8 kg / 9 kg
Валдахерá	Пождотс, мождота кай балдахерá	Гia пальский Кай чалдахерá малдахерá кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Kай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал DempOR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал Demport Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORM Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORD Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORA Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал Demp罗 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 空空空	Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу? Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу； Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？	-
Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ П Jagpéç Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Rag r Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragrr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragr Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Rag rs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Rag. Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs
Пожуразмда Sensor Dry
Пожуразмда	Тúttος рουхων	Λεπιθουρέρεια	Επιπεδο Στέγνώματος	Xωρητικότητα
				8 kg / 9 kg
Αθλητικά Рουχα	Κιν ποδοσφαιρου και φόρμες γυμναστικής	Γία ολικά πολυεστέρα	-	2 kg
Μάλινα	Μάλινα	Γία μάλινα υφάσματa	-	1 kg
Ευαίσθητα	Μετάξi, λεπίτα υφάσματa και δαντέλωτά εσώρουχα	Γία υφάσματa του εύνα έυαίσθητα στη θερμότητα, ὄπως συνθετικά υφάσματa	-	1,5 kg
Пожуразмда γία Στέγνωμα με Xρονοδιακόπηη
Пожуразmда	Тúttος рουхων	Λεπιθουρέρεια	Επιπεδο Στέγνώματος	Xωρητικότητα
				8 kg / 9 kg
Στέγνωμα στο Πάρί	Μετάξi, μάλινα, ευαίσθητα εσώρουχα	Φρεσκάρει υουχα χωρίς Περίστρορή τυμτάνου (Κάδου)	-	-
Δροσερός Αέρας	Ολa τα υφάσμα του υρείασθουται φρεσκάρίσμα	Στέγνώνει χωρίς θερμότητα	-	-
Θερμός Αέρας	Πεσέτες μπάνου, μπουρούζα, πετότες κουζίνας και ακρυλίκα ψάσματa με Κεντημένη Επένδωμη	Μίρά αντικείμενα & uρά ρουχα, καθημερίνα αντικείμενα κατάλληλa γία στέγνωμα σε θερμότητα	-	-

NPOOxH

Eav to φoptio εivai μikpótepo a tio 1 kg, xρησιοποιηοτe to tpóypaμma Θερος Aépac στa tpóypaμata Taeywωpatoc Με Xpvovδiaokotttn. Ta maλλiva avtikéiεva θα πēTEI VA ΕTeyvωvoux xρησιoTIOWVTAC to tpóypaμma via Maλλiva kai ta euaiθησι Σθ Θεροπινα ΣuTpeiλαβavopévuv Twv ΜεTαξωτων, εωρωuxw kai davtekωv ωερωuxw θα πēTEI VA ΕTeyvωvoux xρησιoTIOVATAC to tpóypaμma EuaiσθητA. Na ouμρφwveOe μe va ouviotwuevo φoptio pouxuv δανεΠεγeTc TPOypaμma TOU ETIθμeɪte. Diαφopetiká, mTipei va Tpokληθeβλαβσa POUxA OAc.

ZHMEIΩ∑H

ELeyxOKe Omuwva e To EN61121 kai Tnv Odyia 932/2012
- Opiot to TpOpyma o Se BaIaKepa yia PhuAeN Energy (PAnpEc & iio foptio) ia dokiun ouipwva u To EN6112 kai tnv Obnyia 932/2012
Kavovikó Tpópyaμα βαβακερων: Bαβακερá + (πρδρθ+ Eθρεα) ETTIλογή (ΠροεΤΙλογή) (Πρόκειται γία Σ ΠΟι ατόθοτικό Tpópyaμα σοσν αφορá τις Συνθηκες δοκιμίς ΠΟι προτεῖνονται ατό to EN61121 kai ην Oδηγία 932/2012)
Eivai katalnlo to tetywma kavovikw uypw aBakepow pouxw kai eivai to TIO aTodotko TpOypauma oov apopa tnv katavlambdae yia to tetywma uypw aBakepow pouxw.
Ta atoteléouataeEyxouEapuvtai atoTn 0epuokpiaeaowatou, tov tto kai nV TPOOTNTa optiou, tn Oknpota Tou vpou kai Tn 0epuokpiaeaioosou vpou.
Eav n oukeun eivai eykateotnuev wc vtoixoevn tiopei va npokantheta utoaogian ts arooo
Eav ta pouxa otpayyizouv o uynan taxutnata kata nTv nluon, n katavalawon evepyeia c kal o xpovoc steyvwmuotc o auqnouv.

ETIINλeov AεIToupyiec

Xpovoka@uotepno

Mtopeite va xpnaioutoinoe Tnv EIIIOy Xpvokauotepnnaia va kaoutepnoe ToV xpovoaoklnpwoc Tou kkuoauotevuwatoc. H eviotn Xpvokauotepnneivai 19 wpc. H elaxioutxpvokauotepnneivai 3 wpc.

1 Evepytoioiote tn oukeun.
2 Eπiλεξτ ενα πρόγραμα.
3 Παπθατε Κουμτι Σχρονοκαθυστέρηση.
4 PuθμioTe TnV(Tiε) ωρα(-εS) KaθuστερηοNs TlεζονTα Ta Tlʌŋktpa EtΠιλέov Xpóvoc, Λιγόteρος Xpóvoc.
5 PntnoTe To koumuEvapn/nauon.

Aiyotepez Zapes

H eTIIoyn Aiyotepez Zapcs aITOpTeIe Zapcs Tou oxmuatiovtai otav ta pouxa EV Kepoortuvovtai Eykaipra oTo TLACO TU Kukou OteVyuWmuTO.OTAV eTIIeYei Aiyotepez Zapcs, n ouakeun LEIToupyei kai OTaumata eTTavaIImuEva diovvtacagduwpa yia vaByaLete ta poxa.Eav nTpTa evai avoiye knata thiapkeia tnc eTIIOyoNc Aiyotepez Zapes, akupuwetai n eTIIoyn.

Ayatnueva

H EIIyAyatnneva Oac divei TNDuvatoTnta va aTOeKeuTe Evav diaOpopwEvo TTpOpypaMa OTeyWmuoc yia eALovtikxphon.

1 Evεργοποιηστε ηι συακεύη.
2 Eπiλεξτ ενα πρόγραμα.
3 Eπιλέξτην επιλογή ενα επιπλέον πρόγραμα. (Λγότερες Κάρες, EcoHybrid κ.π.)
4 Niéote Tnapatetαméva To koumti EtnlOyns Ayantneva yia Tpia δeutepoAeTTTia.

H ETTIOYy AAYTINeVA EEXI TALeov ATOOHTNKeUTei YIA UAAOTIKXPOJNO. Ia va XpnoiMoTIOINoTe EaVTo TPOypaUMA, EITILEgTE TnV ETTIOyN AAYTINeVA KAI TATHOte To KOUPTI Evapn/NAuON.

Φως Káδou

Evw aeitoupyei n ouakeun, eivai duvatov va deite oTo eawtepiok tou kabou ev tIIeEETn Aetoupyia Kabou.

• Pntne Tnapatatea va To TnKtpo Einte Do Stevupatos via 3 deutepoleTTa, ia va EvepytoiHOte Tn Aetoupyia kaou.
• Avμévo φως: H πόρτα εῖναι aνοίπή.
• Σβηστό φως: H πόρτα εἰναι κλειστή. To φως σβήνει αυτόματα.

EcoHybrid

AutoToEITIINeovTPOpypaUMaTPOOFepei TIV EITIOyN EGOIKOVOpnGcVEvpyiaC hXpovou.

Eepeyia: eiloyn eoikovoungc evpeyias.
Xpovoc: EIIIOyN EGOIKOVOpnOcnx npovou. Oa deite Tnv EvdiEiSn Xpovoc stnv oHvN LED.

Kλείδωμα για Παίδια

Xpnoiopoioiote Tnv ETIIOyN autn yia va attevepyoioiOeTe ta Xeipiotnpia.Auto to xapaKtnpiotiko MTopei va aTtOppeei Ta TIAiola va aaLaoov Kuklouc n va aeitoupynoouv tn oukeun.

Aσφαλιηn tou ΠΙνακα ελέγχου

1 PiEOTIaPATEauevaTtAaIKtpaAyatnEvakaiXpovokauoTepnTautoxpoVaYiaTpiaδeutepoλeTTta.
2 Θα nπόσει ενα nπητικό σήμα και στην oθόνη Θα εμφαισει to CL.

Otau puthetai to KkEioWma yia Naiia, ola ta koumtia kEIOWvov EKTOc aTTo koumtI TpOo0ia.

ZHMEIΩEH

Me tyn atevepytooinan ts popobooiac n tvn olokAnpwon dawv twv kukwov deytheta yivei etanapopoc aTg LEIOUPOYIA TAIIDOKU KAEIDWATOC. PpTeVE VA tEvEpyTOINaETO TAIIDIKKAEIDWMA TPIV MTOPeTEVA EEXETIPOBaaN e KaTioa aaN AEIToupyia.

EeKλεiδωμa tou Nivακελεγxou

PiEOTIaPATAeAevaTIIAnKtpaAyatnEvKaI XpovokaUoTePnon TaTOxpoVaYia Tpia UTEPOLAETTTa.

• Θα nxhσει εva nxntiko σημα ka iα εμφavioτεi
• gava σπν oθovn o utoλeɪntóμενoc xρονoc yia to
• tpéxov πρόypaμα.

Bountn

Autn n Etniooyn oac divei tn duvatotnta av TPOOAPUoSoTE tyn evtaon tou hou tou BOuBNTn.

Eππλέον χρόνος / Λιγότερος χρόνος

Xpnoiopoioane auta ta nknktpa e ta Tpoypamata Mn autoatou oEvvwatoC yia va auGnOeTe n va eiwOeTe e m autoato pToTTO diapkeia oEvvwatoC.

IIEOToTnKtpoEtIITeovXpOvSVAva auNtEte Tn diApkeia Tou EITAEyEvou TPOpypaatocKa tIeVTaETTTa.

IIEOToTNIKtPO AIVOTePoXpOvS VIA VA
MeiwoTe Tn DiapKeia Tou ETIaeyEvou
TPOpyaMuToCkA TcVTE AETTA.

Teyywma OTo Paqi

To papi OTEyWmuTOS TITOtheiTai OTO EOWtepiKo TnC OUAKEuNc, OTWc paivTei aTNV TApakatw EIOVA.Apaipote kai atoppipte Ta uIkA OuaKEuaia c TPIV Tn XpHAn.

To Teyvwma oTo Papi exi oxdeltaiaote iya xpnon m pouxa Tnou pentei va oteyvovouv eTtEea, xwpic TepiotpOAn OTov kado, aumteipalauavovevwTwv Tounoepkai twv euaohtuw uqamatuw.

1 AvoiTe TnTtOpta.
2 Eioayet Toy yavTo oTo KevTpo Tou kou.

3 ToTIOeTnOteTo papi Tou OTEyVWtnPiou OTNv TAPaTIaVw DOni TAnV aIto TphiXVouBOW KAI TATnOte To yia va oLoknPwTe Tn OuvapuOIoynon.

4 ToTIOeTnOte Ta Upya AvTIkeIeva OTo EITAVW epoC tou paiou. AqnoTe Xwpo Yupw aTTO aavIKeIeva yia va Kukloopoe o epaç.

To paqi dev μετakivitea aλλo káðoc θα περιστέφεται.

Kλειστην τρόρτα.
6 Turn P uu on and select oTo PaI.
7 PntnoTe To koumuEvapn/nao.

ZHMEIΩEH

• Εείτο Φιλτρο χνουδιών και αφαρέσετη tuxóν χνουδι του συσωρεύειαι ἀτό τα αντικίμενα του Μεγνύωνου Στο πάρι.
• The Eπιπλέον χρόνος / Αγίοτερος χρόνος keys can be used to finely adjust the drying time.

XpnoTnS εφαρογns LG SmartThinQ

PpaymuTAtou PpTeIv aEaEyEe Tpiiv xpooiotoinoetTo LG SmartThinQ

Tiaoukeuec me To loyotuto

1 Eλεγξε ην αποσαη μεταξι ης σωκεύς και του ασύρματου δρομολογηή (Aσύρματο δικτυο).

Eav n aotsigmaaetaeTuou aupatou dpooloynt evai eyaln, n duvamn Tou anatoc evai aoevc. Mtopei va xpeiaotei oucxpovoq ia tvv yypaipn na atotuxe i eykataotaon.

2 ATEVEpyOTIOInTe TnV xpHON E6oOpEvwTou KIVTOU n TnV xpHON AEDOeVA Otnv OuaKeun EIGTVOU TnEφWov OaC

Γia iPhone, aTevepyOIOInoTe Tn xPnOn δδoμεvων ακλοUθωVtac Tn δiαβρoμn Puθμioεις → Εδoμενα → Εδoμενα.

3 SuVbEaTe To KIVTo OaC OTo aOuPmaTo δpOaLoyntn.

ZHMEIΩSH

Tia va tnaIhOeTe TnV aOpMa n OvSeon, EYECTo IEXEIE EEPYOToinHei To EIKovio Wi-Fi OTOV TTIVAKa EEyxou.
H oukeun utooipcei mov o aupmuata diktua 2,4 GHz. Ia va eAeyete TN ouxvotnTa Tou diktou OAC, ETIKOIVWVNTe ME TOV TApoxo diaiktou n avatpeTe OTo EYxEIpioTOU dpooaoynntn OAC.
H eapayn LG SmartThinQ dev uevveta oioa note TpoBnmuata ouvdean cto biKtu no tuxoaoxie, duoeiouyic, noqalmuataou tpokalouvtai aTn ouvdeon diKTou.
Eav n ouakeun exi npoBAnu ouvdeong e To diktuo aoupuatns ouvdeongs, evdexetai va Bpioketai o trou pakivn atoataan atio to dpopooynt. Ayopateev avaetadotn aoupatns ouvdean (eOtoniaos etektaanc eBéAeiac) ia va bEaTiwne i 0xuc tou anpatoc aoupatnc ouvdeonc.
To diktuo aoupuatn ocovdeo n ooc dev mtopei va ouvdoei n topei va biakotie loyow tou Tepibetaaovtoc oikiaokou diktou.
H ouvdean me To biKtuO uTOpei va uny aeitoupye oWoTa avaloya e Tov npoxo utnpoeiwv diaikTuou.
To euputepo aoupuato Tepiabaov mtopei va Etnipaduvei tvn auupatn aeitoupyia.
H ouakeun dev mtopei va kataypapei eiaitiac trobaaupwte netaoou aupuataouatoc. Byalte tn ouakeun atro tvipca kai tepieveyia pntiou evaletioptivavatpootnnoe.
Eav to loyioiko oto aumuato dpouoloyntn evai evepyoitoinevo, aTVEpOITIOIOTe to n eapuoste ma eiaepa
To ovoua tou aoupuatou diktou (SSID) 0a Tpentei va eivai evac ouvduaouc Ayylikwv ypaumatw kai apiOwv. (Mn xpoioitoiiei Eikocxapakntnpes)
Hdiapn xpnot ntsoukeunc eutvou tnapewov oas mtopei va tioikai avaloywc to Aetoupyiko ouotna tou kivntou aockai tov kataoekuaotn.
Eav to Tpwtokolo aopaleiac tou dpouoloynti eivai puoiuaveoTWEP,muopei va uny katapepe taovdeite oTo oktu. Ipaakaloume alambdaeTO TPwtokoalo aopaleiac (tpoteivoue TO WPA)kai tpaypatotoinote gava tvn evyopaipn Tou piovtoC.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG SmartThinQ

Avañntne TnV εφapuoyn LG SmartThinQ αnto Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone. AkoλouθnTc oδnyiεγia Tn ληψn Kai TnV εykaσtaon TnS εφapuoyns.

Aeitoupyia aoupuatou diktuou

Tiaoukeuec me To loyotutio n

SvOeTeIe Tn OoKEun Tn BOnTeia Evoc EutVou TnAeWovou, XpnoiopoioWvTc Tis EutVcs AetoupyieC.

Kukloc TeyvwTnpiou (AtonpauoEvn Ekkivon, Avaabtheta Kukou)

Puθμiσe έKατεβασe KαTIOv TIPOTIμεV O Kukλo KαλειOUPγησe ATTOμακρuσενa.

Smart Diagnosis™

Autn n aeitoupyia tappexi xphoiues pInpopoeies ia tn diaywon kai tnv etiluaon IpoBnatwv ts ouakeunc.

Napakoouθησ ενεργειας

H katavalwon evpyeiac etnpaetai ato tov kukko kai tic tiilooyes, eioevuoc mtopei va deite katioies diapopcs otv katavalwon evpyeia cto to evka kuklo stov alno.

Puθμioεις

OpiTeTo ovoa Tou TpoiovtoC kai diaypayTe To Tpoiov.

ZHMEIΩSH

Av aaaaetae aupmuato pouter, Tnapoxea utnpaewv Ivtepevn Kwiko Tpooaangs diaypaTe Tnv kataxwpnueo uokean atio tnv eapaoyn SmartThinQ Tng LG kai kataxwpnoTe Tnv ek vou.
H oukeun mtopei va uooet aalayeyia loouc Baeliowns tou pioiovtoc xwpi TPOeiodtoinan TPOCS TOXpntec.
Oi I toupyieC mTopei va diaqepouv avaloya to t o

XpnoTou Kuklou OTEyVwatoC

AntouakpuouévN Ekkivnon

Xpnoiouoiote eva smart phone yia va eleyeTe TnV oukeun oac ato maepia. Mtnopeite etionc va TapaokolouthetaeTn aeitoupyia tou kuklou outwC wote va yywpizete noooc xpovoa tioevei mexpi va oloknpwoei.

Tia va xnpoiopoioiOe Tnv ATopuouevn Ekkivon:

1 PIIeOTe To KOUPTI TpOPOoOia.
2 ToTIOeTIOTe Ta aTTaUTa OTov kado.
3 PntnoTe TnapaTeTaeEvTo TAnKtpo BoBnTns yia 3 DeutepoAeTTa Yia va EvEpytoinThei n Aetoupyia AtouakpuEvn EvapEn.
4 Εεκινησε Εναν κύκλο ατό την εφαρμογή LG SmartThinQ στο smart phone σας.

ZHMEIΩEH

Apou n aeitoupyia atoapakpuoevns Ekkivnong
evai eveytoinveyn, mtopeite va ekivnaete
evav kuklo a to Tny eapayoyn LG SmartThinQ
yia to kivto. Eav o kukloc dvekivnsei, to
mynavma a tpeipievi va ekivnoe o kukloc
mexpi va atevepyotointheta i ctaotostaewca tto
tnv eapayoynia opetikn a aeitoupyia
atopakpuoevnc ekkvnoch taeepeytointhetai.
Eav n TópTa εivai aoixtn, aTevepyotoiεitai n AToaakpuoμevn Evapqn.

Tia va ATEVEpyoToiNoTe Tnv ATOpauKpuouEvn Evap:

Otv evpyoToinei n Atonapkaoueyn Evapqn,
Pntnote Tnapateaeva to nnKtpo BouBntnc 3
8eutepeAETTA.

Avaβαμiση Kukλou

KATEBaTe Veouc KAI E\xiDiKeUeVouc KukLouc Tnou Tepiauavovtai OTOUC Baoikouc KukLouc OTN Ouakeun.

UoKEueC Tnou exouv Kataypaei EITIUXwC MTOPOuV va KATEbaouv mia TIOKIAEgIDikemuevW KUKaw EIOkia yia Tn OuyKEkpiEvn OoKEun.

Mtopei va aiothkeutei mvo evac kukloc kaTe 40pa otn ouakeun.

Apoou ooloknnpw0eio katebaaou tou kuklou otoukveu, to pioov diatnpiei tov katebaoEvoo kuklo mexpv akebaeTe eva veto kuklo.

PpOdiaypaqcs aOpupatns movadac LAN

Movréλο	LCW-004
Εύρος Συχότητας	2412 εως 2472 MHz
Ioχύς εξόδου (Μέγ.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Ek0oan loyioikou aoumuatns leitoupyia:V 1.0
Ia npopopiaka yia to xnoTn, autn n oukeun th a
tpetieva ekataotae va leitoupyoei me ia
eaxiota atrotaon 20 cm eTaTu ng oukeunc kai
tou oomegaatc.

Σε κατάσταση αναμονής /	0,42 W
Kατανάλωση ρεύματος αναμονής δικτύου /	2,0 W
τοχρονίκό δίαστημα Μετά την παρέλευση του στοίου η λειουργία δίαχερίσης ιχύσς, ἡ πραμφερής λειουργία, μετάγει αυμάτως τον εξόπλισόμό στη λειουργία αναμονής και/ή εκτός λειουργίας και/ή σε κατάσταση δικτύωμενής λειουργίας αναμονής.	20 λεπής.

AnwOn OumOpΦwoons

C E

Me to TApov n LG Electronics oT to OTeYVwTnio TUtou

paoieoioiaou oumuopwvea ie tv Odyia 2014/53/EU.To npec keiyeo tsg oywns oumuopwoonc EU biirthetaiaotnyakolouon nAektovikn dieuohvuaon:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Πλnpoφopieς Μημειωσς για το λογισμικό ανοικτου κωδικα

Tn nynou npnyaiou kwoika toun dieiTetai atio Tc aoe cXpOnc GPL LGPLMPLkai aee cabeis xpnoc avoixou kwoka, o oToiocs TpeiaaBavetat OTOPOIov, EIOKEeTEITE Tn dEuoyan http://opensource.lge.com.

EkToC aTov Tnyaio Kwa, diTHeVtai TpoC
Anyoi o avapepeoei opoi aeiw xphns,oi
aTTOINeic Eyyuaneuw kai o aneiwaeic
TVEmuAtkw DkaiuMatw.

H LG Electronics 0a 0ac Tnpexei Etniontov
kwaia avoixntn Tnyng 0e npn CD-ROM evavti
xepwans nou kaa kaluntei ta Edoa tns diavomnc
(otwos to kooTOS TUV TIOUmaow, TNs attooToAIG
kai nTc daxieipianc), katotiv aitmuatoc mew email
Otn dieuuvan [e-mail]. H ppoopopa
ioxue iia Tpiiofo Tpiow etow ato tnV TEAEutaia
muac aatoaoAoutou tou Tpoiovtoc. H ppoopopa
ioxuei ia olaus Tou Tapaalnties autnc nT5
TInpopopiasc.

Smart Diagnosis™ Méω ενός Smart Phone

H Smart Diagnosis™ δεν μιπορείν ευεργοποηθεί παρά μόνο εάν η συακεύη εἰναι συνδεδεμένησι οτο ρεύμα. Eάν η συακεύη δεν εἰναι σε θεόην αν ευεργοποηθεί, τότε πρέπειν αν γένει επίλουπι προβλιματων χωρίς να υποιμοποηθεί n Smart Diagnosis™.

Smart Diagnosis™ Méω tou Kévtpou Πληροφόρσης Πελατών

XpnoiopoioieTe autn tn aeitoupyia eav xpeiaeote akpiBn diayvwan ato eva Kevtpo TAnpoopnponc TELawv Tc LG Electronics, otav n ouokeu npouoiacei duoioupyia n aToxia.

Xpnoiouioinote autn tn aeitoupyia mvo yia va ettikoivwvnoe tov ektipooswn toekeuwv, kata ndiapkeia ts kavovikns aeitoupyiac.

1 PntnoTe TO TnIktpo TpOooboiia yia va avawete TN ouakeun. Mny pTnote AaA KAouMTiA yia va evpyoTOINaTe Tov EITIOVea TTPOypaumatwv.
2 Otav oac dothei odnyia atto tnAeewviko Kevtpo, toioetntote to iikpovotou tnAeewvou oac kovt aTo Eikovidio Smart DiagnosisTM.

Kaθαρισμός tou φίλτρου χνούδιών

Kaθapiαóc Tou φιλtou xvouδiων πιρ ατό Kaθε κύκλο στεγνματος. Αα πρεπίε ειπίας va Kaθαρίζειαν φωπισεί το εικoviδio KAI έχησει o βομβπιης ευν λειούργεί n συσκεύπ.

Me tov kathetao tou piltpou xvoudiw vtae iowte o xpvoc steyvwmuotc kai n katavalwon evpveiaac.

1 AvoiTe TnV TnpTa.
2 ByáλTE TO tpwTO φiλTPO xvouδiuv.

3 ByaTTo 8eTuEpo PiaItpo Xvouoiw.

4 AvoTe kai ta duo piaItpa xvoudelta v kai byaIe ola ta xvoDia.

Avoieto TpwoTo pIAtpoXvoubiuv.

AvoiETo To deUePo piaItpo XVouOdiuv.

5 EπλuVE Ta xvOδia kátω aTó ζeTo Tpexouμevo Vepo.

6 STeyvwoTE EvTeAws ta qiltpa XVoudiw, KaeioTe Ta kai Eiaayete gava kai ta duo piItpa XVoudiw.

ZHMEIΩEH

Apaipoe Tny uypaia aTto TLeyua.
DiaopopeTKa to pIATPO XVouoiw mTOpei va eivai
ppakipoevo loy w Taivias vepou kai n oukeun mTOpe i maN LEITOUPYEi.
Eav to φιλτρο γνουδιών δεν βρίακεται ση Σωακεύη, δεν εῖαι δυνάντον vα λειούργησει Σωακεύη.

Ekkévwon Tou Nepiéktn vepou

To oumukwuevo vepo oulambdaetai otov nepiKTn vepou.

AedaeTov TepiEkn Vepou M Ta aTo KaTe xPn. Eav 6v To KavE, 0a EtnpeaoTe i n aTooan oEvvwmuToC.

Eav o Tepiekntns vepou eivai yepaotos, owiizetai to Eikovidio kai nxe i o Bpmbntnc evu n ouakeun bpioketai o aeitoupyia. Eav oumuéi auto, o Tepiekntns vepou npetie va aedeiaoei evtoc ts c tioe\n

Tpaβηξετε πος τα εξω τοῦ περίκτην ερού.

2 Aebiaote Tov Tepiektn Vepou oTov Vepoxutn.

3 2πρωξτe to ξανα σιη συοκεύη.
4 PatnoTe To koumuEvapn/nauon.

Kaθαρισμός Ιης Σχάρας εἰσόδου Δροσερου Αέρα

SkountiεTe Tn oxapα εioδou Δpoosepu Aepa 3-4 φopéc tov xpovia va βεβaiωθeite oTδev Σuσωwpεuovtai xvouδia n βρωμia tou μToppéi va tpokaléosoukataλληn poh aepa.

ZHMEIΩEH

O Eepuoc Aepac Eayetai eow tns oxapaoc aepiou.
IpeTt va TApexetai EtnapKns EaepiooC TpoC attoquyn tnc ek vou eiponc twv aepiwv oTo 0wmuio ato movde cTou xnpoiotiou ov alka Kaouia, otws ouakeues avoikntc estiag.

Σκούπισμα του Αισθητήρα uγρασίας

Autn n oukeun avxveuei To eTtTeo uypaiac Twv pouxuvkata n tiapkeia TcIeIoupyia cyeovoc Tou omaive otti pTei va kathetai taKtika wote ae aopaeeitai tuxoy ouoawpeuon aalawv OTNV eTikaveia Tou aoThnpa.

Skoutiote Touc aiothetapeo oOwteipokou kaddou.

IPOZOxH

Mny oKountiEte tov aOthnnpa uypaoic aTOxEOTIKA uIkA. KaOapieTe nVTA tov aIOthnnpa e eva OkNpO spouyyapi.

H oukeun eivai eotlaiouevn e eva autoato ouottnua npakolouthetaonc opaalatov ia tov etotioko kai tn diayvwan ppoalnatw v eppiio. Eav n ouakeun dve leitoupye iomega t a n dve leitoupye kaohou, eeyte ta npakatw priv qtnoete opbici:

iayvwon TpoBAnmuTowv

Σμπτώματα	Aιτία	Λύση
H συοκεύη δεν θα ανάψει.	O ρεματόδότης του καλωδίου ρεματος δεν εἶναι σωτά τοῦθέτημένος.	• Βεβαιωθείτe ὄτι O ρεματόδότης ἔχει συδέθείη με αφαράλει σε μία γειωμένηπ πρίζα του αντίοιχει στήν πλακέτα βαθμονόμαŋς Σης συακεύπες.
	H ασράλεια ΙΝΑ ΚΑΟΙΚIας ἔχει καεί, o διακόπΠης κυλωματος ἔχει ανασαλεί ἄτάρχει διαρρούρεματος.	• ΕΠαναφέρετe του διακόπΠηκυλωματος ἈνικΑΤΑΟΤΗ Εγν ασφάλεια. Mύν βάλετε μεγαύτηρη ασαφάλεια.Εντο ο πρόβλημα εἶναι έπερφόρτωπου του κυλωματος, ζητήσει ΑΤΟ Ελουσιδότημένο τέχικόν στό ο διρόθωσει.
H συοκεύη δεν ανάβει.	H ασράλεια ΙΝΑ ΚΑΟΙΚIας ἔχει καεί, o διακόπΠης κυλωματος ἔχει ανασαλεί ἄτάρχει διαρρούρεματος.	• ΕΠανα φέρετe του διακόπΠηκυλωματος ἈνικΑΤΑΟΤΗ Εγαφάλεια. Mύν βάλετε μεγαύτηρη ασαφάλεια.Εντο ο πρόβλημα εἶναι έπερφόρτωπου του κυλωματος, ζητήσει ΑΤΟ Ελουσιδότηφένο τέχικόν στό ο διρόθωσει.
Παρνει πολύ χρόνο μέχρινα στέγνωσουν τα ρουχα.	To φορτίο δεν ἔχει ταξινομηθεί σωτότα.	• Διαχωρίσε τα βαρί ανικίμενα από τα ελαφρί ανικίμενα. Ta μεγαύτηρα και πιο βαρί ανικίμενα χρείσνται περισόθερο χρόνο μέχρινα στέγνωσουν. Ta ελαφρί ανικίμενα σε ενα φορτίο με βαρί ανικίμενα μπόρεινα στέγνωσουν του αἰσθητήρα γιαί τα ελαφρί ανικίμενα στέγνωσουν πιο γρήνορα.
	Méγάλα φορτία με βαρί αφάματα.	• Ta βαρί αφάματα χρείσνται περισόθερο χρόνο μέχρινα στέγνωσουν γιαί Εχούνουν την τάην αυκροτουν τρερισόθερο έπροσόθερον uρασία. Γίν αμειώθουν και ν διαπηρηθουν τιο Συνεπείς χρόνοι στέγνωσοις γία μεγαλα και βαρί αφάματα, διαχωρίζετε αὐτα τα ανικίμενα σε μίκρόθερα φορτία σταθερού μεγέθους.
	Ta χεριστήρίσωκεύς δεν ἔχουν ρυθμιστei σωτότα.	• έρησαιοτοίŋθετις καταλληλες puθμισείς Ελέγχουν γία του τέτο φορτίου του στέγνωνετε. Γία σρισμένα φορτία μπόθείνα χρείσνται προσαρμούγη πις ρυθμισκις του επιπέδου στέγνωματος γία καταλληλο στέγνωμα.
	To φιλτρο χνουδίψων χρείάζεται kaθάρισμα.	• Αφαρείτε τα χνουδίψων από το φιλτρο χνουδίψων πρίν από ΚΑβέ Κύκλο. Εχοντας αφαρέσει τα χνουδίψων στό Φισκίνα. Μκαβήσει το φιλτρο χνουδίψων στό Φισκίνα. γία νδείτε εvous εἶναι βρμικύ Ν φραγμένο. Me κάτοia φορτία του παρχανουν μεγάλες ποσόπιτες χνουδίψων, ὄπιως πετοέτες μπάνιου, μπόθείνα υ χρείσαται ν τέθεί σε πταύση O KUKKLOCS KAI VAI KAUPIATEI TO φιλτρο KATÁ T η Μιαρκεία του KUKKLOU.
Σμιπτώματα	Αίτία	Λύση
Παρνεῖι Πολύ χρόνο μέχρινα στέγνωςουν τα ρουχα.	H ασφάλεία Ιής κατοικίας ἐχείνας, o διακόπτης κυκλώματος ἔχείνασαταλείη Αντάρχείν διαρρού έρματος.	• Επιαναφέρετε TOV διακόπτην κυκλώματος ἡν Αντικαταθήσε Νγν ασφάλεία. Μύν βάλετε μεγαύτηρη ασφάλεία.Εάν το πρόβλημα εἶναι Αντερφόρτων του κυκλώματος, ζητήσε αἰτόνενεξουσιδότημένο τεχνίοςνα Τιρόθωσεί.
	Υπάρχει Αντερφόρτων Θής συσκεύης.	• Xωρίατε Αντερβόλίκα μεγάλα φορτία σε μικόθερα φορτία γlia καλύτηρη απόδοην και απότελεσματικότητα Ετεγνώματος.
	Υπάρχει Αντοφόρτων Θής συσκεύης.	• Eάν στέγνύνετέ ενα Πολύ μικό φορτίο, προσθέσε Μερίκα επιπλένουν αντικίμενα γliaν αδισφαλίατείη καταλληλό Φράση Σεγνώματος.Εάν το φορτίο εἶναι Πολύ μικό και χρησιμοτοίειτιροράματa Sensor Dry, o Μελκτρονικός ἔλεγχος δεν μιπορίανιανιχεύσει σωτότη Πσέγνότητα του φορτίουν και μιπoêίν ατερματοίει Αντερβόλίκα σύντομα. Xρησιμοτοίŋατε τα προγράματa γlia Σέγνωμα με Xρονδιακόπτηŋ ἡπροθέσε Μερίκα ακόμα uρρα υύχα στο φορτίο.
Οι χρόνοι στέγνώματος δεν εἶναι συνεπείς.	Οι ρθμίσεις Θερόμότηας, to Μέγεθος φορτίουν ἡν ψασία των ρουχων δεν εἶναι συνεπείς.	• O χρόνος στέγνώματος γlia ενα φορτίο Θα διαφέρει ανάλογα με TOV ΚΤΟ Θερόμότης Σου χρησιμοτοίειτι (ηλεκτρίο), το Μέγεθος Οα φορτίουν, TOV ΚΤΟ Θερόμότης Σου χρησιμοτοίειτι ψωτόν, ηνιτόπτητα των ρουχων και φιλτρο χνουδιών. Akóma KI ενα μη Μισρροτιμένο φορτίο στη συσκεύην μιπoêίν αν τροκαλέσει κακό στύψιμο, Μδηγύντας ΠΟι ψρά ρύχα Πιου ραύχα Πιου θα χρελαστούν.
Λιπapoίη λερωμένοι λεκέδες μένουν στα ρουχα.	To μαλακτικό χρησιμοτοίειαι λανθασμένα.	• Οαν TILÉVETE ρουχα Που πρόkeιαιν στέγνώσουν Ση Σακεύην, χρησιμοτοίŋθε Επωτή ΠΟιδόπητα μαλακτικόύ Επωτή συνίσταιλι Από ον TOKA Ελαστικό.
	Καθαρά και λερωμένα ρουχα στέγνώνου μαζί.	• Xρησιμοτοίŋθε Επωτή συκεύην γliaν Ετέγνωσετε μόνον καθαρά αντικίμενα. H βρωμία από βρωμία ρουχα μιπoêίν αν Μεταφερθέι στα καθαρά ρουχα στα Αθία Ώ Επόμενα φορτία.
	Ta ρουχα δεν καθάρισαν σωτά oufte Εξεπλύθηκαν πριν τοῦθετηθουν στη συσκεύην.	• Πλεκέδες Επωτγα ρουχα θα μπορουσαν vα εἶναι λεκέδες Που δεν αφαίρεθηκαν κατά Επιδρκεία ΠCS διαδικαίας Πλύσης. Beβαιθείε Εότι τα ρουχα ἂχουν καθαρίαει Επελμθέίε Εντελός συμφωνα με ΕΙς Βθημείς Σου Πλυντηρίου KAI Αθουρμιανιντικό Σας. ΓΑ σρίαμένους ἡύσκουλους λεκέδες μιπoêίν αν χρείαζειται Προγνούμενη Επεξεργασία Πριν από Φιθό Πλυσιμο.
Συμπτώματα	Αιτία	Λύση
Ta ρουχε εἶνα ζαρωμένα.	Ta ρουχα στέγνωναν γία πολύ χρόνο (στέγνωσαν έπερβολικά).	• Συπερβολικό στέγνωμα εύς φορτίου μτορείνα συθήσει σε εγαρωμένα ρουχα. Δοκιμάτε μικρότερο χρόνο στέγνωματος.
	Ta ρουχα ἐμείναν στη συσκεύη γία πάρα πολύ χρόνο αφού τελείωσε o κύκλος.	• XπησιμοτοῖνOTE ηήν επίλουγή Λιότερες Zápeç.
Ta ρουχα μπήκαν.	Δεν τηρήθηκαν σο δόηνες φροντίδας ρουχων.	• Γανατοφεύχθει συρρικυμα τυν ρουχων σας, πάντα ναύμβουλεύεσε τολαν τηρείTE ΠΙς Εόηνες φροντίδας ψρμματων.Ορισενα ψρασματα συρρικυνόνιν στη τη φύση τους, ὄταν πλυθουν.Αλλα ψασματα μτορείνα πλυθουν αλλα θα συρρικυθούνιν τον στέγνωσουν στη συσκεύη. XπησιμοτοῖνOTE μλα ριθμίση χαμηλής ἡκόλου θερμότης.
Ta υνούδια μένουν στα ρουχα.	To φίλτρο χνούδιών δέν καθαρίστηκε σωστά.	• ΑφαρείTE ta χνούδια αήτο το φίλτρο χνούδιών πριν αήτο κάθε κύκλο. Exovτας αφαρεδεία τα χνούδια, κρατήσετο το φίλτρο χνούδιών στο φως γία δέτε Εάν εἰναι βρώμκό ἡ φραγμένο. Eév φαίνεται βρώμκό, ακολουθήσετις σύδηνες καθαρίσμου. Me κατοία φροίτία του ταράνουν μεγάζες ποσότητες χνούδιών, μτορείνα στέλεσεντις συσκεύη. XπησιμοτοῖνOTE τον φίλτρο χνούδιών κατά τη διαρκεία του κύκλου.
	Ta ρουχα δέν ἐχουν ταξινομηθεί σωστά.	• Πορισένα φυάσματα πράγουν χνούδια (δήλ. μία χνούδιών τέλεύκή βαβακερή πετότε) κα οβα πρέτεινα στέγνωνιν χωρισά αήτο το ρουχα του είναι παγίδες γία τα χνούδια (δήλ. ενα μαύρο λύνό πατελόνι).
	Yπάρχει έυπερφόρτωρηθης.	• Xωρίσει έυπερβολικά μεγάλα φροίτία σε μικρότερα φροίτία στέγνωματος.
	Xαρτομάντλα, χαρτί, κλπτ. ἐμείναν Οτις τοέπες.	• Ελέγξε ταλά τις τόέτες πριν στέγνωμεόTE το ρουχα.
Yπερβολικό στατικό φροτίο στα ρουχα μετά το στέγνωμα.	Ta ρουχα στέγνωναν γία πολύ χρόνο (στέγνωσαν έπερβολικά).	• To Συπερβολικό στέγνωμα τυν ρουχων μτορείνα προκαλεόει συσωύρευησι τοταικουŋ Μλεκτρίσμου. Προσαρμόθετις ρυθμίσεις κα χροσιμιστοίŋθε τις υμθμίσεις κα χροσιμιστοίŋθε υμθρότερο χρóνο στέγνωματος ἡρησιμιστοίŋθε τοτα Στέγνωμα με Xρονοίραματα Sensor Dry.
	Στέγνωμα συνθέτικων, μόνιμο σίδερμαή μείγμα συνθέτικων.	• Autá τα ψάσματα ἐχουν αήτο τι φύση τους μέγαλúτερη τάŋ Ε Σ τατικές συστωμεύεσες. Δοκιμάτε μαλακικό τή χροσιμιστοίŋθε υμθμίσεις λιγότερου χρόνου στό Στέγνωμα με Xρονοίρδικόπη.
Σμμττώματα	Aτία	Λύση
Διαροές vερου.	Ο εύκαμπτος σωλήνας τοῦ ένεκαμπτος υνού Α Μεύκαμπτος σωλήνας ατοστράγχιας δεν εύει συνδέθει σωστό.	Συνδέοτε TO V Εύκαμπτο σωλήνα TO Μερίεκτην ερού Φ Μεύκαμπτο σωλήνα ατοστράγχιας σωστό.
	H πόρτα εἰναι κλειστή ευώ πίαστηκαν ρουχα Μεύες Μούσες Μτην πόρτα.	Δείε εάν Σην πόρτα εύουν πίαστei ρουχα Μεύες Μούσες προβλημα στον χροσιμοιησετη Σωακεύη.Εάν Σιαρχουν Σωνεχειδi Δίαροες vερου, εικοίωνινησε με τόντρο Εύμιπηρετηση Πελαίων Σης LG Electronics.
Ta ρουχα εύουν Ανρες κλίδες μετάτο ενα πρόγμα Sensor Dry.	Πού μεγάλo φορτίο Πολύ μικρό φορτίο.Ενα μόνο μεγάλo αντίκεμενο ὄτως μία κουβέρτα Πενα πάλωμα.	Εάν τα αντίκεμενα είναν Στριμωγμενα Μελύ αραία, o αίαθητήρας μπορείναντιδει προβλημα στον δίαβαείν Ετίπτεδό στεγνύμωτος τοροίου. Xρησιμοιηθε ενα πρόγμα στέγνωμα με Xρονδιακόπην γία Στολ μικρά φορτία.
		Μερικές φορες μεγάλo, oγκώναντίκεμενα στιπως κουβέρτες η πάλωμα στορείναν τυλίθουν δόμιουργύντας μία σφίχή Μιράλα φαραίωτος. Ta εξωτερικά στρωματα θα στεγνύωμα κα έλα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λa Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα ΛαΩες.
		Γία να στεγνύσετη μερίκα αντίκεμενα τοῦ παραμενουν uρρά στα παραμενιδες Εγένος.
Η σικιακή σας συακεύη και to κινητό δεν είναι συνδέθεμενα με to σαυμμato δικιτο.	Ο κωδικός γία to ασύμμato δικιτο στο Ατοίο Προσταθείνενα συνδέθειδεν είναι συτός.	Βρείte TO ασύμμato δικιτο στο ΤΟΤΟ Είναν Σαφαρεότε TO. Kατόπιν καταργαψετη Σωακεύŋ Στο LG SmartThinQ.
	H χρηση δεδομένων γία to κινητό στο Ασείνα Ενεργοτοιημένη.	Απενεργοτοιηθε Κχρηση δεδομένων τοῦ κινητό στο μεγάλo φορτία Θχρησιμοιηντο Σωακεύη.
	To ὄνουσα του ασύμμatoι δικιτόu (SSID) ρυθμιστηκε σωτότα.	To ὄνουσα του ασύμμatoι δικιτόu (SSID) θα πρέτειναν είνας αυνδυσαμός Aγγλικύν γραμματων καίρθμεν. (Mn χρησιμοιθίεις είδιούς χαρακτήρες)
	H συνότητα του δρομολογήθδεν είναι 2,4 GHz.	Ψιστοπρίζεται μόνο Ι συνότητα 2,4 GHz. Pθυμίσετο δρομολογήθη στο 2,4 GHz και συνδέθετη Σωαμενιδε Στον αυμμato Προμολογήθη. Πανελέγεξετη Σωνότητα του δρομολογήθη, λέγεξεμε TOV Παραφογιδε.
	H απόσταση μεταξύ της συακεύης και to Μρομολογήθη είναι πολύ μεγάλη.	Eáν η απόσταση μεταξύ της συακεύης και του δρομολογήθη είναι πολύ μεγάλη, Πα Μρομeίναν συνδέθες και Μανδέθειν αν μην πραγμοτοιηθε με τη σωτόπου ρύθμιη. Metakivησε Πη Εέθηι του δρομολογήθη ωετον είναι πιοκτός Στη Μανκεύη.

Kwδikoi σφαλματος

Συμπτώματα	Αιτία	Λύση
dE	H πόρτα ἀνοιξε ενώ λειουργουσε η συσκεύη ἡ Μωσκεύη λειουργεῖχωρίς νέχει κλείσει σωτός η πόρτα.	• Kλείσε το βαύσα την πόρτα. • Eάν δεν χαθέίην εύδείςη dE, ζητήσε τόρβίς.
dE4	H αὐχνεύηουη του διακόπην πόρτας δενλειουργεί σωτός.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
tE1	Yγτάρχει δυσλειουργία στον Αισθητήρα θερμοκρασίας.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
tE2
F1	H θερμοκρασία στο εσωτερίκό του κάδου auξήθηκε ξαφνικά.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
LE1	O κυνητήρας σταμάτησε ξαφνικά.	• Δείε εάν η ποσότητα των ρύχων uτερβαίνει το μέγιστο φορτίο. • Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
LE2	O συμπίεστής σταμάτησε ξαφνικά.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
AE
OE	O κυνητήρας ἄνλησης γυρασίας δυσλειουργίε.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
	H περιβάλουσα θερμοκρασία γία εγκατάσταση εἰναι κατω απότο το μηδέν.	• H συνιστώνη περιβάλουσα θερμοκρασία γία εγκατάσταση εἶναι 5 - 35 °C.

AYTH H INEPIOPISEMENH ERTYHSH ADEN KAAYITTEI:

• Etiokeyn oepics ia npadoan, npalaan ny ekataaon n etiokeun tou pioiovtoc, onyie c tov TELATN yia tn aeitoupyia tou pioiovtoc, etiokeun n avtikataaon ao paaleiwv n biopwoan ncs kalwioanc n tsuopauiiknc ekatataoans n biopwn m esouioobotmevw eniokuw/ Ekyataoataeewv.
  Adbuaia Tou pioiovtov va aeitoupynoei kata tn diapkeia biakotiwv peuato n avetapkoic nektpiKns leitoupyia.
  Bla n Tn Ppokalitai aTc oawlvcs vepu Tn pauouiaQov diappo n eivai otaaevoi, an ToaywEvouc oawlvcs vepu, Tepiopiuevcs ypaue c atoxeteuons, avtapkn n diakotttoevn T apoxn vpu n akataaann npaox n aepa.
  BlaBn Tnou Ppokutte aTIO nAeitoupyia Tou PpoiovTOc oia diaipwTIkni Atoospaipa navTtEa TPOCS OnyieC Tnou TEPiPyovTaO tO EyXepidio Oonyiw Tou PpoivTOc.
  Bλaβη Ποτι Προίουν τοῦ προκαλεῖαι αἰτό αιχήματα, τρωκτικά και παράσια, κεραυνό, ἀνεμο, πιρκαγία, πλημύμες ἡ ενέργεις αὐτέρας βίας.
  Bla n aToxia Tn Tpokaleiatao m Eogouodotneyn TpoTOnioan n AALoiwn n evxnoiIOeITai yO KOTIO diaopetik oAto autov iaTov OTIO IO TPOOPIcTeaI n ATO diappon vepou OTo Onmeio otou exEykataota e to pioov.
  Bλβn ἡστοχia του προλείαι αἰό λανθαμένηλεκτρική παροχί, τάŋ ἡκωδιούς ἀντλησός, εμπορικής η βομηχανικής χρήσς, στοίxeιών ἡ αυλώσιμων προίοντων καθαρίσου του δεν φέρουν τὴν ἐγκρίση nτς LG.
  Bλβη Tn Tpokαεitai αTn Μεαφopá Kαi Tov xεipioμo, μεαδι αλλων γρασουνίες, δοντωεις, Tpιψιμata n/ka iαλη Bλαβη σT O φινιρισμα Tou Tpoióvtoc σaç, εκTóC κι av autn Μλαβη εival αποτέλεμα ελαTTμwátW ΣO Uλίκό n Ta εργatiká.
• KATEOPaμενανTIkeiμεva n ΘOToiExia Tou λεΠouv σ ΕΟΤΟδΗΠΟτΕ Προιδν βΙπριας, σ ε αοιχήσουκενασία, εΚ πTTωΤΟύ τροιδόν ἡρησιμοιθημενο προιδόν.
  Ta TPOIOVTA ME TPOWOTUOc OeipiaKoUs apiOouc Tnou aeTouv, exouv aAoiwTei nEv mTropov va TPOOBIOPIOTOUv EkoLa. Ia TnV EtIKUPOWN Tns EyyUnOns aTaitouVTai To ovtelo kai O oeipiaKoC apiOuoc Ma zi ME TnV apxikn antoedEIn TiwAnOns.
  Aueoic oTo KoToC Twv loyapiaoukai EITIeov E0da npoxw.
• Etiakeuec otav Tpoiov oac xpnaiotnoitei kata tpoTIO diaopoptko aTo To kavoviko kai tvuvin Oikiaki npn an avtetae a Tic onyie Tou Tepipapovtai oTo Exyeiipio xpntn Tou piovtos.
  KoToC TIOU OXeTcTeai TE IVaApieon TOIPOIOVTO aTO OTNIOTG YA EITOKEUC.
  H apaipaean kai n ek vou ekyataotaan tou pioiovtoc av eviae ykateotnevo se kantoio ntpoaaipo xwpo n evd evexei eykataotaote oumpwva me tic gnpoieuevec onyiecs ykataotaon, ouptepilauabavouevwvwv vexepidiwxphnnc kai ykataotaon tng LG.
  BlaBn TIO PpOKUTTEI aTO kAKn XpOgN, LAVthetavXpOgN, AkatALN N EYkataoTaN, EITKEUN n OuvtnPOnN. TTV akATAALN N ETTIOKEUN TEPIAubavetai N XpOgN EApTmuTov TTou DEv Eivai EYKepiEv aOTe TPOOOIopiQovTAI aTO TIV LG.
• Oópuβoç n bóvniéiç Tiou θεωpuovtai kavoviká, yia Tiapáδeivμa, nxoc aTTOpáyyiαns vepou, nxoc oTpayioμatc n TPOeIDOTIOINTIKA nyntiKa σnμata.

To φιλτρο εἶναι φραγμένο. - Δεν θερμαίνει, μεγάλος χρόνος στέγνωματος	Καθαρίστε to φιλτρο χνουδιών.
Λανθασμένα συνδεδεύνο καλώδιο ἡ ζήτημα με τήν ηλεκτρίκη πρίζα. - Δεν Απάρχει τροφόδοσία - Δεν θερμαίνει	Επανασουδέσετο το καλώδιο τροφόδοσίας, αντίκATAστήσε τήν ασφάλεια tou στιπιόύ επαναφέρετε τον διακόπτη. Eév to ζήτημα εἶναι η πρίζα, μτορείνα χρειαστέί ηλεκτρολόγος.

Δελτίο προίντος_Ap. Kavovισμου (EE) 392/2012 Επιροπής
Ονομα ἡ εμπορίκο σύημα προμηθευτή	LG Electronics	LG Electronics
Avayvωριστίκο μοντέλου του προμηθευτή	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Ονομαστίκη χωρητικότητα σε kg βαμβακερων ρουχων γia to tutiκότηπρόγραμα γia βαμβακερά σε πλήρες φορτίο	8 kg	9 kg
Túτος στεγνωτηρίου	Οικίακοστεγνωτήρioσυμιτύκωνηςμε περιστροφήτuμπάνου (κάδου)	Οικίακοστεγνωτήρioσυμιτύκωνηςμε περιστροφήτuμπάνου (κάδου)
Katzηροίνη Ενεργειαίρης απόδοης	A+++	A+++
Katzaváλωση ενεργειας «X» kWh avá étoç, βασει 160 κύλων στεγνωματος Στον tutiκό προνραμα γia δαβαβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο κai KATAVÁLΛΩ ΜE KATAOΤΑΕΙS ΛΙΤΟΥΙΑς Χαμηλής Αγχύς. H πραγματίκη KATAVÁLΛΩ Ενεργειας avá κύκλο Εξαρτάται από tov tρόπο υρήσις ΙΣ συακεύς	159,0 kWh/étoç	175,0 kWh/étoç
Autóμato Ετεγνωτήρίο με περιστροφή τυμτάνου (κάδου)	Nai	Nai
Απενμήθη "EU Ecolabel" σύμφωνα με tov Ap. Kavovισμου (EK) 66/2010	Οχι	Οχι
Katzaváλωση ενεργειας tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Edry)	1,32 kWh	1,44 kWh
Katzaváλωση ενεργειας tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με μεσό φορτίο (Edry/1/2)	0,71 kWh	0,79 kWh
Katzaváλωση ενεργειας σε aveνεργή λειούργία tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Po)	0,42 W	0,42 W
Katzaváλωση ενεργειας σε λειούργία παραμονίς ενρό tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Pi)	0,42 W	0,42 W
Διαρκεία της λειούργία παραμονή ενρό o (Ti)	10 λεπία	10 λεπία
To Bαβαβακερά + (Tαβαβαβα) + (Eαβαβαβα) xρησιμιοιούμε oμε πλήρες κai ερικό φορτίο εieval to kavovikó προνραμα atу to tutičúνια kavoviká uρών βαμβακερών ρουχων κai Επi εieval to TIAEVOL ATOTEλεσματίο προνραμα γia βαμβακερά από àtouηn kattaváλωνης ενρεγίας.
H σταθμιαμένη διαρκεία προνραματος (Ti) tou «Kavovikou」 προνραματος γia βαμβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο	158 min	177 min
O xρόνος προνραματος tou 'tutičúου προνρáματος γia βαμβακερά με πλήρες φορτίο' (T dry)	211 min	239 min
H διαρκεία προνραματος tou «Kavovikou」 προνρáματος γia βαμβακερά με ερικό φορτίο (Tdry/1/2)	118 min	130 min
táξη απόδοης συμτιύνως «X» σε κλίμακa από to G (ελάχιση απόδοη) εως to A (μέγιση απόδοη)	A	A
Méση απόδοη συμτιύνως Cdry tou kavovikou προνρáματος γia βαμβακερά με πλήρες φορτίο	91 %	91 %
Méση απόTEλεματικότηα συμτικυνματων C dry 1/2 tou tutičúου προνραματος γia βαμβακερά με ερικό φορτίο	91 %	91 %
H σταθμιαμένη απόTEλεματικότηα συμτικυνματων (Ct) γia to 'tutičí προνραμα γia βαμβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο	91 %	91 %
To επιπέδο οιχύς ἡχου	62 dB(A)	62 dB(A)
Aνεξάρτητο ὄρθιο

Yπóμνημα

Yπóμνημα

Yπóμνημα

Yπóμνημα

Option Programme Xpovokαθuστέρηση (Delay End)

Kλείδωμα για Παίδια (Child Lock)

When the Kλείδωμα για Παιδία is set, all buttons are locked except the Power button.

NOTE

Eπιπλέον χρόνος (More Time) / Λιγότερος χρόνος (Less Time)

Στέγνωμα σTO Páφι (Rack Dry)

Avαβαθμιση Kuklou (Download Cycle)