RT80B2 - στεγνωτήριο ρούχων LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RT80B2 LG

WASHTOWER / ΠΑΝΤΗΡΙΟ ΜΟΥΧΩΝ / ΣΤΕΓNΩΤΗΡΙΟ

EAAHNIKA

Rev.00_092924

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyxipidio auto mnpei va nepiexe iEkoVEc n pEIXOevo diaopetiko ano to oovteAo nou ayopaaTe.

To eyyeipidio uiokeiata o evaewpno an tov kataoakeuaotn.

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

AIABASTE OAE TIE OAHIEI PIN ANO TH XPHSH. 3

PPOEIOIOIHSH 3

OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔIABAΣTE ΜΛΕΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΠΡΙN ΑΝΟ Θ XΡΗΣH

Oi npakataw odnyiec aofaaleia c npooipzovta i yia tnv anotporn anpóβλeTTWV KIVδUVWv n ZnmuWv λoyw mnaofouc n avthetaouevnc λeIToupyiaC TNC OUKEuNC.

Oi o8nyiec xomegaovtae 'NPOEIOHOH' kai 'NPOOXH' onwC
Tepiypafetai npakatw.

Mnvyμata aσφaλείας

To auto a yia va uno8eixi zntmaata kai p i c nou mnopeiv a npokaaleouv kivduvo. diaβaotε to tmuα με auto to npooektikakai akoloutheta tic o8nyiec outwc wote va anotpanei kivduvoç.

ПОНДОПОIHSH

Autó unoδεικυει οτι η μη τήρησι των oδηγιών μπορείνα προκαλέσει σοβapó τραιμισό ἡθάνato.

PPOsOXH

Autó unoδεικυει οτι η μη τήρηση των oδγιών μπορείνα προκαλέσει μικροτραυμαισό μήζημία στο προίόν.

ПОНДОПОIHSH

ПОНДОПОIHSH

• Γα va μειωθείο κίνδυος ἐκρηξης, πύρκayίας, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραυμαισμού ἡγκαύματος σε ἀτομα ὄταν χρησιμοποιείαι το προίόν, va τηρείτε τα βασικά προληπικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαβανομένων των παρακάτω:

Tεχνική Ασφάλεια

Autn n ouokun mnpvva npnoooin0i aio naia naikaac ano 8 etwkai avw kal atoua uewevc fouikec, aohtnpiakec n

πνεματικές ἄκανότητες ἡλλεύη Σμπείρίας καλγνώσης ανυπάρχεις επιβλεψη ἡκαθοδήνησου φορά την ασφαλή χρήση της συσκεύς καλτην κατανόσητων ενδεχόμενων κινδύνων. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν μετη συσκεύμ. O καθαρισμός καλη συντήρησου δεν θα πρέπεινα γένεται anó παιδία χωρίς επιβλεψη.

Kpatata Ta naiia kata w twv 3 tov maakla aio tn ouokun, EKToc kal av ta exte uno ouvexn epiBae.
H πεση τουνερού εισόδου πρέπεινα εἰναι μεταξύ 50 kPa και 800 kPa. (100 kPa και 1.000 kPa σε Δαία, Nopβηγία, Σουηδία, Φινλανδία)
Xpnooioite kaiovpyio oWnva n oEe T OwLnVWv Nou npexovta u E T OoKuH E K VEOU Xpno T aalawv OwLnVWv MTopei va PpokaSoIdeltapon vepou kal pakoLouOc Ukic Zmuic.
- Ta avoiymuata πeπειν αράσονται πό μοκέτες.
- Στη συσκεύνης αυτή, μήν στέγνώνετε αντικείμενα που δεν εἰναι πλυμένα.
- Ta μaλakτικά ἡ παρόμοια προίντα θα πρέπεινα χρησιμοιούνται Κπως καθορίζεται στις ὅηγίες του μaλakτικόύ.
- Aφαρείτε ὄλa τα αντικείμενα πό τις τοέπες ὅπως αναπήρες και σπίρτα.
- Ionté μην σταμatáte τη συοκεύπριν aπό το τέλος του κύκλου στεγνώμatoç εκτός και εάν oλa ta avικείμενа φαίρεθουν γρήγορα και απλωθουν ouτως ωστέν αδιχύθείη θερμότητα.
Houokueh 8ev npéeiv a xpnoiooieita eav exouv xpnoiooioh2e IIOUxavikacnmuKa npoiovta yia kaapioo.
- Avtikéμεva πou εíval λερωμéva με ouoicc ὄπωc μayεipiko λáδi, Φutko λáδι, aετóv, aλkoδλη, πετρέλaio, κηροζνη, kaθapiotika λεκδων, véφι, κερία kal kaθapiotiká κεριού θa πρέπει va πλένονται σε kaʊτó vερó με μia επιπλéov ποσότηta kaθapiotikou πριν va ta στεγνώσετε σε autn τη συσκεuŋ.
Mnv nivte to ouuukwuevo vpo. z avtiotn npiinwon, npopv a poku e tpoikn 8nntnpiaon.
Eav to kaawdo tpofoosiaç exi unootézmuá, npéπεla avtikataa aio tov kataokuaotn, tov avtinpóo wno oepic n ooiw c Exiikuévo pooomega kivduvwv.

To 工 口 xvoudeltav npEpi va kathetai taktiká.
- v πέπεινα επιτρέπεταινα συσωρεύονται κλωστές γύρω από τη συσκεύή.
Mny 2eKzTe aoppuavtiko oTeyvou kaapioou kateuthetaiav otn ouokun n mny xnpoiopoilei te tn ouokun yla va oteyvovte pouxa ota onoia exTe xnpoiopoioeI aonppuavtiko oteyvou kaapioou.
Mnv oteyvovte pouxa a v eElaia. OI Iinapec ouoi (ouuapoc ouic (ouuapeiaaubavouevowtwvbpwoiawv 1awv) nou lekiazouv pouxa mnpoov va aphiepoovt i c akopa kai t to u o i vepo.
H npoxn ot n ouoku n dev npenla va yivea u eow eomegaepiknc ouoku n c diakottn, onw c xpovodakotn, oute va ouvdeetal u eva kukaw a nou vepyooileitai kal anevepyotoieita taktka aio a taipia npoxn.
Aphiéotε ta pouxa ano to npoióv aμεως μετá tny oλokληρωon Tou στεγνώμatoç ἡ av aπενεργοποιηθεί η συσκεύн katá τη διαδικαία του στεγνώμatoç. Evδεχεται va προκληθεί πυρκayía av aφήσετε aφύλαχτa ta pouxa που εχουν στεγνώσει μέσα στη συσκεύн. Aphiéotε ta pouxa aμεως μετá to στεγνωμα kal κρεμάσε ta ἡ απλώσε τα σε επίπεδη επιφάνειγία να κρυώσουν.
H npouoa ouokueun npoopizetai movo yia oiklakn xpno.

IPOEIOIHsH - TnV aOnouyn Nupkaylaç

KivduvoC npkayiac kal eUΦλEKta UlaKa

ΦpovtioTe va μην φράσονται ta avoiγμata Εξαερισμού στο περίβλημα της υοκευής ἡσην κATAOκεύν ἥντοιχισμου της. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορείν απροκληθεί πυρκayía. Autη η συσκεύν Περίχει R290, ενα ψικτικό που είνα φιλικό προς το περίβαλλον, αλλά εύφλεκτο. Mην προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα του ψικτικόύ. Kpatησε μακρία από τη συσκεύν γυμνή φλόγa kal πηγές aváφλεξης.

Méyiotn χωρntikótnta

H ouviotwmev n meyiotn xwpntikotnta yia kaote npoypauma mnopei va δiaepei. Iia kala anoteleouata nuaonc kai oteyvwato, avatpEeTc stov Nivaka Poypaumatow vto Kefalao AETOYPria tou EYxipidiou xpntn yia nepiosotepes c npoopiec.

Eykataσtaση

Mnv EpiXeipnoeTne Tote va thoeTcE ae Ieitoupyia tn ouokun eav exu unooTei Znmu, dEv Ieitoupyei kavovikac, evai eepikwoc anoovapmoaoynuev n uIapxouv eapntmuata nou aeinouv n exouv xaalaoei, meTaTu aalawv kaIIO KAaWdelta o h cIcnouexu unooTei Znmu.
H tnc ouokueunc tha npépi va yivetal ano ndepioootepa atoua ta onoia tha kpatouv kaia tn ouokuun.
Mnv ykaotate tn ouokue n oepoc uypaia kal okovn. Mny ekykotaote oute va anoynkeuete tn ouokue n oe kaiolov eewtepiko xwpo n oE xwpo nou unokietal oE kalpkec ouvthkec onwcaeoo nlaikofw, aepa, bpoxn n oE thepukpaic katw tou payetou.
Bεβαιωθείτε ὄτι το φις ἐχει εἰσαχθεί πλήρως στην πρίζα τροφοδοσίας.
Mnv ouvdelta t n ouokevn o e noanpia, iivaekc puemuato c npoektaoeic kaawdiw.
Mny tpoononoiei te kaawdoio emuatoC nou npexetai me tn ouokuen. Eav dev taipiazE i otny npiz a troofoosoiac, npen va ekataota0e i owtn npiz a troofoosoiac ano evav xekuumevo nEktpoIoyo.
H ouokvundelta tkeaowdoe uaywyoewiogntou o i o u (πεipoyieiomega) kai φic με yεiωo. To φic πpéπεi va ouvδετai e kalaaanl npiz, n onoia exyekataotaθei kai yiwθei ouφwva e olouc touc tonikouc kavovc kai slataξic.
Hλavθaσμενη σύνδεοη του ayωyoú γειωοής της συσκεύncyμποείνα Μδηγόει σε κίνδυνο Μλεκτροπληξίας. Επικοινωνόστε με εναν Μλεκτρολόγο ἡ πάλληλο σέρβις εάν εχετε αμφιβολίες σχετικά με το av η συσκεύŋ εἶναι σωστά γειωμενη.

H ouokun autn den v npen va ykaotatai niow ano nopta nou kIdeltawvei, oupouvni n opta nnpa e uvtse otnv anevavti ano tn ouokun naupa, katpno nou eumosi etai to nlpce avoymu tnc npota c tnc ouokunc.
- Σφίξτε τον σωλήνα παστράγχιος γιαν μην ὄρχει κύδυνοςν α φύγει aπό τη θέση του.
Eav to kaawdo pemuato cexi unootei nno tnc npizac iva xaapn, m npnooioe to kaawdo pemuato kai ENIkoivwovte e eva eouolodotmuévo kevtpo eunnpetnonc.

Λειτουργία

• Iua va aiophiuyeTe tuxov opaun oTo tZaui TnC npotac, mynPiEzETe
  Poiu duvataTnv nOpta otav Tnv KkEvTE.
• Ppokεiμévou va xειριστείτε τη συοκεύ, μην εφαρμόζετε αιχμηρά αντικείμενa στον πίνaka ελέγχου.
  Mny EpiXepnoEe va aphiapoeet e Ta naveA vaaonouvapmuoloynoe Tn ouokuun.
  Mnv EIOKevzEte ouTe va avtkaotate oioo8nnot EAptnma tnc OoKuNC. OEc oI EIOKvEc kal oI epyaOicc oepic npEni va npaymuatoioovtal ano EeikvmuEvno pooWNIKO eepic, kToc K I av npoteivetal ouykepiméva oe auto to Eyxipidio Xpntn. Xpnoiopoite muov Eaptnmaata yekkpiéva ano to epyoostaoio.
  Mny nIeZTe UnEoAka npoc ta katw tnV npota, otav eival avoixtn n npota tnc ouokevnc.
  Mny toothei te zwa, onwc katokidla eoa otn ouoku.
  Mny nIeVTe XaAka, natakia, nano'toia n KouBeptakia yia Zwa, loutpiva naivia n aalaa avtkieva ektoc ano pouxa n oevtrovia oe auto to mnxavma.
• Διατηρείτε τον χώρο κάτω καί γύρω από τη συσκεύμακρία από εύφλεκτa uλίκα ὄπως χνούδια, χαρτία, κουρέλία, χημικά κ.λπ.
  Mny afnvcte avoiXtntnv nopta tnc ouokueugc. YnapxEi vdeltaxómevo ta naia va kepmaotouv ano tnvtv npta n va mounoula noouv meoa stn ouokuń kal va npoklnei zmuá n tpaumuatioóc.

Mny toothei te meoa ot n ouokun, mny nauve t kai n oteywve t avtkei eva nou exte nponyoumuewc kaapioe i, nuvie, buioe i meo a npavtoe i e uphiaktec n ekpnktikc ooiic (otwo c kepi, kaapiotka kepiou, aldi, baoh, bevzivn, eo a anolianavoc, diautec oteyvou kaapioou, knpoizv, ntpelaoio, kaapiotika lekdeltav, vefti, outko elao, ayepiko laoli, aotov, akoofk. Akataaannxponon mnpoei va npokaoleoi npkapia n ekpnxi.
- Avtikeva onwca ophiomega c elambdaotikc (aphioc lataxi), okoufakia yia vtouc, aiaipoxa uaoata, i8n me e vduon ano kaoutouk kal pouxa n maiaapiae batec ano aphiomega c elambdaotikc dev than penei va oteyvovuv otn oukeun.
Mynxnpnooioite n ao0nkeuote ufoektec n kaouic ouoi (aihepa, bEvzolio, oivonvua, xmuka, uypaepio, efoekto onpeli, bEvzivn, diautko, ntpelaio, vtooktov, anoogntiko wopou, kaauvtkak.
Mny niavte tn ouokevn evw pioke tal oE itoupyia. Nepiuevtewootou otaatnoeI eVTeAoc o kadoC.
Mny ayyizr tnv nopta kat a tn diapkeia npoypauoC uynlnc
0epoukpaiaac.
- Σε περίπτωση που ὄπάρξει διαρρούν ερούν από τη συσκεύνή πλημμύρα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνύστε με ενα κέντρο εξύπηρέτησης πελατών τής LG Electronics.
Kεiσε τις βρύσες Σερού γιαν εκτονώσετε την πίεση στους εύκαμπτους σωλήνες και τις βαλβίδες και γιαν ελαχιστοπούσετε τη διαρρό, εάν προκληθείθραύση ἡρόξη. Ελέγξετε την κατάστοη των εύκαμπτων σωλήνων πλήρωσας, σι Οποίοι θα πρέπειν αντικataσταθούν μετά από 5 ἀπη.
- Eáv unápξει δiappoń aεpiou (IoOβoutvio, προπávio, φuσικó aεpiο κλπ.) εντός της oikíaç, μην ayyízετε τη συσκεύŋ ἡ to Kaλωδιο ρεύμatoç kal aεpiσε aμέσως tov χώρο.
Eav panwos o wlnvac anoortpayyioanc n o wlnvac eioobou kat a tn diapkeia tou xiemuva, xpnoiopoiootev movo afou aywoeI.
- Διατηρείτε ὄλa τα απορμιπαντικά πλύσης, τα μαλακτικά και την χλωρίνη μακρία aπό τα παιδία.

MnyayiztToV pUmaTo8Otn n ta xEipoiotnpia tnc ouokueuc mE v a p i a
Mη λυγίετε Απερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε κάποLO βαρύ αντικείμενο επάνω του.
- AnofoyuTe Tnv oonlaHnToE eNaH n Ee npou aonotpaayyizetai anoTn ouokuun kata Tn diapkela Tnc Pluonc.
Bεβαιωθείτε οτι η αποχέτευση λειτουργεί σωστά. Eáν το νερό δεν aποστρayγίζεται σωστά, to δάπεδό σας μπορείνα πλημμύρισει.
• 'Otav ng θερμοκρασία tou αέρα είναι υψηλή και ng θερμοκρασία tou vερου είναι χαμηλή, μπορείνα προκληθεί σύμπύκυωση καινα uγρανθείτο δάπεδό.
- Σκουπίσε τη βρωμία ἡ τη σκόνη από τις επαφές του καλωδίου ρεύματος.

Σuvτήρηση

• Anoovδεσε τη σοκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τον καθαρισμό της σοκευής. Mε τη ρύθμιση των χειριστηρίων στη θέση ANENEPRO ἡσε θέση αναμονής δεν αποσουνδεpsilonαι η σοκευή από την παροχή ρεύματος.
  TooTheTne aofaia tov puaotodotn otnv npizaa oou anopakpuveE vTeA wC tuXov uypaia kai okovn.
  Mny k z e vepo oTO eOWTEPIKO nTo EeWTEPIKO TnC OUOKeUNc yia va tnv kaapioeT.
  Mnv aphiapeite note to buoata ncs ouokeuuc tpaewvtac to kaawdo pEuMaToC. Navta va niavte oTaepa tov peumuato8oTn kai va tov TpaBATE ano tnv npiza.
• AnouvapmoIoynon, eiokeun n troponoioinon tnc ooku nC th a npéIe va npaymuatooiéitai mOvo ano eEikuévo pooWnKo oepic tnc LG Electronics. Eukovnvnte u eva kvtpo eunnpetnoan c neatw vtnc LG Electronics eav thetve a etakivnoe te kal va ekataotnoeTe tn ouokun odeltaopetikn th eon.

Aπóppiψη

• Ppota aoppiEe Tia nai aoukeun, aphiéotc Tnv ano tnv npiz. Anokoyte to kaawdo akipwic niow ano tn ouokeuyn ia va anotpeyTe avthetaaouevn xpno.
• AnoppiTE ola ta uIka ouokEuaoiac (oTWC nlaotikc ocakoue c KaStyrofoam) paKpa a no ta naiia. Ta uIka ouokEuaoiac mnpεi va npoka eouuv aphiuia.
  Aphiéotε tnv nópta πρiv anoppiψετε ἡ πεtáξετε autn τη σωκεύν γia va anotpαπεί κίνδυνος πayidευσης πaiδιών ἡ μικρών ζών στο εσωτερικό.

WASHTOWER / LAVADORA / SECADEORA

ESPÁNOL

www.lg.com

INDICE