RC90U2AV2W - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	LG
Modèle	RC90U2AV2W
Capacité maximale	9 kg
Dimensions (L x P x H)	600 x 690 x 850 mm
Poids net	56 kg
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Classe énergétique	A+++
Niveau sonore	62 dB(A)
Type de tambour	Acier inoxydable
Programmes	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Sport, XpresSec
Fonctions spéciales	Smart Diagnosis, LG ThinQ, Départ différé, Anti-froissement, Eco Hybrid
Options	Séchage à faible température, Séchage minuté, Fin différée
Système de séchage	Pompe à chaleur (thermopompe)
Nettoyage du filtre	Après chaque cycle ; filtre double couche
Réservoir d'eau	À vidanger manuellement après chaque cycle
Sécurité enfants	Verrouillage du panneau de commande
Connectivité	Wi-Fi (2,4 GHz) avec application LG SmartThinQ

FOIRE AUX QUESTIONS - RC90U2AV2W LG

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le premier filtre puis le second. Ouvrez-les, enlevez les peluches, rincez à l'eau tiède, séchez complètement, remettez en place. Nettoyez après chaque cycle pour éviter l'allongement du temps de séchage.

Que faire si le voyant du réservoir d'eau s'allume ?

Le réservoir d'eau de condensation est plein. Tirez-le vers l'extérieur, videz-le dans un évier, puis remettez-le en place. Appuyez sur Démarrer/Pause pour reprendre le cycle.

Pourquoi le séchage prend-il trop de temps ?

Vérifiez que le filtre à peluches est propre, que le réservoir d'eau n'est pas plein, que la charge n'est pas trop volumineuse ou trop lourde, et que le programme sélectionné est adapté au type de tissu.

Comment utiliser la fonction Smart Diagnosis ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et connecté au secteur. Placez le microphone de votre téléphone près de l'icône Smart Diagnosis sur le panneau de commande, puis appuyez sur le bouton Temps supplémentaire pendant 3 secondes. Suivez les instructions du centre de service.

Puis-je sécher des vêtements en laine ?

Oui, utilisez le programme Laine (Wool) qui sèche à basse température avec un mouvement doux du tambour. Ne surchargez pas et respectez les étiquettes d'entretien.

Que signifie le code d'erreur dE ?

La porte est ouverte ou mal fermée. Fermez-la complètement. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil. Retirez les vis de la porte, déposez-la, puis remontez-la du côté opposé en suivant les instructions du manuel. Pour des raisons de sécurité, faites-vous aider.

Est-ce que cet appareil est compatible avec une installation superposée ?

Oui, vous pouvez empiler ce sèche-linge sur un lave-linge LG à l'aide d'un kit de superposition vendu séparément. L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié.

Comment connecter l'appareil à l'application LG ThinQ ?

Téléchargez l'application LG ThinQ, créez un compte, puis suivez les instructions de l'application pour ajouter votre sèche-linge. Assurez-vous que le Wi-Fi domestique est en 2,4 GHz et que le mot de passe est correct.

Pourquoi mes vêtements sont-ils encore humides après un programme ?

Cela peut être dû à une surcharge, un filtre à peluches obstrué, un réservoir d'eau plein, ou un programme inadapté. Utilisez un programme avec détection d'humidité (Sensor Dry) pour un séchage optimal.

MODE D'EMPLOI RC90U2AV2W LG

Avant l'installation, lisez attentivement ces instructions. Ainsi, l'installation sera simplifiée et vous vous assurerez que le produit est installé correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions près du produit pour une installation future ou une référence.

RC8 U2 V*W

RC9 U2 V*W

MFL69962070

Rev.00_060418

www/lg.com

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou du contenu différent du modèle que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

Installation de votre téléviseur. 9

INSTALLATION 10

Ipoiaaypaqes 10

Egaprntmuata 10

Ataithoeic xwpou Eykaataoans 11

Odbnyiecs Ekyataoans oE stoiβaŋ 12

Avaotpoqn Tóptac 15

AEITOYPTIA 17

XpnoT nS oukeu. 17

Taigovonpouxwv 18

Pivakac ELeyxou 19

Pivakac Ppoypaumaw 20

Eππλέον Λειουργές 22

Στέγνωμα στο Μάφι. 24

EeyINeAeIOTyPrrE25

XpnnTns eapouyns LG SmartThinQ 25

Xpion tou Smart DiagnosisTM 29

SYNTHPHESH 30

Nettoyage du filtre à peluches 30

Vidange du réservoir d'eau 31

Nettoyage de la grille d'entrée d'air frais 31

Essuyage du capteur d'humidité 31

DÉPANNAGE 32

Dépannage 32

Codes d'erreur 36

ENTRETIEN 37

DONNÉES DE FONCTIONNEMENT 38

Les consignes de sécurité suivantes sont fournies pour éviter les risques de blessures ou de dommages en cas d'utilisation non conforme du produit.

Les consignes sont divisées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole est utilisé pour signaler des problèmes et des opérations qui peuvent présenter un danger. Lisez ce symbole attentivement et suivez les consignes afin d'éviter tout risque. AVERTISSEMENT

Ce symbole indique que le non-respect des consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

PRÉCAUTIONS

Pour réduire les risques de blessures, d'incendie, de choc électrique, de dommages ou de blessures aux personnes lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes :

Enfants à la maison

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

Installation

Assurez-vous que l'appareil a été installé, mis à la terre et ajusté correctement par un personnel de service qualifié, conformément aux instructions d'installation. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé, s'il fonctionne mal, s'il est partiellement démonté ou s'il y a des pièces manquantes ou cassées, y compris un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés. - Pour éviter toute entrée d'azote dans le circuit du milieu de culture, le haut de la bouteille doit être plus haut que le bas de celle-ci lors de la mise sous pression du système. N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à la pluie. N'exposez pas et ne stockez pas l'appareil dans des espaces extérieurs ou dans des endroits soumis à des conditions climatiques telles que la lumière du soleil, la pluie ou des températures extrêmes. - Serrez le tuyau de vidange pour éviter toute séparation. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la fiche est desserrée, n'utilisez pas le cordon d'alimentation et contactez un centre de service agréé. N'introduisez pas de liquides inflammables, de rallonges de cordon d'alimentation ou de produits inflammables avec cet appareil. - Des objets tels que des aérosols (contenant du latex), des bombes aérosols, des vaporisateurs, des objets contenant de l'essence ou des chiffons imbibés de liquides inflammables ne doivent pas être placés dans l'appareil.

Η οικιακή συσκευή πρέπει να συνδέεται με γείωση μέσω μιας πρίζας με προστατευτική επαφή, ώστε να περιορίζεται το πλήρες άνοιγμα της πόρτας της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, με τη γείωση μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μια διαδρομή διαφυγής του ρεύματος με το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης με βύσμα γείωσης και μια τρίχα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανόνες και πρακτικές. Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή μέλος του προσωπικού για σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη. Μην τροποποιείτε το ρευματολήπτη που παρέχεται με τη συσκευή. Εάν δεν εφαρμόζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μια κατάλληλη πρίζα. Η πρίζα στη συσκευή πρέπει να γίνεται μέσω μιας εξωτερικής συσκευής διακοπής, όπως χρονοδιακόπτη, ούτε να συνδέεται σε ένα κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από μια εταιρεία παροχής.

Λειτουργία

Μην επιχειρήσετε να διαχωρίσετε πίνακες ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Μην εφαρμόστε αιχμηρά αντικείμενα στους πίνακες ελέγχου για να χειριστείτε τη συσκευή. Μην επισκευάζετε ούτε να αντικαθιστάτε κανένα μέρος της συσκευής. Όλες οι επισκευές και οι εργασίες σέρβις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό εκτός αν προτείνονται συγκεκριμένα σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Διατηρείτε τον χώρο κάτω από και γύρω από τη συσκευή χωρίς εύφλεκτα υλικά όπως ένες, χαρτί, κουρέλια, χημικά κ.λπ. Μην τοποθετείτε ζώα, όπως κατοικίδια, στη συσκευή.

Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. La plaque à micro-ondes doit être suspendue ou fixée pour éviter tout dommage ou blessure. Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit complètement arrêté. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, ne le faites pas fonctionner et ne le laissez pas sécher si vous avez nettoyé, teint, ou traité avec des produits inflammables (comme de l'essence, de l'alcool, du benzène, du diluant, des nettoyants à sec, des sprays, des produits chimiques, etc.). Une utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou une explosion. - En cas d'inondation, débranchez la fiche d'alimentation et contactez le centre d'information clientèle de LG Electronics. Ne tirez pas excessivement sur la porte, surtout si la porte de l'appareil est ouverte. Utilisez le lave-linge ou le sèche-linge conformément aux instructions. L'utilisation de ces instructions peut provoquer des dégâts des eaux et des blessures. Ne touchez pas la porte pendant un programme à haute température. N'utilisez pas de gaz inflammable et de substances explosives (essence, kérosène, diluant, térébenthine, alcool, etc.) à proximité de l'appareil. Si le tuyau de vidange ou le tuyau d'arrivée d'eau gèle pendant l'hiver, utilisez uniquement de l'eau tiède. - Gardez tous les détergents, les assouplissants et l'eau de Javel hors de portée des enfants. Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec les mains mouillées. Ne tirez pas excessivement sur le cordon d'alimentation et ne placez pas d'objets lourds dessus.

Entretien

Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil. Retirez toute humidité ou poussière. - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. Avec les commandes en position d'arrêt ou en mode veille, l'appareil n'est pas déconnecté de l'alimentation. Ne versez pas d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer. Ne retirez jamais le filtre de l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche d'alimentation et retirez-la de la prise.

Consignes de sécurité pour l'utilisation du sèche-linge

• Dans cette sécheuse, ne séchez pas d'objets qui n'ont pas été lavés. Les articles en caoutchouc doivent être utilisés comme indiqué sur les étiquettes du caoutchouc. Retirez tous les objets des poches comme les briquets et les allumettes. Ne stoppez pas la sécheuse avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles ont été retirés rapidement et étendus pour dissiper la chaleur. La sécheuse ne doit pas être utilisée si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. Les articles imbibés d'huiles comme l'huile de cuisson, l'huile végétale, l'huile d'olive, l'huile de lin, la cire, les produits de nettoyage, l'essence, le kérosène et les produits de nettoyage au kérosène doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans cette sécheuse. Ne buvez pas l'eau condensée. Dans ce cas, une intoxication alimentaire peut survenir. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Le filtre à peluches doit être nettoyé régulièrement. Ne laissez pas les peluches s'accumuler autour de la sécheuse. Ne séchez pas de vêtements traités avec un détachant à sec sans les avoir lavés d'abord, et n'utilisez pas la sécheuse pour sécher des vêtements ayant été traités avec un détachant à sec. Ne séchez pas de vêtements avec des résidus de détachant. Les articles en mousse de caoutchouc (mousse de latex) ne doivent pas être séchés dans la sécheuse car ils présentent un risque d'incendie. La déconnexion de la sécheuse ne doit pas se faire par un interrupteur interne, comme une minuterie, mais doit être connectée à un circuit qui peut être activé et désactivé par une entreprise de fourniture d'énergie. Retirez les vêtements du produit dès que le cycle de séchage est terminé ou si la sécheuse s'arrête pendant le processus de séchage. Un risque d'incendie peut survenir si les vêtements séchés dans la sécheuse ne sont pas retirés. Un risque d'incendie peut survenir si vous ne retirez pas les vêtements de la sécheuse après le séchage. Retirez les vêtements après le séchage et suspendez-les ou posez-les à plat pour qu'ils refroidissent.

Mise au rebut

• Avant de mettre au rebut une vieille sécheuse, retirez la porte. Coupez le cordon d'alimentation directement derrière la sécheuse pour éviter toute utilisation accidentelle.
• Mettez au rebut tous les matériaux d'emballage (tels que les sacs en plastique et le polystyrène) conformément aux réglementations locales. Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux. Retirez la porte avant de mettre au rebut cette sécheuse pour éviter tout risque d'enfermement pour les enfants ou les petits animaux.

Mise au rebut de la vieille sécheuse

Auto diaypauevo ouuBoLo Tou TPOxOopou kabou utoDeikvuei Oti Ta atoBAnTa nEeKtpikw Kai NkTPOviKw Tpoivtwv (AHHE) TpeTie va aToppittovta Xwpiota ato Ta yevika oikiaa atoppipmuata. Ta TAIaI NAKTPIKATAIOVTA IOPEVA TEPIXOUVEC OUIEC KAI WcEK TOUOnOWOTN ATTOPPIN TNS TAIAC OAC OUAKEUNAOTOPTEIE EEXOUEVC apvNTIKEC OUVETIEC YIA TOEPIBAAOKAI TNI V ABOWITIVN UVEIA H TAIAGA OAC OUAKEUN ITOPEVA TEPIXEETIAYXPNOIOTIOINAvaTALAAKTIA TPOA aTIPoUoav VA XPNAOITIOHouyia TNV ETTIAKEUN AALAWTPOIOVTW, KAOWC KAI AALKA agac TPOIPOUv VA AVAKKwOuvYIA EGOIKOVJON TW TEPIOPIeEVW QOUIKW TOpWv. MTopeite va tate tn oukeun oac, eite oTo kataoTma atio to otioy aoopaate To Tpoiov, nva ETIKoivwnoeTe TO TNIKO ypaieio aToppmuatwv ia LEITIOpeies oxetikae To TTnoiotepo Eyekpiévo onueio ouloync AHHE (ATROBnTa HLEKtpiKW kai HAEKtpovikw Suokewv).Ia tic nio pOspatec nnpopoopics via tn xwpa oac EtIOKEeite Tn dEuvon www/lg.com/global/recycling - Περίέχει φθορίουγα αέρία του θερμοκηπίου. R134a (GWP:1430): 0,500 kg / 0,715 tóvoç ἡ τόνοι σοδυνάμου CO2. ερμητικα σφρayισένα.

PpOdeltapaqεs

Onk

aToppuTTAVTIKOU

Πινακας ελέγχου

Nóρτα

Movtélo	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Παροχή ρεύματος	220 - 240 V~, 50 Hz
Μέγεθος	600 mm (W) X 690 mm (D) X 850 mm(H)
Βάρος προίόντος	56 kg
Επιρετηή θερμοκρασία	5 - 35 °C
Μέγ. χωρητικότητα	8 kg	9 kg

H eepavian kai oipobiaypaqcs mnpoei va diaqepouv xwpic eiootoinan yia va β λτωθ n troitana tsoukeunS.

Egapntnata

EtikoivwovnoTe Me To KevTropo EguinptneptnoN PELaWv Tc LG Electronics yia ayopa.

EukamTos oWLnVAs aTTOPTpayyianS

ouuukwamw kai Baoeukamttou oawna

Páφi Μεγνώματος

KIT oioBαηns

AATAIHOEIC Xwpou EYKATAOAnS

Oeon

Sol et plancher : la pente maximale autorisée pour l'ensemble de l'appareil est de 1°.

Tuyau d'alimentation : il doit être à moins de 1,5 m des deux côtés de l'appareil.

Ne pas surcharger la prise avec plusieurs appareils.

Dégagements supplémentaires : par rapport au mur, 5 cm à l'arrière, 1 cm à droite et à gauche.

Ne placez pas et ne stockez pas de produits inflammables sur l'appareil à tout moment. Ces produits peuvent provoquer des dommages ou des blessures.

REMARQUE

Pour de meilleures performances, maintenez la partie inférieure de l'appareil éloignée du mur. N'installez pas l'appareil dans un endroit où il y a un risque de vibrations. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement ou être endommagé par le gel des conduites d'eau dans le réservoir et le tuyau flexible de drainage. N'installez pas l'appareil à côté d'un appareil à haute température comme un four, un réfrigérateur ou une cuisinière. Cela peut entraîner de mauvaises performances et une durée de vie réduite, et affecter le fonctionnement normal du compresseur. Les meilleures performances de l'appareil sont obtenues à une température ambiante de 23°C.

Placement

Installez l'appareil sur une surface plane et solide. Assurez-vous que la circulation de l'air autour de l'appareil n'est pas entravée par des tapis, des débris, etc. Ne tentez pas de corriger des irrégularités du sol avec des morceaux de bois, des cartons ou des matériaux similaires sous l'appareil. N'installez pas l'appareil dans des endroits où des gouttes d'eau peuvent tomber. Les pièces métalliques peuvent rouiller. L'isolation du système électrique peut être compromise à des températures inférieures au point de congélation. Si l'appareil est exposé à l'hiver et que les températures sont inférieures au point de congélation, placez l'appareil à température ambiante pendant quelques heures avant de le mettre en service. Assurez-vous que lors de l'installation, l'appareil est facilement accessible pour un technicien en cas de panne. Après avoir installé l'appareil électrique, vissez les quatre pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que l'appareil est stable et avec un espace d'environ 20 mm entre le bas de l'appareil et le sol.

Exigences de ventilation

• Évacuation sous le plan de travail

- Débit d'air 3,17 m³/min pour l'appareil

• Porte - La porte du tiroir doit avoir des ouvertures (fentes), chacune d'une surface minimale de 387 cm², situées à 8 cm du bas et du haut de la porte.

AVERTISSEMENT

• Évitez d'installer l'appareil près de sources de chaleur. La partie arrière de l'appareil doit être bien ventilée. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes. L'appareil ne doit pas être installé à côté d'un appareil à haute température. L'appareil n'est pas conçu pour un usage marin ou pour une utilisation dans des installations extérieures comme des caravanes, des climatiseurs, etc.

Connexion électrique

Utilisez un câble d'alimentation approprié. - Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer. - Connectez l'appareil à une prise de courant conforme aux réglementations en vigueur. L'appareil doit être placé de manière à ce que la fiche soit facilement accessible.

Instructions d'installation sur un support mural

Votre appareil peut être installé sur un support mural LG et doit être fixé à l'aide d'un kit de montage mural. Cette installation doit être effectuée par un personnel qualifié afin de garantir une installation correcte.

Le personnel qualifié doit vérifier que le kit de montage mural est adapté au poids de l'appareil et doit s'assurer qu'il est solidement fixé. Pour ces raisons, il est indispensable de le fixer correctement.

Kit de montage mural

Pour monter cet appareil au mur, un kit de montage mural LG est requis.

Cet appareil peut être monté sur un support mural LG. N'essayez pas de monter cet appareil sur un autre support mural, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Σχήμα και Κατεύθυνηση συναρμολόγησης	Μέγεθος Επάνω πίλακας Πλυντηρίου
	550 mm	600 mm
	550L	600L

Procédure d'installation

1. Placez l'appareil LG sur le support mural LG. 2. Retirez les deux vis de la partie inférieure du support et des deux côtés arrière comme indiqué dans la figure ci-contre.

3. Vissez les vis du kit de montage mural et les vis du support.

• 3-1) 600 mm

3-2) 550 mm

4. Replacez les deux vis retirées précédemment dans le kit de montage mural. 5. Utilisez les quatre vis du kit de fixation [16 mm (0,6 pouce)] pour fixer le support du téléviseur et le kit de montage mural. 6. La procédure pour le côté opposé est la même.

PRÉCAUTION

La vanne doit être ouverte uniquement lorsque la pompe est en marche. Le poids de la vanne et le poids de l'installation doivent être supportés par la tuyauterie. Une pression excessive peut endommager la vanne. Cette vanne doit être installée à deux ou trois fois le diamètre du tuyau d'aspiration. La vanne n'est pas conçue pour une installation enterrée. Ne pas installer comme vanne enterrée. Ne pas utiliser si la vanne est endommagée ou défectueuse.

Raccord d'arrivée d'eau sous pression

Normalement, l'eau sous pression est prélevée dans le réservoir d'eau jusqu'à ce qu'elle soit vide, manuellement. L'eau peut également être dérivée directement du réseau d'alimentation en eau, surtout si le niveau d'eau est bas dans le réservoir. Avec un kit de raccordement pour le tuyau flexible de vidange, vous pouvez changer la direction de l'eau et la renvoyer dans l'installation de vidange, comme indiqué ci-dessous :

1. Retirez le bouchon de vidange (1) et le tuyau flexible du réservoir d'eau (2) du raccord.

2. Vissez le bouchon de vidange (1) dans le capuchon du raccord, puis connectez le tuyau de vidange (3) sur le côté opposé du raccord.

ATTENTION

• Si le tuyau est plié ou tordu, la vidange ne fonctionnera pas correctement.

Installation de l'appareil sur une surface plane

L'installation de l'appareil sur une surface plane est autorisée dans les zones résidentielles et commerciales. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Si l'appareil n'est pas de niveau, ajustez les pieds de réglage si nécessaire.

Tournez les pieds de réglage pour soulever ou abaisser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit de niveau et stable, et qu'il ne bouge pas.

Contrôle de diagnostic

• Lorsque vous appuyez sur les coins supérieurs de la plaque supérieure de l'appareil en diagonale, l'appareil ne doit pas bouger ni basculer vers le haut ou vers le bas (vérifiez également dans les deux directions). Si l'appareil bouge lorsqu'il est pressé en diagonale, ajustez les pieds.

Inversion de la porte

Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte pour votre commodité.

Retirez la porte en la soulevant légèrement, puis dégagez-la de la charnière. Avant de retirer la porte, demandez à quelqu'un de vous aider en soutenant le poids de la porte. En raison de son poids, la porte pourrait tomber et causer des blessures. Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire que deux personnes ou plus coopèrent pour retirer la porte.

REMARQUE

Selon le modèle, le nombre de vis peut varier et les vis doivent être retirées différemment. Assurez-vous d'avoir identifié le bon type de vis avant de continuer. 1 Ouvrez la porte et retirez les 2 vis du haut de la porte. Après avoir retiré les vis, abaissez prudemment la porte vers l'avant, face vers le sol.

AVERTISSEMENT

Retirez d'abord les vis de support du poids. Sinon, la porte risque de tomber et d'être endommagée.

2 Retirez les 8 vis du cadre de l'appareil de la porte.

Il y a 6 vis à l'avant et 2 vis sur le côté.

3 Retirez les 3 vis du support de la charnière de la porte. Les vis sont fixées entre la porte et le support de la charnière, puis retirez le support lui-même, qui est fixé au crochet de la porte.

4 Placez les vis et les supports sur la porte, puis revissez les vis dans le sens inverse.

Serrez les vis dans l'ordre inverse des étapes 2 à 4.

5 Retirez l'interrupteur de la porte du cadre de l'appareil en retirant les 2 vis, puis fixez-le sur le côté opposé.

7 Replacez la porte avec les vis retirées à l'étape 1, puis vérifiez que la porte ferme correctement.

6 Retirez les 2 vis de charnière du cadre de l'appareil, puis revissez-les sur le côté opposé.

Utilisation de l'appareil

Avant tout, préparez la machine pour le séchage afin d'éviter tout dommage. Ouvrez la porte d'abord, les premières fois, l'utilisation de la machine pour permettre le passage de l'air à l'intérieur de la machine.

1 Vérifiez que le filtre et le réservoir d'eau sont propres.

Le filtre se trouve à l'intérieur de la porte. Il doit être nettoyé avant chaque cycle de séchage. Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre est propre. S'il n'est pas propre, nettoyez le filtre.

• Vérifiez également si le réservoir d'eau doit être vidé pour obtenir les meilleurs résultats de séchage.

PRÉPARATION

Ne pas utiliser la machine sans le filtre.

REMARQUE

Dans certaines circonstances, le voyant LED peut s'allumer (symbole de réservoir d'eau plein) et la machine peut s'arrêter parce que le réservoir d'eau est plein.

2 Placez le linge dans le tambour.

Le linge doit être trié par type de tissu et niveau de séchage, et tous les cordons et fils des vêtements doivent être bien noués et fixés avant d'être placés dans le tambour. Poussez le linge vers l'arrière pour qu'il reste loin de la porte. Sinon, la porte et le linge peuvent être endommagés. Fermez la porte.

ATTENTION

• Veillez à ce que le linge ne soit pas coincé entre la porte et le joint en caoutchouc.

3 Mettez en marche.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L'écran indique que la machine est prête à fonctionner.

4 Sélectionnez le programme de séchage souhaité.

Mettez en évidence le programme en sélectionnant le programme souhaité. Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sans sélectionner un programme, la machine continuera avec le programme pour les vêtements délicats. Reportez-vous au tableau des programmes pour plus d'informations.

5. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

6. Une fois le cycle terminé, ouvrez la porte et retirez le linge. 7. Désactivez la machine. Appuyez sur le bouton Sécurité.

ATTENTION

• Attention ! Le tambour à l'intérieur peut continuer à chauffer. La machine ne doit pas être utilisée à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue.

REMARQUE

La dernière partie d'un cycle de séchage avec retournement du tambour (tambour) se déroule sans chaleur (cycle de refroidissement) pour s'assurer que les vêtements restent à une température qui ne les endommage pas. Ni la température ambiante élevée ni le petit espace ne peuvent augmenter le temps de séchage ainsi que la consommation d'énergie.

Tri du linge

Le linge a ses propres étiquettes de tissu. Il est recommandé de faire le séchage conformément à l'étiquette du tissu.

Non seulement cela, le linge doit être trié en fonction de la taille et du type de tissu.

Pour la meilleure performance et la consommation d'énergie la plus efficace, ne surchargez pas la machine.

Laine

Séchage de la laine dans le programme pour la laine. Assurez-vous que les symboles sur l'étiquette du programme de la laine indiquent que la laine peut être séchée dans le tambour. Sinon, ne répétez pas le séchage. Placez la laine dans sa forme d'origine et laissez-la sécher à plat sur une surface plane.

Textiles et plumes

Les articles avec des textiles et des plumes doivent être séchés en fonction de leur type.

Ne préchauffez pas la friteuse. Pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la prise, car elle ne s'éteint pas toute seule, les restes au fond du bac ne s'enflamment pas.

Nettoyage et entretien

• Lavez les étiquettes de soin du tissu.

Élastiques et plastiques

Ne séchez pas d'objets qui sont fabriqués ou contiennent du caoutchouc ou du plastique, comme :

• Bibs, chaussures et housses de chaise -Rideaux et nappes -Tabliers de table

Vêtements

Dans l'appareil, ne séchez pas d'objets en verre. Les fragments de verre qui se trouvent dans l'appareil peuvent ensuite se retrouver dans vos vêtements lors de cycles ultérieurs.

Eikoviðio	Περιγραφή
□	Στέγνωμα
□	Στέγνωτήρο με περιστροφή τυμπάνου (κάδου)
○	Móviμo σίδέρωμα / Xωρίς τοαλάκωμα
○	Απαλά / Ευαισθητα
×	Mην χρησιμοτοίεITE στέγνωτήρο με περιστροφή τυμπάνου (κάδου)
×	Mην χρησιμοτοίεITE στέγνωτήρο
○	Υψηλή θερμότητα
○	Μέση θερμότητα
○	Xαμηλή θερμότητα
○	Xωρίς Θερμότητα / Αέρα
○	Στέγνωμα σε γραμή / Κρεμάστε γία στέγνωμα
○	Κρεμασμα ὅρθιο χωρίς στράγγισμα
○	Στέγνωμα απλωμένο σε επίπεðo
○	Στη σκία

Tableau de commande

*Pour une utilisation correcte : maintenez enfoncé

Bouton d'alimentation

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre l'appareil.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer la fonction de minuterie.

2 Sélecteurs de programme

Le programme s'arrête automatiquement à la fin du cycle. La porte doit être fermée pour que le programme démarre.

3 Bouton Marche/Arrêt

Le bouton Marche/Arrêt est utilisé pour démarrer ou arrêter le cycle de séchage. - Lorsque la porte est fermée, la touche s'active automatiquement après 14 secondes.

4 Bouton de sélection de programme

Utilisez ces boutons pour sélectionner le programme souhaité. Pour utiliser la fonction de départ différé, reportez-vous aux fonctions SMART.

Écran

Cette icône indique que le filtre doit être nettoyé ou qu'il est obstrué. - Nettoyage du filtre : lorsque vous appuyez sur le bouton Marche, l'icône s'affiche. - Fin du cycle : l'icône s'affiche avec un signal sonore lorsque la porte est en fonctionnement. Cette icône indique que le réservoir d'eau doit être vidé car il est plein. - Vidange du réservoir : lorsque vous appuyez sur le bouton Marche, cette icône s'affiche. - Remplissage du réservoir d'eau : l'icône s'affiche et un signal sonore retentit lorsque la porte est en fonctionnement. Cette icône indique l'état du filtre pour les peluches. Si le filtre à peluches n'est pas installé, la porte ne fonctionnera pas et l'icône s'affichera. E : Cette icône indique l'état du nettoyage automatique du condenseur. L'icône s'affiche à chaque cycle du condenseur.

Tableau des programmes Programme de séchage

Пожурама
Пожурама	Тúтоц рουхов	Алтыюсяа	Ептосяо стучимatos	Хочатков 8 kg / 9 kg
Валдахерá	Пождотс, мождота кай балдахерá	Гia пальский Кай чалдахерá малдахерá кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Kай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Кай Балдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Салдахерá Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал Dempор Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал DempOR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал Demp OR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал Demport Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempORT Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORM Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORD Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORA Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempOR Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempORG Сал DempORG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRG Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал DempRO Сал Demp罗 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 段 Сал 空空空	Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу? Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу； Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？	-
Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожурама Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ Пожу？ П Jagpéç Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo Poguμiδo PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс PogaФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Рогиурама Рогиурама PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс PoguФгс Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragor Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Rag r Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragrr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragr Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragr Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Rag rs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Rag. Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs Ragrs
Пожуразмда Sensor Dry
Пожуразмда	Тúttος рουхων	Λεπιθουρέρεια	Επιπεδο Στέγνώματος	Xωρητικότητα
				8 kg / 9 kg
Αθλητικά Рουχα	Κιν ποδοσφαιρου και φόρμες γυμναστικής	Γία ολικά πολυεστέρα	-	2 kg
Μάλινα	Μάλινα	Γία μάλινα υφάσματa	-	1 kg
Ευαίσθητα	Μετάξi, λεπίτα υφάσματa και δαντέλωτά εσώρουχα	Γία υφάσματa του εύνα έυαίσθητα στη θερμότητα, ὄπως συνθετικά υφάσματa	-	1,5 kg
Пожуразмда γία Στέγνωμα με Xρονοδιακόπηη
Пожуразmда	Тúttος рουхων	Λεπιθουρέρεια	Επιπεδο Στέγνώματος	Xωρητικότητα
				8 kg / 9 kg
Στέγνωμα στο Πάρί	Μετάξi, μάλινα, ευαίσθητα εσώρουχα	Φρεσκάρει υουχα χωρίς Περίστρορή τυμτάνου (Κάδου)	-	-
Δροσερός Αέρας	Ολa τα υφάσμα του υρείασθουται φρεσκάρίσμα	Στέγνώνει χωρίς θερμότητα	-	-
Θερμός Αέρας	Πεσέτες μπάνου, μπουρούζα, πετότες κουζίνας και ακρυλίκα ψάσματa με Κεντημένη Επένδωμη	Μίρά αντικείμενα & uρά ρουχα, καθημερίνα αντικείμενα κατάλληλa γία στέγνωμα σε θερμότητα	-	-

ATTENTION

Si la charge est inférieure à 1 kg, utilisez le programme Air Chaud dans les programmes de séchage avec minuterie. Les articles en laine doivent être séchés avec le programme Laine et les articles délicats en soie, synthétiques et mélanges synthétiques doivent être séchés avec le programme Délicat. Respectez la charge maximale indiquée pour le programme sélectionné. Sinon, des dommages peuvent être causés au linge.

REMARQUE

Testé conformément à la norme EN61121 et à la directive 932/2012 - Le programme Coton pour l'étiquette énergétique (pleine et demi-charge) pour les tests conformément à la norme EN61121 et à la directive 932/2012. Programme Coton standard : Coton + (prélavage + repassage facile) Sélection (Présélection) (Il s'agit du programme le plus efficace en termes de conditions de test proposées par la norme EN61121 et la directive 932/2012) Il convient au séchage de cotons humides normaux et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage de cotons humides normaux. Les résultats des tests dépendent de la température ambiante, du taux d'humidité, du type de tissu, de l'humidité du linge et de la température de l'eau. Si la porte est installée comme appareil encastré, des variations de performance peuvent se produire. Si les vêtements sont essorés à des vitesses élevées pendant le lavage, la consommation d'énergie et le temps de séchage diminueront.

Fonctions supplémentaires

Minuterie

Montez et utilisez la fonction de séchage. La durée de séchage est de 19 heures. La durée minimale de séchage est de 3 heures.

1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez un programme. 3. Appuyez sur la touche Départ différé. 4. Réglez la ou les heures de départ différé en appuyant sur les touches Plus d'heures, Moins d'heures. 5. Appuyez sur la touche Marche/Pause.

Moins de repassage

L'option Moins de repassage réduit les plis qui se forment lorsque les vêtements sont essorés à la fin du cycle d'essorage. Lorsque Moins de repassage est sélectionné, l'appareil fonctionne et s'arrête de manière répétée, fournissant de l'air pour vous aider à retirer les vêtements. Si la porte est ouverte pendant la durée de l'option Moins de repassage, l'option est annulée.

Programmes supplémentaires

L'option Programmes supplémentaires vous donne la possibilité de stocker un programme personnalisé dans la mémoire pour une utilisation future.

1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez un programme. 3. Sélectionnez l'option Programme supplémentaire. (Moins de repassage, EcoHybrid, etc.) 4. Appuyez sur la touche de sélection Programmes supplémentaires pendant trois secondes.

L'option Programmes supplémentaires a plus de stockage pour une utilisation future. Pour utiliser ce programme, sélectionnez l'option Programmes supplémentaires et appuyez sur la touche Marche/Pause.

Éclairage du tambour

Lorsque l'appareil fonctionne, il est possible de voir à l'intérieur du tambour grâce à la fonction Éclairage du tambour.

• Appuyez sur la touche Éclairage du tambour pendant 3 secondes pour activer la fonction Éclairage du tambour.
• Lumière allumée : la porte est ouverte.
• Lumière éteinte : la porte est fermée. La lumière s'éteint automatiquement.

EcoHybrid

Ce programme supplémentaire offre l'option de fonctionnement économique en énergie ou en temps.

Appuyez sur la touche d'économie d'énergie. Durée : ÉCONOMIE D'ÉNERGIE. Vous verrez la durée sur l'écran LED.

Verrouillage pour enfants

Utilisez cette fonction pour désactiver les commandes. Cette caractéristique peut empêcher les enfants de modifier les cycles ou de faire fonctionner l'appareil.

Verrouillage du panneau de commande

1. Appuyez sur la touche de démarrage/pause et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. 2. Un signal sonore retentira et l'écran affichera CL.

Lorsque le verrouillage pour enfants est activé, tous les boutons sont verrouillés à l'exception du bouton d'alimentation.

REMARQUE

Avec la désactivation de la fonction ou la fin des cycles, le déverrouillage ne se fait pas automatiquement. Vous devez désactiver le verrouillage pour enfants avant de pouvoir utiliser l'appareil.

Déverrouillage du panneau de commande

Appuyez sur la touche de démarrage/pause et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

• Un signal sonore retentira et
• l'écran affichera le temps restant pour le
• programme en cours.

Bouton

Cette fonction vous donne la possibilité d'ajuster l'intensité du son du bouton.

Eπιπλέον χρόνος / Λιγότερος χρόνος

Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα και τα προγράμματα με αυτόματο στέγνωμα για να αυξήσετε ή να ελαττώσετε τη διάρκεια στεγνώματος.

Πιέστε το πλήκτρο Επιπλέον χρόνος για να αυξήσετε τη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος κατά πέντε λεπτά.

Πιέστε το πλήκτρο Λιγότερος χρόνος για να μειώσετε τη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος κατά πέντε λεπτά.

Στέγνωμα στο ράφι

Το ράφι στεγνώματος τοποθετείται στο εσωτερικό της ουάκευσης, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Αφαιρέστε και απορρίψτε τα υλικά ουάκευσης πριν τη χρήση.

Το στέγνωμα στο ράφι έχει σχεδιαστεί για χρήση με ρούχα που πλένονται και πρόκειται να στεγνώσουν επίπεδα, χωρίς περιστροφή στον κάδο, συμπεριλαμβανομένων των πουλόβερ και των ευαίσθητων υφασμάτων.

1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Εισάγετε το γάντι στο κέντρο του κουβά.

3. Τοποθετήστε το ράφι του στεγνωτηρίου στην πάνω θέση, πάνω από τον φυσητήρα και πιέστε το για να ολοκληρωθεί η σύνδεση.

4. Τοποθετήστε τα υγρά αντικείμενα στο επάνω μέρος του ραφιού. Αφήστε χώρο γύρω από τα αντικείμενα για να κυκλοφορεί ο αέρας.

Το ράφι δεν μετακινείται, αλλά θα περιστρέφεται.

5. Κλείστε την πόρτα. 6. Πιέστε το πλήκτρο Στέγνωμα στο ράφι. 7. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών και αφαιρέστε τυχόν χνούδι που συσσωρεύεται στα αντικείμενα του στεγνωτηρίου στο τέλος.
• Τα πλήκτρα Επιπλέον χρόνος / Λιγότερος χρόνος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ρυθμίσετε με ακρίβεια τον χρόνο στεγνώματος.

Application LG SmartThinQ

Préparation à l'utilisation de l'application LG SmartThinQ

Connexion avec le compte

1. Vérifiez la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (réseau sans fil).

Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est grande, la puissance du signal est faible. Il peut être nécessaire de synchroniser l'appareil pour que l'installation réussisse.

2. Désactivez l'utilisation des données mobiles ou l'utilisation des données sur l'appareil via le réseau Wi-Fi.

Pour iPhone, désactivez l'utilisation des données en suivant le chemin Réglages → Données cellulaires → Données cellulaires.

3. Connectez votre téléphone au routeur sans fil.

REMARQUE

Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l'icône Wi-Fi est activée sur le panneau de commande. L'appareil ne prend en charge que les réseaux sans fil 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur de services Internet ou consultez le manuel du routeur. L'application LG SmartThinQ ne peut pas être utilisée pour résoudre les problèmes de connexion réseau causés par des interférences, des erreurs de configuration ou des problèmes de connexion réseau. Si l'appareil a des problèmes de connexion au réseau sans fil, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un répéteur sans fil (extension de portée) pour améliorer la force du signal sans fil. Le réseau sans fil peut ne pas se connecter ou être interrompu en raison de l'environnement du réseau domestique. La connexion au réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet. L'environnement sans fil environnant peut entraver le fonctionnement sans fil. L'appareil ne peut pas enregistrer les mots de passe après une coupure de courant. Éteignez l'appareil et attendez que le voyant clignote. Si le logiciel du routeur sans fil est activé, désactivez-le ou appliquez-le. Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres anglaises et de chiffres. (N'utilisez pas de caractères spéciaux.) La durée d'utilisation de l'appareil peut varier selon le système d'exploitation du téléphone et le fabricant. Si le protocole de sécurité du routeur est WPA2, il peut ne pas se connecter au réseau. Veuillez modifier le protocole de sécurité (nous recommandons WPA) et réessayez la connexion.

Installation de l'application LG SmartThinQ

Recherchez l'application LG SmartThinQ sur Google Play Store et Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Fonctionnement du réseau sans fil

Connexion avec le compte

Connectez l'appareil à l'aide d'un téléphone intelligent, en utilisant les fonctions intelligentes.

Cycle de lavage (Lavage automatique, Rinçage supplémentaire)

Réglez et lancez le cycle. Le cycle fonctionne automatiquement et s'arrête.

Smart Diagnosis™

Cette fonction fournit des informations utiles pour le diagnostic et la résolution de problèmes de l'appareil.

Consommation d'énergie

La consommation d'énergie est affichée sur le cycle et les options. Vous pouvez voir certaines différences dans la consommation d'énergie entre le cycle et les options.

Suivi de l'énergie

La consommation d'énergie est affichée sur le cycle et les options. Vous pouvez voir certaines différences dans la consommation d'énergie entre le cycle et les options.

Réglages

Définissez le nom du produit et enregistrez le produit.

REMARQUE

Si vous rencontrez un problème, le service client du Centre de contact LG peut vous aider. Enregistrez l'appareil via l'application SmartThinQ de LG et enregistrez-le. L'appareil peut recevoir des mises à jour logicielles sans préavis pour les utilisateurs. Les fonctions peuvent varier selon le modèle.

Cycle de lavage automatique

Lavage automatique

Utilisez un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. Vous pouvez également suivre le fonctionnement du cycle afin de savoir combien de temps il reste avant la fin.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 2. Placez les aliments dans le panier. 3. Appuyez sur la touche d'aide pendant 3 secondes pour activer la fonction Départ différé. 4. Démarrez un cycle depuis l'application LG SmartThinQ sur votre smartphone.

REMARQUE

Lorsque la fonction Départ différé est activée, vous pouvez démarrer un cycle depuis l'application LG SmartThinQ pour le lave-linge. Si le cycle ne démarre pas, le message d'avertissement s'affiche jusqu'à ce que le cycle démarre ou que la fonction Départ différé soit désactivée via l'application. Si la porte est ouverte, la fonction Départ différé est désactivée.

Pour désactiver le départ différé :

Lorsque la fonction Départ différé est activée, appuyez sur la touche d'aide pendant 3 secondes.

Téléchargement de cycle

Téléchargez de nouveaux cycles spéciaux qui ne sont pas inclus dans les cycles de base sur l'appareil.

Les appareils qui ont été enregistrés avec succès peuvent télécharger un cycle spécialisé pour cet appareil spécifique.

Un seul cycle peut être stocké sur l'appareil à la fois.

Une fois le téléchargement du cycle terminé, le programme conserve le cycle téléchargé jusqu'à ce que vous téléchargiez un nouveau cycle.

Schémas de la carte LAN

Movréλο	LCW-004
Εύρος Συχότητας	2412 εως 2472 MHz
Ioχύς εξόδου (Μέγ.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Version du logiciel : V 1.0. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être installé avec un espace minimum de 20 cm entre l'appareil et le mur.

Σε κατάσταση αναμονής /	0,42 W
Kατανάλωση ρεύματος αναμονής δικτύου /	2,0 W
τοχρονίκό δίαστημα Μετά την παρέλευση του στοίου η λειουργία δίαχερίσης ιχύσς, ἡ πραμφερής λειουργία, μετάγει αυμάτως τον εξόπλισόμό στη λειουργία αναμονής και/ή εκτός λειουργίας και/ή σε κατάσταση δικτύωμενής λειουργίας αναμονής.	20 λεπής.

Informations sur le débit d'air

Με το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός

πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EU είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Ολλανδία

Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Ο πηγαίος κώδικας του προϊόντος διατίθεται υπό τους όρους των αδειών GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, οι οποίες περιλαμβάνονται στο προϊόν. Για να τον αποκτήσετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς αντιγραφή οι αναφερόμενοι όροι άδειας χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι αποποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης κώδικα ανοιχτής πηγής σε CD-ROM έναντι χρέωσης που καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των μέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση [e-mail]. Η προσφορά ισχύει για τρία (3) χρόνια από την τελευταία αποστολή του προϊόντος. Η προσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας.

Smart Diagnosis™ μέσω ενός Smart Phone

Χρησιμοποιείστε με το ακόλουθο τύπο

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία, επικοινωνήστε με ακριβή διάγνωση από ένα Κέντρο Πληροφοριών Τηλεφώνων της LG Electronics, όταν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία ή αστοχία.

Η Smart Diagnosis™ δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί παρά μόνο εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Εάν η συσκευή δεν είναι σε θέση να ενεργοποιηθεί, τότε πρέπει να γίνει επίλυση προβλημάτων χωρίς να χρησιμοποιηθεί η Smart Diagnosis™.

Écran Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ via le centre d'appel

Utilisez cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic précis d'un centre d'appels LG Electronics, lorsque l'appareil présente un dysfonctionnement ou une panne.

Utilisez cette fonction uniquement pour contacter le représentant, pendant le fonctionnement normal.

1 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. N'appuyez sur aucun autre bouton pour activer le programme. 2 Lorsque vous recevez des instructions du centre d'appels, placez le microphone de votre téléphone près de l'icône Smart Diagnosis™.

3 Maintenez enfoncé le bouton Temps supplémentaire pendant trois secondes, tout en tenant le combiné du téléphone près de l'icône et du bouton d'alimentation.

4 Gardez le téléphone à cet endroit jusqu'à ce que la transmission des tonalités soit terminée.

Le temps restant pour la transmission est affiché.

Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone pendant que les tonalités sont transmises. Si le représentant du centre d'appels n'est pas en mesure d'obtenir un enregistrement précis des sons, il peut vous demander de réessayer.

5 Une fois la transmission terminée et les tonalités arrêtées, continuez votre conversation avec le représentant du centre d'appels, qui vous aidera en utilisant les informations transmises pour le diagnostic.

REMARQUE

La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la qualité de l'appel local. La qualité de la communication s'améliorera et vous pourrez obtenir un meilleur service en utilisant le téléphone fixe. Si la transmission Smart Diagnosis™ est mauvaise en raison d'une mauvaise qualité d'appel, vous ne pourrez peut-être pas obtenir un meilleur service Smart Diagnosis™.

ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Le fait de ne pas débrancher peut entraîner un choc électrique.

Nettoyage du filtre à peluches

Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Απαιτείται να καθαρίζεται συχνά το εικονίδιο και να έχει ο βομβητής ενεργή τη συσκευή.

Με τον καθαρό του φίλτρου χνουδιών μειώνεται ο χρόνος στεγνώματος και η κατανάλωση ενέργειας.

1 Ανοίξτε την πόρτα. 2 Βγάλτε το πρώτο φίλτρο χνουδιών.

3 Βγάλτε το δεύτερο φίλτρο χνουδιών.

4 Ανοίξτε και τα δύο φίλτρα χνουδιών και βγάλτε όλα τα χνούδια.

Ανοίξτε το πρώτο φίλτρο χνουδιών.

Ανοίξτε το δεύτερο φίλτρο χνουδιών.

5 Πλύνετε τα χνούδια κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό.

6 Στεγνώστε εντελώς τα φίλτρα χνουδιών, κλείστε τα και εισαγάγετε ξανά και τα δύο φίλτρα χνουδιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφαιρέστε την υγρασία από το πλύσιμο. Διαφορετικά το φίλτρο χνουδιών μπορεί να είναι βραχύβιο λόγω ταινίας νερού και η συσκευή μπορεί να μην λειτουργεί. Εάν το φίλτρο χνουδιών δεν βρίσκεται στη συσκευή, δεν είναι δυνατόν να λειτουργήσει η συσκευή.

Εκκένωση του δοχείου νερού

Το συμπυκνωμένο νερό συλλέγεται στο δοχείο νερού.

Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Εάν δεν το κάνετε, θα επηρεαστεί η απόδοση στεγνώματος.

Εάν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, ανάβει το εικονίδιο και ηχεί ο βομβητής ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν συμβεί αυτό, το δοχείο νερού πρέπει να αδειάσει εντός της ώρας.

Tpaβηξετε πος τα εξω τοῦ περίκτην ερού.

2 Aebiaote Tov Tepiektn Vepou oTov Vepoxutn.

3 2πρωξτe to ξανα σιη συοκεύη. 4 PatnoTe To koumuEvapn/nauon.

Kaθαρισμός Ιης Σχάρας εἰσόδου Δροσερου Αέρα

SkountiεTe Tn oxapα εioδou Δpoosepu Aepa 3-4 φopéc tov xpovia va βεβaiωθeite oTδev Σuσωwpεuovtai xvouδia n βρωμia tou μToppéi va tpokaléosoukataλληn poh aepa.

ZHMEIΩEH

O Eepuoc Aepac Eayetai eow tns oxapaoc aepiou. IpeTt va TApexetai EtnapKns EaepiooC TpoC attoquyn tnc ek vou eiponc twv aepiwv oTo 0wmuio ato movde cTou xnpoiotiou ov alka Kaouia, otws ouakeues avoikntc estiag.

Σκούπισμα του Αισθητήρα uγρασίας

Autn n oukeun avxveuei To eTtTeo uypaiac Twv pouxuvkata n tiapkeia TcIeIoupyia cyeovoc Tou omaive otti pTei va kathetai taKtika wote ae aopaeeitai tuxoy ouoawpeuon aalawv OTNV eTikaveia Tou aoThnpa.

Skoutiote Touc aiothetapeo oOwteipokou kaddou.

IPOZOxH

Mny oKountiEte tov aOthnnpa uypaoic µ aTOxEOTIKA uIkA. KaOapieTe nVTA tov aIOthnnpa e eva OkNpO spouyyapi.

H oukeun eivai eotlaiouevn e eva autoato ouottnua npakolouthetaonc opaalatov ia tov etotioko kai tn diayvwan ppoalnatw v eppiio. Eav n ouakeun dve leitoupye iomega t a n dve leitoupye kaohou, eeyte ta npakatw priv qtnoete opbici:

Δiayvwon TpoBAnmuTowv

Σμπτώματα	Aιτία	Λύση
H συοκεύη δεν θα ανάψει.	O ρεματόδότης του καλωδίου ρεματος δεν εἶναι σωτά τοῦθέτημένος.	• Βεβαιωθείτe ὄτι O ρεματόδότης ἔχει συδέθείη με αφαράλει σε μία γειωμένηπ πρίζα του αντίοιχει στήν πλακέτα βαθμονόμαŋς Σης συακεύπες.
	H ασράλεια ΙΝΑ ΚΑΟΙΚIας ἔχει καεί, o διακόπΠης κυλωματος ἔχει ανασαλεί ἄτάρχει διαρρούρεματος.	• ΕΠαναφέρετe του διακόπΠηκυλωματος ἈνικΑΤΑΟΤΗ Εγν ασφάλεια. Mύν βάλετε μεγαύτηρη ασαφάλεια.Εντο ο πρόβλημα εἶναι έπερφόρτωπου του κυλωματος, ζητήσει ΑΤΟ Ελουσιδότημένο τέχικόν στό ο διρόθωσει.
H συοκεύη δεν ανάβει.	H ασράλεια ΙΝΑ ΚΑΟΙΚIας ἔχει καεί, o διακόπΠης κυλωματος ἔχει ανασαλεί ἄτάρχει διαρρούρεματος.	• ΕΠανα φέρετe του διακόπΠηκυλωματος ἈνικΑΤΑΟΤΗ Εγαφάλεια. Mύν βάλετε μεγαύτηρη ασαφάλεια.Εντο ο πρόβλημα εἶναι έπερφόρτωπου του κυλωματος, ζητήσει ΑΤΟ Ελουσιδότηφένο τέχικόν στό ο διρόθωσει.
Παρνει πολύ χρόνο μέχρινα στέγνωσουν τα ρουχα.	To φορτίο δεν ἔχει ταξινομηθεί σωτότα.	• Διαχωρίσε τα βαρί ανικίμενα από τα ελαφρί ανικίμενα. Ta μεγαύτηρα και πιο βαρί ανικίμενα χρείσνται περισόθερο χρόνο μέχρινα στέγνωσουν. Ta ελαφρί ανικίμενα σε ενα φορτίο με βαρί ανικίμενα μπόρεινα στέγνωσουν του αἰσθητήρα γιαί τα ελαφρί ανικίμενα στέγνωσουν πιο γρήνορα.
	Méγάλα φορτία με βαρί αφάματα.	• Ta βαρί αφάματα χρείσνται περισόθερο χρόνο μέχρινα στέγνωσουν γιαί Εχούνουν την τάην αυκροτουν τρερισόθερο έπροσόθερον uρασία. Γίν αμειώθουν και ν διαπηρηθουν τιο Συνεπείς χρόνοι στέγνωσοις γία μεγαλα και βαρί αφάματα, διαχωρίζετε αὐτα τα ανικίμενα σε μίκρόθερα φορτία σταθερού μεγέθους.
	Ta χεριστήρίσωκεύς δεν ἔχουν ρυθμιστei σωτότα.	• έρησαιοτοίŋθετις καταλληλες puθμισείς Ελέγχουν γία του τέτο φορτίου του στέγνωνετε. Γία σρισμένα φορτία μπόθείνα χρείσνται προσαρμούγη πις ρυθμισκις του επιπέδου στέγνωματος γία καταλληλο στέγνωμα.
	To φιλτρο χνουδίψων χρείάζεται kaθάρισμα.	• Αφαρείτε τα χνουδίψων από το φιλτρο χνουδίψων πρίν από ΚΑβέ Κύκλο. Εχοντας αφαρέσει τα χνουδίψων στό Φισκίνα. Μκαβήσει το φιλτρο χνουδίψων στό Φισκίνα. γία νδείτε εvous εἶναι βρμικύ Ν φραγμένο. Me κάτοia φορτία του παρχανουν μεγάλες ποσόπιτες χνουδίψων, ὄπιως πετοέτες μπάνιου, μπόθείνα υ χρείσαται ν τέθεί σε πταύση O KUKKLOCS KAI VAI KAUPIATEI TO φιλτρο KATÁ T η Μιαρκεία του KUKKLOU.
Σμιπτώματα	Αίτία	Λύση
Παρνεῖι Πολύ χρόνο μέχρινα στέγνωςουν τα ρουχα.	H ασφάλεία Ιής κατοικίας ἐχείνας, o διακόπτης κυκλώματος ἔχείνασαταλείη Αντάρχείν διαρρού έρματος.	• Επιαναφέρετε TOV διακόπτην κυκλώματος ἡν Αντικαταθήσε Νγν ασφάλεία. Μύν βάλετε μεγαύτηρη ασφάλεία.Εάν το πρόβλημα εἶναι Αντερφόρτων του κυκλώματος, ζητήσε αἰτόνενεξουσιδότημένο τεχνίοςνα Τιρόθωσεί.
	Υπάρχει Αντερφόρτων Θής συσκεύης.	• Xωρίατε Αντερβόλίκα μεγάλα φορτία σε μικόθερα φορτία γlia καλύτηρη απόδοην και απότελεσματικότητα Ετεγνώματος.
	Υπάρχει Αντοφόρτων Θής συσκεύης.	• Eάν στέγνύνετέ ενα Πολύ μικό φορτίο, προσθέσε Μερίκα επιπλένουν αντικίμενα γliaν αδισφαλίατείη καταλληλό Φράση Σεγνώματος.Εάν το φορτίο εἶναι Πολύ μικό και χρησιμοτοίειτιροράματa Sensor Dry, o Μελκτρονικός ἔλεγχος δεν μιπορίανιανιχεύσει σωτότη Πσέγνότητα του φορτίουν και μιπoêίν ατερματοίει Αντερβόλίκα σύντομα. Xρησιμοτοίŋατε τα προγράματa γlia Σέγνωμα με Xρονδιακόπτηŋ ἡπροθέσε Μερίκα ακόμα uρρα υύχα στο φορτίο.
Οι χρόνοι στέγνώματος δεν εἶναι συνεπείς.	Οι ρθμίσεις Θερόμότηας, to Μέγεθος φορτίουν ἡν ψασία των ρουχων δεν εἶναι συνεπείς.	• O χρόνος στέγνώματος γlia ενα φορτίο Θα διαφέρει ανάλογα με TOV ΚΤΟ Θερόμότης Σου χρησιμοτοίειτι (ηλεκτρίο), το Μέγεθος Οα φορτίουν, TOV ΚΤΟ Θερόμότης Σου χρησιμοτοίειτι ψωτόν, ηνιτόπτητα των ρουχων και φιλτρο χνουδιών. Akóma KI ενα μη Μισρροτιμένο φορτίο στη συσκεύην μιπoêίν αν τροκαλέσει κακό στύψιμο, Μδηγύντας ΠΟι ψρά ρύχα Πιου ραύχα Πιου θα χρελαστούν.
Λιπapoίη λερωμένοι λεκέδες μένουν στα ρουχα.	To μαλακτικό χρησιμοτοίειαι λανθασμένα.	• Οαν TILÉVETE ρουχα Που πρόkeιαιν στέγνώσουν Ση Σακεύην, χρησιμοτοίŋθε Επωτή ΠΟιδόπητα μαλακτικόύ Επωτή συνίσταιλι Από ον TOKA Ελαστικό.
	Καθαρά και λερωμένα ρουχα στέγνώνου μαζί.	• Xρησιμοτοίŋθε Επωτή συκεύην γliaν Ετέγνωσετε μόνον καθαρά αντικίμενα. H βρωμία από βρωμία ρουχα μιπoêίν αν Μεταφερθέι στα καθαρά ρουχα στα Αθία Ώ Επόμενα φορτία.
	Ta ρουχα δεν καθάρισαν σωτά oufte Εξεπλύθηκαν πριν τοῦθετηθουν στη συσκεύην.	• Πλεκέδες Επωτγα ρουχα θα μπορουσαν vα εἶναι λεκέδες Που δεν αφαίρεθηκαν κατά Επιδρκεία ΠCS διαδικαίας Πλύσης. Beβαιθείε Εότι τα ρουχα ἂχουν καθαρίαει Επελμθέίε Εντελός συμφωνα με ΕΙς Βθημείς Σου Πλυντηρίου KAI Αθουρμιανιντικό Σας. ΓΑ σρίαμένους ἡύσκουλους λεκέδες μιπoêίν αν χρείαζειται Προγνούμενη Επεξεργασία Πριν από Φιθό Πλυσιμο.
Συμπτώματα	Αιτία	Λύση
Ta ρουχε εἶνα ζαρωμένα.	Ta ρουχα στέγνωναν γία πολύ χρόνο (στέγνωσαν έπερβολικά).	• Συπερβολικό στέγνωμα εύς φορτίου μτορείνα συθήσει σε εγαρωμένα ρουχα. Δοκιμάτε μικρότερο χρόνο στέγνωματος.
	Ta ρουχα ἐμείναν στη συσκεύη γία πάρα πολύ χρόνο αφού τελείωσε o κύκλος.	• XπησιμοτοῖνOTE ηήν επίλουγή Λιότερες Zápeç.
Ta ρουχα μπήκαν.	Δεν τηρήθηκαν σο δόηνες φροντίδας ρουχων.	• Γανατοφεύχθει συρρικυμα τυν ρουχων σας, πάντα ναύμβουλεύεσε τολαν τηρείTE ΠΙς Εόηνες φροντίδας ψρμματων.Ορισενα ψρασματα συρρικυνόνιν στη τη φύση τους, ὄταν πλυθουν.Αλλα ψασματα μτορείνα πλυθουν αλλα θα συρρικυθούνιν τον στέγνωσουν στη συσκεύη. XπησιμοτοῖνOTE μλα ριθμίση χαμηλής ἡκόλου θερμότης.
Ta υνούδια μένουν στα ρουχα.	To φίλτρο χνούδιών δέν καθαρίστηκε σωστά.	• ΑφαρείTE ta χνούδια αήτο το φίλτρο χνούδιών πριν αήτο κάθε κύκλο. Exovτας αφαρεδεία τα χνούδια, κρατήσετο το φίλτρο χνούδιών στο φως γία δέτε Εάν εἰναι βρώμκό ἡ φραγμένο. Eév φαίνεται βρώμκό, ακολουθήσετις σύδηνες καθαρίσμου. Me κατοία φροίτία του ταράνουν μεγάζες ποσότητες χνούδιών, μτορείνα στέλεσεντις συσκεύη. XπησιμοτοῖνOTE τον φίλτρο χνούδιών κατά τη διαρκεία του κύκλου.
	Ta ρουχα δέν ἐχουν ταξινομηθεί σωστά.	• Πορισένα φυάσματα πράγουν χνούδια (δήλ. μία χνούδιών τέλεύκή βαβακερή πετότε) κα οβα πρέτεινα στέγνωνιν χωρισά αήτο το ρουχα του είναι παγίδες γία τα χνούδια (δήλ. ενα μαύρο λύνό πατελόνι).
	Yπάρχει έυπερφόρτωρηθης.	• Xωρίσει έυπερβολικά μεγάλα φροίτία σε μικρότερα φροίτία στέγνωματος.
	Xαρτομάντλα, χαρτί, κλπτ. ἐμείναν Οτις τοέπες.	• Ελέγξε ταλά τις τόέτες πριν στέγνωμεόTE το ρουχα.
Yπερβολικό στατικό φροτίο στα ρουχα μετά το στέγνωμα.	Ta ρουχα στέγνωναν γία πολύ χρόνο (στέγνωσαν έπερβολικά).	• To Συπερβολικό στέγνωμα τυν ρουχων μτορείνα προκαλεόει συσωύρευησι τοταικουŋ Μλεκτρίσμου. Προσαρμόθετις ρυθμίσεις κα χροσιμιστοίŋθε τις υμθμίσεις κα χροσιμιστοίŋθε υμθρότερο χρóνο στέγνωματος ἡρησιμιστοίŋθε τοτα Στέγνωμα με Xρονοίραματα Sensor Dry.
	Στέγνωμα συνθέτικων, μόνιμο σίδερμαή μείγμα συνθέτικων.	• Autá τα ψάσματα ἐχουν αήτο τι φύση τους μέγαλúτερη τάŋ Ε Σ τατικές συστωμεύεσες. Δοκιμάτε μαλακικό τή χροσιμιστοίŋθε υμθμίσεις λιγότερου χρόνου στό Στέγνωμα με Xρονοίρδικόπη.
Σμμττώματα	Aτία	Λύση
Διαροές vερου.	Ο εύκαμπτος σωλήνας τοῦ ένεκαμπτος υνού Α Μεύκαμπτος σωλήνας ατοστράγχιας δεν εύει συνδέθει σωστό.	Συνδέοτε TO V Εύκαμπτο σωλήνα TO Μερίεκτην ερού Φ Μεύκαμπτο σωλήνα ατοστράγχιας σωστό.
	H πόρτα εἰναι κλειστή ευώ πίαστηκαν ρουχα Μεύες Μούσες Μτην πόρτα.	Δείε εάν Σην πόρτα εύουν πίαστei ρουχα Μεύες Μούσες προβλημα στον χροσιμοιησετη Σωακεύη.Εάν Σιαρχουν Σωνεχειδi Δίαροες vερου, εικοίωνινησε με τόντρο Εύμιπηρετηση Πελαίων Σης LG Electronics.
Ta ρουχα εύουν Ανρες κλίδες μετάτο ενα πρόγμα Sensor Dry.	Πού μεγάλo φορτίο Πολύ μικρό φορτίο.Ενα μόνο μεγάλo αντίκεμενο ὄτως μία κουβέρτα Πενα πάλωμα.	Εάν τα αντίκεμενα είναν Στριμωγμενα Μελύ αραία, o αίαθητήρας μπορείναντιδει προβλημα στον δίαβαείν Ετίπτεδό στεγνύμωτος τοροίου. Xρησιμοιηθε ενα πρόγμα στέγνωμα με Xρονδιακόπην γία Στολ μικρά φορτία.
		Μερικές φορες μεγάλo, oγκώναντίκεμενα στιπως κουβέρτες η πάλωμα στορείναν τυλίθουν δόμιουργύντας μία σφίχή Μιράλα φαραίωτος. Ta εξωτερικά στρωματα θα στεγνύωμα κα έλα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λa Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα Λα ΛαΩες.
		Γία να στεγνύσετη μερίκα αντίκεμενα τοῦ παραμενουν uρρά στα παραμενιδες Εγένος.
Η σικιακή σας συακεύη και to κινητό δεν είναι συνδέθεμενα με to σαυμμato δικιτο.	Ο κωδικός γία to ασύμμato δικιτο στο Ατοίο Προσταθείνενα συνδέθειδεν είναι συτός.	Βρείte TO ασύμμato δικιτο στο ΤΟΤΟ Είναν Σαφαρεότε TO. Kατόπιν καταργαψετη Σωακεύŋ Στο LG SmartThinQ.
	H χρηση δεδομένων γία to κινητό στο Ασείνα Ενεργοτοιημένη.	Απενεργοτοιηθε Κχρηση δεδομένων τοῦ κινητό στο μεγάλo φορτία Θχρησιμοιηντο Σωακεύη.
	To ὄνουσα του ασύμμatoι δικιτόu (SSID) ρυθμιστηκε σωτότα.	To ὄνουσα του ασύμμatoι δικιτόu (SSID) θα πρέτειναν είνας αυνδυσαμός Aγγλικύν γραμματων καίρθμεν. (Mn χρησιμοιθίεις είδιούς χαρακτήρες)
	H συνότητα του δρομολογήθδεν είναι 2,4 GHz.	Ψιστοπρίζεται μόνο Ι συνότητα 2,4 GHz. Pθυμίσετο δρομολογήθη στο 2,4 GHz και συνδέθετη Σωαμενιδε Στον αυμμato Προμολογήθη. Πανελέγεξετη Σωνότητα του δρομολογήθη, λέγεξεμε TOV Παραφογιδε.
	H απόσταση μεταξύ της συακεύης και to Μρομολογήθη είναι πολύ μεγάλη.	Eáν η απόσταση μεταξύ της συακεύης και του δρομολογήθη είναι πολύ μεγάλη, Πα Μρομeίναν συνδέθες και Μανδέθειν αν μην πραγμοτοιηθε με τη σωτόπου ρύθμιη. Metakivησε Πη Εέθηι του δρομολογήθη ωετον είναι πιοκτός Στη Μανκεύη.

Kwδikoi σφαλματος

Συμπτώματα	Αιτία	Λύση
dE	H πόρτα ἀνοιξε ενώ λειουργουσε η συσκεύη ἡ Μωσκεύη λειουργεῖχωρίς νέχει κλείσει σωτός η πόρτα.	• Kλείσε το βαύσα την πόρτα. • Eάν δεν χαθέίην εύδείςη dE, ζητήσε τόρβίς.
dE4	H αὐχνεύηουη του διακόπην πόρτας δενλειουργεί σωτός.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
tE1	Yγτάρχει δυσλειουργία στον Αισθητήρα θερμοκρασίας.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
tE2
F1	H θερμοκρασία στο εσωτερίκό του κάδου auξήθηκε ξαφνικά.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
LE1	O κυνητήρας σταμάτησε ξαφνικά.	• Δείε εάν η ποσότητα των ρύχων uτερβαίνει το μέγιστο φορτίο. • Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
LE2	O συμπίεστής σταμάτησε ξαφνικά.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
AE
OE	O κυνητήρας ἄνλησης γυρασίας δυσλειουργίε.	• Byáλετο βύσμα τροφόδοσίας κai Κητήσε σόρβίς.
	H περιβάλουσα θερμοκρασία γία εγκατάσταση εἰναι κατω απότο το μηδέν.	• H συνιστώνη περιβάλουσα θερμοκρασία γία εγκατάσταση εἶναι 5 - 35 °C.

AYTH H INEPIOPISEMENH ERTYHSH ADEN KAAYITTEI:

• Επιδιορθώσεις ή αντικαταστάσεις που δεν καλύπτονται από την εγγύηση, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. Επιδιορθώσεις ή αντικαταστάσεις εξαρτημάτων ή αναλώσιμων που δεν είναι συμβατά με το προϊόν ή δεν έχουν εγκριθεί από την LG. Βλάβη που προκαλείται από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες λειτουργίας ή εγκατάστασης. Βλάβη που προκαλείται από ακατάλληλη παροχή ρεύματος ή ακατάλληλη σύνδεση. Βλάβη που προκαλείται από τη λειτουργία του προϊόντος σε διαφορετική ατμόσφαιρα από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος. Βλάβη που προκαλείται από αιχμηρά αντικείμενα, τρωκτικά και παράσιτα, κεραυνό, άνεμο, πυρκαγιά, πλημμύρες ή ενέργειες ανωτέρας βίας. Βλάβη που προκαλείται από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες εγκατάστασης ή από τη χρήση του προϊόντος για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που προβλέπονται. Βλάβη που προκαλείται από λανθασμένη ηλεκτρική παροχή, τάση ή συχνότητα, εμπορική ή βιομηχανική χρήση, στοιχεία ή αναλώσιμα προϊόντα καθαρισμού που δεν φέρουν την έγκριση της LG. Βλάβη που προκαλείται από τη μεταφορά και τον χειρισμό, μεταξύ άλλων γρατσουνιές, δονήσεις, τριψίματα ή/και οποιαδήποτε βλάβη στο φινίρισμα του προϊόντος σας, εκτός κι αν αυτή η βλάβη είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων στο υλικό ή τα εργατικά.
• Κατεστραμμένα αντικείμενα ή στοιχεία που λείπουν από οποιοδήποτε προϊόν βιτρίνας, σε ανοιχτή συσκευασία, εκπτωτικό προϊόν ή μεταχειρισμένο προϊόν. Τα προϊόντα με προσωρινούς σειριακούς αριθμούς που λείπουν, έχουν αλλοιωθεί ή δεν μπορούν να προσδιοριστούν εύκολα. Για την επικύρωση της εγγύησης απαιτούνται το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός μαζί με την αρχική απόδειξη αγοράς. Άμεσα στο κόστος των λογαριασμών και επιπλέον έξοδα προχωρούν.
• Επιδιορθώσεις όταν το προϊόν σας χρησιμοποιείται κατά τρόπο διαφορετικό από το κανονικό και συνηθισμένο οικιακό ή αντιβαίνει στις οδηγίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος. Κόστος που σχετίζεται με την εγκατάσταση του προϊόντος από τεχνικό για επιδιορθώσεις. Η αφαίρεση και η εκ νέου εγκατάσταση του προϊόντος αν είναι εγκατεστημένο σε κάποιο δύσκολο χώρο ή ενέχει εγκατάσταση σύμφωνα με τις δημοσιευμένες οδηγίες εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των εγχειριδίων χρήσης και εγκατάστασης της LG. Βλάβη που προκύπτει από κακή χρήση, λανθασμένη χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, επιδιορθώσεις ή συντήρηση. Η ακατάλληλη ή επιδιορθωμένη χρήση περιλαμβάνει τη χρήση ελαττωματικών που δεν είναι εγκεκριμένα ώστε να προσδιορίζονται από την LG.
• Θόρυβος ή δονήσεις που θεωρούνται κανονικά, για παράδειγμα, ήχος αποστράγγισης νερού, ήχος στραγγίσματος ή προειδοποιητικά ηχητικά σήματα.

To φιλτρο εἶναι φραγμένο. - Δεν θερμαίνει, μεγάλος χρόνος στέγνωματος	Καθαρίστε to φιλτρο χνουδιών.
Λανθασμένα συνδεδεύνο καλώδιο ἡ ζήτημα με τήν ηλεκτρίκη πρίζα. - Δεν Απάρχει τροφόδοσία - Δεν θερμαίνει	Επανασουδέσετο το καλώδιο τροφόδοσίας, αντίκATAστήσε τήν ασφάλεια tou στιπιόύ επαναφέρετε τον διακόπτη. Eév to ζήτημα εἶναι η πρίζα, μτορείνα χρειαστέί ηλεκτρολόγος.

Δελτίο προίντος_Ap. Kavovισμου (EE) 392/2012 Επιροπής
Ονομα ἡ εμπορίκο σύημα προμηθευτή	LG Electronics	LG Electronics
Avayvωριστίκο μοντέλου του προμηθευτή	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Ονομαστίκη χωρητικότητα σε kg βαμβακερων ρουχων γia to tutiκότηπρόγραμα γia βαμβακερά σε πλήρες φορτίο	8 kg	9 kg
Túτος στεγνωτηρίου	Οικίακοστεγνωτήρioσυμιτύκωνηςμε περιστροφήτuμπάνου (κάδου)	Οικίακοστεγνωτήρioσυμιτύκωνηςμε περιστροφήτuμπάνου (κάδου)
Katzηροίνη Ενεργειαίρης απόδοης	A+++	A+++
Katzaváλωση ενεργειας «X» kWh avá étoç, βασει 160 κύλων στεγνωματος Στον tutiκό προνραμα γia δαβαβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο κai KATAVÁLΛΩ ΜE KATAOΤΑΕΙS ΛΙΤΟΥΙΑς Χαμηλής Αγχύς. H πραγματίκη KATAVÁLΛΩ Ενεργειας avá κύκλο Εξαρτάται από tov tρόπο υρήσις ΙΣ συακεύς	159,0 kWh/étoç	175,0 kWh/étoç
Autóμato Ετεγνωτήρίο με περιστροφή τυμτάνου (κάδου)	Nai	Nai
Απενμήθη "EU Ecolabel" σύμφωνα με tov Ap. Kavovισμου (EK) 66/2010	Οχι	Οχι
Katzaváλωση ενεργειας tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Edry)	1,32 kWh	1,44 kWh
Katzaváλωση ενεργειας tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με μεσό φορτίο (Edry/1/2)	0,71 kWh	0,79 kWh
Katzaváλωση ενεργειας σε aveνεργή λειούργία tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Po)	0,42 W	0,42 W
Katzaváλωση ενεργειας σε λειούργία παραμονίς ενρό tou kavovikou προνρáματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (Pi)	0,42 W	0,42 W
Διαρκεία της λειούργία παραμονή ενρό o (Ti)	10 λεπία	10 λεπία
To Bαβαβακερά + (Tαβαβαβα) + (Eαβαβαβα) xρησιμιοιούμε oμε πλήρες κai ερικό φορτίο εieval to kavovikó προνραμα atу to tutičúνια kavoviká uρών βαμβακερών ρουχων κai Επi εieval to TIAEVOL ATOTEλεσματίο προνραμα γia βαμβακερά από àtouηn kattaváλωνης ενρεγίας.
H σταθμιαμένη διαρκεία προνραματος (Ti) tou «Kavovikou」 προνραματος γia βαμβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο	158 min	177 min
O xρόνος προνραματος tou 'tutičúου προνρáματος γia βαμβακερά με πλήρες φορτίο' (T dry)	211 min	239 min
H διαρκεία προνραματος tou «Kavovikou」 προνρáματος γia βαμβακερά με ερικό φορτίο (Tdry/1/2)	118 min	130 min
táξη απόδοης συμτιύνως «X» σε κλίμακa από to G (ελάχιση απόδοη) εως to A (μέγιση απόδοη)	A	A
Méση απόδοη συμτιύνως Cdry tou kavovikou προνρáματος γia βαμβακερά με πλήρες φορτίο	91 %	91 %
Méση απόTEλεματικότηα συμτικυνματων C dry 1/2 tou tutičúου προνραματος γia βαμβακερά με ερικό φορτίο	91 %	91 %
H σταθμιαμένη απόTEλεματικότηα συμτικυνματων (Ct) γia to 'tutičí προνραμα γia βαμβακερά με πλήρες κai ερικό φορτίο	91 %	91 %
To επιπέδο οιχύς ἡχου	62 dB(A)	62 dB(A)
Aνεξάρτητο ὄρθιο

Υπόμνημα

Υπόμνημα

Υπόμνημα

Υπόμνημα

Avant de commencer l'installation, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera l'installation et garantira que le produit est installé correctement et en toute sécurité. Laissez ces instructions près du produit après l'installation pour référence future.

RC8 U2 V*W

RC9 U2 V*W

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différents du modèle que vous avez acheté.

Ce manuel est susceptible d'être révisé par le fabricant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3

Élimination de votre ancien appareil 9

INSTALLATION 10

Spécifications 10

Accessoires 10

Exigences relatives au lieu d'installation 11

Instructions d'installation en empilage 12

Inversion de la porte 15

OPÉRATION 17

Utilisation de l'appareil 17

Tri du linge 18

Panneau de commande 19

Tableau des programmes 20

Programme d'option 22

Séchage sur rack 24

FONCTIONS INTELLIGENTES 25

Utilisation de l'application LG SmartThinQ 25

Utilisation de Smart DiagnosisMC 29

ENTRETIEN 30

Nettoyage du filtre à peluches 30

Vidange du réservoir d'eau 31

Nettoyage de la grille d'entrée d'air froid 31

Essuyage du capteur d'humidité 31

DÉPANNAGE 32

Diagnostic des problèmes 32

Codes d'erreur 36

GARANTIE 37

DONNÉES DE FONCTIONNEMENT 38

Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les risques imprévus ou les dommages dus à une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont réparties en « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme décrit ci-dessous.

Ce symbole est affiché pour indiquer les questions et opérations qui peuvent présenter un risque. Lisez attentivement la partie portant ce symbole et suivez les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou des dommages au produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de mort, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage lors de l'utilisation de ce produit, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :

Enfants dans le foyer

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

Installation

• Assurez-vous que l'appareil est correctement installé, mis à la terre et réglé par un personnel qualifié conformément aux instructions d'installation.
• N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté, ou s'il manque des pièces ou si des pièces sont cassées, y compris un cordon ou une fiche endommagé.
• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus, en le tenant fermement.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux. N'installez pas ou ne stockez pas l'appareil à l'extérieur, ni dans un endroit exposé aux intempéries telles que la lumière directe du soleil, le vent, la pluie ou des températures inférieures à zéro.
• Serrez le tuyau de vidange pour éviter toute séparation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si le trou de la prise est desserré, n'utilisez pas le cordon d'alimentation et contactez un centre de service agréé.
• Ne branchez pas plusieurs prises, une rallonge ou un adaptateur sur cet appareil.
• Les articles tels que le caoutchouc mousse (latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse de latex ne doivent pas être séchés dans l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière est du côté opposé à celui de l'appareil, de manière à restreindre l'ouverture complète de la porte de l'appareil.
• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.
• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien de maintenance si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.
• Ne modifiez pas la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil. Si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par une compagnie d'électricité.

Fonctionnement

• Ne tentez pas de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil. N'utilisez pas d'objets pointus sur le panneau de commande pour faire fonctionner l'appareil.
• Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel qualifié, sauf recommandation contraire dans ce manuel du propriétaire. Utilisez uniquement des pièces d'usine autorisées.
• Gardez la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux combustibles tels que charpie, papier, chiffons, produits chimiques, etc.
• Ne mettez pas d'animaux, comme des animaux de compagnie, dans l'appareil.
• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte. Les enfants peuvent s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des dommages ou des blessures.
• Ne mettez jamais les mains dans l'appareil pendant son fonctionnement. Attendez que le tambour soit complètement arrêté.
• Ne placez pas, ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec des substances combustibles ou explosives (telles que cire, huile, peinture, essence, dégraissants, solvants de nettoyage à sec, kérosène, huile végétale, huile de cuisson, etc.). Une utilisation inappropriée peut provoquer un incendie ou une explosion.
• En cas d'inondation, débranchez la fiche d'alimentation et contactez le centre d'information clientèle de LG Electronics.
• N'appuyez pas excessivement sur la porte lorsqu'elle est ouverte.
• Utilisez un tuyau neuf ou un ensemble de tuyaux fourni avec l'appareil. La réutilisation de vieux tuyaux peut provoquer une fuite d'eau et des dommages matériels ultérieurs.
• Ne touchez pas la porte pendant un programme à haute température.
• N'utilisez pas de gaz inflammable et de substances combustibles (benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) à proximité de l'appareil.
• Si le tuyau de vidange ou le tuyau d'arrivée d'eau est gelé en hiver, utilisez-le uniquement après décongélation.
• Gardez tous les détergents, assouplissants et eau de Javel hors de portée des enfants.
• Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pliez pas excessivement le câble d'alimentation et ne placez pas d'objets lourds dessus.

Entretien

• Branchez fermement la fiche d'alimentation dans la prise de courant après avoir complètement éliminé toute humidité et poussière.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Le réglage des commandes sur la position d'arrêt ou de veille ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.
• Ne pulvérisez pas d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la droit hors de la prise.

Sécurité technique pour l'utilisation du sèche-linge

• Ne séchez pas dans l'appareil des articles non lavés.
• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant de l'assouplissant.
• Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.
• N'arrêtez jamais l'appareil avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés afin que la chaleur se dissipe.
• L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
• Les articles souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'huile végétale, l'acétone, l'alcool, le pétrole, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants à cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans l'appareil.
• Ne buvez pas l'eau condensée. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des maladies d'origine alimentaire.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment. - Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour de l'appareil. - Ne vaporisez pas de détachant à sec directement sur l'appareil et n'utilisez pas l'appareil pour sécher des vêtements imprégnés de détachant à sec. - Ne séchez pas de vêtements tachés de substances huileuses. Les substances huileuses (y compris les huiles comestibles) tachant les vêtements ne peuvent pas être complètement éliminées même après un lavage à l'eau. - L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit régulièrement mis sous et hors tension par un fournisseur d'énergie. - Retirez les vêtements de l'appareil immédiatement lorsque le séchage est terminé ou en cas de coupure de courant pendant le séchage. Laisser des vêtements séchés sans surveillance dans l'appareil peut provoquer un incendie. Les vêtements retirés de l'appareil après séchage peuvent également provoquer un incendie. Retirez les vêtements immédiatement après le séchage, puis suspendez-les ou étalez-les à plat pour les laisser refroidir.

Mise au rebut

• Avant de mettre au rebut un ancien appareil, débranchez-le. Coupez le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation.
• Éliminez tous les matériaux d'emballage (tels que les sacs en plastique et le polystyrène) hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
• Retirez la porte avant de mettre au rebut ou de jeter cet appareil afin d'éviter tout risque d'enfermement pour les enfants ou les petits animaux.

Élimination de votre ancien appareil

• Ce symbole de poubelle barrée indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.
• Les anciens produits électriques peuvent contenir des substances dangereuses. Une élimination correcte de votre ancien appareil contribuera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Votre ancien appareil peut contenir des pièces réutilisables qui pourraient servir à réparer d'autres produits, ainsi que d'autres matériaux précieux qui peuvent être recyclés pour préserver les ressources limitées.
• Vous pouvez déposer votre appareil soit dans le magasin où vous l'avez acheté, soit contacter le service des déchets de votre municipalité pour connaître le point de collecte DEEE agréé le plus proche. Pour les informations les plus récentes concernant votre pays, consultez www.lg.com/global/recycling.
• Ce sèche-linge contient des gaz fluorés à effet de serre. R134a (PRP : 1430) : 0,500 kg / 0,715 tCO2-éq. Hermétiquement scellé.

Spécifications

Réservoir d'eau Panneau de commande 3 Porte

Model	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Power supply	220 - 240 V~, 50 Hz
Size	600 mm (W) X 690 mm (D) X 850 mm(H)
Product weight	56 kg
Allowable temperature	5 - 35 °C
Max. capacity	8 kg	9 kg

• L'apparence et les spécifications peuvent varier sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.

Accessoires

Veuillez contacter le centre d'information clientèle de LG Electronics pour l'achat.

Flexible de condensation et support de flexible

Support de séchage

Kit d'empilage

Exigences relatives au lieu d'installation

Emplacement

Niveau du sol : la pente admissible sous l'ensemble de l'appareil est de 1°.

Prise de courant : elle doit se trouver à moins de 1,5 mètre de chaque côté de l'emplacement de l'appareil.

• Ne surchargez pas la prise avec plus d'un appareil.

Dégagement supplémentaire : pour le mur, 5 cm à l'arrière / 1 cm sur les côtés droit et gauche.

• Ne placez pas et ne stockez pas de produits de lessive sur le dessus de l'appareil à tout moment. Ces produits peuvent endommager la finition ou les commandes.

REMARQUE

• Pour de meilleures performances de séchage, veuillez garder l'arrière de l'appareil éloigné du mur.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il y a un risque de gel ou de poussière.
• L'appareil peut ne pas fonctionner correctement ou être endommagé par le gel de l'eau condensée dans la pompe et le tuyau de vidange.
• N'installez pas l'appareil à côté d'un appareil à haute température comme un réfrigérateur, un four ou une cuisinière, etc., ce qui peut entraîner de mauvaises performances de séchage et une durée de programme prolongée, et affecter négativement le bon fonctionnement du compresseur. L'appareil fonctionne mieux à une température ambiante de 23 °C.

Positionnement

Installez l'appareil sur un sol plat et dur. - Assurez-vous que la circulation de l'air autour de l'appareil n'est pas entravée par des tapis, moquettes, etc. - N'essayez jamais de corriger les irrégularités du sol avec des morceaux de bois, du carton ou des matériaux similaires sous l'appareil. - N'installez pas l'appareil dans des pièces où des températures de gel peuvent survenir. Les tuyaux gelés peuvent éclater sous pression. La fiabilité de l'unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures au point de congélation. - Si l'appareil est livré en hiver et que les températures sont inférieures à zéro, placez l'appareil à température ambiante pendant quelques heures avant de le mettre en service. - Assurez-vous que lorsque l'appareil est installé, il est facilement accessible pour un technicien en cas de panne. - Une fois l'appareil installé, ajustez les quatre pieds à l'aide d'une clé pour garantir la stabilité de l'appareil, et laissez un espace d'environ 20 mm entre le dessus de l'appareil et le dessous de tout plan de travail.

Exigence de ventilation

• Alcôve ou sous plan de travail
• Assurer un débit d'air de 3,17 m³/min à travers l'appareil.
• Placard

La porte du placard doit comporter 2 ouvertures (à persiennes), chacune ayant une surface minimale de 387 cm², situées à 8 cm du bas et du haut de la porte.

AVERTISSEMENT

• Évitez d'installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur. La face arrière de l'appareil doit être bien ventilée. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes.
• L'appareil ne doit pas être installé à côté d'un appareil de réfrigération.
• L'appareil n'est pas conçu pour un usage maritime ni pour une utilisation dans des installations mobiles telles que caravanes, avions, etc.

Connexion électrique

• N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur double. Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux réglementations de câblage en vigueur.
• L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit facilement accessible.

Instructions d'installation en empilage

Votre sèche-linge peut être placé sur une machine à laver LG et fixé solidement à l'aide d'un kit d'empilage. Cette installation doit être effectuée par un personnel qualifié pour garantir une installation correcte.

Le personnel de service qualifié veillera à ce que vous disposiez du kit d'empilage correct pour votre modèle de machine à laver et s'assurera qu'il est solidement fixé. Pour ces raisons, une installation par un expert est essentielle.

Kit d'empilage

Pour empiler ce sèche-linge, un kit d'empilage LG est requis.

Ce sèche-linge ne peut être empilé que sur une machine à laver LG. N'essayez pas d'empiler ce sèche-linge sur une autre machine à laver, car cela pourrait entraîner des dommages, des blessures ou des dégâts matériels.

Shape and assembly direction	Washing Machine Top plate size
	550 mm	600 mm
	550L	600L

Procédure d'installation

1 Placez le sèche-linge LG sur la machine à laver LG. 2 Retirez les deux vis du bas du panneau arrière de chaque côté, comme illustré ci-dessous.

3 Alignez les trous du kit d'empilage avec les trous du panneau arrière.

3-1) 600 mm

• 3-2) 550 mm

4 Fixez les deux vis retirées précédemment du sèche-linge au kit d'empilage. 5 Utilisez les quatre vis de la boîte d'accessoires (16 mm) pour assembler le panneau arrière de la machine à laver et le kit d'empilage. 6 La procédure pour le côté opposé est la même.

AVERTISSEMENT

• Une installation incorrecte peut provoquer des accidents graves.
• Le poids de l'appareil et la hauteur d'installation rendent la procédure d'empilage trop risquée pour une seule personne. Cette procédure doit être effectuée par deux personnes ou plus, du personnel de service qualifié.
• L'appareil ne convient pas à une installation encastrée. Veuillez ne pas l'installer en tant qu'appareil encastré.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il n'est pas correctement empilé.

Évacuation de l'eau condensée

Normalement, l'eau condensée est pompée vers le réservoir d'eau où elle est collectée jusqu'à ce qu'elle soit vidée manuellement. L'eau peut également être évacuée directement vers une évacuation principale, surtout lorsque le sèche-linge est empilé sur une machine à laver. Avec un kit de raccordement pour le tuyau d'évacuation principal, il suffit de modifier le cheminement de l'eau et de le rediriger vers l'installation d'évacuation comme ci-dessous :

1 Séparez le couvercle anti-refoulement (1) et le tuyau du réservoir d'eau (2) du kit de raccordement.

2 Fixez le couvercle anti-refoulement (1) sur la tête du kit de raccordement, puis connectez le tuyau d'évacuation (3) au côté opposé du kit de raccordement.

ATTENTION

• Si le tuyau est installé de manière à être plié ou pincé, l'évacuation peut ne pas fonctionner correctement.

Mise à niveau de l'appareil

La mise à niveau de l'appareil évite les bruits et vibrations inutiles. Placez l'appareil sur un sol solide et de niveau.

Si l'appareil n'est pas correctement de niveau, ajustez les pieds de nivellement avant si nécessaire.

Tournez-les dans le sens horaire pour les monter et dans le sens antihoraire pour les descendre jusqu'à ce que l'appareil ne vacille plus, d'avant en arrière, de côté et en diagonale.

Vérification en diagonale

• En appuyant sur les bords du plateau supérieur en diagonale, l'appareil ne doit pas bouger de haut en bas du tout (vérifiez dans les deux directions). Si l'appareil bascule lorsque vous appuyez sur le plateau supérieur en diagonale, ajustez à nouveau les pieds.

Inversion de la porte

Vous pouvez inverser la porte pour votre commodité.

AVERTISSEMENT

• Ne pas inverser la porte lorsque l'appareil est empilé sur une machine à laver.
• Avant de retirer les vis de la charnière, faites soutenir le poids de la porte par un assistant. La porte pourrait tomber au sol en raison de son poids.
• Pour des raisons de sécurité, deux personnes ou plus doivent travailler ensemble pour inverser la porte.

REMARQUE

• L'aspect des vis varie et les vis doivent être insérées différemment selon la position. Assurez-vous de bien sélectionner la vis avant de la serrer. 1 Ouvrez la porte et retirez 2 vis sur la charnière de la porte. Après avoir retiré les vis, posez soigneusement la porte au sol, face avant vers le bas.

AVERTISSEMENT

• Retirez d'abord la vis inférieure. La porte pourrait tomber au sol en raison de son poids et être endommagée.

2 Retirez 8 vis de l'ensemble charnière de la porte.

• Il y a 6 vis à l'avant et 2 vis sur le côté.

3 Retirez les 3 vis de l'ensemble loquet de porte fixé entre la porte et l'ensemble charnière, puis retirez la vis fixée sur le crochet de la porte.

4 Intervertissez les positions de l'ensemble charnière et de l'ensemble loquet de porte, puis serrez les vis dans l'ordre inverse.

• Serrez la vis dans la position appropriée en vous référant aux étapes 2 à 4.

5 Retirez le loquet de porte du cadre de l'appareil en retirant 2 vis, puis assemblez-le du côté opposé.

7 Installez la porte avec les vis retirées à l'étape 1, puis vérifiez que la porte se ferme correctement.

6 Retirez les 2 vis décoratives du cadre de l'appareil, puis assemblez-les du côté opposé.

Utilisation de l'appareil

Avant le premier cycle, réglez l'appareil pour sécher pendant cinq minutes afin de réchauffer le tambour. Ouvrez la porte entre les chargements les premières fois que vous utilisez l'appareil pour permettre aux odeurs de l'intérieur de se dissiper.

1 Assurez-vous que le filtre à peluches et le réservoir d'eau sont propres.

• Le filtre à peluches se trouve à l'intérieur du rebord de la porte. Il doit être nettoyé avant chaque cycle de séchage.
• Ouvrez la porte et assurez-vous que le filtre à peluches est propre. S'il ne l'est pas, nettoyez le filtre à peluches.

• Vérifiez également si le réservoir d'eau doit être vidé pour des résultats de séchage optimaux.

AVERTISSEMENT

• Ne buvez pas l'eau condensée.

REMARQUE

• Dans certains cas, l'écran LED peut afficher (symbole de réservoir vide) et l'appareil peut s'arrêter parce que le réservoir d'eau est plein.

2 Placez le linge dans le tambour après l'avoir trié.

• Les vêtements doivent être triés par type de tissu et niveau de séchage, et toutes les cordons et ceintures des vêtements doivent être bien attachés et fixés avant d'être placés dans le tambour. Poussez le linge vers l'arrière pour le maintenir éloigné du joint de porte. Sinon, le joint de porte et les vêtements peuvent être endommagés. Fermez la porte.

ATTENTION

• Veillez à ne pas coincer le linge entre la porte et le joint en caoutchouc.

3 Mettez l'appareil sous tension.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'icône indicateur au-dessus du bouton s'allumera, indiquant que l'appareil est prêt à fonctionner.

4 Sélectionnez le programme de séchage souhaité.

• Vous pouvez choisir un programme en tournant le sélecteur de programme jusqu'à ce que le programme requis soit indiqué.
• Si vous appuyez sur le bouton Démarrer/Pause sans choisir de programme, l'appareil lancera le programme Coton. Veuillez vous référer au tableau des programmes pour plus de détails.

5 Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause.

6 Une fois le cycle terminé, ouvrez la porte et retirez le linge. 7 Éteignez l'appareil. - Appuyez sur le bouton d'alimentation.

ATTENTION

• Soyez prudent ! Le tambour à l'intérieur peut encore être chaud.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

REMARQUE

• La dernière partie d'un cycle de séchage par tambour se déroule sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que le linge est laissé à une température qui n'endommagera pas le linge.
• Une température atmosphérique élevée et une petite pièce peuvent tous deux augmenter le temps de séchage ainsi que la consommation d'énergie.

Tri du linge

Les vêtements ont leurs propres étiquettes d'entretien, il est donc recommandé de sécher selon l'étiquette d'entretien.

De plus, le linge doit être trié en fonction de la taille et du type de tissu.

Pour des performances de séchage optimales et une consommation d'énergie la plus efficace, ne surchargez pas l'appareil.

Laine

• Séchez les lainages avec le programme Laine. Assurez-vous d'abord de respecter les symboles des étiquettes d'entretien des tissus. La laine peut ne pas être complètement sèche après le cycle, ne répétez donc pas le séchage. Remettez les lainages à leur forme d'origine et séchez-les à plat.

Matériaux tissés et tricotés en boucle

• Certains matériaux tissés et tricotés en boucle peuvent rétrécir, selon leur qualité.

Non-repassage et synthétiques

• Ne surchargez pas l'appareil. Sortez les articles non-repassage dès que l'appareil s'arrête pour réduire les plis.

Vêtements de bébé et chemises de nuit

• Vérifiez toujours les étiquettes d'entretien des tissus.

Caoutchouc et plastiques

• Ne séchez aucun article fabriqué à partir ou contenant du caoutchouc ou des plastiques, tels que :
• Tabliers, bavoirs et housses de chaise

-Rideaux et nappes

Tapis de bain

Fibre de verre

• Ne séchez pas les articles en fibre de verre dans l'appareil. Les particules de verre laissées dans l'appareil peuvent être ensuite ramassées par vos vêtements lors des cycles ultérieurs.

Icon	Description
□	Dry
○	Tumble dry
○	Permanent Press / Crease resistant
○	Gentle / Delicate
×	Do not tumble dry
×	Do not dry
○	High heating
○	Medium heating
○	Low heating
●	No Heating / Air
○	Line dry / Hang to dry
○	Drip dry
-	Dry flat
○	In the shade

Panneau de commande

Bouton d'alimentation

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour annuler la fonction de fin différée.

2 Sélecteur de programme

Les programmes sont disponibles selon le type de linge. - Le voyant s'allume pour indiquer le programme sélectionné.

3 Bouton Départ/Pause

• Ce bouton Départ/Pause est utilisé pour démarrer ou mettre en pause un cycle de séchage.
• En mode Pause, l'alimentation est coupée automatiquement après 14 minutes.

4 Boutons de programmes supplémentaires

• Utilisez ces boutons pour sélectionner les options souhaitées pour le programme sélectionné.
• Pour utiliser la fonction de démarrage à distance, reportez-vous à la section FONCTIONS INTELLIGENTES.

Affichage

• : Cette icône indique que le filtre à peluches doit être nettoyé ou qu'il est obstrué.
• Avis de nettoyage : lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, l'icône s'affiche. Avis d'obstruction : cette icône s'affiche avec un signal sonore pendant que l'appareil fonctionne.
• : Cette icône indique que le réservoir d'eau doit être vidé ou qu'il est plein.
• Avis de vidange : lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, cette icône s'affiche. Avis de réservoir plein : l'icône s'affiche et un signal sonore retentit pendant que l'appareil fonctionne.
• : Cette icône indique l'état d'insertion du filtre à peluches. Si le filtre à peluches n'est pas inséré, l'appareil ne fonctionnera pas et l'icône s'affichera.
• : Cette icône indique l'état de nettoyage automatique du condenseur. L'icône s'affiche pendant les pulvérisations d'eau sur le condenseur.

Tableau des programmes

Programme de séchage

Sensor Dry Programmes
Programme	Laundry Type	Detail	Drying Level	Capacity
				8 kg / 9 kg
Ваμβακερά(Cotton)	Towels, dressing gowns and bed linen	For thick and quilted fabrics	Επιπλέου(Extra)	8 kg / 9 kg
	Bath towels, tea towels, underwear and cotton socks	For fabrics that do not need to be ironed	Για φύλαξη(Cupboard)	8 kg / 9 kg
	Bed linen, table linen, towels, T-shirts, polo shirts and work clothes	For fabrics that need to be ironed	Για σιδέρωμα(Iron)	8 kg / 9 kg
Μεικτά(Mix)	Bed linen, table linen, tracksuits, anoraks and blankets	For thick and quilted fabrics that do not need to be ironed	Επιπλέου(Extra)	4 kg
	Shirts and blouses	For fabrics that do not need to be ironed	Για φύλαξη(Cupboard)
	Trousers, dressers, skirts and blouses	For fabrics that need to be ironed	Για σιδέρωμα(Iron)
Εύκολo Σιδέρωμα(Easy Care)	Shirts, T-shirts, trousers, under-wear and socks	For polyamide, acrylic, and polyester that do not need to be ironed	Για φύλαξη(Cupboard)	3.5 kg
	Shirts, T-shirts, under-wear, anoraks and socks	For polyamide, acrylic, polyester that do need to be ironed	Για σιδέρωμα(Iron)
Πάπλωμα(Duvet)	Beddings, bed sheets	For bulky items	-	2.5 kg
Πετοέτα(Towel)	Towels, Pillowcases	For cotton fabrics which do not need to be ironed	-	4.5 kg
ΦροντίδαΑλλεργιών(Allergy Care)	Cotton, underwear, bed sheets and baby clothes	Helps to remove allergens such as house mites	-	4.5 kg
Γρήγορο 30' (Quick 30)	Light and small items less than 3ea.	For small amount of polyamide, acrylic and polyester items	-	1 kg
Αθλητικά Poúχα (Sports Wear)	Soccer kit and training wear	For polyester material	-	2 kg
Μάλινα (Wool)	Wool	For wool fabrics	-	1 kg
Ευαίσθητα (Delicate)	Silk, fine fabrics and lingerie	For fabrics that are heat-sensitive, such as synthetic fabrics	-	1.5 kg
Timed Drying Programmes
Programme	Laundry Type	Detail	Drying Level	Capacity
				8 kg / 9 kg
Στέγνωμα στο Pάρι (Rack Dry)	Silk, wool, delicate lingerie	Refreshes clothes without tumble drying	-	-
Δροσερός Αέρας (Cool Air)	All fabrics that need refreshing	Tumbles without heat	-	-
Θερμός Αέρας (Warm Air)	Bath towels, bath robes, dishclothes and acrylic quilted fabrics	Small Items & damp clothing, Everyday items suitable for heat drying	-	-

ATTENTION

• Si la charge est inférieure à 1 kg, veuillez utiliser le programme Air Chaud (Θερμός Αέρας) dans les programmes de séchage minuté. Les articles en laine doivent être séchés à l'aide du programme Laine (Mállíva) et les tissus sensibles à la chaleur, y compris la soie, les sous-vêtements et la lingerie, doivent être séchés à l'aide du programme Délicat (Euáioθητα). Veuillez respecter la charge de linge recommandée lorsque vous sélectionnez le programme souhaité. Sinon, vos vêtements pourraient être endommagés.

REMARQUE

• Testé conformément à la norme EN61121 et à la directive 932/2012
• Réglez le programme sur Coton Armoire Énergie (pleine et demi-charge) pour le test conformément à la norme EN61121 et à la directive 932/2012
• Programme Coton Standard : Bαβακερα + (αραδγ) + (Eutρεσα) Option (Défaut) (C'est le programme le plus efficace selon les conditions de test définies par EN61121 et la directive 932/2012)
• Il convient au séchage de linge en coton normalement humide et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage de linge en coton humide.
• Les résultats des tests dépendent de la température ambiante, du type et de la quantité de charge, de la dureté de l'eau et de la température de l'eau à l'entrée.
• Si l'appareil est installé en encastré, cela peut entraîner une dégradation des performances.
• Si le linge n'est pas essoré à grande vitesse pendant le lavage, la consommation d'énergie et le temps de séchage augmenteront.

Option Programme Xpovokαθuστέρηση (Fin différée)

Vous pouvez utiliser l'option Fin différée pour retarder l'heure de fin du cycle de séchage. La fin différée maximale est de 19 heures. La fin différée minimale est de 3 heures.

1 Allumez l'appareil. 2 Sélectionnez un programme. 3 Appuyez sur Xpovokαθuστερηση. 4 Réglez le délai en heures en appuyant sur les boutons Eπιπλέον χρόνος, Λίνότερος χρόνος. 5 Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

AiyóTepeç Zápeç (Anti-froissage)

L'option Anti-froissage évite les plis qui se forment lorsque le linge n'est pas déchargé rapidement à la fin du cycle de séchage. Lorsque Aiyótepeç Zápeç est sélectionné, l'appareil fonctionne et s'arrête de manière répétée, vous laissant deux heures pour décharger le linge. Si la porte est ouverte pendant l'option Anti-froissage, l'option est annulée.

AyantnmuEva (Favori) ☆

L'option Favori vous permet de stocker un programme de séchage personnalisé pour une utilisation future.

1 Allumez l'appareil. 2 Sélectionnez un programme. 3 Sélectionnez l'option ou le programme supplémentaire. (Aiyóτερες Záρες, EcoHybrid, etc.) 4 Maintenez enfoncé le bouton de l'option Ayanmuva pendant trois secondes.

L'option Favori est maintenant enregistrée pour une utilisation future. Pour réutiliser le programme enregistré, sélectionnez l'option Ayanmuva et appuyez sur le bouton Départ/Pause.

ω_S Kadoou (Éclairage du tambour)

Lorsque l'appareil est en marche, il est possible de voir à l'intérieur du tambour si vous sélectionnez la fonction Éclairage du tambour.

• Maintenez enfoncé le bouton Niveau de séchage pendant 3 secondes pour activer la fonction Éclairage du tambour. Voyant allumé : la porte est ouverte. Voyant éteint : la porte est fermée. La lumière s'éteint automatiquement.

EcoHybrid (EcoHybrid)

Ce programme supplémentaire offre la possibilité d'économiser de l'énergie ou du temps.

• Énergie : option d'économie d'énergie.
• Temps : option d'économie de temps. Vous verrez l'indication du temps sur l'afficheur LED.

Sécurité enfants (Child Lock)

Utilisez cette option pour désactiver les commandes. Cette fonction peut empêcher les enfants de modifier les programmes ou de faire fonctionner l'appareil.

Verrouillage du panneau de commande

1. Maintenez enfoncés simultanément les boutons Départ/Pause et Départ différé pendant trois secondes. 2. Un signal sonore retentit et CL s'affiche à l'écran.

Lorsque la Sécurité enfants est activée, tous les boutons sont verrouillés à l'exception du bouton Marche/Arrêt.

REMARQUE

• L'arrêt de l'appareil ou la fin de tous les programmes ne réinitialise pas la fonction Sécurité enfants. Vous devez désactiver la Sécurité enfants avant de pouvoir accéder à toute autre fonction.

Déverrouillage du panneau de commande

Maintenez enfoncés simultanément les boutons Départ/Pause et Départ différé pendant trois secondes.

• Un signal sonore retentira et le temps restant pour le programme en cours réapparaîtra à l'écran.

Bouβντης (Buzzer)

Cette option permet de régler le volume du signal sonore.

Eπιπλέον χρόνος (Plus de temps) / Λιγότερος χρόνος (Moins de temps)

Utilisez ces boutons avec les programmes de séchage manuel pour augmenter ou réduire manuellement le temps de séchage.

Appuyez sur le bouton Eπιπλέον χρόνος pour augmenter le temps du programme sélectionné de cinq minutes.

Appuyez sur le bouton Aiyotepos xpovoc pour diminuer le temps du programme sélectionné de cinq minutes.

Στέγνωμα σTO Páφι (Séchage sur grille)

La grille de séchage est placée à l'intérieur de l'appareil, comme sur l'image ci-dessous. Retirez et jetez le matériau d'emballage avant utilisation.

Le séchage sur grille est conçu pour le linge qui doit être séché à plat, sans culbutage, y compris les pulls et les tissus délicats.

1 Ouvrez la porte. 2 Insérez le crochet au centre du tambour.

3 Placez la grille de séchage sur la structure au-dessus du filtre à peluches et appuyez pour terminer l'assemblage.

4 Placez les articles mouillés sur le dessus de la grille. Laissez de l'espace autour des articles pour que l'air circule.

• La grille ne bouge pas, mais le tambour tournera.

5 Fermez la porte. 6 Mettez l'appareil sous tension et sélectionnez Σέγνωμα στο Páφι. 7 Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause.

REMARQUE

• Vérifiez le filtre à peluches et retirez toute peluche accumulée sur les articles séchés sur la grille.
• Les touches Temps supplémentaire / Temps réduit peuvent être utilisées pour ajuster finement le temps de séchage.

Utilisation de l'application LG SmartThinQ

Points à vérifier avant d'utiliser LG SmartThinQ

Pour les appareils portant le logo ou

1 Vérifiez la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (réseau Wi-Fi).

• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop grande, la puissance du signal devient faible. L'enregistrement peut prendre du temps ou l'installation peut échouer.

2 Désactivez les données mobiles ou cellulaires sur votre smartphone.

• Pour les iPhones, désactivez les données en allant dans Réglages → Cellulaire → Données cellulaires.

3 Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

REMARQUE

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, assurez-vous que l'icône Wi-Fi sur le panneau de commande est allumée.
• L'appareil prend en charge uniquement les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou consultez le manuel de votre routeur sans fil.
• LG SmartThinQ n'est pas responsable des problèmes de connexion réseau ou des pannes, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion réseau.
• Si l'appareil rencontre des difficultés pour se connecter au réseau Wi-Fi, il est peut-être trop éloigné du routeur. Achetez un répéteur Wi-Fi (extenseur de portée) pour améliorer la puissance du signal Wi-Fi.
• La connexion Wi-Fi peut ne pas se connecter ou être interrompue en raison de l'environnement du réseau domestique.
• La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet.
• L'environnement sans fil environnant peut ralentir le service du réseau sans fil.
• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes de transmission du signal sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.
• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez une exception.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres anglaises et de chiffres. (N'utilisez pas de caractères spéciaux.)
• L'interface utilisateur (UI) du smartphone peut varier selon le système d'exploitation mobile (OS) et le fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est défini sur WEP, vous risquez d'échouer à configurer le réseau. Veuillez le changer pour un autre protocole de sécurité (WPA2 est recommandé) et enregistrer à nouveau le produit.

Installation de LG SmartThinQ

Recherchez l'application LG SmartThinQ sur le Google Play Store ou l'Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Fonction Wi-Fi

• Pour les appareils portant le logo no ou no

Communiquez avec l'appareil depuis un smartphone en utilisant les fonctions intelligentes pratiques.

Cycle du sèche-linge (Démarrage à distance, Cycle de téléchargement)

Définissez ou téléchargez le cycle préféré et utilisez la télécommande.

Smart Diagnosis™

Cette fonction fournit des informations utiles pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de l'appareil en fonction du mode d'utilisation.

Alertes push

Lorsque le cycle est terminé ou que l'appareil rencontre des problèmes, vous avez la possibilité de recevoir des notifications push sur un smartphone.

Suivi de la consommation d'énergie

La consommation d'énergie du sèche-linge est affectée par le cycle et les options, vous pouvez donc observer des variations d'un cycle à l'autre.

Paramètres

Définissez le nom du produit et supprimez le produit.

REMARQUE

• Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur d'accès Internet ou de mot de passe, supprimez l'appareil enregistré de l'application LG SmartThinQ et enregistrez-le à nouveau.
• L'application est susceptible d'être modifiée pour améliorer l'appareil sans préavis aux utilisateurs.
• Les fonctions peuvent varier selon le modèle.

Utilisation du cycle de séchage

Démarrage à distance

Utilisez un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. Vous pouvez également surveiller le fonctionnement de votre cycle afin de savoir combien de temps il reste.

Pour utiliser le démarrage à distance :

1. Appuyez sur le bouton Power. 2. Placez le linge dans le tambour. 3. Maintenez enfoncé le bouton Bountic pendant 3 secondes pour activer la fonction Démarrage à distance. 4. Lancez un cycle depuis l'application LG SmartThinQ sur votre smartphone.

REMARQUE

• Une fois le mode Démarrage à distance activé, vous pouvez lancer un cycle depuis l'application smartphone LG SmartThinQ. Si le cycle n'est pas lancé, la machine attendra de démarrer le cycle jusqu'à ce qu'il soit éteint à distance depuis l'application ou que le mode Démarrage à distance soit désactivé.
• Si la porte est ouverte, le démarrage à distance est désactivé.

Pour désactiver le démarrage à distance :

Lorsque le démarrage à distance est activé, maintenez enfoncé le bouton Bouβπτήσι pendant 3 secondes.

Téléchargement de cycle (Download Cycle)

Téléchargez de nouveaux cycles spéciaux qui ne sont pas inclus dans les cycles de base de l'appareil.

Les appareils qui ont été enregistrés avec succès peuvent télécharger une variété de cycles spécialisés spécifiques à l'appareil.

Un seul cycle peut être stocké sur l'appareil à la fois.

Une fois le téléchargement du cycle terminé sur l'appareil, le produit conserve le cycle téléchargé jusqu'à ce qu'un nouveau cycle soit téléchargé.

Spécifications du module LAN sans fil

Model	LCW-004
Frequency Range	2412 to 2472 MHz
Output Power(Max)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Version logicielle de la fonction sans fil : V 1.0

Pour la sécurité de l'utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre l'appareil et le corps.

Standby power consumption	0.42 W
Network standby power consumption	2.0 W
The period of time after which the power management function, or a similar function, switches the equipment automatically into standby and/or off mode and/or the condition providing networked standby	20 min.

Déclaration de conformité

CE

Par la présente, LG Electronics déclare que l'équipement radio de type sèche-linge est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Pays-Bas

Avis concernant les informations sur les logiciels open source

Pour obtenir le code source sous licence GPL, LGPL, MPL et autres licences open source, contenu dans ce produit, veuillez visiter http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les conditions de licence, les clauses de non-responsabilité et les avis de droit d'auteur sont disponibles en téléchargement.

LG Electronics fournira également le code source open source sur CD-ROM, moyennant des frais couvrant le coût de distribution (tels que le coût du support, de l'expédition et de la manutention), sur demande par e-mail à [e-mail]. Cette offre est valable pendant trois ans après notre dernière expédition de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations.

Smart Diagnosis™ à l'aide d'un smartphone

• Pour les appareils portant le logo ou

Utilisez cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic précis par un centre d'information clientèle LG Electronics lorsque l'appareil présente un dysfonctionnement ou une panne.

Smart Diagnosis™ ne peut être activé que si l'appareil est branché sur une source d'alimentation. Si l'appareil ne peut pas s'allumer, le dépannage doit être effectué sans utiliser Smart Diagnosis™.

Utilisation de Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ via le centre d'information clientèle

Utilisez cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic précis par un centre d'information clientèle LG Electronics lorsque l'appareil présente un dysfonctionnement ou une panne. Utilisez cette fonction uniquement pour contacter le représentant du service, et non pendant le fonctionnement normal.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. N'appuyez sur aucun autre bouton et ne tournez pas le sélecteur de programme. 2. Lorsque le centre d'appels vous le demande, placez le microphone de votre téléphone près de l'icône Smart Diagnosis™.

3. Maintenez enfoncé le bouton Eπιπλέον χρόvos pendant trois secondes, tout en tenant le microphone du téléphone près de l'icône et du bouton Marche/Arrêt.

4. Gardez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission des tonalités. Le temps restant pour le transfert de données est affiché.

• Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone pendant la transmission des tonalités.
• Si l'agent du centre d'appels ne parvient pas à obtenir un enregistrement précis des données, il pourra vous demander de réessayer.

5. Une fois le compte à rebours terminé et les tonalités arrêtées, reprenez la conversation avec l'agent du centre d'appels, qui pourra alors vous aider en utilisant les informations transmises pour l'analyse.

REMARQUE

• La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la qualité de l'appel local.
• Les performances de communication seront améliorées et vous pourrez bénéficier d'un meilleur service si vous utilisez le téléphone fixe.
• Si le transfert de données Smart Diagnosis™ est de mauvaise qualité en raison d'une mauvaise qualité d'appel, vous risquez de ne pas bénéficier du meilleur service Smart Diagnosis™.

AVERTISSEMENT

• Débranchez la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Ne pas débrancher la fiche peut entraîner un choc électrique.

Nettoyage du filtre à peluches

Nettoyez le filtre à peluches avant chaque cycle de séchage. Il doit également être nettoyé si l'icône s'allume et que le buzzer retentit pendant le fonctionnement de l'appareil.

Le nettoyage du filtre à peluches réduira le temps de séchage et la consommation d'énergie.

1 Ouvrez la porte. 2 Retirez le premier filtre à peluches.

3 Retirez le deuxième filtre à peluches.

4 Ouvrez les deux filtres à peluches et retirez toutes les peluches.

• Ouvrez le premier filtre à peluches.

• Ouvrez le deuxième filtre à peluches.

5 Rincez les peluches sous l'eau chaude courante.

6 Séchez complètement les filtres à peluches, fermez-les et réinsérez les deux filtres à peluches.

REMARQUE

• Retirez l'humidité de la maille. Sinon, le filtre à peluches peut se boucher en raison du film d'eau et l'appareil peut ne pas fonctionner.
• Si le filtre à peluches n'est pas dans l'appareil, vous ne pouvez pas faire fonctionner l'appareil.

Vidange du réservoir d'eau

L'eau condensée est recueillie dans le réservoir d'eau.

Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Ne pas le faire affectera les performances de séchage.

Si le réservoir d'eau est plein, l'icône s'allume et le buzzer retentit pendant que l'appareil fonctionne. Si cela se produit, le réservoir d'eau doit être vidé dans l'heure qui suit.

1 Sortez le réservoir d'eau.

2 Videz le réservoir d'eau dans l'évier.

3 Replacez-le dans l'appareil. 4 Appuyez sur le bouton Marche/Pause.

Nettoyage de la grille d'entrée d'air froid

Aspirez la grille d'entrée d'air froid 3 à 4 fois par an pour vous assurer qu'il n'y a pas d'accumulation de peluches ou de saletés qui pourraient entraver la circulation de l'air.

REMARQUE

• L'air chaud est évacué par la grille de ventilation.
• Une ventilation adéquate doit être prévue pour éviter le reflux de gaz dans la pièce provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, tels que les feux ouverts.

Nettoyage du capteur d'humidité

Ce dispositif détecte le niveau d'humidité du linge pendant le fonctionnement, il doit donc être nettoyé régulièrement pour éliminer toute accumulation de calcaire à la surface du capteur.

Essuyez les capteurs à l'intérieur du tambour.

ATTENTION

• N'essuyez pas le capteur d'humidité avec des matériaux abrasifs. Nettoyez toujours le capteur avec une éponge rugueuse.

L'appareil est équipé d'un système automatique de surveillance des erreurs pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d'appeler le service après-vente :

Diagnostic des problèmes

Symptoms	Reason	Solution
Appliance will not turn on.	Power cord is not properly plugged in.	Make sure that the plug is securely plugged into a grounded outlet matching the appliance's rating plate.
	House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred.	Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician.
Appliance does not heat.	House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred.	Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician.
Clothes take too long to dry.	Load is not properly sorted.	Separate heavy items from lightweight items. Larger and heavier items take longer to dry. Light items in a load with heavy items can fool the sensor because the light items dry faster.
	Large load of heavy fabrics.	Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture. To help reduce and maintain more consistent drying times for large and heavy fabrics, separate these items into smaller loads of a consistent size.
	Appliance controls are not set properly.	Use the appropriate control settings for the type of load you are drying. Some loads may require an adjustment of the dry level setting for proper drying.
	Lint filter needs to be cleaned.	Remove the lint from the lint filter before every cycle. With the lint removed, hold the lint filter up to a light to see if it is dirty or clogged. With some loads that produce high amounts of lint, such as new bath towels, it may be necessary to pause the cycle and clean the filter during the cycle.
Clothes take too long to dry.	House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred.	Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician.
	Appliance is overloaded.	Divide extra large loads into smaller loads for better drying performance and efficiency.
	Appliance is underloaded.	If you are drying a very small load, add a few extra items to ensure proper tumbling action. If the load is very small and you are using Sensor Dry programmes, the electronic control cannot properly sense the dryness of the load and may shut off too soon. Use Timed Drying programmes or add some extra wet clothes to the load.
Drying time is not consistent.	Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent.	The drying time for a load will vary depending on the type of heat used (electric), the size of the load, the type of fabrics, the wetness of the clothes, and lint filter. Even an unbalanced load in the appliance can cause poor spinning, resulting in wetter clothes which will take longer to dry.
Greasy or dirty spots are left on clothes.	Fabric softener is used incorrectly.	When washing laundry that is to be dried in the appliance, use the correct amount of fabric softener as recommended by the manufacturer of the fabric softener.
	Clean and dirty clothes are being dried together.	Use the appliance to dry only clean items. Soil from dirty clothes can transfer to the clean clothes in the same or later loads.
	Clothes were not properly cleaned or rinsed before being placed in the appliance.	Stains on dried clothes could be stains that were not removed during the washing process. Make sure that clothes are being completely cleaned or rinsed according to the instructions for your washing machine and detergent. Some difficult soils may require pre-treating prior to washing.
Clothes are wrinkled.	Clothes have dried too long (overdried).	Over drying a load of laundry can lead to wrinkled clothes. Try a shorter drying time.
	Clothes have been left in the appliance for too long after cycle ends.	Use the Anti crease option.
Clothes are shrinking.	Garment care instructions are not being followed.	To avoid shrinking your clothes, always consult and follow fabric care instructions. Some fabrics will naturally shrink when washed. Other fabrics can be washed but will shrink when dried in the appliance. Use a low or no heat setting.
Lint is left on clothes.	Lint filter has not been cleaned properly.	Remove the lint from the lint filter before every cycle. With the lint removed, hold the lint filter up to a light to see if it is dirty or clogged. If it looks dirty, follow the cleaning instructions. With some loads that produce high amounts of lint, it may be necessary to clean the lint filter during the cycle.
	Laundry has not been sorted properly.	Some fabrics are lint producers (i.e., a fuzzy white cotton towel) and should be dried separately from clothes that are lint trappers (i.e., a pair of black linen pants).
	Appliance is overloaded.	Divide extra large loads into smaller loads for drying.
	Tissue, paper, etc., has been left in pockets.	Check pockets thoroughly before drying clothes.
Excess static in clothes after drying.	Clothes have dried for too long (overdried).	Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or use Sensor Dry programmes.
	Drying synthetics, permanent press, or synthetic blends.	These fabrics are naturally more prone to static buildup. Try using fabric softener, or use shorter Timed Drying time settings.
Water leaks.	The water container hose or the drain hose is not connected correctly.	• Connect the water container hose or the drain hose correctly.
	The door is closed while laundry or foreign substance is caught in the door.	• Check if laundry or foreign substance is caught in the door before using the appliance. If water leaks continuously, contact the LG Electronics Customer Information Centre.
Clothes have damp spots after a Sensor Dry programme.	Very large load or very small load. Single large item such as a blanket or comforter.	• If items are too tightly packed or too sparse the sensor may have trouble reading the dryness level of the load. Use a Timed Drying programme for very small loads. • Large, bulky items such as blankets or comforters can sometimes wrap themselves into a tight ball of fabric. The outside layers will dry and register on the sensors, while the inner core remains damp. When drying a single bulky item, it may help to pause the cycle once or twice and rearrange the item to unwrap and expose any damp areas. • To dry a few remaining damp items from a very large load or a few damp spots on a large item after a Sensor Dry programme has completed, empty the lint trap, then set a Timed Drying programme to finish drying the item(s).
Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.	The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.	• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG SmartThinQ.
	Mobile data for your smartphone is turned on.	• Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
	The wireless network name (SSID) is set incorrectly.	• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)
	The router frequency is not 2.4 GHz.	• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.
	The distance between the appliance and the router is too far.	• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

Codes d'erreur

Symptoms	Reason	Solution
dE	The door has been opened while the appliance is in operation or the appliance is being operated without the door being closed properly.	• Close the door completely. • If dE is not released, call for service.
dE4	Door switch detection is not working properly.	• Unplug the power plug and call for service.
tE1	Temperature Sensor has malfunctioned.	• Unplug the power plug and call for service.
tE2
F1	The temperature inside the drum has risen suddenly.	• Unplug the power plug and call for service.
LE1	The motor has stopped suddenly.	• Check if the amount of laundry exceeds the maximum load. • Unplug the power plug and call for service.
LE2	The compressor has stopped suddenly.	• Unplug the power plug and call for service.
AE
OE	The drain pump motor has malfunctioned.	• Unplug the power plug and call for service.
	The surrounding temperature for installation is below zero.	• The recommended surrounding temperature for installation is 5 - 35 °C.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

• Les déplacements du service pour livrer, récupérer, installer ou réparer le produit ; les instructions au client sur le fonctionnement du produit ; la réparation ou le remplacement de fusibles ou la correction du câblage ou de la plomberie, ou la correction de réparations/installations non autorisées.
• La défaillance du produit lors de pannes de courant et d'interruptions ou d'un service électrique inadéquat.
• Les dommages causés par des tuyaux d'eau qui fuient ou cassés, des tuyaux d'eau gelés, des canalisations de drainage obstruées, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.
• Les dommages résultant de l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contrairement aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.
• Les dommages au produit causés par des accidents, des parasites et des vermines, la foudre, le vent, le feu, les inondations ou des actes de Dieu.
• Les dommages ou défaillances causés par une modification ou une altération non autorisée, ou si le produit est utilisé à d'autres fins que celles prévues, ou toute fuite d'eau lorsque le produit n'a pas été correctement installé.
• Les dommages ou défaillances causés par un courant électrique, une tension ou des codes de plomberie incorrects, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de produits de nettoyage consommables non approuvés par LG.
• Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, les bosses, les éclats et/ou autres dommages à la finition de votre produit, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de matériaux ou de fabrication.
• Les dommages ou les articles manquants sur tout produit d'exposition, ouvert, remisé ou remis à neuf.
• Produits dont les numéros de série d'origine ont été retirés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement déterminés. Les numéros de modèle et de série, ainsi que le reçu de vente au détail original, sont requis pour la validation de la garantie. Augmentation des coûts des services publics et dépenses supplémentaires liées aux services publics.
• Réparations lorsque votre produit est utilisé dans des conditions autres que normales et habituelles pour un usage domestique, ou contrairement aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.
• Coûts associés au retrait de votre produit de votre domicile pour les réparations.
• Le retrait et la réinstallation du produit s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées, y compris les manuels du propriétaire et d'installation de LG.
• Dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une installation, d'une réparation ou d'un entretien inappropriés. Une réparation inappropriée comprend l'utilisation de pièces non approuvées ou non spécifiées par LG.
• Bruit ou vibration considérés comme normaux, par exemple, le son de vidange de l'eau, le son d'essorage ou les bips d'avertissement.

Filter is clogged. - Not heating, long dry time		Clean the lint filter.
Improperly connected power cord or electrical outlet issue. - No power - Not heating		Reconnect power cord, replace house fuse or reset breaker. If outlet is issue, electrician may be required.
Product fiche_commission Delegated Regulation(EU) No 392/2012
Supplier's name or trade mark	LG Electronics	LG Electronics
Supplier's model identifier	RC8*U2*V*W	RC9*U2*V*W
Rated capacity in kg of cotton laundry for the standard cotton programme at full load	8 kg	9 kg
Dryer type	Condenser Household Tumble Dryer	Condenser Household Tumble Dryer
Energy efficiency class	A+++	A+++
Energy consumption "X" kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used	159.0 kWh/year	175.0 kWh/year
Automatic tumble drier	Yes	Yes
Awarded an "EU Ecolabel" under Regulation (EC) No 66/2010	No	No
Energy consumption of the standard cotton programme at full load (Edry)	1.32 kWh	1.44 kWh
Energy consumption of the standard cotton programme at partial load (Edry1/2)	0.71 kWh	0.79 kWh
Power consumption of the off-mode for the standard cotton programme at full load (Po)	0.42 W	0.42 W
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme at full load (P)	0.42 W	0.42 W
Duration of the left-on mode (Ti)	10 min	10 min
The 'Вацькэрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴' used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.
The weighted programme time (Ti) of the 'standard cotton programme at full and partial load'	158 min	177 min
The programme time of the 'standard cotton programme at full load' (Tdry)	211 min	239 min
The programme time of the 'standard cotton programme at partial load' (Tdry1/2)	118 min	130 min
Condensation efficiency class 'X' on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)	A	A
Average condensation efficiency Cdry of the standard cotton programme at full load	91 %	91 %
Average condensation efficiency Cdry1/2 of the standard cotton programme at partial load	91 %	91 %
The weighted condensation efficiency (Ct) for the 'standard cotton programme at full and partial load'	91 %	91 %
The sound power level	62 dB(A)	62 dB(A)
Free Standing

Mémo

Mémo

Mémo

La vie est belle