E12EL - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado split de parede
Marca	LG
Modelo	E12EL
Modos de operação	Resfriamento, Aquecimento, Desumidificação, Ventilação, Automático, Mudança automática
Faixa de temperatura (resfriamento)	Interno: 18°C a 32°C / Externo: -10°C a 48°C
Faixa de temperatura (aquecimento)	Interno: 16°C a 30°C / Externo: -10°C a 24°C
Controle remoto	Sem fio, pilhas AAA (1,5 V)
Funções especiais	Temporizador, Modo sono, Limpeza automática, Resfriamento/Aquecimento jato de ar, Economia de energia, Reinicialização automática, Diagnóstico automático
Direção do fluxo de ar	Ajustável horizontalmente (manual ou automático)
Filtro de ar	Lavável, limpeza a cada 2 semanas
Alimentação	Não especificada
Dimensões (unidade interna)	Não especificadas
Peso	Não especificado
Segurança	Disjuntor e fusível conforme, aterramento, proteção infantil
Manutenção	Limpeza regular do filtro, da unidade interna/externa, verificação da bandeja de drenagem
Capacidade de reparo	Contatar um centro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - E12EL LG

O que fazer se o ar condicionado não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado, se o fusível não está queimado e se não há falta de energia. Após uma interrupção, aguarde 3 minutos antes de religar o aparelho.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Abra a tampa frontal, remova o filtro, limpe-o com aspirador ou água morna (máx 40°C), seque-o e coloque-o de volta. Limpe-o a cada 2 semanas.

Por que meu ar condicionado não está resfriando o suficiente?

Certifique-se de que cortinas ou móveis não bloqueiem a circulação de ar, que o filtro esteja limpo, que a temperatura ajustada seja inferior à temperatura ambiente e que o modo de resfriamento esteja selecionado. Use o modo Jato para resfriamento rápido, se necessário.

Como usar o controle remoto?

Insira duas pilhas AAA respeitando as polaridades (+/-). Aponte o controle remoto para o receptor da unidade interna. Substitua as pilhas se a tela apagar.

O que significam as luzes piscando na unidade interna?

Se a luz piscar em intervalos de 2 segundos, isso indica um erro. Consulte a tabela de diagnóstico automático no manual e entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar o timer?

Pressione o botão ON ou OFF do timer, ajuste a hora com as teclas + e -, e confirme com SET. Para cancelar, use CLEAR.

Posso usar o ar condicionado sem o controle remoto?

Sim, abra a tampa frontal e pressione o botão On/Off da unidade interna. A velocidade do ventilador será alta. O modo depende da temperatura ambiente.

Como ativar o modo economia de energia?

No modo de resfriamento, pressione o botão E/SAVING. O ícone aparece e a temperatura é ajustada automaticamente para reduzir o consumo de energia.

Qual é a frequência de limpeza recomendada para a unidade externa?

Limpe regularmente as serpentinas do trocador de calor e os orifícios de ventilação. Recomenda-se chamar um técnico para limpeza a vapor a cada 4 meses ou conforme o uso.

O ar condicionado pode ser instalado em um cômodo úmido?

Evite umidade excessiva. Use o modo de desumidificação para eliminar a umidade. Certifique-se de que a instalação está correta e que o tubo de drenagem funciona bem.

MANUAL DE UTILIZADOR E12EL LG

(operação di raffreddamento/riscaldamento rapido)

Unidades de interior

Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referencia.

TIPO : MONTAGEM NA PAREDE

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

Aquí está algumas dicas para o fazer a minimizar o consumo de energia, ao usar o ar condicionado. Pode usar o ar condicionado de uma forma mais eficiente, ao seguir as instruções segui-tes:

• Não arrefecer excessively o interior da casa. Pode ser prejudicial para a sua Saúde, e也是非常 consumir mais electricidade.
• Bloquear a luz solar com persianas ou cortinas, quando o ar condicionado estiver em funcao namento.
• Manter as portas e as janelas bem fechadas, quando o ar condicionado estiver em funciona-mentation.
• Ajustar a direcção do caudal de ar, na posicao vertical ou horizontal, para que possa circular ar no interior.
• Acelerar o ventilador de forma a arrefecer ou aquecer o ar do interior rapidamente, e num curto periodo de tempo.
• Se o ar condicionado for uso durante muitas horas seguidas, devem-se Abrir as janelas reguclarmente para renovacao do ar, ja que a qualidade do ar pode deteriorar-se.
• Limpar o FILTER de ar em cada dasaseganas. Poeiras e impurezas acumuladas no filtrode ar, podem bloquear o caudal de ar ou reduzir a capacidade de arrefecimento / desumidificacao.

Para os seu registos

Devem-se respeitar sempre as seguições precauções, de forma a fazer situações de perigo e para garantir o maior de desempenho do produits.

AVISO

Podem ocorrér ferimentos graves ou morte quando as instruções são ignoradas.

ATENÇA O

Podem ocorrer ferimentos leves ou danos materiais, quando as instruções são ignoradas.

AVISO

• Instalacoes ou reparacoes feitas por pessoai não qualificado, poder causar danos a si eaos outros.
• Aparelho delve ser instalado de acordo com as normasnationais de cabeamento.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de服务于 ou pessoas de qualificação semelhante para fazer acidentes.
• As informações contidas在此 manual destinam-se ao uso por um专业技术e qualificado, familiarizado com os procedimentos de segurar, e equipado com ferramentas adequadas e instrumentos de teste.
• Não ler e não seguir cuidadosamente, todas as instruções contidas neste manual, pode resultar em mau等功能amento do equipamento, danos materiais, danos pessoas e / ou morte.
• Quando o cabo de alimentação deve ser substituído, o trabalho de substituição deve ser realizada por pessoal autorizzato,utilizando apenas peças de substituição genuinhas.

Instalacao

• Usar um disjuntor padrão e fusível, conforme as caractécticas do ar condicionado. Não fazer isto, pode fazer umCHOque eletrico ou falha do produits.
• Contar um centro de serviços autorizzato quando instalar ou transferir um ar condicionado. Não fazer isto, pode originar lesoes pessoas graves ou falha do produits.
• Usar sempre uma ficha e tomada com terminal de terra. Não fazer isto, pode fazer umCHOque elec trico ou falha do produits.
• Instalar com segurar o pail e a tampa da caixa de controlo. Não fazer isto, pode causar explosao ou incência.
• Instalar uma tomada eletrica e disjuntor dedicados, antes de usar o ar condicionado. Não fazer isto, pode fazer umCHOque eletrico ou falha do produits.
• Usar um disjuntor padrão e fusível, conforme as caractécticas do ar condicionado. Não fazer isto, pode fazer umCHOque eletrico ou falha do produits.
• Não modificar ou prolongar o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver arranhado, descaso ou deteriorado de alguma forma, deve ser substituido de imedito. Não fazer isto, pode causar incendio ou umCHOque eletrico.
• Ser cauteloso quando descompactar ou instalar o ar condicionado. Não fazer isto, pode originar lesões pessoas graves ou falha do produits.
• Não instalar o aparecido sobre uma superficie instéval, ou onde possa havar perigo de queda. Pode resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produits.
• Utilize gás inflamível (nitrogénio) para inspeccionar a fuga e para purificar o ar, utilizar ar comprimido ou gás inflamível pode causar incênciao ou explosão.

Funcionamento

• Não deixar o aparecido funcional por muito tempo quando a humidade é muito alta, ou quando foci deixada aberta uma porta ou janela. Não fazer isto, pode resultar em falha do produits.
• Certificado-se que o cabo de alimentação não é puxado ou danificado, quando o ar condição estiver em funcaoamento. Não fazer isto, pode resultar em incendio, quando eletrico ou falha do produits.
• Não colocar nenhum objecto em cima do cabo de alimentação. Isso pode fazer umCHOque eletrico ou falha do produits.
• Não ligar ou desligar o ar condicionado, ao ligar ou desligar o cabo de alimentação. Isso pode resultar em incência ou quando eletrico.
• Não tocar, operar ou reparar o ar condicionado com as mãos molhadas. Isso pode fazer umCHOque elec trico ou falha do produits.
• Não colocar um aquecedor ou outros aparhos de aquecimento perto do cabo de alimentação. Isso pode resultar em incério, quando eletrico ou falha do produits.
• Não deixe entradaágua para dentro do ar condicionado. Isso pode resultar em explosão ou incência.
• Não deixar substancias inflâveis, como gasolina, benzina e outros, perto do ar condicionado. Isso pode resultar em explosão ou incência.
• Não uso o ar condicionado, por um longo期内o de tempo, em locais preocupos e sem ventilacao. Ventilar o local regularamente. Não fazer isto, pode causar explosao ou incendio.
• Se houver uma fuga de gás, ventilar o local suficientemente, antes de usar de novo o ar condicionado. Não fazer isto, pode causar explosão ou incência.
• Desligar a ficha da.tomada se houver ruido,cheiro ou fumo provenrientes do aparelho de ar condicionado.
  Nao fazer isso, pode causar explosao ou incendio.
• Em caso de tempestade ou furacao, desligar o aparelho e fechar a janela. Retirar o produits da janela, se possivel, antes da chegada do furacao.
• Contactar um centro de serviços autorizzato quando instalar ou transferir um ar condicionado. Não fazer isto, pode causar explosao ou incência.
• Ser cauteloso porque a água não pode entra no aparelho.
• Quando o ar condicionado e um aparelho de aquecimento, tal como um aquecedor, são usados em simulanteo, certificar-se de ventilar suficientemente o local. Não fazer isto, pode resultar em incendio, ferimentos graves ou falha do produits.
• Quando limpar ou reparar o aparecido de ar condicionado, desligar a alimentação principal eutar a fcha da tomada. Não fazer isto pode resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produits.
• Desligar a ficha da.tomada sempre que o aparecido não for utilizes por um periodo prolongado de tempo. Não fazer isto, pode resultar em falha do produits.
• Não colocar objectos em cima do aparecido de ar condicionado. Isso pode resultar em falha do produits.
• Para limpeza interna, contactar o seu fornecedor ou Centro de Servico Autorizzato. Não uso um detergente forte que provoque corrosão ou danos na unidade. Detergentes fortes también podem fazer falhas do produits, incendios ouCHOques electrolycicos.
• Este aparecido não se destina a uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensóriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

ATENÇA O

Instalacao

• Depo is de instalar ou reparar o ar condicionado, certificar-se de verificar se existe alguma fuga de refrigerante. Nao fazer isso, pode resultar em falha do produits.
• Instalar o tubo de drenagem adequado para uma drenagem suave da água condensada. Não fazer isto, pode resultar em falha do produits.
• Manter o aparelho nivelado, mesmo durante a instalacao.
• Instalar o ar condicionado num local onde o ruido do aparelho no exterior, ou os gases libertados, não incommodem os vizinhos. Não fazer isto, pode causar conflitos entre vizinhos.
• Para transporte o equipamento, devem ser pelo menos das ou mais pessoas, ou usar uma boa em pilhadora. Isso pode resultar em ferimentos graves.
• Não instalar o ar condicionado em locais de exposicao directa ao vento do mar (maresia) Isso pode resultar em falha do produits.

Funcimiento

• Não expo directamente as pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente do ar condicionado. Isso pode resultar em ferimentos graves.
• Não uso o produto para fins especialis, tais como preservar alimentos, obras de arte, etc. É um ar condicao para o consumidor comum, e não umsystema de refrigeracao de precisao. Isso pode resultar em morte, incendio ouchoque eletrico.
• Nãobloquear a entrada ou saía do caudal de ar. Isso pode resultar em explosão ou falha do produits.
• Não uso produits de limpeza ou solventes fortes quando limpar o ar condicionado. Usar um pano macio. Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produit.
• Nunca tocar nas partes metálicas do aparelho, quando remover o filtro de ar. Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produits.
• Não colocar objects em cima do aparecido de ar condicionado. Isso pode resultar em falha do produits.
• Ao s a limpeza,,inserir sempre o filtro de seguranca. Limpar o filtro a cada das vezes ou, se necessario, mais frequentlymente.
• Não introduzir as mês ou outros objectos atraves de a entrada ou saía de ar, quando o aparecido estiver a funcional. Isso pode resultar em什麽 eletrico.
• Não poder a água do ar condicionado. Isso pode resultar em sérias complicações de saúde.
• Usar um banco muito ou uma escada resistente para encontrar fazer a limpeza, manutençao ou reparacao do aparelho de ar condicaoado instalado em alta. Não fazer isso, pode resultar em lesao grave ou em falha do produits.
• Não misturar pilhas para o controlo remoto com及其他 tipo de pilhas, nem pilhas novas com pilhas usadas. Não fazer isto, pode resultar em falha do produits.
• Não recarregar ou desmontar as pilhas. Não fazer isto, pode resultar em explosao, incendio ou em ferimentos graves.
• Parar de usar o controlo remoto, caso houver una fuga de liquido dailha. A roupa ou a pele devem ser lavadas com agua limpa, se foram expostas ao liquido de fuga dailha. Não fazer isso, pode resultar em ferimentos graves.
• Se engolir o liquido de fuga da pilha, lavar o interior de boa completeness e, de imedito, consulutar um medico. Não fazer isto, pode causar complicacoes de saude.

Aabela abaixo indica os limites de temperatura em que o ar condicionado pode funciona.

Modo	Temperatura Interior	Temperatura Exterior
Arrefecimento	18°C~32°C	-10°C~48°C
Aquecimento	16°C~30°C	-10°C~24°C

INDICE

2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA

3 INSTRUÇÉS IMPOR-TANTES DE SEGURANÇA

7 ANTES DE USAR

7 Componentes
8 Usar o controlo remoto
9 - Inserir as pilhas
9 - Instalar o suporte do controlo remoto

10 FUNÇÖES BÁSICAS

10 Arrefecera sala
10 Aquecer a sala
10 Remoção da humidade
11 Ventilar a sua divisao
11 Ajustar a velocidade do ventilador
11 Ajustar a direcção do caudal de ar
11 Configurar o temporizador
11 - Configurar o horario actual
12 - Ligar o ar condicionado num horario pre-definido
12 - Desligar o ar condicionado num horario pre-definido
12 - Cancelar a configuraçao do temporizador
12 - Configuração do modo Sleep

13 FUNÇÖES AVANÇADAS

13 Alterar rapidamente a temperatura da sala
13 Purificacao do ar de interior
13 - Funcao de Auto Limpeza
14 Funcao Modo Automatico
14 Funcao Modo auto Comutacao
15 Modo de arrefecimento com poupanca de energia
15 Brilho do ecran de visualização
15 Ar condicionado em funciona sem o controlo remoto
16 Reiniciar automaticamente o ar condi- cionado
16 Funcao de auto diagnóstico

17 MANUTENÇAO

18 RESOLUÇão DE PROBLEMAS

18 Funcao de auto diagnóstico
18 Antes de solicitar o service

ANTES DE USAR

Componentes

Unidades Internas

• Orecursos peuvent ser mudado de acordo com um tipo de modelos.

NOTA

O número de lampadas em funciona e as suas posições podem variar, dependendo do Modelo de ar condição.

Unidade Exterior

• Orecursos peuvent ser mudado de acordo com um tipo de modelos.

Usar o controlo remoto

O ar condicionado pode functionar de forma mais conveniente, usingo o controlo remoto. Os botoes de funcao adioncais poder serencrados, sob a tampa do controlo remoto.

Controlo remoto sem fios

Painel de controlo	Ecrê de Visualização	Descrição
FAN		Botão da ventoinha: o ar sai daança inferior para a sala sem alterar a tempera-tura do ar.
SLEEP	Ihr	Botão Modelo Automático Sleep*: Configura o modo para funcimento automatístico às adormecer.
TEMP	88 °C	Botões de ajuste de temperatura: Ajustam a temperatura da sala durante o arrecimento e aquecimento.
ON OFF	-	Botão On / Off: Ligar / Desligar o ar condicao-nado.
FAN SPEED		Botão de velocidade do ventilador interior: Ajusta a velocidade do ventilador.
MODE	* AI △	Botão de seleção do modo de funcimento*: Seleciona o modo de funcimento. Modo arrecimento (A) / Modo automatístico ou auto comutation (AI) / Modo de desumidifi-cação (O) / Modo de aquecimento (F)
JET	P0	Arrefecimento a jacto / Botão de aquecimento botão*: Aquece ou arréfece a temperatura do interior num curto periodo de tempo.
SWING		Botão de direção do caudal de ar: Ajusta a di-recção do caudal de ar verticalmente ou hor- zontalmente.
ROOM TEMP		Botão de indicatoração de temperatura: Indica a temperatura da sala. Pressione (ROOM) durante 5 seg, conversão °C / °F.
ON OFF	AM ON ON IC UU ON	Botão Timer: Configura o horário actual e o ho- rário inicial / final.
A/CLEAN		Botão de navegao e de funções*: Ajusta o horário e configura as funções especialis.
E/SAVING		Auto limpeza / O: Modo de arrhecimento em poupança de energia
SET CLEAR	-	Botão Set / Clear: Configura ou Cancela fun- çoes.
O	-	Botão Reset: Repoe as configurações de fá- brica do ar condicionado.
LIGHT		Botão de LUZ: ajusta o brilho do visor da uni- dade interior.

• Algumas funções podem não ser suportadas, dependendo do Modelo.

Inserir as pilhas

Inserir as pilhas antes de usar o controlo remoto. O tipo de pilha realizada é AAA (1,5 V).

1 Remover a tampa da bateria.

2 Colocar as pilhas novas ^+ e - verificar se os e terminais das pilhas está instalados cor-rectamente.

3 Recolocar a tampa das pilhas.

NOTA

Se o érá de visualização do controlo remoto fazer a desaparecer, substituir as pilhas.

Instalar o suporte do controlo remoto

Instalar o suporte onde não houver luz solar direccta, para proteger o controlo remoto.

1 Escolher um local seguro e de fácil accesso.
2 Remova a película de proteção da eti- queta adesiva na parte de trás do suporte antes de anexá-lo à parede.

3 Fixar firmamente o suporte com 2 parafusos,utilizando una chave de fenda.

4 Deslizar o controlo remoto para o interior do suporte.

Método de funciona

Para的功能，apontar o controlo remoto para o receptor de sinal na parte inferior do ar condicionado.

NOTA

• O controlo remoto pode funciona con otheros dispositivos electrónicos, ao apontar para eles. Certificar-se de apontar o controlo remoto para o receptor de sinal do aparecido de ar condicionado.
• Para um functiomento adequado, usar um pano macio para limpar o receptor e transmissor do sinal.

FUNÇÉES BÁSICAS

Arrefecer a sala

(Mod de arrefecimento)

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 Pressionar MODE repetitionamente para selec. cionar o modo de arrefecimento.
- * É exibido no érá de visualização.

3 Pressionar ou para definir a temperatura desejada.

• Os limites de temperatura está entre os 18^ C e os 30^ C .

Aquecer a sala

(Mod de Aquecimento)

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 Pressionar (MODE) repetidamente para selec. cionar o modo de aquecimento.

• éxibido no ecra de visualização.

3 Pressionar ou para definir a tempera-tura desejada.

• Os limites de temperatura está entre os 16^ C e os -30^ C .

NOTA

Modelos de apenas ar frio não suportam esta função.

Remocao dahumidade (Modo de desumidificacao)

Este modo remove o excesso de humidade em ambientes com elevada concentração ou durante a epoca de chivas, de forma a prevenir a accumulacao de dolor. Este modo ajusta a temperatura na divisao e velocidade da ventoinha de forma automatica para manter o;nivel de humidade ideal.

1 Pressionar 00 para ligar o aparelho.
2 Pressionar MODE repetidamente para selec. cionar a funcao de desumidificacao.

• É exibido no écran de visualização.

NOTA

• Neste modo, não podeaabrearatempo-ratura ambiente,dado queela éajustada automaticamente.Alémdisso,a tempera-tura ambiente não é exibida no eça de visualização.

Ventilar a sua divisao (Operacao de Circulação de Ar)

Este modo faz com que o ar interior circule sem alterar a temperatura da divisao. A lampie para arrefecimento ira acender no modo de circulação de ar.

1 Pressionar 00 para ligar o aparelho.
2 Pressionar FAN para selecionar a opao de circulação de ar.

• E exibido no esca de visualização.

3 Pressionar paraaabstara velocidade do ventilador.

Ajustar a velocidade do ventilador

1 Pressionar (FAN) repetidamente paraaabstar a velocidade do ventilador.

• SeLECTIONAR ≈ caso pretender ar natural. A velocidade do ventilador ajusta-se automaticamente.

Ajustar a direcção do caudal de ar

1 Paraaabstardirecao do caudal de ar na horizontal,pressionar SWING] repetidamente e selec tionar direcao desejada.
-Seleccionar paraajustar automaticamenteadirecao do caudal de ar.

NOTA

• O ajuste da direção do caudal de ar na vertical pode não existir, dependendo do modelo.
• Ajustar o deflector de ar de forma arbitária pode causar falha do produits.
• Se reiniciar o aparecido, ele meça a funcional com a direção de caudal de ar previamente definida, de modo que o deflector de ar pode não coincidar com o icone exibido no controlo remoto.

Quando isso ocorro, pressionar %SWING paraaabustar a direcção do caudal de ar novamente.

Configurar o temporizador

Pode-se usar a funcao temporizador para economizar energia, e uso o ar condicionado de forma mais eficiente.

Configurar o horarioactual

1 Pressionar SET e manter pressionado por mais de 3 seguros.
- O icone do AM/PM oscila na parte inferior do escre de visualização.

2 Pressionar ou para selectionar oscretos.
3 Pressionar SET para terminar. CLEAR

Ligar o ar condicionado num horario pre-definido

1 Pressionar ON

• O icone em boaixo pisca na parte inferior do ecran de visualização.

2 Pressionar ou para seleccionar oscretos.
3 Pressionar SET para terminar. CLEAR

Desligar o ar condicionado num ho-rario pre-definido

1 Pressionar
- O icone em boaixo pisca na parte inferior do ecran de visualização.

2 Pressionar ou para selectionar oscretos.
3 Pressionar SET para terminar. CLEAR

Cancelar a configuração do temporizador

2 Pressionar ou para selecionar a configura o do temporizador para cancellar.
3 Pressionar SET.

• Para cancelar todas as configurações do temporizador, pressionar SET CLEAR.

Configuração do modo Sleep

Usar o modo Sleep para que o ar condicionado deslgue automaticamente quando vai dormir.

1 Pressionar 出出 para ligar o aparelho.
2 Pressionar (SLEEP)
3 Pressionar ou para seleccionar os horas (até 7 horas).
4 Pressionar SET para terminar. CLEAR

• é exibido no eça de visualizaçãoTEL em modo Sleep.

NOTA

Nos modelos arrefecimento e desumidificacao, a temperaturaurrenta em 1^ après cada 30 instantos de funciona, para obter um sono mais comfortsivel.

A temperaturaurrenta até 2^ acima datemperatura programada.

FUNÇÉES AVANÇADAS

O ar condicionado aparece algumas funções avançadas adiocionais.

Alterar rapidamente a temperatura da sala

(Modo Arrefecimento / Aquecimento a jacto)

Este modo permite arrefecer rapidamente o interior no verão, ou aqueceu-lo rapidamente no inverno.

1 Pressionar t para ligar o aparelho.
2 Pressionar

• Em modo de arrefecimento a jacto, o apar-lho liberta ar com muita forca, por 30关键时刻, a uma temperatura de 18^
• Em modo de aquecimento a jacto, o aparre hlo liberta ar com muita forca, por 30 instantos, a uma temperatura de 30^ C.

NOTA

• No modo Circência de Ar, modo Automática, ou modo auto Comutação, esta função não pode ser usada.
• Esta funcao pode nao ser suportada, dependendo do modelos.

Purificacao do ar de interior

Função de Auto Limpeza

Durante o funciona nios发展模式 de Arrefeçoimento e Desumidificacao, a humidade égerada no interior da unidade de interior. Usar a funcao de auto limpeza, para remove aessa mesma humidade.

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 Pressionar

• é exibido no esra de visualização.

• Se desligar o aparelho, o ventilador vai funcional durante 30 Minutes e limpar internamente a unidade de interior.

NOTA

Alguns botões não podem ser usados enquanto a função de auto limpeza está a decorrer.

Função Modelo Automática (Inteligência artificial)

Modelos de apenas ar frio

Neste modo, a velocidade do ventilador e a temperatura ajustam-se automaticamente, com base na temperatura ambiente.

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 Pressionar MODE repetitionamente para selec tionar a o modo automatico.
3 Pressionar ou para selecionar o.".cdoigo da operacao desejada, se a temperatura esuperior ou inferior a temperatura desejada.

NOTA

• Neste modo, não se podeaabrearavelocidade doventilador,mas+pode-se configurar o deflector de ar para rodar automaticamente.
• Esta funcao pode nao ser suportada, dependendo do modelos.

Função Mode auto Comutation

Este modo adapta automaticamente o funcao namento para manter a temperatura em ± 2^ C.

1 Pressionar para ligar o aparelho.
2 Pressionar MODE repetidamente para selec. cionar o Funcao Mode auto Comutation.

• É exibido no escre de visualização.

3 Pressionar ou para definir a temperatura desejada.
- Os limites de temperatura está entre os 18^ C e os 30^ C .
4 Pressionar repetidamente para selec tionar a velocidade do ventilador.

NOTA

Esta funcao pode nao ser suportada, dependendo do modelo.

Modo de arrefecimento compoupanca de energia

Este modo minimiza o consumo de energia durante o arrefecimento, e augmente a temperatura configurada previamente para o;nivel ideal, de forma a manter um ambiente mais comfortavel.

1 Pressionar N P para ligar o aparelho.
2 Pressionar MODE repetidamente para selec. cionar o modo de arrefecimento.
3 Pressionar [ESAWB]

• E exibido no esca de visualização.

NOTA

• Esta funcao pode nao ser suportada, dependendo do Modelo.
• Durante o modo de refrigeracao em poupanca de energia, a temperatura mostra da visor da unidade pode ser Differente daquele月至do no controlo remoto.
• Possível, a temperaturaDIFFERente é exibida entre o controlo remoto e o ar condicionado durante a utilização.

Brilho do estré de visualização

Pode-seaabrarobrilho do ecrade visualização da unidade de interior.

1 Pressionar Light para ajustar o brilho para o nivel desejado.

NOTA

Esta funcao pode nao ser suportada, dependendo do modelo.

Ar condicionado em funciona-mentation sem o controlo remoto

Para o funciona do ar condicionado, pode-se usar o botão On/Off daunities de interior, quando o controlo remoto estiver indisponível. No entanto, a velocidade do ventiladorica definida como alta.

1 Abrir a tampa frontal.

Temperatura da sala	Definir tempe- ratura	Estado de Fun- cionamento
Abaixo de 21 °C	24°C	Estado de aquecimento
Acima de 21 °C e abaixo de 24 °C	23°C	Estado de De- sumidificacao
Acima de 24 °C	22°C	Estado de arre- fecimento

• Para os modelos de apenas ar frio, a temperatura é definida como 22^ C ( 71,6^ F ).

Reinecer automaticamente o ar condicionado

Quando o aparecido é ligado novamente après uma falha de energia, esta funciona restaura as configurações anteriores.Esta funciona é uma configuração padrão de fabrica.

Operação forçada

1 Abrir a tampa frontal.

• Orecursos podem ser Mudado de acordo com um tipo de modelos.

2 Pressionar o botão On / Off e manter pressionalo por 6 segundos.

• A unidade irá emitir dois bips e a lampada irá piscar 6 vezes.

• Orecursos peuvent ser Mudado de acordo com um tipo de modelos.
• Para reactivar a função, pressionar o botão On / Off e fazer pressionado por 6 segundos. Aunities irá emitir dois bips e a luz azul irá piscar 4 vezes.

NOTA

Se pressionar e manter pressionado o botão On / Off por 3-5段时间, em vez de 6 segundos, a unidade irá mudar para modo de Teste. No modo de teste, o aparhelo liberta ar com muita coisa por 18 minutos para orarrefecimento, e(before repõe as configurações padrão de fabrica.

Limpar o filtró de ar em cada das semanas ou mais, se necessário.

1 Desligar o aparecido e desconectar o cabo de alimentação.
2 Abrir a tampa frontal.

3 Segurar o puxador do filtro de ar, levanta-lo ligeiramente, e removeo o filtro da unidade.

4 Limpar o fazer com um aspirador de po ou com agua morna.
- Se a sujidade for de dificil remoçao, lavar o filtrlo com agua morna e detergente.
5 Secar o filtro à SOMbra.

MANUTENÇA O

Se o aparecido de ar condicionado não for正常使用 por um longo periodo de tempo, deve registrar o ar condicionado para o fazer em bom estado.

1 Colocar em Functionamento o ar condicionado no modo Fan ( Ventoinha) durante 3 a 4 horas para o secar profundamente e deposites deslgue o cabo de alimentacao. Podem ser provocados danos internos se for deixada humidade nos componentes.
2 Antes de utiliser novamente o ar condicionado, deve seccar nowamente as componentes internas do ar condicionado ao colocar em funccionamento o ar condicionado no modo Fan ( Ventoinha) durante 3 a 4 horas. Isso ajuda a eliminar os odeores que poder ter sido gerados pela humidade.

Limpar o produits regularamente para manter o desempenho ideale e evaporar possiveis rupturas.

• Isto pode não ser fornecido, dependendo do modelo.

• Orecursos podser mudado de acordo com um tipo de modelos.

Tipo	Descrição	intervalo
Filtro de ar	Ver "Limpeza do FILTER de ar"	Dias semanas
Unidades Internas	Limpe a superficie da unidade interior utilizing um pano macio e seco.	Regulamente
	Limpe o tubo de drenagem.	A cada 4 meSES
	Limpe o tubo de prateleira.	Uma vez por ano
	Limpe o comutador de calor.	Uma vez por Ano
	Substitua as pilhas do controlo remoto.	Uma vez por Ano
Unidade Exterior	Utilize vapor para limpar a bobina do comutador de calor e as aber-turas de ventilação do pail. (consular com um Técnico)	Regulamente
	Limpe o ventilador.	Uma vez por Ano
	Limpe o tubo de prateleira.	Uma vez por Ano
	Verificar se todo o Conjunto de ventilação está bem apertado.	Uma vez por Ano
	Verifique os componentes electricos com jactos de ar.	Uma vez por Ano
	Limpe os componentes electricos com jactos de ar.	Uma vez por Ano

ATENÇAO

• Desligar o aparecido e desconectar o cabo de alimentação antes de executar qualquer manutenção, caso contrário pode causar umCHOque eletrico
• Nunca usarágua mais quando do que 40^ C para limpar os filtros. Pode fazer deformação ou descoloração.
• Nunca usarsubstencias voláteis, quando limpar os filtros. Eles poder danificar a superficie do produits.

NOTA

• A localização e formato dos filtros podemVAR, dependendo do modelo.
• Certificar-se de limpar regularamente as bobinas do transferidor de calor da unidade de exterior, pois a suiidade recolhida nas bobinas pode diminuir a eficiência e funciona ouminar os custos de energia.

RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

Função de auto diagnóstico

Este produit tem uma funcao interna de auto diagnóstico. Se ocorrre umerro, a luz da unidade de interior vai começar a piscar em intervalos de 2 segundos. Se isso ocorrre, contactar o seu revendedor ou centro de service.

Antes de Solicitar oServiço

Por favor verificar o segunte, antes de contactar o centro de service. Se o problema persistir, contactar o seu centro local de service.

Problema	Possível Cause	Acção Correctiva
Há um cheiro a queimado e um som estranho que vem da unidade.	-	Desligar o aparecido, desconectar o cabo de alimentação e contactar o centro de ser-vivo.
Existem fugas de água da unidade de inferior, mesmo quando o nível dehumidade é baixo.
O cabo de alimentação está danIFICADO ou está a gerar-se um calor excessivo.
Um interruptor, um disjuntor (segurança, ligação à terra) ou um fusível, não está a funcional corRECTamente.
O ar condição não fun-ciona.	O aparecido está desli-gado.	Verficar se o cabo de alimentação está li-gado na tomada.
	Um fusível queimado ou o fornecimento de energia foi interrom-pido.	Substituir o fusível ou verficar se o disjun-tor disparou.
	Ocorreu uma falha de energia.	Desligar o ar condição quando ocorrerr uma falha de energia. quando a energia for restabelecida, esperar tão minuto e, em seguida, ligar o ar condição.
	A tensão é muito alta ou muito baixa.	Verificar se o disjuntor disparou.
	O ar condição deslimgou-se automat-mente num horário pré-configurado.	Pressionar o botão ON / OFF novamente.
Problema	Possível Cause	Ação Correctiva
O ar condicionado não gera ar frio.	O ar não circula cor-rectamente.	Certificar-se que não há cortinas, MQveis ou persianas à fronte do ar condicionado.
	O FILTER de ar está sujo.	Limpeza do FILTER de ar a cada das两大assemas. Consultar "Limpeza do Filtro de Ar" para obter mais informações.
	A temperatura ambiente é muito alta.	No Verão, pode demorar algo um tempo para arrerefcer o ar inferior. Neste caso, seleccionar o modo arrerecimento a jacto para arrerefcer rapidamente o ar do interior.
	O ar frio está escapar da sala.	Certificar-se que não está a escapar ar frio através de pontos de ventilação na sala.
	A temperatura é superior à temperatura pré - definida.	Regular a temperatura desejada para um niven inferior ao da temperatura actual.
	Existe uma fonte de calor nas proximadas.	Evitar o uso de um gerador de calor como umorno eletrico ou umqueimador de gás, quando o ar condicionado estiver em funcaoamento.
	O modo de circuláçao de ar foi seleccionado.	No modo de circuláçao de ar, o ar liber-tado não permitre arrerecimento, nem aquecimento do ar do interior. Mudar o modo de functiomeno para a modo de arrerecimento.
Não é possivel ajustar a ve-locidade do ventilador.	O modo automatístico, o modo a jacto ou o modo de desumidifi-cação foi seleccionado.	Em algunos Modes de functiomeno, tais como o de desumidificação ou o modo de functiomeno a jacto, não se pode ajus-tar a velocidade do ventilador. SeLECTIONAR o modo de functiomeno no qual se possa ajustar a velocidade do ventilador.
Não é possivel ajustar a temperatura.	O modo de circuláçao de ar, o modo a jacto ou o modo de desu-midificação foi selec-cionado.	Em algunos Modes de functiomeno, tais como o de circuláçao de ar ou o modo de functiomeno a jacto, não se pode ajus-tar a temperatura. SeLECTIONAR o modo de functiomeno no qual se possa ajustar a temperatura.

HANDLEIDING

AIR CONDITIONER