MFQ2520B - MFQ25200 - Mikser elektryczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ2520B - MFQ25200 BOSCH

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Używać urządzenia tylko do przygotowywania produktów w ilościach typowych dla gospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych. Urządzenie jest przeznaczone do mieszania, ubijania i miksowania miękkiego pożywienia oraz płynów, jak również do ugniatania miękkiego ciasta. Urządzenia nie wolno używać do przetwarzania innych substancji i przedmiotów. Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do niej i starannie ją przechowywać! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję. Niezastosowanie się do wskazówek prawidłowego korzystania z urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody. To urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/ lub wiedzy pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia i przewodu zasilającego i nie pozwalać im na obsługiwanie urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przewidzianych dla użytkownika czynności konserwacyjnych. WW Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru! ■■ Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi. ■■ Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. płytach grzewczych kuchenek, ani w ich pobliżu. Wykluczyć kontakt przewodu zasilającego z gorącymi elementami i nie ciągnąć go przez ostre krawędzie. 77

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

■■ Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń. Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami. ■■ Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki. WW Niebezpieczeństwo zranienia! ■■ Nigdy nie podłączać urządzenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniazdek sieciowych. W przypadku przerwy w dopływie prądu, urządzenie pozostaje włączone i po przerwie wznawia pracę. Natychmiast wyłączyć urządzenie. Zawsze nadzorować pracę urządzenia! ■■ Nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej, niż to konieczne do obróbki produktów spożywczych. Nie włączać pustego urządzenia. ■■ Po użyciu urządzenia zaczekać, aż zatrzyma się napęd. Przed wymianą elementów wyposażenia lub części dodatkowych, które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■■ Nie włączać pustego urządzenia. Nigdy nie zbliżać rąk do wirujących części. Długie włosy i luźną odzież zabezpieczyć tak, aby nie dostały się w obracające się końcówki. ■■ Urządzenia używać tylko z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Zakładać parami narzędzia tylko jednego rodzaju (np. 2x haki do zagniatania). WW Niebezpieczeństwo oparzenia! Zachować ostrożność podczas miksowania gorących produktów. Gorący produkt może się rozpryskiwać podczas miksowania. WW Uwaga! Urządzenie należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania, w sposób tutaj opisany. X „Konserwacja i codzienne czyszczenie” patrz strona 80

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. CleverMixx Spotlight firmy Bosch: Mikser ręczny, który kulinarne wizje perfekcyjnie wciela w czyn od początku do końca.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem��77 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa����77 Opis urządzenia���������������������������������������79 Przed pierwszym użyciem������������������������79 Narzędzia�������������������������������������������������79 Obsługa����������������������������������������������������80 Konserwacja i codzienne czyszczenie�����80 Przepisy kulinarne������������������������������������81 Ekologiczna utylizacja������������������������������82 Gwarancja������������������������������������������������82

X Rysunek A Spis treści

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala wykorzystać pełny zakres możliwości urządzenia. Jeżeli rozdrabniacz uniwersalny nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić w punkcie zakupu urządzenia lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 12011748).

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem użytkowania należy rozpakować, wyczyścić i sprawdzić urządzenie. Uwaga! Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! ■■ Wyjąć z opakowania korpus urządzenia i wszystkie akcesoria. ■■ Usunąć materiał opakowaniowy. ■■ Sprawdzić kompletność wszystkich części. X Rysunek A ■■ Sprawdzić wszystkie części pod kątem widocznych uszkodzeń. ■■ Przed pierwszym użyciem dokładnie umyć i wysuszyć wszystkie części. X „Konserwacja i codzienne czyszczenie” patrz strona 80

Korpus urządzenia 1 Przycisk wyrzutowy 2 Przełącznik wł./ wył. (wielostopniowy) a 0 = mikser wyłączony b 1 = najniższa liczba obrotów c 4 = najwyższa liczba obrotów d M = włączanie chwilowe (najwyższa liczba obrotów) 3 Oświetlenie miski „Spotlight“ 4 Otwory do zamocowania końcówek a duży otwór (z 4 rowkami) b mały otwór 5 Kabel sieciowy

Narzędzia 6 Końcówki do mieszania turbo (2 sztuki) 7 Haki do zagniatania (2 sztuki) 8 Rozdrabniacz uniwersalny * (oddzielna instrukcja obsługi)

* w zależności od modelu

Wskazówki: ■■ Końcówki do mieszania nie nadają się do przygotowania ciężkich ciast. ■■ Maksymalna ilość przetwarzanych produktów wynosi 500 g mąki i dodatków.

Końcówki do mieszania turbo

Przeznaczone do przygotowania sosów, piany z białek, ziemniaków puree, kremów, majonezu, śmietany i lekkich ciast, jak np. ciasto ucierane. Przeznaczone do przygotowania ciężkich mieszanek, jak np. ciasto kruche, drożdżowe, ziemniaczane, do mieszania ciężkich ciast z mielonego mięsa, past lub ciasta chlebowego.

Obsługa WWNiebezpieczeństwo zranienia! Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego dopiero wtedy, gdy zakończono wszystkie przygotowania do pracy z urządzeniem, a narzędzia zostały połączone z korpusem urządzenia. Nigdy nie dotykać obracających się końcówek. Używać tylko tych samych narzędzi w parze. X Rysunek B 1. Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający. 2. Wsunąć wybrane narzędzia do odpowiednich otworów, aż usłyszy się kliknięcie. 3. Włożyć składniki do odpowiedniego naczynia. 4. Włożyć wtyczkę do gniazdka. 5. Zanurzyć w misce końcówki do mieszania lub haki do zagniatania. Mocno przytrzymać miskę jedną ręką. 6. Włączyć żądany zakres obrotów: zakres 1: do zarabiania i mieszania zakres 4: do zagniatania i ubijania. M: do pracy z pełną mocą nacisnąć w lewo i przytrzymać. 7. Podczas pracy poruszać mikserem w misce w różne strony. 8. Po osiągnięciu żądanej konsystencji ustawić przełącznik na 0 i odczekać do zatrzymania się urządzenia. Dopiero wywczas wyjąć narzędzia z mieszanych produktów. 9. Wyciągnąć wtyczkę. 10. Nacisnąć przycisk wyrzutowy i wyjąć narzędzia. Wskazówka: przycisk wyrzutowy daje się nacisnąć tylko wówczas, gdy przełącznik znajduje się w pozycji 0.

Konserwacja i codzienne czyszczenie Urządzenie i wykorzystane narzędzia muszą być dokładnie oczyszczone po każdym użyciu.

WWNiebezpieczeństwo porażenia prądem! –– Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. –– Nigdy nie zanurzać korpusu urządzenia w cieczach ani nie myć go w zmywarce do naczyń. –– Nie stosować myjek parowych. Uwaga! –– Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus. –– Nie należy używać ostrych, spiczastych lub metalowych przedmiotów. –– Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania. ■■ Korpus urządzenia wytrzeć miękką, wilgotną szmatką i wysuszyć. ■■ Narzędzia czyścić wodą z mydłem i miękką szczotką lub umyć w zmywarce do naczyń. ■■ Wszystkie części pozostawić do wyschnięcia.

Przepisy kulinarne Bita śmietana

–– 100-500 g śmietany ■■ Śmietanę ubijać końcówkami do mieszania ½ do 5 minut na zakresie 4, aż do uzyskania żądanej konsystencji.

–– 1-5 białek z jaj ■■ Białka ubijać 2 do 5 minut na zakresie 4 końcówkami do mieszania.

Przepis podstawowy –– 2 jajka –– 2-3 łyżki gorącej wody –– 100 g cukru –– 1 opakowanie cukru waniliowego –– 70 g mąki –– 70 g mąki ziemniaczanej –– ewentualnie proszek do pieczenia ■■ Podane składniki (oprócz mąki i mąki ziemniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut końcówkami do mieszania na zakresie 4, aż do mocnego spienienia. ■■ Nastawić urządzenie na zakres 1 i mieszając dalej przez ½ do 1 minuty dodawać łyżkami przesianą mąkę i mąkę ziemniaczaną. Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Przepis podstawowy –– 125 g masła (o temperaturze pokojowej) –– 100-125 g cukru –– 1 jajko –– 1 szczypta soli –– trochę otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego –– 250 g mąki –– ewentualnie proszek do pieczenia ■■ Podane składniki mieszać hakami do zagniatania przez ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie przez ok. 3-4 minuty na zakresie 4. Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Spód na ciasto z owocami

Przepis podstawowy –– 2 jajka –– 125 g cukru –– 125 g zmielonych orzechów laskowych –– 50 g bułki tartej ■■ Jajka i cukier ubijać przez 3-4 minuty na pianę na zakresie 4. ■■ Nastawić urządzenie na zakres 1, dodać orzechy i bułkę tartą, a następnie mieszać składniki przez ½ minuty używając końcówek do mieszania. Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Chałka drożdżowa Przepis podstawowy Przepis podstawowy –– 2 jajka –– 250 g mąki –– 125 g cukru –– 1 opakowanie suszonych drożdży –– 1 szczypta soli –– 110 ml ciepłego mleka –– 1 torebka cukru waniliowego lub skórka –– 1 jajko otarta z ½ cytryny –– 1 szczypta soli –– 125 g masła lub margaryny (o –– 40 g cukru temperaturze pokojowej) –– 30 g roztopionego, schłodzonego masła –– 250 g mąki –– skórka otarta z połowy cytryny –– 1 torebka proszku do pieczenia ■■ Podane składniki mieszać hakami –– 60 ml mleka do zagniatania przez ok. ½ minuty ■■ Podane składniki mieszać końcówkami na zakresie 1, następnie przez ok. do mieszania przez ok. ½ minuty 3-4 minuty na zakresie 4. na zakresie 1, następnie przez ok. Maksymalna ilość: 2 x przepis 3-4 minuty na zakresie 4. podstawowy Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy 81

Ekologiczna utylizacja

Przepis podstawowy –– 250 g mąki –– 1 opakowanie suszonych drożdży –– 1 łyżeczka cukru –– 1 szczypta soli –– 3 łyżki oleju –– 125 ml ciepłej wody ■■ Podane składniki mieszać hakami do zagniatania przez ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie przez ok. 3-4 minuty na zakresie 4. Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Przepis podstawowy –– 250 g mąki –– 8 g cukru –– 8 g margaryny –– 4 g soli –– 1 opakowanie suszonych drożdży –– 150 ml wody ■■ Podane składniki mieszać hakami do zagniatania przez ok. ½ minuty na zakresie 1, następnie przez ok. 3-4 minuty na zakresie 4. Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy

Ekologiczna utylizacja

J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”. Zmiany zastrzeżone. 82

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709 mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.bosch-home.pl