MFQ2520B - MFQ25200 - Elektrikli mikser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MFQ2520B - MFQ25200 BOSCH

Amaca uygun kullanım

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece eviniz için hazırlayacağınız miktarda ürünler için kullanınız. Cihaz sıvıların ve yumuşak besin maddelerinin karıştırılması, harmanlanması ve ezilmesi ve yumuşak hamurların yoğrulması için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. WW Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi! ■■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir. ■■ Cihazı, sıcak yüzeylerin (örn. ocaklar) üzerine veya yakınına koymayınız. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. ■■ Cihazı kesinlikle suya daldırılmayınız veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız. ■■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. 69

Güvenlikle ilgili uyarılar

WW Yaralanma tehlikesi! ■■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar. Cihazı derhal kapatınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutunuz! ■■ Cihazı kesinlikle besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutmayınız. Cihazı boş çalıştırmayınız. ■■ Cihazı kullandıktan sonra motorun durmasını bekleyiniz. Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. ■■ Cihazı malzemesiz çalıştırmayınız. Dönen parçaları kesinlikle tutmayınız ve buralara dokunmayınız. Uzun saçların veya bol giysilerin dönen aletlere kapılmaması için, uygun önlem alınız. ■■ Cihazı sadece orijinal parçaları ile birlikte kullanınız. Sadece aynı tipteki aletleri (örn. 2x yoğurma kancası) çift olarak yerleştiriniz. WW Yanma tehlikesi! Karıştırılacak sıcak malzemeler ile çalışırken dikkatli olunuz. Sıcak malzemeler karıştırılmaları sırasında dışarı sıçrayabilir. WW Önemli! Cihazı her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizleyiniz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 72 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz. Bosch CleverMixx Spotlight: Yemek pişirmeyi baştan sona keyifli hale getiren el mikseri.

X Resim A Ana cihaz 1 Aletleri çıkarma tuşu 2 Açma/kapatma şalteri (çok kademeli) a 0 = Cihaz kapalı b 1 = En düşük devir sayısı c 4 = En yüksek devir sayısı d M = Tork devresi (en yüksek devir sayısı) 3 “Spotlight” hazne aydınlatması 4 Aletleri cihaza takma delikleri a büyük delik (4 çentikli) b küçük delik 5 Fişli kablo Aletler 6 Turbo karıştırma teli (2 adet) 7 Yoğurma kancası (2 parça) 8 Genel doğrayıcı * (ayrı kullanım kılavuzu) * modele bağlı olarak Genel doğrayıcı ile cihazınızın tüm gücünü ve performansını kullanmış olursunuz. Genel doğrayıcı teslimat kapsamınızda yer almıyorsa müşteri hizmetlerinden temin edilebilirsiniz (No. 12011748).

İlk kullanımdan önce

Yeni bir cihaz ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. Dikkat! Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayınız! ■■ Ana cihazı ve tüm aksesuar parçalarını ambalajlarından çıkartınız. ■■ Mevcut ambalaj malzemesi çıkartılmalıdır. ■■ Tüm parçaların eksiksiz olduğu kontrol edilmelidir. X Resim A ■■ Tüm parçaları görünür bir hasara karşı kontrol ediniz. ■■ İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 72

Bilgiler: ■■ Karıştırma telleri, yoğun hamurlar üzerinde çalışmak için uygun değildir. ■■ Azami işleme miktarı 500 g un ve karışımlardır.

Turbo karıştırma teli

Soslar, yumurta akından kremşanti, patates püresi, kremalar, mayonez, kaymak ve hafif hamurlar için (örn. kek hamuru) uygundur.

Gevrek, mayalı ve patates hamuru gibi katı hamurlar, ağır kıymalı hamur, makarna hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurların karıştırılması için uygundur.

Kullanım WWYaralanma tehlikesi! Elektrik fişini ancak, cihaz ile çalışmak için tüm ön hazırlıklar sona erdikten ve aletler ana cihaza bağlandıktan sonra takınız. Kesinlikle dönen aletleri tutmayınız. Sadece aynı aletleri çift olarak kullanınız. X Resim B 1. Elektrik kablosunu tamamen açınız. 2. İstediğiniz aletleri, yerlerine duyulur şekilde oturana kadar ilgili uygun deliklerin içine itiniz. 3. Malzemeleri uygun bir kabın içine alınız. 4. Elektrik fişini prize takınız. 5. Karıştırma telini veya yoğurma kancasını malzemelere batırınız. Kabı bir elinizle sıkıca tutunuz. 6. Gerekli hız kademesini ayarlayınız: Kademe 1: Harmanlamak ve ­karıştırmak için Kademe 4: Yoğurmak ve ­ezmek için M: Kısa süreyle maksimum performans için sola doğru bastırarak o şekilde tutunuz. 7. Mikseri çalıştırırken kap içinde ileri geri hareket ettiriniz.

Bakım ve günlük temizlik

8. İstediğiniz kıvamı elde ettiğinizde şalteri 0 konumuna getiriniz ve cihazın durmasını bekleyiniz. Aleti ancak bu işlemden sonra karıştırılan malzemelerin içinden çekiniz. 9. Elektrik fişini çekiniz. 10. Aletleri çıkarma tuşuna basınız ve aletleri çıkartınız. Not: Aletleri çıkarma tuşuna ancak şalter 0 konumundaysa basılabilir.

Bakım ve günlük temizlik

Cihazı ve kullanılan aletleri, her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz. WWElektrik çarpma tehlikesi! –– Temizlik yapmadan önce elektrik fişini çekiniz. –– Ana cihazı kesinlikle sıvılara daldırmayınız ve bulaşık makinesinde temizlemeyiniz. –– Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Dikkat! –– Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız. –– Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız. –– Aşındırıcı nitelikte bez veya temizlik deterjanı kullanmayınız. ■■ Ana cihazı yumuşak ve nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız. ■■ Aletleri deterjanlı su ve yumuşak bir fırça kullanarak temizleyiniz veya bulaşık makinesine koyunuz. ■■ Tüm parçaları kurumaya bırakınız.

–– 100-500 g krema ■■ Kremayı, karıştırma telini kullanarak Kademe 4 ile ½-5 dakika kadar karıştırınız.

Yumurta akı / yumurta akından krema

–– 1-5 yumurta akı ■■ Yumurta akını, karıştırma telini kullanarak Kademe 4 ile 2-5 dakika karıştırınız.

Temel tarif –– 2 yumurta –– 2-3 yemek kaşığı sıcak su –– 100 g şeker –– 1 paket şekerli vanilin –– 70 g un –– 70 g nişasta –– gerekirse kabartma tozu ■■ Malzemeleri (un ve nişasta hariç) karıştırma telini kullanarak Kademe 4 ile 3-4 dakika köpüklü bir kıvama gelinceye kadar karıştırınız. ■■ Cihazı 1 kademesine alınız, elenmiş unu ve nişastayı ½-1 dakika içinde kaşık kaşık ilave edip karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Temel tarif –– 2 yumurta –– 125 g şeker –– 1 tutam tuz –– 1 paket şekerli vanilin veya ½ limonun kabuğu –– 125 g tereyağı veya margarin (oda sıcaklığında) –– 250 g un –– 1 paket kabartma tozu –– 60 ml süt ■■ Tüm malzemeleri önce yakl. ½ dakika kadar Kademe 1 ile, ardından da yakl. 3-4 dakika kadar Kademe 4 ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Temel tarif –– 125 g tereyağı (oda sıcaklığında) –– 100-125 g şeker –– 1 yumurta –– 1 tutam tuz –– Biraz limon kabuğu veya şekerli vanilin –– 250 g un –– gerekirse kabartma tozu ■■ Tüm malzemeleri yoğurma kancasını kullanarak öncelikle yakl. ½ dakika süreyle Kademe 1 ile, ardından da yakl. 3-4 dakika süreyle Kademe 4 ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Üzerine meyve döşenecek pasta tabanı

Temel tarif –– 2 yumurta –– 125 g şeker –– 125 g öğütülmüş fındık –– 50 g galeta unu ■■ Yumurtaları ve şekeri, köpük oluşana kadar Kademe 4 ile 3-4 dakika karıştırınız. ■■ Cihazı 1 kademesine alınız, fındıkları ve galeta ununu ilave ediniz ve ½ dakika boyunca karıştırma teli ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Temel tarif –– 250 g un –– 1 paket kuru maya –– 1 çay kaşığı şeker –– 1 tutam tuz –– 3 yemek kaşığı yağ –– 125 ml sıcak su ■■ Tüm malzemeleri yoğurma kancasını kullanarak öncelikle yakl. ½ dakika süreyle Kademe 1 ile, ardından da yakl. 3-4 dakika süreyle Kademe 4 ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Temel tarif –– 250 g un –– 8 g şeker –– 8 g margarin –– 4 g tuz –– 1 paket kuru maya –– 150 ml su ■■ Tüm malzemeleri yoğurma kancasını kullanarak öncelikle yakl. ½ dakika süreyle Kademe 1 ile, ardından da yakl. 3-4 dakika süreyle Kademe 4 ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

Örgü şeklinde mayalı ekmek

Temel tarif –– 250 g un –– 1 paket kuru maya –– 110 ml sıcak süt –– 1 yumurta –– 1 tutam tuz –– 40 g şeker –– 30 g eritilmiş, soğutulmuş tereyağı –– Yarım limonun kabuğu, rendelenmiş ■■ Tüm malzemeleri yoğurma kancasını kullanarak öncelikle yakl. ½ dakika süreyle Kademe 1 ile, ardından da yakl. 3-4 dakika süreyle Kademe 4 ile karıştırınız. Azami miktar: 2 x temel tarif

J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. Değişiklik hakları mahfuzdur. 74