WHVF93FLTK - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHVF93FLTK WHIRLPOOL

PL Instrukcja obslugi

Jestlize je digesto rvybavenifltruikem,museji bytynaty.

Filtrující verze

Odsavany vzduch bude pfre navrtem do mistsosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestoere v tefo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladek activnich uhliku.

OVLADANJI

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czmi w wieku niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieje niebeźpiecieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanychi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEBY bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowej ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlatoi naleźkiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩci okapu mogość są rozgrzȩc.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jeslichodzi o normy techniczne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wspi ciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nieMZe byc przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyzdzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiatzku z moziwość porazenia przem dem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie:nope byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wylącznie srb mucujacych będćych na wyposzażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposzażeniu, zakipiść wólciwy rodzaj srb.
• Uzywać srob o odpowiednej dlugosci, króte są opisane w Przewodniku do instalaci.
  W razie wapliwo, skontaktowc sie z odnosnym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykalifikowanym personel.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, któ uakywnia sie automatycznie.

Trzymaśćdzieci poniżej 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od przycieci poniżej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocza urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalnego sterowania.

Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrix.

Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzionie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.

Montaž, kýtró obejmujé rónnież ewentualne polaczenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rónnież interwencje naprawcze sąbć wykonywany wylącznie przy bez wykalifikowy個人el.

Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywac urzadzenia, gdy cialo i rce sa mokre lub w goych stopach.

Nigdyneuzywacparowychurzadzenczyszczacych-ryzykoporazenia pradem.

Material opakowaniwy nadaje sie w 100% do recycl Klingu i jest oznaczony symbolem

OkapMZoRznicSi pod wzgldeM wygladu od okapu przedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaci i montazu pozostaja niezmienione.

Przy przypoprawdaniu instalacji urzadzenia na三点у postepowac wedlug wskazowek podanych w ninejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w ninejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparów kuchenny i jest przyznaczony wylączne do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypradowazki, nalezy upewnić sie, ze dołuczono doiego instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztrescią instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacci urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprwdazajacych.
• Przed przystapieniem do montaż urzadzeniaNSE znezy sprawdzićczy ktróz不同程度 zkiegość składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nały skontakowćsi ze sprzemawcą i zapržestoć kontynuwania instalacji.

Minimalna odlegość miedzy powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na uradzeniu grzejnym a najnzsa czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej nit 55cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nit 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalomania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglosć, daneź dostosowej są do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrnznej噤ki akapu. Ješli okap jest wyposzaźny w wyczke,NSEZY ja podlączyć do gniażdka zgodné go błowiazujacym normami i umieszczonego w latwo dostepnym przyscu, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w tyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub w tyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistręsću, rawnież po zakończonej instalaci,NSEZy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, ktoy uzmgli powite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydw od zasilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wtyczné, naleź podlacZYć przywodny zgodnia z ponijszą tabel:

Sprawdzić wartość wskazaną na tabliczce danych, znejdujiȩce są wewnatrz okapu.

: zóty/zielony
N: niebieski
L: brazowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okayistwyposazonewspecjalnyprzewodzasilajacy.

W razine uszkodzeniakiego przewodu, naleź go zamówic w biurze oblsugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajczych)

Podlączyć okap do przywodu wentlacyjnérgura odpradowazaję o srednicy odpowiadajȩj Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uźycie przyzewódow o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia halaśliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywać jak najrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku nie przyestręgania powyźyszych norm.

FILTRUJACY CZ ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierswzych stronach niniejszej instrukcjci czy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposzażeniu czy sąȩ znały go zakupy odzwielnie.

Uwaga: Ješli znajduje sie na wyposaženi, to w niedtórch przypadkach, dodatkowy system filtrwnia na bazie aktywnego wegla möglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformacijs okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w nimiejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opany sā usuwane na zewnatrz rurä odprwatdazajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zaintalować filtr węglowy.

Mozna go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowzim zwrcoe do pomieszczenia prze katw gomej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść orazwcznikiem oswietylenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy dotknąć odpowiednich sterowników.

Przycisk ON/OFF swiatla

P Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) intensywnej - czas trwania 5 minut - nacisnoch ponownik, aby powróci do poprzednilgo ustawuminium.

Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) wysokiej

(2) Przycisk do wyboru predkosci (mocy ssawnej) srednej - kiedy miga, wskazuje koniecznosc umycia lub wymiany filtra weglowego. Sygnalizacja ta zazwyczaj nie jest aktywna. Aby ja uakterwynicNSE纫oczenia nacinność na przyciski 1 i 2, najpiew zacznie migac przycisk 1, a po chwili oba przyciski 1 i 2 potwierdzajac aktywacja. Powtorzyc czynnosc, aby wyłaczy sygnialacja. Najpiew migac被淘汰 przyciski 1 i 2, a po chwili tylko przyciski 1 potwierdzajacdezaktywacja.

(1)Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) niskiej -kiedy miga, wskazuje koniecznosc umycia filtra tuszczowego.

Przycisk Silnik OFF - stand by - resetonian syngnalizaci mycia/wymiany filtrów -dezaktywacja przyzyciskowy wyboru

OFF SILNIKA

Krotko przycisnać, aby wylączyć silnik.

RESETOWANIE SYGNALIZACJI FILTROW

Po wykonaniu konserwaczji filtrów, nacinść przyez 3 sekundy na przycisk, dioda led 1 (filtratuszczowego) lub 2 (filtrata węglawygo) przystanie migać.

DEZAKTYWACJA STEROWNIKOW

Nacisnac na przyciski wyboru prędkosci przyez 3 sekundy, aby jedezaktywowac.

Ta funkacja要去c pomocna w czasie czyszczenia produktu, gdyz uniemoziwia przyypadowejwczzeniaokapu.

Nacisnac ponownie przyez 3 sekundy, aby uaktywnic przyciski.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przy skontaktowanie sie z serwisem pomocy technicznej, nalezy na co najmiej 5 s. odłaczycz zasilanie od urzadzenia, poprzej wyjcie wyczki z gniaźda, a nastepnie podlaczyc je ponownie. Jesli nieprawidlowosc sie utrzymuje, skontaktować sie z serwisem pomocy technicznej.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unika stosowsianyu produktów zawierajychs srodki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panelzasysania obwodowo

Panelzasysajcy powinien byc czyszczony z takamama czejstliwośćc o filtr przeciwtluszczowy, nalezy uzyc szmatki namoczonej wNiebyt stęzonym plynnym detergencia. Nialezy nigdy uzywać substancji sciernych.

Konserwacja filtrów przyciwłowczowych

Zatrzymuje czastki thuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tuszczowego moze spowodstawć.goe niedznacnez odebwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goe pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy daneź pociąnac za klamkę spreżynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźę z gotowania.

Nascenie filtra nastepuje kołotszym lub dluzszym okresie uzytkowania wazoleński od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie woesj nz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Založyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakrác ochronna kratké winika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontować, obrcic w kierunku przechiwym do ruchwskazówek zegara.

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ bazuje są technologii LED.

LED gwarentuja opymalne oswietenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszczechic 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontatkowa ci z autoryzowanym centrum obslugi w sprawie czeci zamiennych.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, krómogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylimacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalnych.

Nalezy oddać go do wȩciwego punktu zbiórki i recycklingeru prętćź elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie.

Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczné moziwość recycklinger niniiejszoego urzadzenia,NSE z lokalnym urzem dem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tkórnym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczewska gotowania i zostawic go wączyne przyż kila minut po zakońciu gotowania. Zȩkszać obroty jejyny w przypadku duzej ilosci dymi u pary oraz uzywać wyssokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukji zapacho. W razie koniecznosć wyczysć filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniogo wskazanej w nimiejszej instrukcjki, w celu optymalizacje wydajnosć i minimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie dzila prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, naleź wykonac nastepujuce proste kontrole:

• Jesli okap niedzia:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zostala wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosc:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparow.
• Kuchnia jest wystarczajaco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuźty (okap w wersji filtrujuść).

• Jesli okap wylaczyl sie w trakcie normalneo fungcjonowania:

Sprawdzicczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyzej przyznajmiej 5 sekund odlaczyc uradzdenie od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej będą miaty sąsce, naleź zworci są do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowaz(jjacego) (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

Komponenty niebedace na wyposażeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeste sta, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można pobrać:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownikę skont⁺tawkć są z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kont⁺t⁻jⁿ⁺sć z naszym serwisem technicznym,NSE⁺y podac kody z tabliczki znamionowej ur⁻zędzenia.

SIGURANTA GENERALA

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.