WHVF93FLTK - холодильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHVF93FLTK WHIRLPOOL

ФИЛТРИРАSHA ИЛN ACПИРИРАSHA BEPCЯ?

！ AcnpaTopbTe roToB 3a yIOTpe6a BbB BapnAHT Ha acnpnpaUa BepnA.

3a Da n3nON3BaTe acnnpatopab BBB BapnaHT Na fHnTprpaUa Bepcra e Heo6xOdmo Da nHctanpate cneuaHnnaIIOJIbHIHTENEH KOMIINEKT.

B Hauanoto Ha Hactoian Ha bueke nocoueHO daHIObJIHITELHnRT KOMJIeKT e doctaben nn Tpa6Ba da 6bde 3akyneH ONdJIHo.

Benexka: Ako KOMJIeKbT e Bue He DoCTaBHe, MMaTe IpeDbI, Ye B HKAOn CnYan DoJbHInTeJIHaT a PnITpnpaHa cCTema Ha 6a3ata Ha QnITPc CakTNBeH BbrHem Moke Bue Da e INCTaIIpHaBaBpy AcnPapota.

HnDopMaunra OTHOCHO TpaHcfoMnpaHeTo Ha acnPapota OT acnPupaAa BbB FInItpupaAa BepCna Ce CbIbpxa B HactoOTO pkoBOIDCTBO.

Acnnpupaanda Bercnna

Iapata ce OTbexka Habn NocpeDCTBOM B3dYXOBODHa Tpb6a CbP3Ha Cbc CbeHNHTeHnfaIane.

BHIMAHNE!

Bb3dyxobOHaTa Tpb6a He e BkIkyeHa KbMaKcEcoapnTe n Tpr6Ba Da 6bDe 3aKyneHa OTdJIHo.

Диаметьрьт Ha Bb3dYxOBoHATA Tp6Ba Tpr6Ba Da OTROBAPr Ha Diametbpa Ha CbeDHHTeJIHnЯпьсTeH.

BHIMAHNE!

Ako acnnpatopbTe cnaBdEn C qnttnpC aKTHBeH BbIeN, BbnpocHte TpaBa da bDaat OCTpaeHN.

ФИЛТРИРаць Верселя

AcnpnpanHb3dyx ce npuehCTBa n Ocbexaba npedn da Bne3e OTHO B oBpueHne B nOmeHHeTo. 3a da n3no3BaTe acnpaTopa B To3n Bapnant Ha pa60Ta Tp6Ba Da IHCTaInpate DoIbHnTeJHa fHnTpaHa cNCTema Ha 6aata Ha fHnTpi C aKTHBeH bRtnEh.

KOMAHДN

AcnipatopbTe cnaebn C komaHIO TaIIO C B3MOXHOCT 3a perynipaHe ckopoCTTa Ha acnpupaHe n ppeBknOyBaTeI Ha OCBETeHneTo HA rotBapcKn PnOT.

3a da ce n36epat yHKunnte Ha acnnpatopae IOCTaTBHNO da CE KOCHAT KOMAHNTe.

P Bytoh 3a H36op Ha ckopoct (MOUHOCHT Ha acnnpaun) INTEH3NBHA - npOdbJNKTeJIHOCT 5 MmHyTN - HATINCHETe OTHOB0, 3a da ce BbpHeTe KbM npEIMuHaT aHcTpoJa.

Bytoh 3a n36op Ha ckopoct (MOUHOCT Ha acnnpau) cnHa

Bytoh 3a n360p Ha ckOcT (MOUHOC Ha acnnpaun) cpeHa- KOraTo Mra, NOKa3Ba Heo6xOdmocCTTA OT N3MBAHe NIM CMRAHa H bYfHeOBnA qmIbTp. To3n CnHaJI O6NKHOBHOe DeAKTNBpuah, 3a Da To AKTNBpuATE, HATNCHEte eHNOBPemEHNO 6yTOHIne 1 u 2, PbRBO Mra camo 6yToH 1, CneD TOBA Mrrat n DbTa 6yToHa 1 u 2 3a da NocOvat AKTNBpuAHeto. NoBtOpete onepaunrta, 3a da DeAKTNBpuate CmHana, PbRBO ue Mrrat 6yToHIne 1 u 2, CneD TOBA ue Mra camo 6yToH 1, KoETO NOKa3Ba DeAKTNBpuane.

Bytoh 3a H36op Ha ckopoct (MOUHOCHT Ha acnnpauqna) cna6a - KORATO Mira, NOKa3Ba Heo6xOIMOCCTTA OT H3MBAHe Ha qntbpa 3a Ma3HHN.

Motop OFF ByToH - RotOBHOCT - peCET CnTHaI n3MnBaHe/CMraHa HaФmItpn - DeakTbBnpa 6byToHnte 3a n360p

OFF MOTOP

HaTnCHeTe 3a KpaTKO, 3a Da N3KJIIOUHTe MOTOPa.

PECETCNHJIN3AUINΦNJTPN

Cnied KaTo CTe N3BbPunI NoOpIpbJkKaTa Ha ΦnITPNTE, HATNCHETe 6yToHa 3a 3 CeKYNi, MIRaUHrT led INDnKaTOp 1 (ΦnITbP 3a Ma3HNH) IIN 2 (BbIeHOB ΦnITbP) cNIPA da MIRA.

DAKTIIBVPAHE HA KOMAHIN

HaTnCKaIKn 6yToHa 3a 3 cekyHn, 6yToHnTe 3a n36Op Ha ckoPoCT 7e 6bDat DeakTNBpuHn.

Ta3n FyHKcJMa MoKe Da 6bJe NoIe3Ha N0 BpeMe Ha Opeaun 3a NOUCTBaHe Ha npOdyKta, 3a Da N36eHete ClyuHHOTo CTapTIPaHe Ha acNIPAtopa.

HaTnCKaIKoOTHOBO 3a 3 ceKyHnI uE aKTnBnPa oTHOBO.

B cnuyai ha ebeHTyaJIHn anOMaIIIN pI npf fyHKUHOHipaHE, npedI da ce o6bphete KbM ueHTbp 3a texHmuecko 0cbnyBaHe, nKIOUeTe 3a nohe 5 sec. ypeDa ot eEKeTprueckTo 3axpaHBeAe, n3BaXkaNk UePcEeN a BKNIOuBaKn rO oTHOB. B cnuyai, ye anOMaIIraHa fynHKUHOHpAe npoIbIKN, o6bphete ce KbM ueHTbp 3a texHmuecko 0cbnyBaHe.

PbXKA

Почистванe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaIIH TeuHi NoUcTbaIIN npenapATn. HE N3IOJI3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbOBPO 3A IOUcHCTBAHE!

I368raBaiTe npenapatN, KOINTcBdbpXaT a6pa3nBnHuactu. HE I3PON3BAITE CINPT!

Буемп тазай Крьллбларьн ewkaшан naДаанhaы3,этпесе огкт рогьи Тусу kayиболаы.

KanTama 100% KaIa eHdeye TbH MaTePnAnDaH TypaIbI XHe OJ KaTa eHdeye Xi6epy TaH6acBImeH

6eJIrJHeHren

KaKnak ocbi kritanwada Kaepcerinreh cypertephen e3rewe 6oJbn Kepiny Mymki. DereHMeH, KondaHy, TeXnkaNbIK Kb13Met Kepcety XHe OPHATy HcykaynapblipdeB60aBl.

DaihIayu bI acnTbI naIaIaNHy 6apbcHnda 6yn HcyKaIa 6enriEnHRe KOndany 7apTTapBIn CaKtAmFaHHbIH KecipiHeH 6onrAnkblbEpt neh 3akbIM yuiH jayan 6epMeDi. CopfbiTIe KaHa Yde naIaIaNyfa 6onTaBHJd etin XobalaHraH.

Ke3KeJIrReH yaKbITa 6yI HcyKaMyMeH naJaIaIHy yIiH aKTaHaMaHbI3bl. ByIbIM caTbIINFaH, TaCbIPFaH Hemece K0BbIraH Ke3de OI OHbIMeH 6ipre KaIraHbIHa Ke3 XeTki3iHi3.
HyckaydbMyKnT OkbIb3: OHda 6yamdb KoHdbpy, naJaIaHy XaHe KaybIci3iK XeHiHde MaHb3dbmJImet 6ap.
- ByiIMHbIh 3JIeKToPOnHdbIK HeMeCe MExaHnKaIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMeCe copfblW BeHTINpIzraJIbIK KaHaJIpaBbHda eShKaHdai da e3repicTep JkacamaHbI3.
OpHaTuDbI opBnDamaC 6pybH 6epiInre H 6apNbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaJMaFaHbIH TeKcepH3 HeMece opHaTuDbI KaJFactbIpMac 6pybH DeIdaIra Xa6apNaCbHbI3.

CopfbltbH ToMeH Kbpl Meh bIdc actbHaTb Tipeiyu Ka3bKbTbHbH apa Ka3bKbTbHbApEeKtp nntacby uhi 55cm, an ra3 hemece bipiktipren nnIanap yin70cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyayda ra3 nntacbH opHaTyfa apTbIFbIpaK apa KaIbIKTBk 6enrInreH 6onca, OHbI eckepihi3.

3JEKTP BAnJIaHbICbl

Kekheyi acnantbH iHne opHaIacKaH TaKaIIaada 6eJIrInHeR TeXHnkaIbIK DepeKTepei KepHeYre caikec keyi kepk. Erep copfbl BnIkameh Xa6blkTalFaH 6oJca, opHaTbIJaHHaH Kein De icteyRe 6oIaTbH, Kon JxetepNIk Jxepde 6oNby TLic, icten Typfah epexeIepre CaiKec anMaIbI-canMaIbI 6tencBle copfbl KocbiH3. Erep copfbl BnIkameh Xa6blkTAMFaH 6oJca (Keiire Tpya Kocblny), Hemece anMaIbI-canMaIbI WTeNCelb OPhaTbIJaHHaH Kein De KOJ xetepNIk Jxepde 6oNmaca, OHda opHAty HcyckaybHa Caikec 3-DapexeDi ackbH KepHeydi 6oNblpMaTbIH XeHe JeiHiH ToIbIK aUblByIH

KaMTaMaCCbI3 eTeTih Tnicti ekINoJIIOCTIK axbIpaTkbIUtBt IaNdaJaHaHbIb3.

ECKEPTY!

Kopek XeIicHe copfbltbiH 3JIeKtpIik KxuNecIH Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni DypbIC MoHTaXdAnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

ErepKa6eBb aamem 6ipre 6epimc, cIIMdApdbMbHa KeCTere caJxanFaHb3:

Дя Chатя - Вашиь потув чавов CTpeлк.

3aMeHa JAmn

BbIyKka obOpdyoBaHa ocBeuHnem Ha cBeToiOJax LED. CBeToiOJbI o6cEneHbAOT ONtMajlbHoe OCBeueHne, IN cPOK cnjXbI B 10 pa3 npebblaet cPOK pa60tbl TpaNIOHHIamNoeK, n PO3BOJIHOt 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3Heprnn.

Длгзамени CBETODINODOBобразпесьВ abTOpN3nPoBaHbI cepBcHbI ueHTp.

YTNIN3AUIN

Данhoe Издени помаркіровано B COOTВETCTBи C EBponeіckо ДИректвов 2012/19/EC no ytunlntaци зл\'eКТрпс\'eCKOrO n 3IeKТрнHorO obopуданья (WEEE).

O6ecneuB npaBnBHy uYtINI3aUIO daHoro n3dEJIa, BbI nomoxTe npedOTbpaTntb noteuaNbHbIe HeaTbHbIe NocJeCTBna DnA OKpykaUoSe Cpebl 3DOpOBbY cHeOBeka.

CnMBOJ Ha cAmOM n3dEINm INm cOnpOBODTeHbHO JOKyMeHTaUm yka3bIaEBt, YTO pIn yTNIN3aUM dAnHORO n3dEINc HnM HeJIb3r ObaPauTbcra Kc C obuHbIMn 6bITobBIMn OTXdAMn BmecTo 3TORo, erO cNeJyET cDaBaTb B COOTBeCTByUcN mnyKTH npEmKn 3JeKTpUeCKOrO n3JeKTPOHnO o6OpDyOBaHn DnA NOcIeDuOSeY TynIN3aUmn.

CdaaHaCNOMdoJnxHa npOn3BODnTcB C COOTBeTCTBm C MeCTbIMn PpaBnAmn NO YTNIm3aunm OTxOIOB.

3a 6o0ee noopobno nHOpmaueoe npabnax oopaenner c taKMM n3dJeNMAH, nx yTnI3aunn nepepaOToKn o6paanTecb B MeCThble opraHb Blactn, Bcnyk6by no yTnIIN3aunn OTXODOB INn B Maarain, B KOTOPm Bbl pnpOpePn daHHoe n3dJeine.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO,NCbItaHO nN3rTOBNeHO B COOTBeCTBUN C:

• Be30napchoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. - PpeIIOJeHnA nI npaBnBHO rICIOB3OBAHnA B cIeIax CNIKeHnB OBO3eIcTBnA Ha OKpyKaIOUyO cpEly: BkNCHte BbITXHOH KOINAK HA MHNIMALBHO CKOPCTN, KOrJa HauHnAEte TOTOBtB, N OCTabTe erO pa6oTatb B TeEHne HeCKOJIbKHX MMHT NocTe TORO, KAK 3aOKOHHe TOTOBtB. YBeJIINMbAte COKOPCTb ToIbKO B cIyuae BoIbIzo KOnUIeCTBa DbIma napa, n pInbEaIe T K IcIOB3OBAHNO NOblIeHHbIX CKOPCTe ToIbKO B EKTpeMaIbHbX CNTyaunx. 3aMeHNeYrOJIbHbI PhINbTp(b), KOrJa 3TO HeO6XODIMO, dIa NDpeRpaHnA XOpoIe 3ΦΦeKTHBHOCTu YmEhSeHnA zanaxob. OUniAsTe JxIOBo/Hie ΦIIbTp(b), KOrJa 3TO HeO6XODIMO, dIa NDpeRpaHnA XOpoIe 3ΦΦeKTHBHOCTx JxIOBOrO ΦIIbTpA. IcIOB3yIte MaKCMIAHBH bI dIaMeTp CNTcEMbI BO3dYXOBODB, YkaaHHb I DaHHOM pyKOBoDCTBe, dIra ONTIMMIszAm 3ΦΦeKTHBHOCTu MHNIMIszAm yPOBHa WjMa.

AHOMAJINBPABOTE

EcnIyTO-To He paBotaet DoJIKNbIM Obpa3OM, nepeTem KaK obpaTnTBcR B Cnyk6y IIO TexHnueckomy O6CnykBaHnO, BblnoJIHnTe CneDuOnne IpocTbe IpOBepkn:

• EcnBbITaKaHe pa6oTaet:

Поверпь:

-уTOбынебыnaпрета на подауToKa.
- yTO 6bl 6blna BblbpaHa ckopoctb.

• EcIN BbITaKka PINOxo pa6OtaeT: PPOBepuTB:

-TO BbIbpaHHa CKOpOCTb DnBraTeJIa DOCTaOHTHa IINB BBypa6oTaHHoro KOnuYeCTBa DbIMa Napa.
- YTO KXYHJ DoCTaOHToNpOBeTpHa DnToro, YTo6bI BbITAAKMA MoJIa BbINONHtB 3a6Op BO3dyxa.
- yTo yToIbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITraKka B pexIme C peuIpkyIaIeN Bo3dyxa).

• EcIN BbITaKKKa BbIKJIouHnIacb B xOJe HOpMaIbHOJ pa60TbI: PpOBepNTb:

• YTO He npepbana h odaça Toka.

• YTO He cpa6oTaJ ODNHOONIOHcBb BYIKNIOUaOuI annapat.

B cnyae Bo3MOxHbix aHOMaIIM B paObe, nepeT TEM kak o6paTnbC B cnyk6y TexNHueCKo 06cIyKmbaHn OTKJIOHTb OT 3IeKTPoNtAHnA anPapat MmHMym Ha 5 cekyH, BblHMaR BnIKy I nOTom IIOcEOHNITb ERO CHOB.A Ecn AHOAMIA B paOBe npdoJIgXaET cyuectBOBaTB o6paTnbC B cnyk6y TexO6cNyKBaHnA.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Высota (см)	ШирINA (сm)	Глубина (сm)	Ø Выитяжно Трусы (сm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

KomnnekTyoune, He BXOJaune B KOMnKeT Detanei K n3dEnIO

TTo6bI 3aRpy3ntb NHTcpyKuIN NO
6e3oNaChOCTN, pyKOBOcTBo NO
3KcPiYatauIN,TexHnueckn INCt H3dJIy IN
nOKa3aTeIN 3Hepeo3ΦΦeKTHBHOCTN:

• Pocetne Haaw Be6-caT docs.whirlpool.eu
  IcnonlbzmyTe QR-KoD
  -ИиобразпесьВ нас Сервсьн的眼тг (Homeр Teleфona yka3анВ rapaHTINHOM taJIOHe).Пи obpaшени В нас Сервсьн的眼чТ coo6uzite KObIy, yka3aHHbIe H ancnoptHOn tabJIuNke ИдELЯ.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

ДяЗЯТТФиьту 3атрмкн КИРу NOTЯгпь Ha cebe npухину руку bIDHENHЯ Фиьту.

O6cnyrobyBaHHa ByrIbHoro fInbtpy

B6npae HenpncmHi 3aapanx Kuyxhi.

IpeBipka ByrInbHoro foIbtpy Ha HacmHHe npoBoDnTbCnICnI BIIbM MeHd DoBIO rnpOdy BIKOPNCCTAHNBA3JeXHOCTBI TND KxHy i PernyIaRhoCTO uChtKn FoIbtpyKjipiv. Y6byk-koMBynAadky Heo6xIdHO zAmiHrtu NaTPOH MAKcNMyM KoxHi QOTPi NMCJI.

HE niDjrae MNTTHO YI NOHOJIENHIO.

KpyrnnByrInbHnΦijbTp

PnKnactn pInbTp n 06nBi cTOpOnn Ia NokpTTA 3axnHnx pNsiTOK potopa DnByHa, nicIy OTO NOBepHytn pInbTp 3a rOHHNKOBHO CTPIKIO.

ДяЗнТЯ -NotePtpnpotnroHHNKOBoI cTpirK.

3amHaJamnoyok

Bntjka 6bndha CnCTeMOIO OCBITJIeHNa Ha OCHOBI texhONorii diOJB (LED).

IIOIN 3a6e3neuyoB ONTImaIbHe OCBitNeHn, TpBaNictb ix B 10 pa3 Bmua BjD 3BvayHnx lamnoOk Ta daOt b 90% ekOHOMII eEKeTPOeHeprii.

ДяЗAMIHлamнКоТakTyBaTN abTopn3OBaHn cepBicHn ceHTp 3anachnx YactMH.

YTNJI3ALI

DAnH Bpi6 npomapKOBaHn BiIOBIDHO Do CbPoneCbKOI NpeKTbN Bu 2012/19/EC, ytni3aJg eNeKtpuHoro i eKtpoHoro
ObnadHaNN (WEEE). 3a6e3neUoyn BipHy ytiniau zuo Bnpoby, Bu donoMOXeTe nopepeintn notehiHi heratmbHI hacniKn
dner OTOyUcOro cepEOBmua i 3doop8' IIOINH, KOTpi MOrn 6 MaTn MicE B npOtIneKHom BynAky.

CnMBOJ Ha cAmomy BInpO6i abo H a cynpOBdoxyuOmy Ioro DOkymentbKaa3y, 10 npyn ytniiaaui zuoro Bnpo6y 3HmHe MoKHa NIOBODITNCRA 3I 3BuaHMMN NObyOBMMN BIXoDAAM. BIn Mae 3daBaTNCY B iDnOBIDHN PnyKT pniHOMeEKeTPnHOI eKeTPOHHORo OBnAHNN DnnaNoABoWoi ytni3aui. 3DaBaHNN HA 3nAm NobINHO BIKOHBYATNCR 3rINO 3MICeBIMN npaBNAMn no ytniiaaui BiXoDB. Dnna 6bnse DetalboHoi InfOpMaui npnpabUNaNOBDOxHNN 3 TAKMN Bnpo6am, ix ytniiaaui i nepebpokn 3BeptaiTeCB b Mlcebi Oprahi Bnadi, B cnkybno ytniiaaui BiXoDB, abo B mara3hn, B kOMy Bu npndan daHn Bpi6.

Висotinga (см)	ШирINA (сm)	Глобина (сm)	Ø ВипунскhoïТрубуи (сm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

KOMPNEKTYHoi, HE BXOJATy KOMPNEKT DeTanei Do Bnpo6y

Ioo3aBaHTaxnTInHCTpyKuii 3TexhIKN 6e3neKn, nociBHK KopNCyBaay, TexhHiNn nacnpT Ta ehepreTuHi Noka3HKn:

• 3aɪdɪtɪb Na Be6-caɪt docs.whirlpool.eu
  BukopncToBynte QR-KoI
• A60, 3BepHitbcra Do CepbicHOi cnyk6n (3a Homepom TeIepeohy, BkaaAHm y rapaHTIHOMy TaIOnHi). Ppi 3BepHeHHi do cnyk6n nCIIpaPoaJXHorO 06cIyroByBaHnB BkaxItb KoDN, IIO mCTaTbca Ha 3aBOdcbKII TablinuBi BIVpo6y.