WHVF93FLTK - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHVF93FLTK WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

• Před jakýmkoli Čišěnín Či udžbou odpoje digestož z elektrické sítě odpojením ze zásuvký nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalacici udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroi mohou používat déti starši 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými āi duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patřčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálém dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Čišěné iúdržba nésmí být provádeña detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājina paliva.
• Vnitrni a vnějsi Časti digestore musí byt Často Čistěny (NEJMÉNE JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovníchPokynu uvedenych v námodu k udžbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěni digestore a vymenu a cištěni filtru hrozi nebezpeči požáru.
• Je prísně zakáźano pripravovat pod digestoříPokrzy na ohni.
• Pri vymene Žárovky použivejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.
  Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, prístupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
• Nepriopojte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostních opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpíšu príslúsních mistrích organú.
• Odsavaný vzduch musí být odváden do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pri použiti spalovacích zařeni na plyn Či jinja paliva.
  Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrický proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmi být NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel neni vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrokbem.
• Pokud srouby nejsou soucasti vyaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou délkou, podlePokynu v Nadvodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybejici instalace šroubú a uchytnych prkü dlePokynu uveden'ych v tomt návodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dákovým ovládámím nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticicky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stálého dohleduDSPelé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

UPOZORNENI: spotbreic neni urcen ke spusteni externim zaifenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.

Tento spotfebi nenir ucren pro profesionalmi pouziti. Nepouziveje spotfebi na otevienem prostranstvi.

Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotbreic premistén a nainstalován dvěma nebo vice osobami.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastové dily, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužíveje přistroj,Pokud jste mokri nebo naboso.

Nikdy nepouživeje parní Čistić prístroje - nebezpećí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odlisny vzhed od ilustraci na vykresech teo priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneiy.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pīn vařné i je určena pouze k domácim učelum.

• Je duležite uchovat si tutu prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postupeni Č stehovani si zajstěte, aby zústala společné s pristrojem.
• Přecěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezepečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Minimáni vzdálenost mezi podporu nádoby na varné plose a nejnižs i Časti digestoře nesmi byt mensi než 55cm v pripade elektrický sporák 70cm v pripadě plynovych Či smišenych sporák.

Pokud nadvod na instalaci varneho zairzeni na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timto poukynam fidit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnitr krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odvipádajci stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (přime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třba použít dvojólový vypínač odvipádajci normám, ktery zaruci uplné odpojen od site v podminkách kategorie prěpetí llt, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

Driye nez opet napojite obvod digesto re na sitové napajeni a oveite spravne fungovani, zkontrolujte si vzy, ze sioy kabel by spravne namontovan.

Pokud neni kabel opatren zăstrčkou, pnipojte vodiče podle informaci v následujíci tabulce:

Sit'ové napétä a frekvence

Viz hodnota uvedená na technickém Štǐtu s vlastnostmi uvnit digestоřě...

Pripojeni vodicu

N:modra

L:hnedá

Vyměna napájeciho kabelu

Digestojevybavenaspocladnnapajecimkabelem;vpripadeposkozeni kabeluyzadeje site hou servisni slzby.

VYVOD VZDUCHU

(pro odsávací verzé)

Napojte digestor na odtahoveho potrubí se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci príruba).

Použitć otdahoveho potrubi s menšim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Použivejte co nejkratsí odtahové potrubi.

! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybů (maximálné uhel záhybu: 90°).

Vynhte se zásadnim zménám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v připadě,Žte tyto predpisy nebudou dopržováncy.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pijnrven k pouziti v odsavaci verzi.

K použití ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslusný KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovebre si na prvnich strankach teo pfrucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vyaveni pristroje anebo zda je tbreha ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vyavení, v některych pripeadh dodatkový filtracní systém založéný na aktivních uhlicích by již mohl BYt nainstalován na digestoř.

Informace tykajici se premeny digestoře z odsavaci verze na verzizi filtrujici jsou obsaženy v teto priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odṭahovim potrubím upevněného na spojováci přirubě.

POZOR!

Odtahové potrubí neni současti vybavení a je tfeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüměru spojovaciho prestence.

POZOR!

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladámín rychlosti odsáváná zapínám osvětlení pracovní plochy.

Pro výběr funkci digestoře se stačí dotknout ovláDACICH prkú.

Tlačítko ON/OFF světla

P Tlačitko výberu intenszivni rychlosti (saci vykon)-doba trvání 5 minut-dalsim stisknutim se vrátěk predchozimu nastaveni.

Tlacitko vbyberu vysoké rychlosti (saci vykon)

Tlacitko vbybru stredni rychlosti (saci vykon) - kdyz blika, znamenat o, ze je tbrea umyt nebo yvmenit uhlikovy filtr. Toto hlaseni je normalne deaktivovano, lze jej aktivoval soucasnym stisknutim tlacitek 1 a 2, nejprve bude blikat pouze tlacitko 1, pote budou blikat obtlacitka 1 a 2 pro oznameni aktivace. Zopakujte tento postup,Pokud chcete hlaseni deaktivovat, nejprve budou blikat tlacitka 1 a 2, pote bude blikat pouze tlacitko 1 pro oznameni deaktivace.

Tlačitko vybru nizké rychlosti (saci vykon) - když bliká, znamné to, ze je třeba umyt tukoví filtr.

Tlačitko vypnuti motoru - stand by - reset signálu myti/vyměny filtrů - deaktivuje vybrová tlačitka

VYPNUTI MOTORU

Krátým stisknutím vypnete motor.

Po provedeni udrzby filtru stisknete tlačitko na 3 vteřiny, blikajici LED dioda 1 (tukový filtr) nebo 2 (uhlikový filtr) přestane bilkat.

DEAKTIVACE OVLADACICH PRVKU

Stiskutim tlačitka na 3 vteřny se deaktivují tlačitka vybru rychlosti.

Tato fungke muze byt užitečná během úkonú cisěnévirobku,aby se zabránilo náhodnému spustěné digestoře.

Opětovnám stisknutím na 3 vteřiny jej znovu aktivujete.

V pripade eventualnich technickych poruch drie nez se obtite na servnisi sluzbu, odpoje pfistroj alepon na 5 vtein z elektrkce sife, vyjmete zasuvku ze zastrky a pak ho opet napojte na sit. V pripade, ze technicka porucha trva, obratte se na servnisi sluzbu.

UDRZBA

Cisteni

Pro cishteni je trea pouzit VYHRADNE latku navlchcenou neutralmini tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejně ccasto jakofiltr proti mastnotám, používejte latku a tekutý nepříliš koncentrovaný Rozpoustěci prostředek. Nepoužívejte nidky brusné latky.

Udrzbataukovychfiltru

Zadržuje căstice tuku uvolnujicí se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čist ručné jemmým mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejnižíšteploté a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisi na typu kuchyné a pravidelnem cisteni filtru proti mastnotam. V kazdém pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde strané kPokryti obou ochrannych miżek rotoru motoru a pak otácejte ve smeru hodinovych ručícek.

K odmontovani otaceje proti smru hodinovych ručicek.

Vymena svitidel

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradičné svédtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servnisi stredisko, povefené prodejm nahradnich dlú.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripadnám negativné negativné dusledkūm naŽivotné prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vrobku udáva, ze tento spotfebič nepatri do domáciho opadu.

Spotbrebi je nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaifeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistiimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostrédi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistě u príslušného mistroho uřadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radovie ruoseni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použit's cilem snizit dopad na zivotni prostředí:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdy zaene t vaenim a neche ji betz nenokik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zyste rychlost pouze v priadne nadmerneho mnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich.

Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snížováni zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jejho účinnosti. Použijte maximálné prúmer potrubního systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratiTE na servisni sluzbu, provedte nasledujici Jednoducha kontrlni opatrén:

• nedoslo k přerušeni elektrického proudu.

• jestlze digestor ma nedostatečné vykon:

Ovebre si, zda:
- zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
- zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.
- zda filtru suhlikem neni opotfebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestor pri nominim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasáhl multipólový jistíč

V pripe de entuahnich technickch poruch dive ne se obratae na servnis sluzbu, odpoje pristoj alespn na 5 vtein z elektrickite, vyjme tze sasuvku ze zastrcky a pak ho opet napoje na sit. V pripeade, ze technicka porucha trva, obratse na servis sluzbu.

TECHNICKE UDAJE

Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

Komponenty, které neisou současti vybaveni vyrobku

Bezpečnostní psychy, námod k použiti, stítek výrobku a energetické udaje si muzete stáhnout pomoci:

• naśi webość stranky docs.whirlpool.eu
  naskenovani QR kódu
• priadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručím listě). Při kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosim uvedte kódy na identíkačním Štiku produktu.

GENEREL SIKKERHED

dialkového ovladacieho systému.

Toto zariadenie nie je urcené na profesiónáne pouzitie. Nepouživajte zariadenie v exteriér.

Aby sa predisi-roziku zranenia osb, zariadenie musia premiestovat a instalovat minimale nve osoby.

Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol spravne namontovaný.

Pokia'niejekabelopretenyzastrckou, prijoytevoidepodlainformaciivnasledujucejtabulke:

V tejo zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmenśim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Spolocnost sa vyhya alekkolvek zodpovednosti,Pokial tieto normy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Tlačidlo volby nizkej rychlosti (vykonu odsavania) - ked bliká, signalizuje potrebu umyt tukové filtrne.

Klaves Motor OFF- stand by - reset signal umtyia/vymeny filtrov - deaktivuje klavesy vo'by MOTOR OFF

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Udrzbuauhlikového filtra

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizované servisné strendsko nahrdnych dielov.

LIKVIDÁCÍA

Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, Ze:
- nedoško k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolená"Justa rychlost".

ak odsava pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

Bezpečnostné použivané, Technická energetické udaje spotrebica si moźete stiahnut: