WHVF93FLTK - Chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WHVF93FLTK WHIRLPOOL

Instalace, včetné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musí provadět kvalifikováný personal.

• Pred kaźdYM cistením alebo udržbou, odpoje odsávač pár od elektricnej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre věşky instaláčné a udržbové operácie používajte pracovné rukavice.

• Zariadenie möze byt použivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnám schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeraný dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.

• Odsávač pár sa musí praviděné Čistit' ako vúntorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadé rešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spósobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upn dekoncená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vyparov produkovan'ych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouživajte alebo nechajte ośavač pár bez správně namontovanych lámp kvoli możnému riziku úazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepouživajte ośvač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávac pár sna nesmie NIKDY používat' ako nosny povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súčastou dodávy, kúpte správny typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na inšaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevñovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s týmito tokynmi moze spósobit' uraz elektrickým prúdom.
• Nepouživajte s programovacim zariadenim, Časovačom, samostatným dialkovým ovladaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu deti vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu deti vo veku do 8 rokov, pokial nie su pod neprežitým dozoram dospejej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externho zariadenia alebo samostatného

Instalaci, vrátane pripadnych vodovodnych pripojok a elektrického vedenia, a opravy smú vykonávat iba kualifikovani pracovnici.

Po dokončeni instalacie uchovávaje obalové materiály (plastové Časti, polystyren atd.) mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia. .

Nepouživajte zariadenie, ked ste mokr alebo bosi.

Nikdy nepoužívajte prístroje na tlakové Čistenie - riziko Úrazu elektrickým prúdom.

Obalové materially su 100% recyklovatelné a su označné značkou pre recykáciu

Odsavoac pary moze ma' odlišny vyzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montaz ostanú rovnaké.

Príse dodržiavajtePokyny uvedené v tomt návode. Vyrobca odmieta prevziat akúkofvek zoipovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolospósobené nedodržanim tchyto predispov. Odavač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je urceny vyhradne pre domace pouzitie.

• Je dôlezité uchová t sé túto príruču, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripline predaje, postupení ā stahovani zaistite, aby zostala spolovične s odsávačom pár.
• Pozome si prečitajné námod: obsahujé dôležité informáce o instaláci, použíta bezpečnosti.
  Nemeñe elektrickú Č mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračovat'sinstálaciou zariadenia, overte, všetky sučiastky Či nie su poškodené. V opacnom pripade obráttse na predajcu a nepokracujte vinstálacii.

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnizsou ċastou digestora nesmie byt' mensi než 55cm v pripade elektrickych sporákov, 70cm v pripade plynovych āk kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporucva vacciu vzdialenost, je treba sa tymto Pokynom riadit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpoveda'napatiu uvedenemnu na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnutri odsavaça. Pokial je odsavač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualignn normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vyavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołov yvpinač zoypadovedajúc normám, ktorý zaruci upné odpojenie odiete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Siet'ové napatie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štītu s vlastnost'ami zariadenia, umiestnemov vo vnutri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej slžby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticité zvyšenie hlučnosti.

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použtie odsávača pary vo filtrănej verzii, nainšaluje sa prislušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.
Overit si na pržych stranach tejo priručky, Č SADA PRÍSLUŠENSTVA je dodanova vo vybave alebo je ju potrebné zakúpit.
Pozámka: Ak je dodanova vo vybave, doplnkový filtrácń systém na zák independence akivneho uhlia, mohol už by byt'nainšalovaný na odsávači pary.
Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtrácń verzi su už zahrmuté v tejo priručke.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sucastou vbyavy a je nutne ho zakupit.

Priemer yfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak ośsavoć pary je vybavený uhíkovymi filtrami, tak tie musia byt' vybráté.

Filtréverzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pre d zovu privodenim do miestosti najpr odma t a sa zbav zapachu. Aby sa moh odsava c pary pouzivat v takejo verzii, je potrebné nainstalovat doplnujuci filtracny system na zaklade aktivneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Pre výber funkci ośávača stačí jemne sa dotknúť ovládani.

Tlaucidlo ON/OFF svetla

P Tlačidlo vol'by intenszivné rychlosti (vykoun odsavania) - trvanie 5 minut - stlache eSTE raz pre návrat na predchadzajúce nastavenie.

Tlăcidlo vol'by vysokej rychlosti (vykonu odsávania)

Tlačidlo vol'by strednej rychlosti (vykonu odsávania) - ked bliká, signalizuje potrebu umy't alebo vymenit uhlikovy filter. Táto signalizácia je normalne deaktivována, pre jej aktiváciu súcasne stlacte tlačidla 1 a 2, najsrv bude blikat iba tlačidlo 1, potom budu blikat obe tlačidla 1 a 2, cím signalizuju aktiváciu. Ükon zopakujte pre deaktiváciu signalizácie, najsrv budu blikat tlačidla 1 a 2, potom bude

blikatiba tlaicidlo 1, cim signalizujedeaktivaciu.

Krátko stlăcte pre vypnutie motora.

RESET SIGNALIZACIE FILTROV

Po vykonani udrzby filtrov stlachte tlacidlo na 3 sekundy, blikajuca led 1 (tukovsky filter) alebo 2 (uhlikovsky filter) prestane blikat'.

VYPNUTIE OVLADANI

Stlačenim klávesu na 3 sekundy sa deaktuvjú tlačidlá volby rychlosti.

Táto funkciamözebyt'uzitocnápoçasukonov Čisteniaproduktu,aby sa zabránilo nahodnej prevadzke odsávača.

Znovu stlačte na 3 sekundy na opatovné zapnutie.

V pripe eventualynch prevadzkovych poruch odoje t zariadenie od elektrckeho napajania aspo n 5 sekund vytiahnutim zastrcky a opatovne pirojte, až potom sa skontaktujte na zakaznicky servis. Ak prevadzková porucha pretrváva, obratte sa na zakaznicky ervis.

UDRZBA

Cistenie

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutralmnyi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania Čistírovnako Často ako protitukovy filter, použivat súkno a nie velmi koncentrovaný tekutý Čistiaci prostriedok. Nepouživat nikdy skrabiace hmoty.

Udrzba protitukovych filtrov

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Okružno uhořné filter

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Kóli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ručićiek.

Výmenažiaroviek

Odaśač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit 90% elektricnej energia.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uživotel prispieva k predchodzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornju, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzaf' akos domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prislu-sné miesta zberu pre recykclciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recykclcii tohto vyrobku, kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, vtorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rákové rùsenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekofko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v tripade vekeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrje uciinnosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, ak je uvedené v toto navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujuce jegnoduché kontroly.

Ak odsáva pary nefunguje:

• zvolená rychlost' motora je dostačujúca pre množstvo uvoInenych dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost prijm vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtračnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevázky:

Skontrolovat, ze:
- nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
- vampo sa zariadenie poistky.

V pripe deventualynch poruch v prevadzke, skor ako sa obrataite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastrky a znovu ho pripojt. V pripe, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKE UDAJE

Vyška (cm)	Śrka (cm)	Hlbk (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

Komponenty, ktoréNie su dodané svrokom

• Na našej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obrte na nás popredajny servis (Telefonne Číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovani násho popredajného servisu uvedte, prosím, kódy z vyrobného štiku vásho spotrebica.

SL

SPLOŠNA VARNOST