WHVF93FLTK - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WHVF93FLTK WHIRLPOOL

• Før deres foretages nogen form for indgrep i forbindelse med rengoring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud ell er ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet mä kun anvendes af børn under 8 År erler af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner,ller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn,ller safremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladenen.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhaeten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brandstoffer.
• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengöring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.
• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pæré i/DDne manual.
  Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfrole en brand, og det skal derfor enhver pris undgås.
  Friturestegning skal udfores under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.
  PAS PÀ! Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.
• Apparatet mä ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.
• Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsergler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
  Den udsugede luft ma违法犯罪 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas ell andre brandstoffer.
• Du maybe bruge erer afterlade emhaeten uden korrekt monterede pærer for at undga en risiko for elektrisk stod.
• Brug aldrig emhaetten Eden en korrekt monteret rist!
• Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfalgende fastspaendingsskruer til produktet i forbindelse med installationen erler - safremt de/DDke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længe, som anført i installationsvejledningen.
• I tvivilstilfälde bör du kontakte dit autoriserte servicecenter aller en kualificeret tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.
• Brug ici sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjembetjening aller andere eheder, der aktiveres

automatisk.

Børn under 3 År skal holds langt væk fra apparatet. Hold apparatet utilgengeligt for børn under 8 År, med mindre de konstant overvåges af en voksen.

ADVARSEL: Apparatet er ici beregnet til at blive idriftsat ved hjaelp af en ekstern enhed ell er et separat fjembetjeningssystem.

Dette apparat er/DDke beregnet til professionel brug. Apparatet ma ikke anvendes i det fri.

For at undgå risiko for køestelser skal apparatet handteres og installereres af to uller flere personer.

Installationen, herunder och eventuelle vandforsyningsforbindelser (hvis relevant), og de elektriske tilslutninger, og reparationsarbejde skal udfores af kualificeret personale.

När installationen er færdig, skal emballagen (plastikdele, polystyren osv.) opbevares uden for børns rækkevidde for at undgå kvælningsrisiko.

Brug aldrig apparatet, nár du er vãd eller barfodet.

Brug aldrig damprensningsapparater - risiko for elektrisk stød.

Emballagen er 100% genanvendelig og er markeret med genbrugssymbolet

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i/DDne vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

Overhold venligst alle instruktioner i dettevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i dettevejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Det er vigtigt at opbevare dette vejledning, SSE man farn mulighed for at Iese den senere. Ved viseresalg, overdragelse ellr ftynng skal man sorge for, at vegledningen fofger emhaeten.
- Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
Der mä ikke udfores elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrøne.
- Undersøg at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installereringen, hvis der pavis beskadigelser.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhættten ma ikke under 55cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 70cm ved gasblus uller komfurer med báde gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en storre afstand, skal dette overholds.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhæten. Hvis emhæten er udstyret med et stik, skal emhæten tilsluttes en let tilgaengelig stikkontakt, der er i overensstammelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal onsåvine let tilgaengelig after installeringen. Hvis emhæten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnett),ller hvis stikket ikke findes i et omrade, der onså er let tilgaengeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbrydkontakt i overensstammelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnett i tilfælde af forhold i overspaendingskategori lll, og i overensstammelse med reglne for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredslæb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Hvis kablet icke er udstyret med et stik,skal ledningerne forbinded i overensstemmelse med den falgende tabel:

Se den angivne værdi på etiketten med tekniske data inde i emhæten.

Udskifting af forsyningskabel

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis这几个 leding beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

UDLEDNING AF LUFT

(til versioner med udsugningi)

Tilsut emhaeten til afraksr or agfarkshullet i veggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsgningen (studflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen øges betydeligt.

Producenten fraægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
! Undgå drastiske ændringer i rørets tvænsnit.
Fabrikanten fraeegger sig ethvert ansvar, his disse regler ikke overholds.

Emhaeten er parat til brug i den sugende udgave.

For at benyte emhaeten i den filtrerende udgave, skal det specielle SAET MED UDSTYR installeres.

Undersøg på de Forste sider i dette vegledning, om S/ETTET MED UDSTYR allerede er leveret med emhætten, eller om det skal kæbes separat.

Bemark: Hvis saettet leveres med emhaeten, er det supplerende filtreringssystem baseret på aktiv kul eventuelt allerede installerereti emhaeten.

Oplysningerme til forvandling af emhaeten fra den sugende udgave til den filtrerende udgave findes allerede i donne vegledning.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Afreksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelseseringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfibre, skal disse filtre fjernes.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjemes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benyttte emhætten i dette udgave skal der monteres et supplerende filtreringsystem baseret på aktiv kul.

BETJENINGSANORDNINGER

Emhaeten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for reguling af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

Det er tilstrækkeligt at berere tasteme for at vaelge emhaettens Funktioner.

Tast ON/OFF belysning

P Tast til valg af hastighed (udsugningseffekt) intensiv - varighed 5 minutter - tryk对其进行 at vende tilbage til den forrige indstilling.

Tast til indstilling af hastighed (udsugningseffekt) h0j

Tast til indstilling af hastighed (udsugningseffekt) medium - när den blinker, angiver det, at det er ndevigt at vaske aller udskiffe kulfilteret. Denne signalering er normalt deaktiveret. For at aktivere den, skal du trykke samtidigt på tasterne 1 og 2, forst blinker kun tast 1, derefter blinker begge

tasterne 1 og 2, hviket angiver aktivering. Gentag handlingen for at deaktivere signaleringen, forst blinker tasterne 1 og 2, derefter blinker kun tast 1, hviket angiver aktivering.

Tast til indstilling af hastighed (udsugningseffekt) lav - nár den blinker, angiver det , at det er不同程度 at vaske fedtfilteret.

Motor OFF Tast - stand-by - signal for nulstil vask/udskift filtre - deaktiverer vaelgertaster MOTOR OFF

Tryk kort for at slukke motoren.

Nár du har udfør vedligeholdelse på filtrene, skal du trykke på tasten i 3 sekunder, den blinkende lysdiode 1 (fedtfilter) eller 2 (kulfilter) stopper med at blinke.

DEAKTIVERING AF KNAPPER

Tasteme til valg af hastighed deaktiveres, nár du trykker på knappen i 3 sekunder.

Denne Funktion kan vare nyttig under rengering af Produktet for at undga at emhaeten tander ved et uheld.

Trykigeni3 sekunder for at genaktivere den.

I tildelde af Funktionsejl skal du afbryde stromforsyninger til apparatet i mindst 5 sek. ved at trakke stikket ud af kontakten og derefter siete det i igen, inden du ringer til tekniak service. Hvis Funktionsejlen fortsetter, skal du kontakte tekniak service.

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

Ved rengaring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengrangismidler i flydende form. ANVEND IKKE VERKT0J ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORGING.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Perimeter udsugningspanel

Rengør panelerne til omkredsudsgnning med samme frekvens som feditfilteret; benyt en klud og et flydende rengøringsmiddel, der icke er for staerkt. Anvend aldrigprodukter med silbemidler.

Vedligeholdelse af fedtfiltre

Tilbageholder de festpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i federhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Vedligeholdelse af kulfilter

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Rundt kulfilter

Laeg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskifting af pærer

Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret pä lysdiode-teknologi.

Lysiodeme sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange längere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Til udskifting af lamperne, ret henvendelse til det godkende reservedelscenter.

BORTSKAFFALSE

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke帽子 bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afeveres af borgenpe genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerme. Naermere information kan fas hos communens tekniske forvalting.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducing af miljøbelastning: Indstil ON på emhaettens laveste hastighed,ningar du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfædle, hvor det er不同程度. Udskift kulffilteret/kulfiltrene,ningar det er不同程度. Rens fedtfILTERet/fedtfiltrene,ningar det er不同程度. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimierung af stojen.

FUNKTIONSFEJL

Hvis der opstar Funktionsejl, bør man foretage nedenstaende kontrol før man ringer til Servicecenteret.

Hvis emhaeten ikke funggerer:

• at der ici er strømsvigt.
• at der er valgt en hastighed.

Hvis emhaeten ici rener ser luften korrekt:

• at den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og damp.
• at kokkenet er korrekt ventileret af hensyn til luftindtaget.
• at kulffilteret ikke er slidt (emhætter i filtrerende udgaver).

Hvis emhaeten slukkes under normal Funktion:

• at der ici er strømsvigt.
• om den flepolede afbryderkontakt har grebet ind.

Hvis der opstár faktionsfejl, br man inden henvendelse til Servicecenteret, afbryde emhaeten fra elforsyningen i mindst 5 sekunder ved at trakte stikket ud, og derefter tilslutte emhaeten igen. Hvis faktionsfejen stadig er til stede bedes man kontakte Servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Højde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Ø på udsugningsrør (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

KOMPONENTER der ikke leveres med emhaeten

Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at:

• Besoge vores website docs.whirlpool.eu
• Ved hjælp af QR-koden
  Ell som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihaeftet). Nár du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produits identifikationsskilt.

FI

YLEINEN TURVALLISUUS

Pass pà at barn ikke leker med apparatet.

Dersom det ikke er montert et støpsel på ledningen,ma du gå fram i henhold til tabellen nedenfor:

Sett et pâ hver side som skal dekke begge beskyttelsesgitre til motorens rotor, og drei med urviseren.

Drei mot urviseren for a demontere.

• Dersom hetten ikke virker:

Verifiser at:

• Brudd i strom forsyning nikke har tatt sted.

• Det har blitt valgst en hastiget.

• Dersom hetten har en lav kapasitet:

Verifiser at: