HCA92741B - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	BEKO
Model	HCA92741B
Napięcie zasilania	220-240 V
Montaż	Ścienny
Minimalna wysokość montażu	50 cm (kuchenka gazowa) / 45 cm (kuchenka elektryczna)
Średnica przyłącza	120 mm lub 150 mm
Liczba prędkości	4 (w tym prędkość intensywna)
Rodzaj oświetlenia	LED
Poziomy jasności	5
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymiana co 4 miesiące
Alarm filtra tłuszczowego	Tak
Alarm filtra węglowego	Tak (włączony/wyłączony)
Funkcja opóźnionego wyłączenia	Zalecane 15 minut po gotowaniu
Materiał	Stal nierdzewna i szkło
Części zamienne	Dostępne przez 10 lat
Żywotność	10 lat
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania

Często zadawane pytania - HCA92741B BEKO

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu?

Odległość między dolną powierzchnią okapu a górną powierzchnią płyty grzejnej nie może być mniejsza niż 50 cm dla kuchenki gazowej i 45 cm dla kuchenki elektrycznej.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić co miesiąc. Można go myć ręcznie detergentem bez kwasów lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim programie.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej co 4 miesiące lub po aktywacji alarmu filtra węglowego. Nie czyści się go, wymienia się.

Jak zresetować alarm filtra tłuszczowego?

Gdy dioda LED 1 miga, naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz przez 3 sekundy, gdy produkt pracuje. Dioda przestanie migać.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez filtrów aluminiowych i nie wyjmuj ich podczas pracy, może to spowodować pożar.

Jak włączyć alarm filtra węglowego?

Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij i przytrzymaj przyciski 1 i 2 przez 3 sekundy. Diody LED 1, a następnie 1 i 2 zaświecą się, potwierdzając aktywację.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli przewód jest uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany.

Jak ustawić jasność oświetlenia?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk oświetlenia (T4) przez ponad sekundę, aby przewinąć 5 poziomów jasności. Zwolnij przycisk na żądanym poziomie.

Jakiej średnicy przewodu wydechowego użyć?

Można użyć przewodu o średnicy 120 mm lub 150 mm. Długość przewodu nie może przekraczać 4 metrów i może zawierać maksymalnie 2 kąty 90°.

Czy mogę samodzielnie zainstalować okap?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika lub uprawnionego elektryka. Nieprawidłowa instalacja może spowodować zagrożenie elektryczne i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCA92741B BEKO

2 Tehnicke specifikacja ureędaja

Uposteba dimnjakom

Jusj jsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyva (2011/65/ES). Jame nera direktyvoje nurodytu kenksmingu ar draudziamu medziagu.

Prosę najpiwow przyȩć tę instruktów obsprug!

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciwysokiej jakosci najnowszej technologii, okaze sie w najwyzszym stopniu zadowalajcy. Dlatego prosze przy"One uzyciem uwaznie przyczytać cala te instrukcje obstugi i towarzyszace jej dokumenty i zachowac są do wgladu na przyszlość. Przy przybekazaniu tego wyrobu komus innemu, prosze oddac mu sążte instrukcje. Prosze przystręgać wzystkich ostrzeżen i informaci z tej instrukcji obstugi.

Prosę pamiątć,ź instrukcja ta odnosi są takość do kilku innych modeli. Róznice pomietdzy nimi są wyrażnie opisane w tej instrukcji.

Znaczenie symboli

Wniniejszej instrukcji stosujie sie nastepujuce symbole:

Wañne informacja i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

OSTRZEZENIE Ostrzeżenia dotyczne sytuaggi zagrażajycch bezechcieństwu,źciu i mieniu.

Ostrzeżenie przy pozażem prādem.

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami.

Urzadzenia zostawiwoyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla srodowiska zakładach bez wplywu na przyrode.

1 Wąźne instrukcję dotyczść

bezpieczens twa i ochrysrodowiska naturalnego 175-178

1.1 Beziepczentwo: Zasady ogólne 175
1.1.1 Bezpieczneistwo: Elektryczność 175
1.1.2 Bezpieczeni stwo: Wyrob 176
1.1.3 Bezpieczestewo:Dzieci 177
1.2 Przeznaczenia 178
1.3 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie sie zuzytych wyrobów5. 178
1.4 Informacja o opakowaniu. 178

2 Dane techniczne okapu 179

3 Montaż okapu 180-184

3.1. Przytczenia zasilania elektrycznego 180
3.2.Montaz. 180
3.2.1 Przed Rozpoczeciem montazu: 180
3.2.2 Przygotawanie do montazu okapu na scianie 182
3.2.3 Montaż przewodu kominowej okapu 183
3.2.4 Montazu okapu na scianie 184

4 Obsługa okapu 187

4.1 Obsluga 187
4.2 Sterowanie poziomami 187
4.3 Alarm filtru przyciwtfuszczowego. 187
4.4 Alarm filtru weglowego 187
4.5 Uzytkowanie energooszczędne: 187

5Czyszczenieikonserwacja 188-189

5.1Czyszczenie. 188
5.2 Czyszczenie panelu szklanego 188
5.3 Filtr węglowy (tylko w modelach z filtrwaniem). 188
Okragly filtrweglowy 188
5.4 Filtr przyciwtfuszczowy 188
5.5Czyszczenie 189
5.6 Wymiana lamp. 189

1 Ważne instrukcje dotyczace bezpieczews twa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Rozdziel ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczentwa, ktorepomogao chronico sie przyd zagrozeniem obraZeniamicia la lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia udzielonagwarancje.

1.1 Bezpiecznebstwo: Zasady ogólne

• Wszystkie pracze montażowe i naprawy naleź powierzac Autoryzowanemu Agentowy Serwisowemu. Producent nie odpowiada za szkody, króre mogą być spowodwane przy osoby niedupowaźnione.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i psychicznej, niedoswiadczonei niediemietne. Naleź zawszemuzać na;dzieci, abyNie bawiły sie tym urzadzeniem.

1.1.1 Bezpieczeinstein: Elektrycznosć

• Zawsze odłuczaj okap od sieci na czas montaźu, konserwacje, czyszczenia i napraw.

• Jesli przystaw zasilajść jest uszkodzony,.goe wymianine na-lezy powierzyć osobie o uznanych przy bez producenta kwalifikacjach, personelowy serwisu posprzedaNego lub podobnego (najlepiej elektrykowy) lub osobie wskazanej przy bez importerera.
  Napięcie zasilania 220 do 240 woltów.

• W.razie awarii okapu nie naleźy go uzywać dopóki nie zostanie naprawiony przyez Autoryzowanego Agenta Serwisowej. Zagrożenie porazeniem prȩdem elektrycznych!
• Nie prowadź przyzewodu zasilajęcego w poplżu kuchenki. Grozi to poźarem od przyzewodu zasilajȩcego, bo seinem izolacja sąwo sątopi.
• Nie wiktadaj wtyczki przewoduzasilajacego do gniazdka przyukoniczenia montazu okapu.
• Najlepiej działaja przywody zewétrzny niedluszne niz 4 m. Może skȩcać pod kątem prostym nie sącej niz 2 razy, a是我的średnicamusi być co najmiej 0120 mm.

1 Ważne instrukcje dotyczace bezpieczews twa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Przed kaźda interwencja wewnatrix okapu wyjmuj wtyczke zgniazdka.
• Uzywaj okapu tylko, jesti przyłączony jest do gniażdka z uziemieniem.

1.1.2 Bezpieczeniastwo: Wyrób

• Wylot okapuMZna przyączyc do przewodu kominowej rur o srednicy 120 mm lub 150 mm.
• Nie wolno przyłączać są przewodów kominowych połączonych z kuchenkami, szybos wylotowych, ani przewodów kominowych, w tymorych pałsie plomienie. Przejstrzejag urzędowych zaasad zrzutu powietrza wylotowej.
• Pomiędzy dolna powierzchnia okapu a górnă powierzchnia kuchenki/ piecyka powinien byc odstep co najmnej 50 cm od kuchenki gazowej i 45 cm od kuchenki elektrycznej.

• Nie uzywaj okapu bez filtrów alumiowych i nie wyjmuj ich, gdy okap działa.

• Nie dotykaj lamp okapu, jesti paliy sie przydzyszcy czas. Można poparzyć dłonie taką gorȩcā lampa.

• Wystrzejag sie obfitych płomieni pod okapem. Grozi to zapaleniem sie czastek na filtrze oleju, coMZe spowodować pożar.
  Kuchenke włuczaj dopiero po posławieniu na niedj garnków lub patelni. W przyciwnym razie niedtóre czeci okapu moga sie odksztańca w miäre nagrzewania są.
• Wyłuczaj kuchenke zanim zdejmiesz z niece garnki i patelnie.
• Wystrzejag sie materiałów Łatwo-palnych pod okapem.
• Podczas smażenia potraw要去 zapalić olej. Dlatego naleź uwaźć na tkaniny i załony.
• Nie wolno pozostawiac kuchenki bez nadzoru, gdy smaź sie na nied potrawy, bo grozi to zapaleniem sie oleju i poźarem.
• Jesli nie czysci sie okapu z okreslona czestotliwość, podnosi to zagrozenia poźarem.
• Podczas czyszczenia okapu zachowaj szczególna ostrożnosć i nos rekawice.

1 Ważne instrukcje dotyczace bezpieczews twa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Zalecamy uruchamianie okapu na kilkka minut przyrozprésȩciem gotowania, aby nabrǎmocy ssa-nia. Dzięki temu, gdy zaczną są opary, ssaanie bedzie ci空气质量 stabilne.
• Nie wyłączaj okapu przyze 15 minut po zakończeniu gotowania lub smażenia, aby usunść z kuchni za-pach oparów gotowania.
  Gdy okap działa, zwlaszcza jestli działa nad kuchenką gazowa, upewnij sie, ze pomieszczenie to jest wentylowane czystym powietrzem.
• Zwroc uwage, aby nie przyłączać okapu do przygowów kominowych uzywanych przy bez urzadzenia niedelektryczne. (Np.: przewód spalinowy grzejnika).
• Własciwa praca okapu równoczenia z innym urzadzeniem, które wymaga powietrza, moziwa jest tylko przy niskim ci东南ieniu 4 Pa (0,04 mbar), przy ktrorny unika sie zwrotné go wchlaniania gazu. Można to osiagnć tylko przy dopływie powietrza przy niedźne otwory (drzw, okna, otwory wentylacyjne lub innych srodki techniczne).

Zwracaj szczególna uwage na za-pewnienie wystarczajacego przywywu powietrza. Do unto celu nie wystarczy przywod kominowy, którym dopływa/ odplywa powietrze.

1.1.3 Bezpiecześć: Dzieci

• Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla daneci. Naleź trzymac je w bezpiecznym myscu, poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie elektryczne są niebeziępieczne dla daneci. Trzymaj daneci z dala od unto gokapi. Nie pozwalaj daneciom bawic są nim.
• Urzadzenia tego moga uzywać przy wieduć zęskaść w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niedźysza odśrodkość fizycznie, sensorycznych lub umyslowo, lub niedźysza odśrodkość pod węgólne i niedźyskaść pod węgólne bezpieczność, pod węgólne odśrodkość pod wȩględem bezpieczność, pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgrędowane i zȩdaj są sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowych i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowych i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowych i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowych i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowych i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowej i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowej i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowej i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowej i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnych przy seinem uzytkowej i zȩdaj sącie sprawe z zagrożnychczycie odśrodkość pod węgólne odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodekość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod wȩgląć odśrodkość pod

1 Ważne instrukcje dotyczace bezpieczews twa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• OSTRZEŽENIE: Ješli jest to okap nad kuchnia, seinen wystajace częsci mogą sie nagrzewać.

1.2 Przeznaczenia

• Urzadzenie to przytku domowej. Nie nadaje są do zastosowan komercyjnych iNie naleź go uzywać niedzgodnia z przyznaczeniaiem.
• Producent nie ponosi odpo-wiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub transportem.
• Okres uzywalnosci unto okapuwynosi 10 lat. jest to okres, wktórym do nabycia będć czȩci zamienne do utrzymania prawnówego działaṇia okapu.
• OSTRZEJEZENIE: Zaniedbanie przykrećenia Śrub zgodnie ze wskazaniami w tej instrukcjimoźagrażć poraźeniem elektrycznych.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów5

Wyrob ten zgodny jest z dyrektywagar WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfilacyjnym dla zuzytego spreztu elektrycznegoi elektroniczego (WEEE).

Wyrob ten wykonano z częci i materiałów wysokiej sąsci, któ moga być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowanie niedrzej pożbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Naleź przybekazać go do punktu zbiórki urzadzené elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Gdie jest najbliszysz taki punkt zbiórki sąna dowiedzieć sie od wędz mięscowych.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zawiera wskazanych w tej dyrektywie materiały szkodliwych i zakazanych.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiały nadajych sie do recyclungu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym.. Nie wyrzucaj materiały opakowanio-wych do smieci wraz z innymi opdakami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy我们知道ze lokalne punktow zbiórki materiały opakowiowych.

2 Dane techniczne okapu

Uzytkowanie z przywodem kominowym

Uzytkowanie z filtrem weglowym

Wartosci oznaczone na okapie i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga roznic sie wazolechno ci od warunkow eksploatacji oraz otoczenia okapu.

W sprawie montazu okapu prosze skontaktowac siez najblizszym autorzowanym serwisem.

*Przygotawanie.), i instalaci elektrycznej dla okapu jest obowychkiem klienia.

OSTRZEŽENIE Po zamontowaniu okapu i przywodu kominowej zdejmij z nich folie ochronna (jesli jest).

Pomiédzy dolnā powierzchniā okapu a górnā powierzchniā pfyt kuchennej powinien byc odstep co najmnej 50 cm od kuchenki gazowej i 45 cm od kuchenki elektrycznej.

Wykonanie połaczenia elektrycznych zleć wykwali-fikowanemu elektrykowy.

Zamontuj okap tak, aby po montazu przyto katwo siegnac do.), zasilanie (wtyczka, gniazdko).

Wymiary w milimetrach.

3.1. Przyȩczenie zasilania elektrycznégo

• Parametry zasilania sieciowego powinny byc zgodne z wartośćmi znamionowyymi podanymi na tabliczce znejdujugęsie wewnatrix okapu. Przyȩcz okap do gniadzka, zgodnie z obłowacjazymi przyepsisami, za pomoczywtzki i umieść są w dostepnym myscu. Po instalacje; jestli urzadzenia nie ma wtyczki (bezposrednia przyłączenia do zasilania sieciowego) lub wtyczka jest niedostepna, zastosuj zgodny z wymaganiani norm przyȩćznik dwubiegunowy, króte uzmolwiia odźćzenia wtyczki glównej w warunkach przyȩzenia prȩdowo go kategorii III.

OSTRZEZENIE Przed ponownym przyłączeniem okapu do sieci zasi-lajacej i sprawdzeniem,czy dzia-la poprawnie,upewnij sie,ze przewód zasilajacy jest prawidłowo przylaczony.

• Okap wyposzaźony jest w spezialny przywód zasilajcy. W razie seinen uszkodzenia skontaktuż są autoryzowanym agentem serwisownik.

3.2. Montañ

3.2.1 Przed Rozpoczyciem montazu:

• Upewnij sie, ze okap zmieść się w miajscu montaqu.
• Wyjmij filtr z węglem aktywnym (*), są zostād dostarczony (patrz równieź odnosny rozdziaj). Filtr/filtry montuje są tylko, są chce są uzywać okapu wraz z filtracja.
• Sprawdź,czy wraz z okapem dostarczo jakie sąs inneprzejmioty (np. pakiet srb (),karte gwarancyjna () itp.),aješli tak,wyjmij je i odź w innemejsce.
• Ješli toMZlwe, wysun wolnostojacu lub jabudowan phtye kuchenna i odsun ja na bok, aby latwo dotrzej do sciany z tytu / sufitu. Ješli nie jest toMZlwe, przykryj phtye kuchenna, kuchenke lub piekarnik grubym materialem ochronnym, aby zabezmieczyc je przy uszkodzeniem i zabrudzeniem. Wybierz plaska powierzchnie, ktora przyda sie przy montowaniu okapu. Przykryj ja sciereczka dla ochrony i umieszne naiej wzystkie czeci okapu w opakowaniu i ich osprzet.
• Poza tym sprawdź,czy w-Originęsncu montaqu Okapu jest gniażdko (w-Originęsncu dostepnym po zamontowaniu Okapu),a takłe,czy można wyprowadzić połącenie Okapu na zewnatrix (tylko dla modeli z zasysaniemgowietrza z zewnatrix).

3 Montaž okapu

• Zakończ wszystkie niedźbudné dzialania operacja związane ze scianę (np. wetakność wtyczki przyzewodu zasilajćego do gniażdka i otworcie otworu do węza spustowej).

Dostepe jest wiele roźnych kołków Rozporowych do mocowania okapu na scianach/sufitach roźnych typów. Dobór kołków do materiały sciany/sufitu powinien dodatkowo potwierdzic wykwalifikowy technik. Sciana/ sufit powinny moc utrzymać okap. Nie montuju sie okapu do płytek ceramiccznych, tynków, ani powierzchni silikonowych. Montuju sie go wyłacznie do muru.

Ješli w基础知识 panel, boczna scianka lub mebel, upewnij sie, ze jest dośćometownania okapu, i sąwy dostęp do panelu sterowania.

3.2.2 Przygotowanie do montaquo okapu na scianie

Poniżej podano informacje potrzebne do przygotatownania.), miera sca montazu okapu.

1. Zaznacz powierzchnie, na której powieszisz szablon instalacyjny. (Rys.1)

1. Przyłód szablon instalacyjny w.), okapu. (Rys. 2)

1. W wyznaczonych punktach wywierc otwory wiertlem 08 mm (Rys. 3)

1. W wywiercone otwory wobj młotkiem 3 kołki Rozporowe 08x40 mm. W kołki te wkreć dwie s Ruby z haczykiem 05x45 mm. Zachowaj odstep 5 mm pomiedź tbe m s Ruby a sciana. (Rys. 4)

3 Montañ Okapu

3.2.3 Montañ przyzewodu kominowej okapu

W wyznaczonych punktach wywierc otwory wiertem 08 mm do przytwierdzenia pty zlacza przyzewodu kominowej. W wywiercone otwory wbij mloktiem 2 ko ki Rozporowe 8x40 mm. W ko ki te wkreć 2 s Ruby z haczykiem 05x45 mm. (Rys.5)

3 Montañ Okapu

3.2.4 Montazu okapu na scianie

1. Zdejmij przydni panel, aby przytwierdzić okap do sciany.(Rys.7)

1. Wymij filtry.(Rys. 8)

1. Ustaw okap tak, aby szubyPokrywały sie zlbami szrub.(Rys.9)

1. Dokrecic s Ruby, aby przymocować okap. (Rys. 10)

3 Montañ Okapu

1. Aby przymocować okap, uzyj pod.§adeki dokró go Śrubami 0x45.(Rys.11)

1. Wsadź wtyczkte przywodu zasilajść do gniażdka. Użyj srb 03.5x9.5 aby przymocstaw przywód.(Rys.12)

3 Montañ Okapu

1. Umieść złącze przywodu kominowej tak, jak na rysunkach. (Rys. 13, 14)

4.1 Obstuga

• Ješli w kuchni tworza sie nadmierne opary, uzyssania z duza mocá. Zaleca sie, aby urzadzenie ssace okapu kuchennego wączać na 5 minut przy Rozpoczeciem gotowania i pozostawić wączone przyze 15 minut po是我的o zakończeni.

4.2 Sterowanie poziomami

T1. Przycisk On/Off (Za/.Wyl) jejli okap jest wy%-zony (OFF), przycisk ten wyczna go. jejli okap dla z jakcolwiek prędkość, wy%-zga go (OFF).
T2. Węcza poziomy prędkosci 1, 2 i 3.

Węcza poziom przydkości 1. Zapala diode LED 1.

Włęcza poziom przydkości 2. Zapala diode LED 2.

Węcza poziom przydkości 3. Zapala diode LED 3.

T3. Włacza poziom prędkosci 4 na 5 minut. Gdy okap pracje przy jakimkilwiek poziomie prȩdkosci (1, 2, 3), jejli przycisk ten jest wciśniety, wównzas odpowiadajca aktualnej prȩdkosci dioda LED pali sie stale, a dioda LED poziomu prȩdkosci 4 bedzie migac. Po upływie 5 minut dioda LED poziomu prȩdkosci 4 LED i tryb maksymalnej prȩdkosci okapu wyłącz są (OFF). jejli przy odptywem 5 minut naciść sie przycisk stopnia prȩdkosci 4, wyłączy tries tryb maksymalnej prȩdkosci okapu.
T1. Przycisk On/Off (Za/.Wy) lampy Krótkie naciść tego przyciscu wącza/ wyącza lampe. Naciśćiem i przytrzymaniem tego przyciscu na dluzej nit 1 sekunda wybiera są jeder z 5 poziomów jasnosci lampy.

4.3 Alarm filtru\ przeciwtłuszczowycho

Miganie diody LED 1 ostrzega uzytkownika o potrzebie oczyszczeniu filtru metalowo. Alarm ten oznacza, ze juices, aby oczyszcić filtr przytrzymaj przycisk ON/OFF (ZAL./WYL.) aby wączyć to ostrzezenia, gdy okap pracije. Dioda LED 1 przystanie migac.

4.4 Alarm filtru węglowego

Okap dostarczany jest z wyłacznonym alarmem filtru węglowo. Naciśnij i przytrzymaj przyciski 1 i 2, aby wȩczyć ostrzezenia o potrzejcie czyszczenia filtru wȩglowo, podczas gdy okap jest wyłacznony (OFF). Najpierw zapali są dioda LED 1, potem sąże LED 2, co oznacza,ź参加会议 zostano wȩczzone. Naciśnij i przytrzymaj przyciski 1 i 2, aby wyłacZYC to ostrzezenia, podczas gdy okap jest wyłacznory (OFF). Najpierw zapalu są diody LED 1 i LED 2, a potem tylko LED 1, co oznacza,ź参加会议 zostano wȩczzone.

Miganie diody LED 2 ostrzega uzytkownika o po-trzebie ocyszczeniu filtru wegrloego. Nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk ON/OFF (ZAL./WYL.) aby wyłaczyc to ostrzezenia, gdy okap pracije.

Ješli rognoc三点ie wącza sie ostrzezenia obu filtrów, metalowego i wegrłowego, trzeba je wyłacza odzdielnie.

4.5 Uzytkowanie energoosczędne:

• Podczas pracy okapu, aby unikonac niepotrzebnego zuzycia energia. reguluj poziom predkosci.
• Stosuj niskie prędkość w normalnych warunkach (1-2), a wysokie (3-4), kiedy zapach opary są nasilaja.
• Lampy na okapiść do oświetlenia kuchenki. Wykorzystwyanie ich do oświetlenia otoczenia / kuchni powoduje niepotrzebne zȩzycie energii oraz niedostateczne oświetlenie.

5.1 Czyszczenie

• Przed czyszczemiem i konserwacja nalezy wyjac wtyczkte z gniażdka sieciwowego lub wyłacZYc glówny wyłacznik albo odkreci/ wyłacZYc bezpiecznik w obwodzie zasilania okapu.
• Okap nalezy czyscić regularnie (przynajmnej równie czesto, co filtr przyciwóluszczowy) wewnatrix i na zewnatrix.
• Okap czysci sie czysta sciereczka zwilzonaw ciepiej wodzie z dodatkiem obojtnego detergentu w plynie.
• Nie uzywać szorstkich srodków czyszczących. NIE UZYWAJ ALKOHOLU!

OSTRZEZENIE Niestosowanie sie do podstawych zalecen dotyczych czyszczenia okapu i wymiany filtrów要去 spowodować pozar.

Z tego powodu zaleca sie przyestrzegasymienionych wskazowek.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia silnika i szkody od ognia spowodowane niewlasciwa konserwacja lub nieprzestrzeganiem powyszych zalecen beziecieznstwa.

5.2 Czyszczenie paneluszklanego

• Powierzchnie panelu szklanego i ssania nalezy czyszć rownikicyęstó, co filtry przyciwymiżczowej.
  CzySci sie je wilgotna sciereczka i obojtnym detergentem wplynie.
• Unikać stosowania szorstkich sródków czyszczacych. DO CZYSZCZENIA NIE UZYWAJ ALKO-HOLU!

5.3 Filtr węglowy (tylko w modelach z filtrowaniem)

• Po dluszym okresie uzytkowania filtr węgłowy要去 zapełnić w zieleżnosci od roźaju gotowania i odkiego,czy regularnie czysci są filtr oleju.
• W kaźdym razie kasetę z filtrem naleź wymieniać co najmiej raz na cztery miesiarc (lub gdy do wymiany filtru wzywa wskaznik seinen zapatrzenia, sąsi jest w danym modelu). (Rys.16)
• Filtru weglowego nie mayc i ponownie uzyc.

Okragty filtr węglowy

• Umiesć jeder filtr obok klatek ochronnych smiglia silnika, a nastepnie obrć tę czȩc wierunku ruchu wskazówek zegara.
• Aby wyjac tę czȩc, obrć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5.4 Filtr przyciwtłuszczowy

Zatrzymuje czasteczki tłuszczu pochodźace od gotowania.
- Filtr przywólczowy naleźczyciec comiesiac (lub jesti wskaznik zapełnienia filtru - jesti jest w danym modelu - wskazuje, ze juz czas) myjac go recznie bezkwasowym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i przy uzyciu krótkiego programu.
- Przy myciu w zmywarce, kolor filtru przyciewtfuszczowego要去 nieco blaknac, ale toNie wplywa na.gojo skutecznosc.

• Aby wyjac filtrPTRpciwtusczowy, pociagnij dzwignie zwalniajaca sprezyne. (Rys. 17)

5.5 Czyszczenie

• Przede wzystkim nie zaniedbuj czyszczenia okapu zaraz po smażeniu.
• Okap z zewnatrzczysci sie miękka sciereczka nasaczona plynnym detergentem.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać materiały szorstkich ani ciernych.
• Można uzywać dostepnych w handlu srodków czyszczących uporcezwy tłusty brud itp., stosujac sie do ostrzeźne na ich opakowaniu. Aby nie zarysować szczotkowanej stali korpusu, wycieraj go w kierunku zgodnym z ruchem szczotki.
• Aby zachować stan powierzchni okapu, nie uzywaj sroków zawierajycch kwas solny, wybielacze, ani proszki scierne. Uzywaj sciereczki nawilzonej wodź mydlem lub specjalné sprayu do czyszczenia powierzchni ze stali niedzewnej. Usń z okapu folie ochronna.

Ostrzezenia: Ješli nie postepuje są zgodnie z instrukcjami czyszczenia i wymiany filtrów w okapie,doğan spowodowo požar.

Jesli trzeba okap przywieść:

Zachowaj也是如此。
Zachowaj's name is Zgodnie podanymi na nim oznaczeniami transportowyymi.

Ješli nie masz oryginalné gopakowania:

• Nie stawaj噤kich przydmiotów na okapie.
• Zabepiecz powierzchnie zewétrzną przyced uderzeniami.
• Tak opakuj okap, zeby sie nie uszkodzǐ w transporcie.

5.6 Wymiana lamp

OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem zarówki lampy upewnj sie, ze juz ostygla.

W celu wymianly lampy skontaktuj sie z autoryzowanym agentem serwisowym .

Upozornenie na horuce povrchy.

1. Zapojenie komina vykonajte podla obrazkov.

(Obr. 13, 14)

4.1 Prevádzka

• Pokial'sa v kuchyni utvara nadmerne mnozstvo vyparov, pouzite yvsoky saci vykon. Odsavanie sa odporuca spustit 5 minut pred zachatim varenia a nechat'15 minut po dokcnii varenia.

Upozornenie: V przypade nedodržiavaniaPokynov na cistenie a vymenu filtrov v digestore moze dojst k vzniku poziaru.