HCA92741B - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	BEKO
Model	HCA92741B
Napájacie napätie	220-240 V
Inštalácia	Nástenná
Minimálna výška inštalácie	50 cm (plynový sporák) / 45 cm (elektrický sporák)
Priemer pripojenia	120 mm alebo 150 mm
Počet rýchlostí	4 (vrátane intenzívnej rýchlosti)
Typ osvetlenia	LED
Úrovne jasu	5
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Voliteľný, výmena každé 4 mesiace
Alarm tukového filtra	Áno
Alarm uhlíkového filtra	Áno (aktivovaný/deaktivovaný)
Funkcia oneskoreného vypnutia	Odporúča sa 15 min po varení
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a sklo
Náhradné diely	Dostupné počas 10 rokov
Životnosť	10 rokov
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí

Často kladené otázky - HCA92741B BEKO

Aká je minimálna výška inštalácie odsávača?

Vzdialenosť medzi spodnou plochou odsávača a hornou plochou varnej dosky nesmie byť menšia ako 50 cm pri plynovom varení a 45 cm pri elektrickom varení.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter je potrebné čistiť každý mesiac. Môžete ho umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote na krátky program.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť minimálne každé 4 mesiace alebo keď sa aktivuje alarm uhlíkového filtra. Nečistí sa, ale vymieňa.

Ako resetovať alarm tukového filtra?

Keď bliká LED 1, stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. na 3 sekundy počas prevádzky produktu. LED prestane blikať.

Môžem používať odsávač bez filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez hliníkových filtrov a počas prevádzky ich neodstraňujte, mohlo by dôjsť k požiaru.

Ako aktivovať alarm uhlíkového filtra?

Pri vypnutom zariadení stlačte a podržte tlačidlá 1 a 2 na 3 sekundy. LED 1, potom 1 a 2 sa rozsvietia na potvrdenie aktivácie.

Čo robiť, ak sa odsávač nezapne?

Najskôr skontrolujte, či je odsávač zapojený a či zásuvka funguje. Ak je kábel poškodený, kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu.

Ako nastaviť jas osvetlenia?

Stlačte a podržte tlačidlo osvetlenia (T4) na viac než jednu sekundu na prechod cez 5 úrovní jasu. Uvoľnite tlačidlo na požadovanej úrovni.

Aký priemer odvzdušňovacieho potrubia použiť?

Môžete použiť potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Potrubie nesmie byť dlhšie ako 4 metre a môže obsahovať maximálne 2 uhly 90°.

Môžem si odsávač nainštalovať sám?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik alebo autorizovaný elektrikár. Nesprávna inštalácia môže viesť k elektrickým rizikám a strate záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU HCA92741B BEKO

1. Oznacte misto, kde bude provedena montáž. (Obr.1)

Najskôr si prečitajte tuto používatěl'skú príručku!

Drahý zákazník,

Dakujeme vam, ze ste si vybrali produkt značky Beko. Dufame, ze dosiahnete naplepšie vysledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vytokou kvalitou a majmodernějsou technologiou. Z tohto dovodu si pred použitím produktu pozorne precítaje celú tuto používatel'skú príručku a věsteký ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciu do buducnosti. Ak produkt dáte niedkomu inému, dajte mu tiež používatel'skú príručku. Dodržujte věstky varovania a informácie v používatel'skej príručke.

Nezabudajte, ze tato použivatel'ská príručka sa vztahuje aj na niekol'ko d'al'Sich modelov. Príručka bude poukazovat na rozdiely medzi modelmi.

Vyznam symbolov

V roznych Častiach toto námody na použitie su použité nasledujúce symboly:

Dóležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

VAROVANIE: Upozornenie na nebezpečné situácia tykajúce sa ohrozeniaŽivota a majetku.

Varovanie pred zásahom elektrickým prudom.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrnych a modernych zariaideniach bez poškodenia prírody.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce saŽivotného prostredia 229-232

4 Prevádzka spotrebiča 240

4.1 Prevádzka 240
4.2 Ovladanie urovní 240
4.3 Alarm - mastnota na filtri 240
4.4 Alarm - filter's aktivnym uhlim 240
4.5 Usporné použivanie: 240

5 Cistenie a udržba 241-242

5.1 Cisterie 241
5.2 Cistenie skleneného panelu 241
5.3 Filter s aktivnym uhlim (iba modely s filtrom) .241
Kruhovy filter saktivnym uhlim 241
5.4 Filter mastnoty. 241
5.5 Cistenie 242
5.6 Vymena ziariviek 242

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce saživotného prostredia

Tato Čast' obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu vás ochraniť pred rizikom fyzického zranenia alebo škody na majetku. Nedodřanje tychto pokynov zruši platnost záruky.

• Instalačné a opravárenské úkony vždy zverujte do rúk autorizováneho servisného technika. Výroba nenesie zodpovednost za škody, ktoré možu spôsobit ním neautorizované osoby.
• Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, vnemovými a duševnými schopnostám, pripadne nedostatkom skúseností alebo znalosti. Na deti je potrebné dohliadat, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Pocas instalacie, udržby, Čistenia a opravy vždy odpojte vyrobok od siete.

• Ak je napájací kabel chybný, musí byt vymeneny kvalifikovanou osobou certifikovanou vyrobcom, popredajnom servisom a pod. (najlepsie elektrikárom) alebo osobou určenou dovozcom.

• Prevádkové napatie je 220 až 240 V.
• Ak dôjde k poruche spotrebica, nesmie sa prevádkovat, kým sa nepodrobi oprave autorizovanym servisnym technikom. Hrozi riziko zásahu elektrickým prudom!
• Napajacie kable neved'te v blízkosti varnych platné. V opacnom pripademozhe dojst'ko požiaru, pretoze napajaci kabel sa l'ahko roztaví.
• Digestor nikdy nezapajajte, kym instalácia nie je dokončena.
• zahnutia a Jeho priemer musí byt min. Ø120 mm. Ak sa má dosiahnut optimány vykon, externy vodič nesmie byt dlh.si ako 4 m, nesmie obsahovat viac ako 2 kolné (90°)
• Spotrebič odpojte od napájania pred akoukol'vek pracou na vnú-tornych suciastkach spotrebiča.
• Spotrebič zapájaje iba do uzem-nenej zásuvky.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce saživotného prostredia

• Na pripojenie digestora k vetra-ciemu kanálu použite potrubies priemerom 120 mm alebo 150 mm.
  Vyrobok nepripajajte k vetracim kanalom, ku ktorym su pripojené sporaky, vyvodnym sachtam ani vetracim kanalom so vzostupnym plamenom. Dodržiavajte pravidla, ktore ustanovili miestne orgány pre vytlak odvadzanedho vzduchu.
  Vzdialenost medzi spodnou plochou digestora a hornou plochou sporaku / rury by nemala byt menšia ako 50 cm v pripad e plynovych horákov a 45 cm v pripad elektrickych platničiek.
• Digestor neprevádkujte bez hliníkovych filtrov a filtre nevyberajte počas prevádky.

• Nikdy sa nedotykajte svetiel digestora po dlhodobom použití. Horúce Žiarivky vám možu popálit ruku.
  Davajte pozor, aby pod produktom nevznikal silny plamen. V opac-nom pripeade sa ciastočky v olejovom filtri možu vznietit a spôsobit požiar.

• Varné platne zapínajte až po tom, ako na ne položite hrnce alebo panvice. V opacnom pripademôze stipujuce teplo poskodit urcité sučasti produktu.
  Pred odstráninem hrncov alebo panvíc vypnite varné platne.

• Pod digestor neumiestnujte horl'avé materiały.
• Počas smaženia jegla sa olej moze vznietit. Preto si dávajte pozor na odevy a záclony.
• Počas smaženia jestla nikdy nepo- nechávajte sporák bez dozoru; v opacnom pripadé vriaci olej moźěspólosobit požiar.
• Ak sa digestor nečistí v špecifikoványch intervaloch, hroží riziko požiaru.
• Pri Čisteni digestora si davajte vel'ky pozor a na ruky si nasad'te rukavice.
• Odporučame vám spotrebič ponechat v Činnosti pár minút predzahajením varenia, aby sa zvyšil sací vykon. Tým sa dosiahne kontinuálny a stabilné sací vykon na zachytávanie stipujúcích pár.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce saživotného prostredia

• Digestor ponechajte v Činnosti 15 minút po skončeni varenia alebo smaženia, aby ste kuchyñu zbavili zápachu.
  Ked'sa digestor pouziva, Najma VKombinacii s plynovymi varičmi, uistite sa,Že priestor sa vetra Čerstvym vzduchom.
  Davajte pozor, aby ste spotrebic nepripajali k vetracim kanalom použivanym zariadeniami inj ako elektrickej povahy. (Priklad: vetracikkanal ohrievača).
• Suciasný a hladký prevádzku digestora a d'alsieho zariadenia, ktoré využíva vzduch je možné iba ak je dosiahnutá nízkeho tlaku 4 Pa (0.04 mbar) a tak sa zabrani opātovnému vstrebanie plynu. Toho lez dosiahnut iba pomocou vzduchu vycházajúceho z nezkryptích otvorov (dvere, okno, vetracie otvory alebo iné technické prostriedky). Vel'ku starostlivost venujte zabezpečenie dostatočného prietoku vzduchu. K tomuto učelu nestaci prieduch, ktorý poskytuje prienik / vychod vzduchu.

• Baliace materiały są pre deti nebezpećné. Baliace materiały uschovajte na bezpećnom miesto mimo dosahu detí.
• Elektrické spotrebiče su pre deti nebezpečné. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Nedovl'te detom hrat'sa so spotrebičom.
• Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a l'udia s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenosti, pokial' na ne a bezpečné použitie produktuDSPela osoba alebo ak su poučeni o rizikách spojenych s použitim produktu. Deti sa nesmú hrát so spotrebičom.
• UPOZORNENIE: Dostupné Časti sa možu rozohriat pri použití s vriacim zariadením.

1.2 Určené použitie

• Tento spotrebic je určeny na použitie v domácnosti. Nie je vhodné na komerčné použitie a nesmie sa používat nad rámec určeného použitia.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce saŽivotného prostredia

Vyrobca nebude niest zodpoved-nost za ziadne skody sposobené nevhodnym pouzivanim alebo manipulaciou.
- Prevádková Životnost spotrebica je 10 rokov. Toto je aj obdobieneyhnutnej dostupnosti nahradnych dielov na zabezepečenie funkčnosti produktu.
VAROVANIE: Nevykonanie opravy skrutiek v sulade s po-kynmi uvedenymi v navode mozu viest'k urazu elektrickym prudom.

1.3 Súlad s nariadením WEEE a likvidácia vyradného produktu

Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitnych die lov a materiakov, ktoré sa daju opatovne použit a su vhodné pre recykláciu. Produkt na konciŽivotnosti nevyhadzujte do bezného domaceho odpadu. Odvezte ho do zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Umiestnenie najbližsieho zberného miesta vám oznámimi miestne urady.

Dodržiavanie smernice RoHS:

Produkt, ktory ste zakupili splna smernicu EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive ani zakazané materiały špecifikované v smernici.

nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materialú, ktoré vytvorili miestne úrady.

Použitie s dymovodom

Použitie s filtrom s aktívnymuhlím

Označenia uvedené na vyrobku alebo hodnoty uvedené v inych dodanjch dokumentoch spolu s vyrobkom boli získané v laboratornych podmienkach podla príslušnych noriem. Tieto hodnoty sa možu lišit v závislosti od podmienok prevadzky a prostredia, v ktorom sa produkt použiva.

Ohladom instalacia digestora sa porad'te s najbliz-sim autorizovanym servisnym technikom.

*Príprava na umiestnenie a elektrická inštalácia produktu je v zodpovednosti zákazníka.

VAROVANIE: Po instalácii z digestora a vetracieho kanálu odstrante ochranny povlak (ak je pritomny).

Vzdialenost medzi nizsim povrchom digestora a hornym povrchom rury/šporáku nesmie byt menśia ako 50 cm u plynovych horakov a 45 cm pri elektrickych platničiek.

Elektroinstaláci poventa kvalifikovanedo elektrikára.

Spotrebi nainstalujte tak, aby bola napajacia pri-pojka (zastrocka, zasuvka) po instalacii Iahko dostupna.

Rozmery sa udávajú v mm.

• Napájacia napatie musí zodpovedaţ hodnotám na štītku, ktorý je umiestnený v digestore. Digester zapojte do zásuvky, ktorá je v sūlade s aktuálnymi smernicami, využite zástrčku, ktorú umiestnite do dostupnej oblasti. Po instaláci; ak zariadenie něma zástrčku (priame zapojenie do napájania) alebo ked' je zástrčka mimo dosahu, použite dvojpólový spinač, ktorý zodpovedá šandardom a ktorý umožné odpojenie napájania za okolnosti suvisiacich s kategoriou prepátia III.

VAROVANIE: Pred opatovnym zapojenim digestora k zdroju napajania kontrlou, ci funguje spravne, sa uistite, ci je napajaci kabel spravne zapojeny.

• Skontrlujte, cis zakúpeny produkt vchodné vel'kost pre miesto instalácie.
  V priade, ze je filter s aktivnym uhlim (^*) sucastou balenia (pozri prislu'sny odsek), vyberte ho. Ten bude instalovan'y iba ak chcete digestor pouzivat'ako filtrovany model.
• Skontrolujte, Či sa s digestorom dodáva iny material (napr. Balenie skrutiek () , záručné list () , atd.), a ak je k pribalený, vyberte ho a uložte na iné miesto.
• Ak je to możné, vyberte vol'né stojace alebo posuvny kolík a posuñte ho tak, aby ste na zadnú stenu/strop l'ahko dosiahli. Ak to nie je możné, zakryte varnu dosku alebo rúru ochrannú látkou, aby ste ich tak ochránili pred poskodením a necistotami. Pre instaláciu spotrebiča vyberte rovný povrch. Povrch zakryte látkou a na štu položte vsetky Časti digestora a náradia na montáž.
• Okrem toho skontrolujte,Či jevmiste montáže digestora k disposzicii zástrčka (po stranách oblasti pre montáž digestora) a skontrolujte,Či je mozné zapojenie digestora von (iba pri modeli nasávaním).
• Dokončite věsétky Činnosti suvisiace so stenou (napr. zapojenie zástrčky a/alebo otvorenie otvoru pre vypúšťaci hadić).

Široké hmoždinky slúzi na upevnenie digestora na rózne množstvo typov/stropov. Okrem toho musí kvalifikovaný technik potvrdit typ materialu steny/stropu. Stena/strop musí udřat zavesenú digestor. Spotrebic nemontujte na dlždicove, obložné alebo silikónové povrchy. Montáž vykonajte iba na stenu.

V pripline existencia paneli a / alebo bocné steny a / alebo nabytku skontrolujte, ci mate dostatok miesta pre montaz digestora a ze ovladaci panel bude l'ahko dostupny.

3.2.2 Príprava montáže digestore na stenu

Nizsie uvadzame informacia nevyhnutné na prépravu miesta instalácie digestora.

1. Označte miesto, kde bude vykonaná montáž. (Obr. 1)

1. Upevnite šablónu pre montáž na miesto pre inštaláciu digestora. (Obr. 2)

Vrtákom s priemerom 08 mm vyrvítajte otvory na vyznacenych bodoch, aby ste mohli pripevnit dosku komína. Do vyrvítanych otvorov zatlěcte kladivom 2 hmoždinky o priemere 8x40 mm. Do za-tlčenych hmoždiniek zaskrutkujte 2 ks závesnych skrutiek s priemerom 5x45 mm. (Obr.5)

3.2.4 Montáz digestore na stenu

1. Odstränte predný panel a digestor pripevnite na stenu. (Obr. 7)

1. Vyberte filtré. (Obr. 8)

1. Digestor umiestnite tak, aby skrutky zodpovedali hlavám skrutiek. (Obr.9)

1. Utiahnite skrutky a sučasne aj digestor. (Obr.10)

3 Inštalácia spotrebiča

1. K utiahnutí digestora použite podložky a utiahnite ju skrutkami o priemere 0 5x45. (Obr.11)

3 Inštalácia spotrebiča

Produkt sa dodáva s deaktivovaným alarmom, ktorý sa týka filtra s aktivnym uhlim. Klávesy 1 a 2 stlačte a pridržte po dobu 3 sekünd aktivujte upozornenie na vyčistenie filtra s aktivnym uhlim, produkt je medzitým vypnutý. Najprv sa Rozsvieti LED 1, potom LED 1 a 2, ktoré značí, Č je varovanie aktivovanje. Stlačte a podržte klávesu 1 a 2 po dobu 3 sekünd a deaktivovje varovanie, produkt je medzitým vypnutý. Najprv sa Rozsvieti LED 1 a LED 2, potom LED 1, ktoré značí, Č je varovanie aktivovanje.

Blikajuca LED 2 upozornije uživotel'na vycistenie filtra s aktivnym uhím. Stláčte a podržte tlacidlo ZAP./VYP, po dobu 3 sekünd a restartuje varovania zatial' co je produkt spusteny.

• Pri oblsluhe digestora uroven otáčok nastavte podl'ā intensity zápachu a tvorby pár, aby ste sa vyhli nadmernej spotrebe elektrickej energia.
• Za normalny podmienok používajte nízke otáčky (1-2) a vysoké otáčky (3-4) zvol'te v pripadé intenszívného zápachu a tvorby pár.
• Ziarivky na digestore slúžia na osvetlenie priestoru varenia. Ich použivanie na osvetlovanie kuchyne/okolia spôsobi plytvanie elektrickou energiou a sučasne nedostatočné osvetlenie.

5.1 Čistenie

Pred Čistením a Údržbou odpoje spotrebič alebo vypnite hlavný spínač alebo povol'te poistku pre digestor.
- Digestor nad varicom musí byt Čisténá pravidelne (minimálne s rovnakou frekvenciou, s ktorou vykonávate Údržbu tukovych filtrov), aka zvonku, tak aj zvnútra.
- Digestor yvčistite Čistou handričkou namocenú do zmesi teplej vody aneutralnoho Čistiaceho prižravku.
- Nepoužívajte drsné produkty. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

VAROVANIE: Nevykonanie základnych odporucani o cistení digestora a výmeny filtrov moze spôsobit riziko požiaru.

Z tohto dovodu vám odporúčame, aby ste postupovali podla uveden'ychPokynov.
Vyrobca nenesie zodpovednost za postkodenie motora a sposobene nevhodnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych bezpecnostnych opatreni.

5.2 Čistenie skleného panelu

• Skleneny panel a sacie povrchy musia byt Čistenić v rovnakom intervale ako filtrne.
• Na Čistenie použite navlhčenu handričku aneutralny Čistiaci prostriedok.
• Vyhnite es použitie abrazívnych produktov. NECISTITE ALKOHOLOMI!

5.3 Filter s aktívnym uhlim (iba modely s filtrom)

• Digestor nezabúdajte vyčistit bezprostredne po dokončeni smaženia.
  Vonkajś povrch digestora vycistite jemnou tkaninou navlhčenou v tekutom detergente.
  Pri cistení nikdy nepoužívajte abrazívne alebo drsné materiaíly.
• Na odstránenie odolnej mastnoty możete použit komerčne dostupné Čistiance prostriedky, pričom však doržiavajte výstrǎnéPokyny na produktte. Ak chcete zabrànít poskriabani telesa z brúsenej ocele, utierajte v smere vybrusu.
  V záujme zachovania povrchovej kvality produktu nepoužívajte Čistace prostriedky s obsahom kyseliny chlorovodíkovoj, bielidlo ani abrazívine prášky. Použite tkaninu navlhčenu v mydlovecj vode alebo špecialny sprej na Čistenie nehrdzavejúcej ocele určeny na tento typ povrchov. Zo spotrebica odstrănte ochranny povlak.

Ponechajte si originny obal spo-trebica. Spotrebič prepravujte v pôvodnom obale a doržiavajte pouky vyplývajúce z vyznamu preprav-nych značiek na pôvodnom obale.

Ak nemáte pôvodný obal:

• Na digestor neukladajte ziadne predymety.
  Vonkajšie povrchy chránte pre nárazmi.
• Spotrebič zabal'te tak, aby sa pri preprave nepoškodil.

5.6 Výmena Žiariviek

VAROVANIE: Skor, aka sa dotknete
žiarovky, sa uistite, ze vychladla.