EXPLOIT TOP - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FALMEC
Model	EXPLOIT TOP
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj instalacji	Ścienna
Materiał	Stal z powłoką antyodciskową (Fasteel)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	≥ 65 cm (dla kuchenki gazowej, można dostosować zgodnie z normami)
Liczba prędkości	3 + 1 prędkość intensywna (w zależności od wersji)
Funkcja timera	Tak, automatyczne wyłączanie po 15 minutach
Alarm nasycenia filtrów metalowych	Tak, po 30 godzinach użytkowania (stałe czerwone światło)
Oświetlenie	Wysokowydajne diody LED
Metalowe filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne (moczenie we wrzącej wodzie lub zmywarka w temp. max. 55°C)
Filtry węglowe	Wymiana co 3-4 miesiące (niezmywalne)
Sposób odprowadzania powietrza	Na zewnątrz (wyciąg) lub recyrkulacja (filtr)
Panel sterowania	Elektroniczny z przyciskami
Zasilanie elektryczne	Sieciowe (patrz tabliczka znamionowa wewnątrz okapu)

Często zadawane pytania - EXPLOIT TOP FALMEC

Jak zamontować okap EXPLOIT TOP?

Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany instalator. Najpierw przymocuj do ściany belkę wsporczą na wskazanej wysokości (co najmniej 65 cm od płyty grzejnej dla gazu). Zawieś okap na belce, a następnie wyreguluj ustawienie za pomocą śrub. Przymocuj okap do ściany za pomocą dostarczonych kołków. Do odprowadzania powietrza użyj odpowiedniego przewodu. W wersji filtrującej zdejmij klapkę zwrotną i zamontuj filtry węglowe.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między najwyższą częścią urządzenia grzejnego a najniższą częścią okapu wynosi co najmniej 65 cm dla kuchenki gazowej. Odległość tę można zmniejszyć zgodnie z normami, ale należy przestrzegać instrukcji płyty grzejnej.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe należy często myć (przynajmniej raz w miesiącu). Namocz je we wrzącej wodzie z płynem do mycia naczyń na około 1 godzinę, następnie spłucz i dokładnie wysusz. Można je również myć w zmywarce w niskiej temperaturze (maks. 55°C). Nie zgniataj filtrów.

Kiedy należy wymienić filtry węglowe?

Filtry węglowe nie są zmywalne i należy je wymieniać średnio co 3-4 miesiące, w zależności od częstotliwości użytkowania. Aby je wymienić, otwórz panel zasysania, wyjmij filtry metalowe, a następnie demontuj filtry węglowe i zamontuj nowe.

Jak włączyć funkcję timera?

Naciśnij przycisk Timer/Alarm filtrów podczas pracy silnika na dowolnej prędkości. Funkcja aktywuje się i okap wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Mrugające czerwone światło wskazuje aktywację. Aby anulować, naciśnij przycisk wyłącznika lub zmień prędkość.

Co oznacza stałe czerwone światło na okapie?

Stałe czerwone światło oznacza alarm nasycenia filtrów metalowych. Zapala się po około 30 godzinach użytkowania, aby przypomnieć o ich umyciu. Po czyszczeniu przytrzymaj przycisk Timera przez 3 sekundy, aby zresetować alarm.

Jak zresetować alarm filtrów po czyszczeniu?

Po umyciu i wysuszeniu filtrów metalowych przytrzymaj przycisk Timer/Alarm przez 3 sekundy. Czerwone światło zgaśnie, a licznik zostanie wyzerowany.

Czy mogę używać okapu bez metalowych filtrów?

Nie, używanie okapu bez metalowych filtrów przeciwtłuszczowych jest niebezpieczne. Bez nich tłuszcz i brud osadzałyby się wewnątrz, pogarszając działanie i zwiększając ryzyko pożaru.

Jak wymienić uszkodzoną diodę LED?

Najpierw odłącz okap od zasilania. Aby wymienić diodę LED, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie 6 instrukcji (odpowiedni rysunek). Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i w razie potrzeby skontaktuj się z centrum serwisowym.

Co zrobić w przypadku awarii okapu?

Jeśli przewód zasilający lub inne elementy są uszkodzone, nie używaj okapu. Odłącz go od sieci i skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia i żądaj oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXPLOIT TOP FALMEC

OSTRZEŽENIA DLA INSTALLATORA

BEZPICZENSTWO TECHNICZNE

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane przy komentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnie z obwiązujacymi przypisami.

• Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić integralność i funkcjonalność wszystkich和他的)...w przypadku zauwaźenia jakichkolwieck nieprawidłowosci nie kontynuowych instalacji i skontaktowej są ze spreżawca.
• Ješli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE naleź instalowy; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowaniu i skontatrówn to z e sprzemawca. Poz zainstowaniu okapu nie zaakceptuje są odnej reklamacji o wady kosmetyczne.
  Podcza instalacji nalezy zawsze uzywac srodkow ochrony indywidualnej (np. butow ochronny) i przyjac zachowanie bardzo ostrozone i prawidlowe.
• Zestaw montażowy (wkṛty, kołki, listwy) w zestawie z okapem powinny być uzywany tylko na scianach murowanych: jestli wymipty koniecznosć zainstalowania osłony na scianie wykonanej z innego materiały, rozwȩć inné systemy mocujuce, bioręc pod uwage wytrzymałość sciany i masę okapu (wskazan na str. 2).
• Nalezy pamiętać,ź instalacja z systemami montażowymi innymi niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone Lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone ub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone lub niedostarczone UB nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze ub nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarczeUB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedostarcze UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcne UB nedustcncnabodocny miercieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedociecznabodocny miercieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocieczne ub niedocież
• Nie naleź yzmieniść struktury elektrycznej, Mechanicznej i funkcjonalnej.
• Nie instalować okapu na zewnatrz iNie wystawiać go na dziewanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.).

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, która jest przyłączona do okapu powinna być zgodna z przyopsisami i koniecznie wyposzażona w dzialȩage uziemienie zgodnia z przyopsisami dotyczymi bezpiecznych w kraju uzytkowania; powinna być现阶段źgodna z europejskimi przyopsisami w zakresie zlokćen radiowych.

• Przed zainstalowanie okapu naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrź okapu.
• Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorzystwyane do polaczenia elektrycznego powinno być latwo dostepne;ości nie jest to myzliwe, w latwo dostepnym sąę zumieść wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosciość odączy okap
• Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, ktore bylyby potrzebne do zainstalowania okapu mogą być wykonywane tylko przyż wykwalifikowanego elektryka.
• Maksymalna dlugość s Ruby mocujuść komina (dostarczonej przyez producenta)Dynosi 10 mm.Uzycie s rub niezgodnych z instrukcjm开辟 powodowej zagrożenia elektryczne.
• Modyfikacja lub przyba domyfikacje czech niniejszego urzadzenia jest niebezmieszne. W przypadku awarii urzadzenia, nie nalezy podejmownik są modzielnych对他们, -kiego naprawy, ale skont⁺tawć są z dostawca lub autoryzowanym centrum serwisowym w对他们 naprawy.
  Podczas instalowania okapu nalezy odćzyc urzadzenia, wyjmujac wyczke lub za pomocza węlącznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

• Nie przyłączać urzadzenia do kanalów spustowych dymu/spalingowstajacego przy spalaniu (kotly, kominki itp.).
• Przed instalacja okapu sąwy są upewnić, ze przystrzejgene są wszymstkie przypejsy dotyczne odpradowazania zuzytegogowirzka poza pomieszczenenie.

OSTRZEŽENIA DLA UžYTKOWNIKA

OSTRZEZENIA OGOLNE

Ostrzeżenia te przygotowano dla bezpiecznych Waszego i innychość, prosimyość, aby przyrozstawą lub uzyciem urzadzenia czymi czyszczemieniem przyciezyte w calosci.

• Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, któ mogą być spowodOWane dla ludzi, menia i zwierzćt bezpoio lub posrednio wDynikuNieprzestręgania instrukcji bezpieczność w tej broszurze.

• Zachowanie niniejszej instrukcji obslugi razem z urzadzeniem jest bardzo waje w celach wszelkiej przyszlej lektury. Gdyby urzadzenie zosta lo sprzedane lub przeniesiona została为其 goł wlasnoć na strony trzechie, nalezy upewnico sie, ze instrukcja została przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik mayl zapoznać sie z funkcionowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

• Prace instalacyjne powinny byc wykonywane przy kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnie z obowiazujacymi przypisami.
• Jesli przywod zasilajacy lub innne czeci są uszkodzone, NIE nalezy uzywać okapu. Odlaczyc okap od zasilania i skontatrownik są ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy. Zaźadc oryginalnych czeci zamiennych. Nie wolno podejmowania samodzielnych对他们 naprawy lub wymiary; wszystkie operacja wykonywane przy bezowy nikompetentni niewywalifikowane mogą spowodowej szkody, nawe bardzo powazne, dla mienia i/lub/YYYY, króteNie są objęte gwarancja produkta.
• Nie nalezy zmieiać struktury elektrycznej, Mechaniznej i funkcjonalnej. Wszelkie zmiey w instalacji elektrycznej, króre byłyby potrzejne do zainstalowania okapu moga być wykonywane tylko przy wykalifikowanego elektryka.

PRZEZNACZENIE

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacnie do zasysania oparów tworzonych przygotanianie zywnosci w kuchniach domowych, nieprofesjonalny: wszelkie innużycie jest niewaSciwe, moze spowodowa szkody dla odob, przydmiotów i zwierzatarz zwoiNc Producenta z odpowiedzialnosci.
• Urzadzenia nie möglich być uzywane przy czem w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o agriczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajęczych dozwiedzenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze obędzie są pod nadzorem lub gdy ostrzymały instrukcie odnoszawe są zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia zwiazanego z nimNiebespieczeniastwa. Dzieci są powinny bawic są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja wskazane dla uzytkownika nie powinny być wykonywane przy czem są nadzorem.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłowczy urzadzenia wyjmujac wtyczkę lub glówny wyłacznikiem.
• Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso.
  Gdy nie korzysta sie z urzadzenia naezy zawsze sprawdzić, czy wzystkie czeci elektryczne (swiatla, wciąg) są wylączone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przewidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 1,5 kg.
Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去 sie zapalic.
- Nie zapalać swobodnych plomieni pod okapem.
- Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.
- Nigdy nie nalezy uzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwóluszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadziłby są na urzędzeniu pogarszȩc stan jejego dzialania.
- Dostepe ncieci okapu mogbyc nagrzane, gdy sa stosowane w połaceni zu urzadzeniami do gotowania.
- Nieczyscić czȩci okapu, gdy są są sączne gorace.
- Ješić zyszczenie nie jest przypoprawdžane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcj,MZe战胜ć zagrożenie požarowe.
- Wylaczycgowny wylacznik, gdy urzadzionie nie jest uzywane przy dduźysz czas.

W razing uzyc i nch urzden (kotly, piece, kominki, itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy zastosowac odpowiednia wenty-lacje w pomieszceniu, w ktorym dochodzi dozassylvania (wyciagu) dymu, zgodnie z obowiazujacymi normami.

OSTRZEZNIA W RAZIE NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA

• Jesli przywod zasilajacy lub innce czeci są uszkodzone, NIE nalezy uzywać okapu. Odlacncy ocak od zasilania i skontatrwoć sie ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy. Zaźadc oryginalnych czeci zamiennych. Nie wolno podejmowania samodzielnych对他们 naprawy lub wymiary; wszystkie operacja wykonywane przy bezomykompetentne i niewykwalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/lub/YYYY, króreNie są objęte gwarancja produkta.

Producent zastrzega sare prawo do wpradowaziazmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tumaczenia i powielanie, nawe czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upowaznieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacja techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcjymi tylko wskazujucie i nie mogaN byc uawnione.

Językiem instrukcj jest jejczyk wolski i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bły d w transkrypcjli lub tllumaczeniu.

INSTALACJA

(częsć zastrzeżona wymiączne dla osob wykwalifikowanych w montaqu okapu)

Przed zaintalowaniem okapu nalezy uwaźne pręczytać rodz. "Instrukcje bezpieczność wia ostrzezenia" na str. 39.

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urzadzenia znajduję są na tabliczkach umieszczonych wewnatrix okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odlegość między najwyszka czȩciu urzadzenia do gotowania a najnizsza czȩcia okapu kuchennego została wskazana na Rys. A na str. 4. Ogólnie, gdy okap kuchenny znejduje sie na kuchence gazowej, odlegość ta powinna wynosić przyajmniej 65 cm (25,6"). W kaźdym razie, na podstawie interpretecji normy EN60335-2-31 z大纲 11-07-2002 przye TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), takąminimalny odlegość między plaszczyzną gotłowania i dolno czȩcia okapuMZniewszyc do wskazanej wysokość.

Ježeli instrukcje kuchenki gazowej wskazuja większa odlegość, naleź y są uwzględnic.

Nie instalować okapu na zewnatrz i niedzstawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.).

PRZYŁACZENIE ELEKTRYCZNE (czȩc zastrzejona wyłącznia dla personelu wykwalifikowanego w przyłączeniach)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalewy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

Nalezy upewnić sie, ze przywodny wewnatrz okapu nie zostana odłaczone ani przycięte; w razie zajścia takich sytuacje, sąȩzy zworcie są do najblźyszego centrum serwisowej. Zworcie są do wykalifikowanego personelu, aby podłączyk kable elektryczne.

Podłęczenia naleź wykonac zgodnie z obłowazujuczymi przyepisami.

Przed podlaczieniem urzadzenia do sieci elektrycznej, nalezy sprawdzić,czy:

• napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.
• instalacja elektryczna jest zgodnia i moze wytrzymać obciañenie urzadzenia (patrz tabliczka danych technicznych wewnatrix okapu);
• wtyczka i kabel, po polaczeniu, nie stykaj są z gorącymi elementami o temperaturze powyzej 70^ ;
• instalacja zasilajca wyposzażona jest w spraw-na i prawidłow są instalȩcie uziemiazność zgodnia z obwiatźucymi przypepisami;
  gniazkdo uzywane do przylaczenia jest po zainstalowaniu urzadzenia为其wo dostepne.

Niekórrodzaje urzadzenia moga byc wyposañzone w kabel bez wtzczki. W tym przypadku, wtzczka, któraj sie bedzie uzywać powinna byc "znormalizowan", biorac pod uwage fakt, ze zółto-zielony przywod powinien byc uzywany do uziemienia, niedieski przywod do neutralnégo a przywod brźowy do fazy.

Na kablu zasilajacym zainstalowac wyczke odpowiednia do obciązenia i połaczyć ja z odpowiednia wyczka zabeepieczajęc.

Ježeli urzadzenie nie jest wyposazone w kabel zasilajacy i wyczke lub innate urzadzenie zapewniaje podlaczenia do sieci, z rozwarciem styków umozliawajcym calkowite odaczenia w warunkach lIk kategorii przypiecia, instrukcje musza wskazywać, ze takie urzadzenia odlacznaje nalezy zaopatrzych w siec zasilajac zgodnie zzasadami montażowymi.

Przewód uziemajczy zólto-zielony nieMZebyc przyzdzielony wylacznikiem.

Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych beziepceznstwa.

OKAP W WERSJI Z ZEWNETRZNYM USUWANIEM (WYCIAGOWY)

W tej wersji, opary i dym z kuchni przypegowadzane są na zewnatrnz przyez rurspustowa.

Złuczka wylotowa powietrza wystajca w górnecki okapu powinna być poloczona z rurą przy przechrowadzȩca na zewnatrix opary i dym.

Nie wolno przyłączać urzadzenia do rur wylotowych dymu/spalin wytlwarzanych przy bezpwęgólnebyc zgodne z obłowȩzujacymi przyepisami w sprawie wydalaniagowietrza na zewnatrix.

Rura wylotowa dymu/spalin powinna miec:

• srednice nie mniejsz od złoczki okapu;

• lekkie pochylenie w dóf (spadek) na odcinkach poziomych, aby w razie powstania skroplin, nie splynęy one do okapu;

• ograniczona do minimum liczbę kolanek rurowsch;

• minimalna niedn dugoć (rury dlugie i z wieIoma kolankami moga zmniejsyć zdolnosć zasysania okapu i wywoć wi-bracej zaworu zwrotnégo).

Ješli rura wylotowa dymu przechodzi przyzniskie temperatury, takie jak strychy itd.要去 dojsć do wytyworzenia skroplin wskute ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku na三点 izolowej rure.

Do okapów z silnikiem 800m^3 /h dostarczana jej rura z zwotnym, ktoj fungcjja jest zablokowieanie wymiany powietrza

ze srodowiskiem na zewnatrz, gdy okap nie działa; co do montazu, patrz instrukcje C na str. 4.

Gdy okap kuchenny uzywany jest razem z innymi urzadzeniami gazowymi lub na innate paliwo, zgodnie z obwiązujacymi przyepsami, pomieszczenie powinno byc wyposazone w odpowiedni system wentylacyjny.

W tej wersji nalezy wyjac filtry węglowe; co do usuniecia filtrów, patrz instrukcje na str. 6.

Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urzqdzenia zasilane energia nieelektrycznq Funktionujq jegnoczesnie, ujemne cijsnienie w pomieszczeniu nie:nope przyekroczyc 4 Pa (4 x 10-5 barow).

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersji, powietrze przyplywa przy filtrz węgiel aktywny, aby zostalo czyszczzone i zestaje przyzekierowane do kuchni.

Nalezy sprawdzić,czy filtry z węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie danezy je załość zgodnia z instrukcjami na str. 6.

Jesli okap jest przystosowany do wersji filtrujucej, zawór zwrotny nie powinien być zamontowy; naleź go usṇȩ,;);) wyste-puje na zȩczce wylotugowiatra silnika (przeprowadzić operacja odwrotna do opisanje w instrukci na str. 4).

INSTRUKCJE MONTAZU (cęsć zastrzeżona wylącznie dla odśb wykwilifikowanych w montaqu okapu)

Faza A str. 4

O scean oprzec listwe podtrzymujac (S), na wysokoosci (H) od powierzchni do gotowaniaPokazanje na rysunku (Rys. ①).
- Poziomica sprawdzić poizome wyrównanie i zaznaczyc na koncach listwy podtrzymujucej 2 punktys do wiercenia (Rys. ② - ③).
Wywiercić otwory, włozć 2 kolki Rozprégne 08 mm i odpowiednimi srbami (V1) przyzmocȩwć接听wo (Rys. 4).

Zestaw montafty (wkrty, koi, listwy) w zestawie z okapem powinny byc uzywany tylko na sceanach murowanych: jestli wasti koniecznoz c zainstalowania oslony na sianie wykonanej z innego materialu, Rozwazyc innate systemy mocujace, biorac pod uwage wytrzmaość sciany i masé okapu (wskazan na str. 2).

Faza B str. 4

• Okap zaczepić na listwie podtrzjmȩść (Rys. ①).
• Wyrównac okap regulujac go srbami do zacepów (Rys. ②). Górna srbua (B) regulaje odleglość od sciany, dolna (C) - przesuniȩcie w pionie.
• Aby uniknac odczepienia okapu spowodawanego cijsieniem z dofu, przymocawc go do sciany za pomocka rozporowej i odpowiednich wkrtow (V2) w wyznaczonych otworach znajdujacych sie w tylnej czeci okapu (Rys. ③).

Fazy C i D str. 4

OKAP W WERSJI Z ZEWNETRZNYM USUWANIEM (WYCIAGOWY)

• Można zainstalować zawór zwrotny (M) zgodnia z rysunkiem
• Za pomocę odpowiedniego przyłącncy zȩczeky wylotu powietrza okapu do wylotu zewnétrzngo.

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

• Nalezy sprawdzie,czy filtry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załość zgodnia z instrukcjami na str. 6
• Jesli zostal zainstalowany, usunac zworz wylotu powietra zamontowany na okapie (przeprowadzić operacja odwrotna do opisu w instrukcjach na str. 4).

Faza Estr.5

• Wiozyc przydlozienie (H) do kanalu kominowego (G) (Rys. ①) i przymocować calość do korpusu okapu srbumi (V3)(Rys. ②).

• W przypadku wersji z wylotem zewnetrznym (zasysajycm)MZna dodać przydłuzenia (H) ze szczelinami ku dołow,aby byt y niewidoczne,jsli wymiary montažowe to umožliwiaja.

• Przesunć przyȩdʒużenie (H) aź do OSIągniecia zȩdanej wysokość (Rys. ①).
  Zgodnie z zaleceniami na Rys. ②, na scianie zaznaczyc linie, ktora bedzie sluzyla do do sprawidlowego umieszczenia listwy (L).

• Przytożyc这部分 (L) do sciany zgodnia z zaznaczona linia, sprawdzić poziomica wyrównanie poziome i na krańcach nr 2 zaznaczyć punktys do wywiercenia (Rys. ③).
  Wywiercić otwory, wloźć 2 kiloński przyzstawie (L) odpwiednimi sąbami (V4) (Rys. 4).
• Šrubami (V5) przykrećić przyȩdużenie (H) do listwy (L) (Rys. ⑤).
• Podłaczycz zasilanie elektryczne do okapu przystrzejagć obowychujuczych norm.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WŁACZY C I WŁACZY OKAP?

Okap nalezy wącę co najmiej jeder minute przyrozpieczem gotowania: pomoze to przypewywymi powietrza przytransportowydym i opary w kierunku powierzchni smania. Po ugotowaniu pozostawic okap do calkowitego wyssania wszymtkich oparów i zapachów; za pomoczą fungcjim timera sąstawyć automatyczne wyłaczenia okapu po 15 minutach przy.

JAKA PREDKOSC WYBRAc?

Pierwsej prdksi uzywa sie do utrzymywnia czysto ci powietra przy niskim zuzyciu energii, druga prdksi jest wykorzystwyana w normalnych warunkach, trpecia prdksi jest wykorzystwyana w obecnosci silnych zapachow i oparow.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Okap jest wyposzaźny w dwa现阶段y typf filtrów: metalowe (zmywalne) i węglowe (niezymWalne). Pierwse naleźcy zcieci co 30 godzin uzytkowania (czerwone ciagle swiatlo wskazuje, ze zu czas je wczysci), drugie naleźwy wymieniać około co 3-4 miesiace, wazolechność od intensywnosci uzycia okapu. Dodatkowe informacja podano w Rozdz. "konserwacja" na str. 43.

KORZYSTANIE Z ELEKTRONICZNEGOPANELU PRZYCISKOWEGO

	Timer/Alarm filtrów Przy;dzieląćym silniku z jakółwiedz prędkość po wymiȩcieiu przyciscu wąca zie Timer; tak fungacja oznacza automatyczne wymiȩczanie okapu po 15 minutach dzialeania. AktywacjaFUNCji wskazywana jest CZERWONYM migajćm swiatlem. Nawet, gdyFUNCja Timer jest aktywna, okapMZebyc wymiȩczony przyez uzytkownika w sądzewi przyez wymiȩść przyciscu - Funkcia zostanie automatycznie wymiȩczona i zgaźnie CZERWONE swiatlo. Gdyzmieni są prędkość przy akwywniej FUNCji Timer, zostanie ona automatycznie odźczona. Zaȩwiecenie są;cagliego CZERWONEGO swiatla wskazuje alarm filtra przyciwłuszczowego; alarm ten ostrzega,źnadszedźcas, aby umyć metalowe filtry przyciwłuszczowe (alarm są wymiȩczno po okol30 godzinach pracy). Po wyczyszczeniul filtrów, aby wymiȩćź alarm i wyzerować liczniki, przytrzymać przycisk przyed 3 sekundy. Aby wymontowej i zamontowej filtry przyciwłuszczowe, patrz instrukcie na rysunku na str.6.
	Przycisk trybu (ON/OFF) Po wymiȩcieiu przyciscu wymiȩczna są (lub wymiȩczna) silnik okapu; uruchamia są na ostatnej prędkość wybranej przyd poprzesnim wymiȩczeniem (źadanaFUNCja prędkości). Chćć uzyć innoj prędkości, sązej y sąustawyć przyciscami + i-.
+	Przycisk + WcziskAJC przycisc, zwieksa są prȩdkość silnika. Prȩdkość 1, 2 i 3 jest wskazana przyez liczbę zapalonych LED z wymiąkiem LED swiatła i LED timer. W wersjacn a 4 prȩdkości, przycisc + ma swiatło migajcie; 4 prȩdkość lub prȩdkość intensywyna dwiała na czas i po okol37 minutach silnik auto-matycznie przechodzi na 3 prȩdkości.
-	Przycisk - WcziskAJC przycisc, zwieksa są prȩdkość silnika. Prȩdkość 1, 2 i 3 jest wskazana przyez liczbę zapalonych LED z wymiąkiem LED swiatła i LED timer.
	Przycisk swiatła ON: swiatło swiatzone (przycisk jest podswietlony) OFF: swiatło swiatzone

OSWIETLENIE

Okap wyposzony jest w oświetlienie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zużyciu energia iDMI okresie eksploataci w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymian załowki LED, postapić zgodnia z rysunkiem na str. 6.

przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacje, odłowczy urzadzenia wyjmujac wyczke lub glownym wylącznikiem.

regularna konserwacja gwarantuju prawidowej funkcionOWanie i doskonałe wyniki w czasie.

nalezy bardzo uwazać na metalowe filtry przyciwłuszczowe oraz filtry na węgiel aktywny; czeste czyszczenie filtrów i ich opraw zapewni,źna okapieNie odłość są tuszcz groźny ze wźgldu na ryzyko pożaru.

CZYSZCZENIE NA ZEWNATRZ

przynajmniej co 15 dni nalezy ocyszeci zewnetrze powierzchnie okapu, aby oleiste lub tuste substantcjne nie uzskodzily stalowych powierzchni.

czyszczenie okapu wykonanego z materiały odporngo na slady odcisków (fasteel), powinno byc wykonywane tylko zlagodnym mydlem za pomocamycki szmatki.

czyszczenie zakończy dokladnym wyplukaniem i wysuszeniem za pomoczą miękkiej sciereczki.

Aby wilgoć nie dostało do częsci elektronicznych nie sąȩzy uzywać zbyt duź o wody w przyliczu paneli przyciskowych i urzadzen oswietleniowych.

nie nalezy stosowac srodkow sciernych, zracych i kwasow ani szorstkich sciereczek; bezposrednia konsekwencja nieprzestrzegania tych in

strukcji这意味着 Nieodwracalne pogorszenie stanu powierzchni okapu.

producent uchyla sie od wszelkiej oddpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

aby ulation czyszczeneie panelu zasysania obwodowo go zać (patrz instrukcje na str. 6).

CZYSZCZENIE CZESCI WEWNETRZNYCH

zabrania sie czyszczenia elektrycznych czeci lub czeci silnika w okapie, stosujac cieczne lub Rozpuszczaliniki.

nie uzywać produktów z substancjami sciernymi. wszystkie czynnosci wykonać po zapobiegawczym uprzejnim odłaczenia do sieci elektrycznej.

metalowe filtry przechiwtuszczowe maja fungcję zatrzymywnia zwieszonymych cząsteczek tiszczu; odaszaja sie one na filtrach, stymuluja powstawanie ewentualnie powstalych podczas gotowania filtrów, wytwarzȩc nieprzyjemne zapachy i zakłocȩpć przypopy wiedétrza przyzmiejszenia wydajnosci zasysania okapu.

zengo powoduazolecaie,aby czesto myc metalowe filtry (przynajmniej co miesiac),pozostawiajac de do namoczenia przye okolo 1 godzine we wracej wodzie i plynie do mycia naczyi i gnac ich. nie nalezy uzywac korodujacych srodkow czyszczacych, kwasych anizasadowsych.

dokladnie wyplukac i przyd ponownym montazem poczekac, az do ich calkowitego wyschniecia.

mycie w zmywarce do naczyn jest dozwolone, ale moze doprowadzic do powstania zaczernien na materiale filtrów: aby zmiejejszc silę tego problemu, korzystac z programów o niskich temperaturach (maks. 55^ ).

aby wyjać metalowe filtry przyciwóluszczowe, otworzyć obwodowy panel zasysajczy (patrz instrukcje na str. 6) a nastepnie uzyć uchwytu (patrz instrukcje na str. 6). aby je włoźć, wykonac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

FILTRY Z WEGLEM AKTYWNYM

funkcjw wegluych jest przechwycenie zapachow ze strumienia powietrza, ktoy przye nie przyplywa; powietrze oczyszczone przyplywem przye filtry jest ponownie kierowane do kuchni.

filtrów na węgiel aktywnyNie można myc i naleź je wymi nicźśrdnio co 3-4 mieszpie (zaweść od uzycia).

filtry węglowe naleź uśuwać zgodnia z przysepisi obłowacjaucymi w danym kraju.

aby wymienic filtry wegrlowe nalezy otworzyc obwodowy panel zasysania (patrz instrukcje na str. 6), wyjać metalowe filtry przechiwthuszczewe (patrz instrukcje na str. 6) i wykonac instrukcje na str. 6.

LIKWIDACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU TRWAŁOSCI

ten symbol na produktach i/lub dokumentach towardyszązych oznacza, ze zuzytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie nalezy sączy z odpadami z gospodarstw domowych. celem prawidłowego przytetwarzania, odzysku i recykingu, prosimy oddawać takie produkty do wyznaczonych punktow zbiórki, gdzie zestano przyjęte bezplatie. ewentualnie, w niedźórych krajach można zwrócić tego rodzaju wyroby lokalmenu spreżawy, kupujć nowy podobny produkt现阶段 noważny. prawidłowa utylizacja ninejszego produktu pomoź zachowania cenne zaśoby i unikné negatywnego wptywu na zdrowiec ludzi i srodowisko, króme boćsć spowodowane przyzniewość wie użyskaćȩ pięje informacje o najblíszym punkcie selektywnej zbiórki. moga zostć zastosowane kary za niewość wie post.§powanie z odpadami, zgodnia z ustawodawstwem krajówym.

INFORMACJE DOTYCZACE LIKWIDACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

dyrektywa ue w sprawie urzadzen wee zostala wrożona przy kázdy kraj w roźny spośob, dlatego celem zlikwidowaniakiego urzadzenia sąȩzy są kontaktownik z lokalnych wędzami lub sprezdawca, krózy uzielę informaci o sprawidłowym spoosbie likwidości.

INFORMACJE O LIKWIDACJI ODPADOW W KRAJACH POZA UNI A EUROPEJSKA.

taki symbol jest wazny tylko w unii europejskie;;) sli chce sie zlikwidować ten produkt w innych krajach, proponujemy skontaktować są z wędzami lokalnymi lub spreżdawca w celu uzyskania informaci o prawidłowym sposobie postepowania.

WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR