EXPLOIT TOP - Köksfläkt FALMEC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	FALMEC
Modell	EXPLOIT TOP
Kategori	Köksfläkt
Installationstyp	Väggmonterad
Material	Stål med fingeravtrycksbeständig behandling (Fasteel)
Minsta avstånd till spis	≥ 65 cm (för gasspis, anpassningsbart enligt standarder)
Antal hastigheter	3 + 1 intensivhastighet (beroende på version)
Timerfunktion	Ja, automatisk avstängning efter 15 minuter
Alarm för mättade metallfilter	Ja, efter 30 timmars användning (fast rött ljus)
Belysning	Högprestanda LED-spots
Fettfilter av metall	Tvättbara (blötläggning i kokande vatten eller diskmaskin vid max 55°C)
Kolfilter	Byte var 3-4 månad (ej tvättbara)
Utsugsmod	Utomhus (sugande) eller cirkulation (filterande)
Kontrollpanel	Elektronisk med knappar
Strömförsörjning	Nätspänning (se typskylten inuti fläkten)

Vanliga frågor - EXPLOIT TOP FALMEC

Hur installerar man fläkten EXPLOIT TOP ?

Installationen måste utföras av en kvalificerad installatör. Fäst först stödstången på väggen på angiven höjd (minst 65 cm från spisen för gas). Häng fläkten på stången, justera sedan inriktningen med skruvarna. Fäst fläkten på väggen med medföljande pluggar. För utsug, använd lämplig slang. För filterversion, ta bort backventilen och installera kolfiltren.

Vilket är minimiavståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avstånd mellan den högsta delen av spisen och den lägsta delen av fläkten är minst 65 cm för en gasspis. Detta avstånd kan minskas enligt normer, men instruktionerna för spisen måste följas.

Hur rengör man metallsilarna?

Metallsilen ska tvättas ofta (minst en gång i månaden). Blötlägg dem i kokande vatten med diskmedel i cirka 1 timme, skölj sedan och torka noga. Du kan även diska dem i diskmaskin vid låg temperatur (max 55°C). Böj inte silarna.

När ska man byta kolfiltren?

Kolfiltren är inte tvättbara och måste bytas i genomsnitt var 3-4 månad, beroende på användningsfrekvens. För att byta, öppna insugningspanelen, ta bort metallsilen, demontera sedan kolfiltren och installera nya.

Hur aktiverar man timerfunktionen?

Tryck på Timer-/filteralarmknappen medan motorn går i valfri hastighet. Funktionen aktiveras och fläkten stannar automatiskt efter 15 minuter. Ett blinkande rött ljus indikerar aktivering. För att avbryta, tryck på stoppknappen eller ändra hastighet.

Vad betyder fast rött ljus på fläkten?

Fast rött ljus indikerar alarm för mättade metallfilter. Det tänds efter cirka 30 timmars användning för att påminna om rengöring. Efter rengöring, håll Timer-knappen intryckt i 3 sekunder för att återställa alarmet.

Hur återställer man filteralarmet efter rengöring?

Efter att ha tvättat och torkat metallsilen, håll Timer-/filteralarmknappen intryckt i 3 sekunder. Det röda ljuset slocknar och räknaren nollställs.

Kan jag använda fläkten utan metallsilen?

Nej, det är farligt att använda fläkten utan metallsilen. Utan dem skulle fett och smuts samlas inuti, vilket försämrar funktionen och ökar brandrisken.

Hur byter man en trasig LED-spot?

Koppla först bort fläkten. För att byta LED-spot, följ instruktionerna på sidan 6 i manualen (motsvarande figur). Använd endast originalreservdelar och kontakta servicecentrum vid behov.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Om nätsladden eller andra komponenter är skadade, använd inte fläkten. Koppla bort den från nätet och kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad. Försök inte reparera apparaten själv och kräv originalreservdelar.

BRUKSANVISNING EXPLOIT TOP FALMEC

Installationsarbetet maste utforas av kompetenta och kualificerade installerorer enigt det som anges i denna instruktionsbok och med respekt for de gallande lagarna.

• Innan du installerar kapan skall du kontrollera att alla dess delar ar hela och fungerar bra. Om du upptacker nagra avvikelser skall du inte gå vidare med installationenutan kontakta din Aterforsäljare.
• Om en estetisk defekt upptacks fär INTE kapan installeras. Lagg tillbaks den i dess originalforpackning och kontakta Återförsäljaren. När kapan vãl har installerats accepteras inte langre nçön reklamation på grund av estetisk defekt.
  Under installationen skull du alltid anvanda personlig skyddsutrustning (t.ex. skyddskor) och antennaktigt och korrekt beteende.
• Fäestsatsen (skruvar, pluggar och fästen) som levereras med kapan kan endast användas på vaggar av murverk. Om det ar nödvändigt att installera kapan på vaggar av annat material skull man utvärdera andra fastsättningssystem, med hänsyn till vaggens hällbarhet och kapians vikt (anges på sid. 2).
  Tank patt en installation med andra fastsattningssystem ar de medfoljande ell som inte uppyller krven kan medfora risker av elektrisk natur ell er grund av den mekaniska tätningen.
• Modificera inte apparatens elektriska, mekaniska och Funktionella struktur.
• Installerainte kapan utomhus och utsatt den inte for vader och vind (regn, blast osv.)

ELSÄKERHET

Det elsystem till vilket kapan ansluts maste vara enlgit lag och forsett med jordanslutting enlgit de sakerhetsstandarder som galler i anvanderlandet. Det maste dessutom folja de Europeiska bestammelserna om störningsskydd.

Se till att elnätets spanning motsvarar värdena på typskylten innate i spiskåpan innan du installerar den.
- Det uttag som används für den elektriska anslutningen mäste näslett med den installerade utrustingen. Om detta inte ar möjigt skall det finnas en huvudströmbrytare på en lätt tillganglig plats for att koppla bort huyen Near det behövs.
Eventuella nödvändiga modifieringar av elsystemet För att kunna installerera kåpan fär endast utforas av kvalificerade elektriker.
Max-langd pa skruv for fixering av rokgangen ar 10 mm (tillhandahals av tillverkaren). Anvandning av skruvar som inte uppfyller kraven i dessa instruktioner kan medfora risker av elektrisk natur.
- Det är farligt att modifiera eller försöka att modifieraenna apparats egenskaper. Vid felfunktion av apparaten fär du inte försöka att lösaproblemet på egen hand utan du maste kontakta din Återförsäljare erlen en auktoriserad serviceverkstad for reparationen.
Under kapans installation skall du koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten ell genom att verka pahuvudstrombrytaren.

SAKERHET RÖKKANAL

• Anslut inte apparaten till kanaler for rök som bildas vid Förbränning (från pannor, eldstäder osv.)
• Före installationen av kapan skall du sakerstalla att alla gällande lagar om luftutsläpp i atmosfaren foljs.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN

ALLMÄNNANANVISNINGAR

Dessa anvisningar finns for din och andras sakerhet och vi ber dig daffor att noggrant lsa denna manual i alla dess delar innan du installerar och anvander apparaten erler rengor densamma.

• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella skador som kan, direkt ell erindrekt, uppsta paskerson, foremal och husdjur till foljd av underlatenhet att folja de sakerhetsanvisingar som anges ienna manual.
• Det ar mycket viktigt attenna instruktsbok forvaras tillsammans med apparaten for framtida referens. Om apparaten saljs ell overlats till en annan person, se till att broschyren medfoljer, sa att dennya agaren kan studera kapians Funktioner samt de anvisninger som finns.
• Installationsarbetet måste utforas av kompetenta och kvalificerade installeratorer enlgit det som anges ienna instruktionsbok och med respekt for de gallande lagarna.
• Om nätkabeln eller andra komponenter ar skadade fär INTE kapan användas. Dra ur kapan frän elförsrjningen och kontakta din Återforsäljare eller en auktoriserad Teknisk verkstad for reparationen. Krav originalreservdilar. Försök inte att utföra reparationer erler byten själv: ätgärder som utförs av personer som inte ar kompetenta eller kvalificera dekan orsaka skador, även mycket allvarliga, på foremål och/eller personer som inte tacks av Tillverkarens garantiet.
• Modificera inte apparatens elektriska, mekaniska och Funktionella struktur. Eventuella nödvändiga modifieringar av elsystemet for att kunna installera kapan fär endast utforas av kvaliferade elektriker.

• Apparaten ar endast avsedd for utsugning av den rok som skapas vid privat matlagning, inte professionell: all annan anvandning ar felaktig, kan orsaka skador på personer, foremål och husdjur ochbefriar Tillverkaren från allt ansvar.
• Apparaten kan användas av barn over 8 År samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental formåga aller brist på erfarenhet eller kunskap, forutsatt att de ar under uppsikt uller after att ha fatt instruktioner angående en saker användning av apparaten somt forståelse for de faror som ar forknippade med denna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll som ar avsedd att utforas av användaren fär inte göras av barnutan uppsikt.

ANVISNINGAR OM ANVÄNDNING OCH RENGÖRING

• Innan du utfor nagon rengoring eller nagot underhalsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten ell er stanga av huvudströmbrytaren.

• Använd inte kāpan med blöta händer eller bar fotad.

• Kontrollera alltid att alla elektriska delar (lampor, utsugningsanordning) ar avstängda nar enheten inte används.
  Den maximala totalvikten på eventuella foremål placerade eller hangda (där detta forutses) på kapan fär inte overstiga 1,5 kg.

• Kontrollera friteringsmaskiner under användning: überhettad olja kan vara brandfarlig.
  Tänd inte öppna lögor under kåpan.
• Förbered inte mat på laga under kåpan.
• Använd aldrig kapan utan metallfettfiltren. Fett och smuts avlagras i detta fall i apparaten och fösärmar dess Funktion.
• Atkomliga delar i kapan kan vara varma om de används tillsammans med matlagningsutrustning.
• Utför ingen rengöring sä länge som delar av kapan fortfarande ar varma.
• Om rengöringen inte görs i enlight med de forfaranden och med de produitter som anges ienna manual kan brand uppsta.
• Stäng av huvudströmbrytaren Near apparaten inte används under langre tid.

Vid smtidig anvandning av andra apparater (varmpannor, kaminer, eldstader etc.) som anvander gas erer andra branslen, se till att rummet dar roken sca sugas ut ar val ventilerat, i enliget med gallande lagar.

FÖRESKRIFTER VID FELFUNKTION

• Om nätkabeln eller andra komponenter ar skadade fär INTE kapan användas. Dra ur kapan frän elförsjrningen och kontakta din Återforsäljare eller en auktoriserad Teknisk verkstad for reparationen. Krav originalreservdilar. Försök inte att utföra reparationer erler byten själv: ätgärder som utförs av personer som inte ar kompetenta eller kvalificerade kan orsaka skador, även mycket allvarliga, på foremål och/eller personer som inte tacks av Tillverkarens garantiet.

Tillverkare forbehaller sig ratten att gora andringar i apparaterna narr som helst och utan foregande meddelande. Tryck, oversattning och reproduction, aven delvis, av denna manual ar bundna till Tillverkares godkannande.

Den tekniska informationen, de grafiska framställingarna och de specifikationer som finns ienna manual ar indikativa och kan inte lamnas ut.
Manualens redigeringssprak ar italienska. Tillverkaren kan inte hallas anvarig for eventuella skriv- ell oversattningsfel.

INSTALLATION (avsnitt reserverat endast for kvalificera de installeratorer av spiskapan)

Innan du installerar kapan, skall du nogrant lsa kap. "Sakerhetsinstruktioner och anvisninger" pa sid. 60.

TEKNISKA EGENSKAPER

De tekiska data som gäller apparaten visas på typskyltarna placerade inuti spiskåpan.

PLACERING

Det minsta avstandet mellan den hoggsta delen pa matlagningsutrustingen och den laga delen av kokskapan ings i fig. A pa sid. 4. Vanligtvis, när en kokskapa ar monterad pa en gasapparat, maste detta avstand vara minst 65 cm (25,6"). Men pa grundval av tokningen av standarden SS-EN 60335-2-31 fran 2002/11/07 i TC61 (underklausul 7.12.1 mote 15, dagordningspunkt 10.11), kan minimiavstandet mellan spishallen och den nedre delen av kapapan reduceras till det angivna mattet.

Om instruktionerna for gassisen specificerar ett storre avstand maste dock dessa beaktas.

Installera inte kapan utomhus och utsatt den inte for vader och vind (regn, blast osv.).

ELEKTRISK ANSLUTNING (avsnitt reserverat endast for personal som ar kvalificerad for anslutningen)

Innan du utfor nagot arbete pa spiskapan, koppla bort apparaten fran elnätet.

Kontrollera att kablarna inuti spiskåpan inte År bortkopplade eller skurna. Om detta År fallet, kontakta narraste serviceverkstad. De elektriska ansluttingarna skull utforas av kvalificerad personal.

Anslutningarna måste utforas i enlighet med den lagstiftning som gäller.

Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrollera att:

Elnatets spanning motsvarar vardena på typskylten innate i spiskapan.
- Elsystemet ar enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med de tekiska egenskaperna placerad inuti kapan).
- Stickkontakten och kabeln,ningar de vãl har anslutits,intekommen i kontakt med varma delar med temperaturer over 70^
- Nätaggregat és urustat med en effektiv och korrekt jordanslutting,enligt gällande lagar.
- Utaget som används for anslutningen är lätt att Nä med den installerade utrustningen.

Vissa typ er apparater kan vara forsedda med kabel utan stickkontakt. I detta fall skall man anvanda en stickkontakt av "normaliserad" typ och tanka pa att den gul-grona ledningen maste anvandas for jordanslutningen, den blå ledningen for neutral och den bruna ledningen for fas.

Montera enkontakt till natakeln som ar lamplig for belastningen och anslut den till en lamplig sakerhetskontakt.

Om en fast apparat inte ar utrustad med natkabel och stickkontakt, erer annan anordning som garantar bortkoppling frn elnatet, med ett oppningsavstand pa kontakterna som mojiggor total bortkoppling enigt villkoren i overspanningskategori lll, skall anvisingarna ange att sada anordninger for bortkoppling maste inforlias i strormorsrjningen i enlight med reglerna for installation.

Den gul/gröna jordkabeln fär inte avbrytas av brytaren.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar om sakerhetsfreskrifterna inte foljs.

KAPAI VERSION MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE)

I denna version fös rök och Ånga frän köket utomhus med hjälp avett utloppsrör.

Luftuttagsanslutningen som sticker ut på toppen av kapan maste vara ansluten med ett rör som for rök och Ångor till en extern utgang.

Anslut inte apparaten till kanaler for rok som bildas vid forbränning (fran pannor, eldstader osv.) och respektera gallande lagar om luftutslapp i atmosfaren.

Uloppsröret for rökgaserna mäste ha:

• En diameter som inte ar mindre an kapians anslutning.

• En latt vinkling nedat (fall) i de horisontella avsnitten for att undvika att, om det skulle skapas kondens, denna skulle rimna tillbaks ned i kapan.

• Lägsta möjiga antal kurvor.

• Minsta möjliga langd (länga rör och med olica kurvor kan minska käpans utsugningskapacitet och utlösa vibrationner i backventilen).

Om utloppsröret for rökgaserna passerar genom kalla lokaler sāsom vindar osv. ār det möjigt att kondensvatten bildas på grund av plotsiga temperaturforändringar. I detta fall ār det nödvändigt att isolera roret.

Med kapor foredda med motor 800m^3 /h levereras en backventil vari Funktion ar att forhindra luftbyte med utsidan när kapan inte ar i drift: for monteringen se instruktionerna C pa sid.4.

När kokskapan används samtidigt med andra apparater som använder gas erer andra bränslen maste rummet ha tillräcklig ventilation enlgit gällande lagar.

Ienna version tar man bort de aktiva kolftilren. For borttagandet se instruktionerne P a sid. 6.

Undantag for Tyskland: nar koksflakten och apparater som matas med annan energia an elektricitet ar i drift samtidigt fär inte undertrycket i rummet overstiga 4 Pa (4x10-5 bar).

KAPAI VERSION MED INTERN ATERCIRKULERING (FILTRERANDE)

Ienna version passarar luften aktiva kolfliren for rening och Återcirkuleras sedan tillbaka till koket.

Kontrollera att de aktiva kolfiltren ar monterade paskapan, om inte, installerera dem som beskrivs i anvisning-arna paskid.6.

Om kapan forbereds i filtrerande version skull inte backventilen monteras: avlagsna den om den finns på motorns luftuttagsanslutning (utfor omvänd Åtgård mot vad som beskrivs i instruktionerna C pa sid. 4).

MONTERINGSANVISNINGAR (avsnitt reserverat endast for kvalificerade installmenter av spiskåpan)

FasA sid. 4

• Luta stödstängen (S) mot installationsvöggen, på en höjd (H) frän spishällen som anges i figuren (Fig. ①).
• Användett vattenpass for attkontrollera den horisontella justeringen och gör 2 marken i varderaänden av stödstangen där hälen skall borras (Fig. ② - ③
• Borra hålen, satt i 2 expansionspluggar (Ø 8mm) och fäst stången med de tillhörande skruvara (V1) (Fig. ④).

Fästsatsen (skruvar, pluggar och fästen) som levereras med kapan kan endast användas på vaggar av murverk. Om det är nödvändigt att installera kapan på vaggar av annat material skull man utvärdera andra fastsättningsystem, med hänsyn till vaggens hällbarhet och kapans vikt (anges på sid. 2).

Fas B sid. 4

• Haka fast kapan på stödstangen (Fig. ①).
  Reglera kapians rata linje med hjalp av festeras skruvar (Fig. ②). Den övre skruven (B) justeravstandet frän väggen, den undre (C) den vertikala glidningen.
  For att undvika att kapan hakas lossPGAund av ett tryck underifran skall du fsta den vid vaggen med expansionspluggar och tillhorsande skruvar (V2) genom att anvanda de speciella hal som finns pa kapan baksida (Fig. ③).

Faser Coch Dsid. 4

KAPAI VERSION MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE)

• Om du önskar skall du installer a backventilen (M) sāsom anges i figuren C.
• Anslut kapians luftuttagsanslutting till det externa utloppet med ett lampligt ror.

KAPAI VERSION MED INTERN ATERCIRKULERING (FILTRERANDE)

• Kontrollera att de aktiva kolfiltren ar monterade på kapan, om inte, installerera dem som beskrivs i anvisingarna! pa sid. 6.
• Omenna har installerats skall du ta bort backventilen som monterats på luftutttagets anslutning på kapan (utfor omvänd atgärd mot vad som beskrivs i instruktionerna på sid. 4).

Fas E sid. 5

Satt in forlangningen (H) i rokgangen (G) (Fig. ①) och fäst encheten till kapians kropp med hjälp av skruvarna (V3)(Fig. ②).
- När det gäller versionen med extern evakuering (utsugande) År det möjlig att satta in forlängningen (H) med skårorna vända nedåt sö att de inte syns när installationshöjderna tilläter det.

Fas F sid. 5

Skjut forlangningen (H) tills den ar placerad på önskad Höjd (Fig. ①).
Folj det som anges i fig. ② och rita upp en linje pada vaggen som skall tjana till att placera fcastet (L) korrekt.
- Placera fästet (L) på vöggen after den uppritate linjen och använd att kontrollera den horisontella justeringen och gör 2 marken iändarna)där halen skall borras (Fig. ③
- Borra hälén, sätt i 2 expansionspluggar (Ø 6mm) och skruva fast fästet (L) med de tillhörande skruvarna (V4) (Fig. ④).
- Dra med skruvarna (V5)øyt forlängningen (H) på fæstet (L) (Fig. ⑤).
Satt paa stromforsorjningen till kapan i enlighem med gallande foreskrifter.

DRIFT

NÄR SKALL DU SLÄ PÄ OCH STÄNGA AV KÄPAN?

Slå på kapan minst en minut innan du börjar att laga mat: detta kommer att främja en luftström for att leda rök och Ångor mot utsugningsytan. Vid avslutad matlagning skall du lata kapan arbeta tills all ñanga och alla lukter har sugits upp helt. Du kan, eventuellt, ställa in automatisk avständning av kapan after 15 minuters användning, med hjälp av Timer Funktionen.

VILKEN HASTIGHET SKALL DU VÄLJA?

Den forsta hastigheten anvands for att bibehalla den rena luften med lag konsumtion av elenergi. Den andra hastigheten anvands under normala forhallanden. Den tredje hastigheten anvands i narvaro av starka lukter och angor.

NÄR SKALL DU TVÄTTA ELLER BYTA FILTREN?

Kåpan monterar två olika sorters filter: metalliska (tvättbara) och de med aktivt kol (ej tvättbara). De Förstnamnda måste rengöras var 30:e användingstimme (rött fast ljus betyder att det är dags att tvätta dem) medan de sistnamnda skall bytas ut cirka var 3:e - 4:e manad beroende på användningen av kapan. Forytterligare information läs kap. "Underhäll" på sid. 64.

ANVÄNDNING AV DEN ELEKTRONISKA KONTROLLPANELEN

Timer/Larm filter Ett tryck på knappen, med motorn aktiv vid vilken hastighet som helst, aktiverar Timer-funktionen. Denna Funktion fastställer den automatiska avstängningen av käpan after 15 minuters drift. Aktiveringen av Funktionen signaleras av det RÖDA blinkande ljuset. Med aktiv Timerfungknapp kanändå käpan stängas av av användaren närsomhelst genom att trycka på knappen : Funktionen inaktiveras automatiskt och det RÖDA ljuset släcks. Om hastigheten varieras med hjälp av aktiv Timerfungknapp påkommen denna sistämnda att automatiskt inaktiveras. Tändningen av det RÖDA fasta ljuset anger)dremot larnet für fetftilret: detta larn varmar for att det ar dags att tvätta metallfettiltern (larnet aktiveras after cirka 30 användningstimmar). Efter rengöringen av filtren skall du hälla knappen intryckt i 3 sekunder für att inaktivera larnet och nollställa timråknarna. För demontering och montering av metallfettilren se instruktionerna i riting H på sid. 6.

Lägestryckknapp (ON/OFF) Genom att trycka på knappen slås käpans motor på (eller av): käpan startup i den sista hastigheten som valts fore den foregående avstäng-ningen (funktion önskad hastighet). Om du önskar använda en annan hastighet skall du ställa in den med hjälp av knapparna + och -.

Tryckknapp + Tryck på knappen für att öka motorns hastighet. Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, Förutom lysdioderna für ljus och timer. I versionerna med 4 hastigheter ger knappen + entt blinkande ljus: den 4:e hastigheten erller intensiv är tidsinställd och after cirka 7 minuter gär motorn automatiskt über till den 3:e hastigheten.

Tryckknapp - Tryck på knappen für att minsa motorns hastighet. Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, Förutom lysdioderna für ljus och timer.

Ljustryckknapp ON::tant ljus (lysande tryckknapp) OFF:släckt ljus

BELYSNING

Käpan ar utrustad med belysning med LED-spotlights med hög effektivitet, låg konsumtion och mycket lang hällbarhet vid normal användning.

Om det skulle blinodvandigt att byta ut LED-spotlighten gocr som i figuren L pa sid.6.

Innan du utfor nagron rengoring ellr nagot underhallsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten ellr stanga av huvudstrombrytaren.

Konstant unterhalb sakerstaller apparatens korreka drift och en god effektivitet unter lang tid.

Särskild uppmärksamhet bör Ågnas Åt metallfettfiltren och Åt de aktiva kolfiltren. Regelbunden rengöring av filtren och deras stödkommen att se till att det inte ansamlas fett på spisfläkten, med atfoljande risk for brand.

EXTERN RENGÖRING

Det rekmenderas att rengora kapans utvändiga ytor minst varannan vecka fort att undvika att oljiga ell feta substanser paverkar stalytorna. Rengoringen av kapan, gjord i material med anti-fingeravtryckbehandling (Fasteel) skall endast utforas med mild tval och vatten med en mjuk trasa. Avsluta renorgeringen med en noggrann skoljning och torkning med mjuka trasor.

Använd inte für mycket vatten i narheten av kontrollpanelen och av belysningsanordningarna für att undvika att sukten när elektroniska delar.

Du bör inte använda rengöringsmedel som innehäller slipmedel, syror erller fratande ämnen samt trasor med grova ytor: den direkta följen av den bristande afterlevnaden av dessa anvisingarkommen att vara en öterkallelig forsämring av kapans yta.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar om dessa instruktioner inte foljs.

For att underlätta rengöringen av panelen for den perimetrala utsugningen ar det möjlig att avlågsna den helt (se instruktioner G på sid. 6).

RENGÖRING AV INRE DELAR

Det ar forbjudet att rengora de elektriska delarna ell derarna i motorn som sitter innate i kapan med vatskor ell losningsmedel.

Använd inteprodukter med slipmedel. Alla ovanstäende Åtgärder mæste utforas after att ha kopplat bort apparaten frän elnätet.

METALLFETTFILTER

Metallfettfiltren har Funktionen att hälla kvar svävande fetpartiklar: dessa sistnamnda underblaser eventuella flammar som avges under tillagningen när de avlagras på filtren och skaparDSLigt samt fösärmarr luftflödet genom att minskåpans utsugningskapacitet.

Av dessa skal ar det lampligt att tvatta metallfiltren ofta (minst en gang i manaden) genom att lamna dem i blot i cirka 1 timme i kokande vatten och diskmedel utan att boja dem. Anvand inga fratande, syrahaltiga aller alkaliska rengoringsmedel.

Skölj dem noggrannt och vänta tills de ar ordentligt torra innan du monterar demigen.

Tvätt i diskmaskin År tillåten men kan orsaka brunfärgning av filtren: for att minska detta problem skall du tvätta vid laga temperaturer (max 55^ ).

For uttaget av metallfettftilren skall du oppna panelen for den perimetrala utsugningen (se instruktioner G pa sid. 6) och och sedan verka på handtaget (se instruktioner H pa sid. 6). For insattning skall du utfora atgarden i omvänd ordning.

AKTIVA KOLFILTER

De aktiva kolfltren har funktionen att halla kvar den lukt som finns i luftströmmen som passerar genom dem: luften renas genom att passera genom filtren och skickas sedan tillbaks in i koket.

De aktiva kolfiltren kan inte tvattas och skall bytas ut i genomsnitt var 3:e till 4:e manad (det beror på kåpans användningsfrekvens).

Kassera de aktiva kolftilren enligt de bestammelser som gäller i användarlandet.

Förbyte av de aktiva kolftilren skall du öppna panelen für den perimetrala utsugningen (se instruktioner G på sid. 6), ta bort de metall- fettftilren (se instruktioner H på sid. 6) och fölá instruktionerna I på sid. 6.

KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGDEN

Denna symbol påprodukter och/eller medfoljande dokumentation betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte skall blandas med vanligt hushållsavfall. För själva behandlingen, Återvinningen och Återanvändningen ombeds du ta med dessaprodukter till Återvinningscentralerna)där de tas emot gratis. Alternativt kan du i vissaalander lämna tillbaksprodukterna till din lokala Återförsäljare for att kopa en ny liknande motsvarande produit. Korrekt kassering avenna produitkommen att bidraga till att spara vardefulla resurser och undvika potentiella negativa effekter på människors halsa och på miljön som skulle kunna orsakas av en olamplig kassering av avfallet. Vänligen kontakta din lokala myndigheter forytterligare information om den narraste Återvinningscentralen. Man kan fā sanktioner für felaktig kassering av detta avfall i enliget med nationell lagstiftning.

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING I LÄNDER I EUROPEISKA UNIONEN

EU-direktivet om WEEE-utrustning har genomförts på olika sätt av varje nation, söm du vill kasseraenna utrustning foreslär vi att du kontaktar den lokala myndigheten eller Återförsäljaren och frägar after ratt metod for avfallshantering

INFORMATION OM KASSERING I LÄNDER UTANFÖR DEN EUROPEISKA UNIONEN.

Denna symbol gäller endast inom den Europeiska Unionen: om du vill kassera denna produit i andra lander rader vi dig att kontakta de lokala myndigheterna eller Återförsäljaren for att fraga om korrekt kasseringsmetod.

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINENTURVALLISUUS

För apparatet tilkobles det elektriske nettet, kontrollere at: