KDL32W705C - Telewizja SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KDL32W705C SONY

• Spis tresci WAZNA UWAGA rosssses 2 Informacje dotyczace bezpieczeñstwa. 3 Srodki ostroznosci . : 5 Czesci i elementy sterujace p. 7
• Elementy sterowania i wskaéniki LT Wejécia i wyjécia.… p. 8
• Korzystanie z pilota zdalneg, sterowania Opis czeéci pilota zdalnego sterowania.…… .9 Montaz telewizora na écianie p. 9
• fn Rozwigzywanie probleméw Problemy i rozwiazania . 12 Dane techniczne . Wprowadzenie Dzickujemy, 2e wybrali Pañstwo produktfirmy Sony, Przed praystapieniem do eksploatacjtelewizora nalezy dokladnie Zapoznat sie z rescia niniejsze) instrukcj oraz zachowa ja do wykorzystania w prayszloéci Uwaga + Przed uiyciem telewizora naleëy przeczytaé “informacje dotyczace bezpieczerñstwa” (strona 3). + Zdjeciailustracie uiyte w Przewodnk uruchomienia oraz w riniisze) nstrukci maja charakter jedynie pogladowy imoga Sie réanic od rzeczywistego wygladu produktu Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykicty dotyezace numeru modelu, daty produkch (rek/miesiac) rez specyfkacii elektrycznej znajduja sie z tu telewizora lub na opakowania. Etykiety z informacia 0 numerze modelu i numerze seryinym znajduja sie u dolu zasilacza OSTRZEZENIE p. 12

PRODUKTU. WAZNA UWAGA Nadzér nad dystrybucja na terytorium RP Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 OXW United Kingdom. Produkt ten zostal wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, -1-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia Zapytania dotyczace 2godn0$ci produktu z wymaganiami prawa Uni Europeski) naley kierowaé do Sony Deutschland GmbH, Hedelinger Strasse 61, 70327 Stutigart, Nierncÿ. W Kwestiach dotyczacych uslug serwisowych Iub gwaranci naleiy korzystaé z adresôw kontaktowych podanych ur oddzielnych dokumentach dotyczacych uslug serwisowych lub cyfrowego gwaranci. Niniejszym Sony Corporation oéwiadza, e to utzadzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosounymi postanoweniami Dyrektyuy 1999/S/WE. Szczegôlowe informacje znaleéé mozna pod nastepujacym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/ Informacja dla klientôwr poniisze informacje maja zastosowanie wylacznie do urzadzer w krajach stosujacych dyrektyuy UE. Z systemu bezprzewrodowego telewizora moëna korzystaé w nastepujacych krajach: AT,BE, HR, CY, CZ, DK, EE, Fi FR, DE, GR, HU, IE, I, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, NK, MD, R$, ME, Kosovo Urzadzenie moie byé uiywane winnych krajach poza Europa Uwaga dotyczaca sygnatu KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\12_PL\OIOCOVTOC.fm Informacje dotyczace bezpieczeñstwa OSTRZEZENIE Nie wolno narazaé bateri na dzialanie 2byt wysokich temperatur przez ekspozycie na slofce, ogieñ itd Montaz i instalacja by unikngé ryzyka wybuchu poaru, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sptzetu i/lub ewentualnych obrazeñ ciala, odbiornik TV naley zainstalowaé zgoûnie z instrukcjami podanymi ponize Instalacja + Telewizor powinien byé zainstalowany w poblizu latwro dostepnego gniazdka + Ustaw telewizor na stabilnei, réwnej powierzchni tak, aby uniknaé ryzyka jego przewrécenia i spowodowania obrazer ciala lub uszkodzenia telewizora + Montaz odbiomika na écianie naleëy zlecié wykwalifikowanemu instalatorowi + Ze wzgledôw bezpieczeñstwa zaleca sie stosowanie akcesoriôwr Sony: Uchuyt écienny — SU-WL45O + Podezas montazu hakôw montazowych de telewizora nalezy uäywaé érub dostarczonych rez z uchwytem éciennym Dostarczone $ruby sa zaprojektowane w sposôb pokazany na ilustraci w przypadku pomiaru od powierzchni mocujacej haka montazowego. Srednica i dlugo£é érub réänia sig w zaleénoéci od modelu Sciennego uchwwytu mocujacego Stosowanie érub innych niz dostarczane w komplecie moe spowodowaé uszkodzenia weunetrzne w odbiorniku TV, jego upadek, tp. 8mm-12mm Sruba (w komplecie ze éciennym uchwytem mocujacym) Hak Mocowanie haka 2 tylu odbiarnika TV Transport + Przed rozpoczeciem przenoszenia odbiornika naley odlaczyé où niego wszystkie kable. + Do przenoszenia duzego odbiomika TV potrzeba duéch lub trzech os6b. + Przenoszac telewizor wrekach, naleiy go zlapaé tak,jak na rysunku. Nie wrolno naciskaé ekranu cieklokrystalicznego ani ramy dookola ekranu + Podezas transportu odbiernik nie powinien byé narazony na wstrzasy mechaniczne i nadmierne wibracie. + Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podezas przeprowadzki, naley zapakowaé go w oryginalny karton i elementy opakowania. masterpage: Right Wentylacja

• Nie wolno zastaniaé otworôu wentylacyinych ani wkladaé Zadnych rzeczy do obudowy. + Wokôl odbiomnika TV naleëy pozostauié troche wolnej przestrzeni,tak jak to pokazano na rysunku ponize) + Zaleca sie stosowanie oryginalnego $ciennego uchwytu mocujacego Sony, aby zapewnié odpowiednia wentylacie. Instalacja na écianie 30cm ‘10 cm 10cm Ke A0'cm Pozostawié co naimniej tyle mieisea wokôl odbiorika TV. Instalacja na podstawie 30 em

Pozostaié co naimniej tyle miejsca wokôl odbiornika TV. 10cm + Aby zapeunié wiaéciwa wentyladie zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu — Nie nalezy ustawiaé odbiornika TV ekranem do géry, montowaé go do géry nogami, odwréconego tylem lub bokiem. — Nie nalezy ustawiaé odbiornika TV na pélce, dywanie, 16äku lub w szafce, — Nie nale2y przykrnaé odbiomika TV materialami, np. zasionami lub innymi przedmiotami, takimi ak gazety itp. — Nie nale2y instalowaé odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach ponize) Obieg powietrza jest zablokowany, 7 Eu

Przewéd zasilajacy Aby unikngé ryzyka wybuchu poaru, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sptzetu i/lub ewrentualnych obraieñ ciala,z przewodem zasilajcym i gniazdem sieciowrym nalezy postepowaé w nastepujacy sposdb: — Naley uëywaé wylacznie przewodôw zasilajacych dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawcôu. — Wtyczka powinna byé calkowicie wloiona do gniazda sieciowego. — Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wylacznie napieciem 220 V - 240 V AC. — W celu zachowania bezpieczeristwa, podczas dokonywania polaczen, nalezy wyjaé wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka oraz uwazaé, aby nie nadepnaé na przewéd — Przed przystapieniem do serwisowania lu przesuwania odbiomnika TV nalezy wyiaé wiyczke prrewrodu zasilajacego 2 gniazdka — Przewéd zasilajacy powinien znajdowaé sie z dala od érédel ciepla. — Nale2y regularnie wyimowaé wyezke z gniazdka i czyécié ja. Jeéli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoé, jej wlasnoéciizolujace moga ulec pogorszeniu, co moe byé Preyczyna pOZaru.

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\12_PL\OIOCOVTOC.fm Uwaga + Dostarczonego w zestawie przewodu zasilajacego nie naley. uëywaé do jakichkolwiek innych urzadzeñ. + Naleiy uwazaé, aby nie przycisngé, nie zgiaé ani nie skrecié nadmiernie przewodu zasilajacego. Moze to spouodowac uszkodzenie izolacjilub urwanie 2yi przewodu: + Nie naleiy przerabiaé prewodu zasilajacego. + Na prrewodzie zasilajacym nie nalezy klaéé cigkich przedmiotôw:

• Podezas odiaczania nie wolno ciagnaé za sam przewéd.

• Nie naleiy podiaczaé zbyt wielu urzadzer do tego samego gniazda sieciowego. + Nie nale2y uiywaé gniazd sieciowych slaba trzymajacych wtyczke.

UWAGA ODNOSNIE ZASILACZA SIECIOWEGO

Ostrzeienie W celu ograniczenia ryzyka pozaru lub poraienia pradem nie wystawiaé tego urzadzenia na dzialanie deszezu ani wilgoci W celu ograniczenia ryzyka pozaru lub porazenia pradem nie umieszczaé na tym urzadzeniu obiektéw wypelnionych woda, &akich jak lakony. Nie instalowaé urzadzenia w ograniczone) przestrzeni, take) jak np. pôlka na ksiazki.

• Nalezy sie upewni, 2e gniazdko sieciowe znajduje sie w pobliäu urzadzeniai jest latwo dostepne. + Naleëy uiywaé dalaczonego do zestawu zasilacza sieciowego i prrewodu zasilajacego + Nie naleèy uèywaé zadnego innego zasilacza sieciowego, gdy2 moe to spowodowaé awarie. + Zasilacz sieciowy nalezy podiaczaé do latwro dostepnego

• Nie owijaé prewodu zasilajacego wokôt zasilacza sieciowego. 2y# przewodu moga ulec przerwaniu, co moze SŸ — spowodowaé nieprawidiowre dzialanie odbiorika.

• Nie dotykaé zasilacza sieciowego mokrymi dloñmi + Jeélistwierdzone zostanie nieprawidiowe dzialanie zasilacza sieciowego, naleiy go natychmiast odiaczyé od gniazdka sieciowego. + Telewizor pozostaje podlaczony do zasilania tak diugo, jak jest podiaczony do gniazdka sieciowrego, navet jeéli sam telewizor est wylaczony. + Poniewaz zasilacz sieciowy nagrzewa sie podczas dlugotrwalego uiytkowania, dotykajac go dlonia, moëna odezué cieplo. Niedozwolone uzycie Odbiornika TV nie naleiyinstalowaé oraz eksploatowaé wr miejscach, warunkach lub okolicznoéciach jakie opisano ponizej Niezastosowanie sie do ponizszych zaleceh moe prowadzé do wadliwe) pracy odbiornika, a nauet pozau, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sprzetu /lub obrazen ciala Miejsce: + Odbiornika TV nie naleëy montowiaé na zewnatrz pomieszczef {ur mieiscach naraonych na bezpoérednie dzialanie promient slonecznych), nad morzem, na statku Ib inne) ednostce Phwalacej, w pajeédzie, w instytucjach ochrony zdrowia, w mieiscach niestabinych lub nataonyeh na dialanie Woy, deszczu, wilgocilub dymu. + Telewizor znajdujacy sie w szatni jacuzzi albo laéni publieznej moe zostaé uszkodzony przez uneszace sie powietrzu ezasteczk siarki inne. + Aby zapewnié najlepsza jakoéé obrazu, nie naleëy wrystawiac ekranu na bezpoérednie oéwietlenie lub dzlalanie promieni slonecznych. + Nie przenosié urzadzenia z zimnego do cieplego pomieszezenia. Gwaltowna zmiana temperatury moie powodowaé skraplanie wilgoci. Mie to pogorszyé jakoéé obrazu na telewizorze lub Kolaréw. W takiej sytuacji przed wlaczeniem telewizora nalezy poczekaé na calkowite odparowanie wilgoci.

masterpage: Left Waruni Ni naley umieszczaé telewizora w miejscach goracych, vülgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w ktérych do wmetrza moga dostawac sie owady. w miejscach, w ktôrych moèe byé narazony na dzialanie wibracji mechanicznych lub we poblizu przedmiotôw palnych (swieczek, itp.). Odbiornik TV naleèy chronié przed zalaniem nie stawiaé na nim Zadnych przedmiotéw wypelnionych woda, np. wazonôwr. + Nie wolno umieszezaé telewizora w miejscach wilgotnych lub zakurzonych raz miejscach wypelnionych oleistym dymem lub para (w pobliäu phyt kuchennych lub nawilaczy). Moie to spowodowaé pozar, porazenie pradem lub odksztalcenia obudowy. Nie naleèy instalowaé telewizora w miejscach naraonych na dzialanie wy2szych temperatur, takich jak miejsca bezpoérednio oéwietlane przez promienie stoñca, poloione w poblièu grzeinika lub czy urzadzef grzewczych. W takich warunkach moe dojéé do przegrzania telewizora, a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i/lub awari samego urzadzenia. Okolicznosci: + Odibianika TV nie naleiy dotykaé mokrymi rekoma, przy zdjetej obudowie lub z akcesoriami ktôre nie sa zalecane przez producenta. WW czasie burz z wyladowaniami atmosferycznymi naleiy wyjaé wtyczke przewodu zasilajacego telewizora z gniazdka i odlaczyé przewéd antenowy. + Nie wolno instalowaé telewizora tak, aby iego obudowa wystawala na otwarta przestrzer. Moie to powodowaé uderzanie w telewizor przez osoby lub a przedmioty oraz doprowadzié do jego uszkodzenia. Kawaïki szkta lub uszkodzeni + W odbiornik nie nalezy rzucaé éadnymi przedmiotami. Moie to spowodowaé uszkodzenie szkla ekranu i prowadzié do powaänych obrazen ciala. + W przypadku pekniecia powierzchni ekranu lub obudowy. telewizora, przed dotknigciem odbiornika nalezy wyjaé wityczke prrewodu zasilajacego z gniazdka. Niezastosowanie sie do powyiszego zalecenia moe spowodowaé porazenie pradem elektrycznym. Gdy odbiornik TV nie jest uzywany + Majac na uadze kwestie ochrony érodowiska i bezpieczenñstwa, zaleca sig odlaczenie odbiornika od érédla zasilania, jesl nie bedzie on uzywany przez kika dni. + Paniewaë wylaczenie odblornika telewizyinego nie pouoduje odcigcia zasilania, w celu calkowitego wyiaczenia urzadzenia naleiy wyciagnaé wtyczke prrewodu zaslajacego z gniazda Sieciowego. + Niektére odbioniki moga byé jednak wyposaione w funkcje wymageiace pozostawienia ich w trybie gotowoéci. Zalecenia dot. bezpieczeñstwa dzieci + Nie naleëy pozwalaé, aby na odbiomnik TV wspinaly sie dzieci. + Male akcesoria nalezy przechowyuaé z dala od dzieci tak, aby uniknaé rvzyka ich przypadkowego polkniecia. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\12_PL\OIOCOVTOC.fm Co robiéw przypadku wystapienia probleméur.. W przypadku wystapieniajednego z poniészych probleméur nale2y bezzwlocznie wylaczyé ocbomik TV oraz wyiaé Wyezke zasiljaca 2 gniazdka siecioege Nale2y zurécié sie de punktu sprzedaiy lb punktu servisowego firmy Sony £ proéba 0 sprawdzenie odbiomika przez wykalifikowanego serwisanta W przypadku: — Uszkodzenia przewrodu zasljacego. _ Gniazd sieciowyeh slabo trzymaiacyeh wtyezke — Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy. _ Dostania sie do unetrza odbiornika cieczy lub przedmiotéur obcych. Informacje o temperaturze monitora LCD Gdy monitor LCD jest uäywany przez diuszy czas moe dojéé do rozgrzania sie miejsc wokôl panelu. Po dotknigciu dlonia tych miejsc mozesz poczué, ze sa gorace. $rodki ostroënosci Ogladanie telewizji + Program telewizyiny powinien byé ogladany w pomieszczeniu 0 umiarkowanym oéwietieniu, poniewaz ogladanie go w slabym éwietle lub przez dluiszy czas jest meczace dla oczu + Podezas korzystania ze sluchawek naleëy unikaé nadmierego poziomu gloénoéci ze wzgledu na ryzyko uszkodzenia sluchu Ekran LCD + Chociaz ekran LCD z0stal wykonany z wykorzystaniem technologi wysokiei precyzj dzieki ktôre) aktywnych jest ponad 99,99% pikseli na ekranie moga pojawiaé sie czarne plamki lub asne kropki (ur kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Lest to jednak waéciro£é wynikajaca z konstrukcj ekranu LCD à nie jest objawem usterki Nie woino naciskaé ani drapaé przedniego fitru, a takée kia£é na odbiorniku TV zadnych przedmiotéw. Moze to spowadowaé zaklécenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD. es odbiornik TV jest uzywany w zimnym miejscu, na obrazie moga wystapié plamy lub obraz moze stac sie ciemny. Nie jest to oznaka uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaja w miarg wzrostu temperatury. + Diugotrwale wyéwietlanie obrazôw nieruchomych moèe spowadowaé wystapienie obrazôw wtôrnych (tzu. zjawy). Moga ne zniknaé po krôtkiej chwil. + Ekran i obudowa nagrzewaja sie podezas pracy telewizora. Nie est to oznaka uszkodzenia urzadzenia + Ekran LCD zawriera niewielka ilo$é ciekiych krysztalôw. Podczas utylizacji naley przestrzegaé lokalnych zalecen i przepisôu. Obchodzenie sie z powierzchnia ekranu/ obudowa odbiornika TV i ich czyszczenie Przed praystapieniem do czyszczenia naleëy wyjaé wrtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka. AAby uniknaé pogorszenia stanu materialu lub powloki ekranu dbiornika, naleiy postepowaé 2godhie z ponizszymi érodkami estroinoécl + Aby usungé kurz z powierzchni ekranu/obudowr, nalezy wytrzeé go delkatnie za pomoca miekkiej éciereczki. Jeéli nie moëna usunaé kurzu, naleiy wytrzeé ekran za pomoca miekkiej éciereczki lekko zwiléonej rozcieñczonym roztwarem delikatnego detergentu + Nie woino spryskiwac odbiornika TV woda ani detergentem. Ciecz moe przedostaé sie przez spôd ekranu lub elementy zewnetrzne do érodka odbiornika à spowodowaé jego uszkodzenie. masterpage: Right

• Nie naleiy uiyaé szorstkich gabek, érodkôw ezyszezacych na bazie zasad lub kwasôw, proszkôw do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnikô, takich jak alkohol, benzyna, rozcierczainik. czy érodek owadobôjezy. Uäywanie takich érodkôw lub dugotrwaty kontakt z guma lub winylem moe spowodowaé uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudow. + Aby zapewnié wlaéciwa wentylacie, zaleca sie okresowo odkurzaé otwory wentylacyine. + Regulacje kata nachylenia odbiornika nalezy wykonywaé powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadi lub nie zsunai sig z podstawy pod telewizor. Urzadzenia dodatkowe + W poblièu odbiornika TV nie naleiy umieszczaé urzadzeñ dodatkowych lub urzadzeñ emitujacych promieniowanie elektromagnetyczne. Moze to spourodowaé zaklécenia obrazu i/lub déwigku. + To urzadzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zewartymi w dyrektywie EMC przy zalozeniu, 2e uéywany jest kabel o diugoéci 3 metrôwr lub krôtszy. Zalecenie dotyczace wtyku typu F Dlugosé czeéci przewodu wewnetrznego wystajacei z czgéci polaczeniowe) nie moze przekraczaé 1,5 mm. EE" maËs1,5 mm {rysunek przedstawiajacy wtyk typu F) Funkcje komunikacji bezprzewodowej + Urzadzenia nie naleèy uzywaé w poblièu sprzetu medycznego {rozrusznikôw serca itd). W przecwwnym wypadku sprzet medyczny moie nie daialaé prawidlowo. + To urzadzenie wysyla i odbiera sygnal zakodowany. Tym niemnie) naley dbac 0 to, aby nie zostal on przechwycony przez niepowolane osoby. Nie ponosimy odpouriedzialnoéci za ewentuaine problemy wynikajace z takich zdarzeñ. Zalecenie dotyczace obstugi pilota + Przy wikladaniu bateri do pilota zachowaé wlaéciwa biegunowos£. + Nie naleëy uèywaé réënych typéw bateri jednoczeénie ani laczyé starych bateri z nowymi. + Zuiyte baterie nalezy utylizowaé w sposéb nieszkodliwy dla Srodowiska naturalnego. Wniektôrych regionach sposôb utylizadi zuiytych bateri moga regulouaé stosowne przepisy. Nalezy skontaktowac sie w te) sprawie z lokalnymi wladzami. + Naleäy ostroënie obchodzié ie z pilotem. Mie naley im rzucaé, chodzié po nim, ani wylewraé na niego Zadnych phynôu. Nie nalezy klas£ pilota w poblizu £rédel ciepla Ib w miejscach narazonych na bezpoérednie daialanie promieni slanccznych Chronié je przed wilgocia

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086 XML_EU_RG (REV- 2)4562360131\12_PL\OIOCOVTOC.fm Utylizacja telewizora Pozbywanie sie zuiytego sprzetu {stosowane w krajach Uni Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiérki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu 2:02 20 produit nie moie bye traktowany Jako odpad komunainy, lecz powinn sie go dostarezyé de odpowiedniego punitu zbiôrki sprzetu elektryeznege à elektronicznego, w celu recykinqu Oépowiednie zadysponowanie zuiytego produktu Zapobiega potencjainym negatyunym wplyrom na Srodomisko oraz Zdrowie ludeijakie moghby wystapie w przypadku niewlaéciego zagospodarouania odpadéw. Recykling materialéu pomaga chronié érodowisko naturaine, W celu uzyskania bardze] szczegôlowych informaii na temat recyklingu ego produktu, nalezy skontaklowac sig z lokalna jednostka samorzadu terytorialnego, ze sluébami zagospodarouywania odpadôu lub ze sklepern, w Ktôrym zakupiony zostal ten produkt. Pozbywanie sie zuèytych baterii {stosowane w krajach Uni Europejskie i w pozostatych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiérki) Ten symbol umieszezony na bateri lub na jej epakowaniu oznacza, ze nie moze byé ona traktowana jako ocpad komunalny. Symbol ten da peunych rodzajéw bateri moëe byé stosouany w kombinaci z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb] stosuje sie jako dodatkowe oznaczenie,jeéli bateria zawiera wiece nié 0,0005% rtecilub 0,008% olowiu, Odpowiednio gospodarujac zuéytymi bateriami, mozesz zapobiec potencialnym negatyunym wphywom na érodowisko oraz zdroute ludz,jakie ogIyby wystapié w przypadku niewlaéciiego obchodzenia sie 2 ymi odpadami Recyking bateri pomoze chronié érodowisko naturaine. W przypadku produktéw, w ktérych ze wzgledu na bezpieczeñstuo, popraune dzialanielub integrainosé danych wymagane jeststale podiaczenie do bater, wymiang zu2yte bateri nalezy zleci wylacznie wykwalikowanemu personelowi stac senwisowe), Aby mieé pewnoée, e bateria znajdujaca se w Zubyiym spreecie elektrycznÿmi elektronicznym bedrie wlaécinie Zagospodarowana, naleiy dostarczyé sprzet do odpowiedniego punktu zbiérki. W odniesieniu do wszystkich pozostalych zuëytych bateri, prosimy a zapoznanie sie z rozdzialem instrukcj Obslugi produktu 0 bezpiecznym demontazu bateri. Zu2ÿta baterie naleiy dostarezyé do wiaéciwege punktu 2biérki. W celu uzyskania bardzieszczegélowychinformacj na temat zbiérs à recykingu bateri nalezy skontaktowac si zlokalna jednostka samarzadu terytorialnego, ze slubami zajmujacymi sie Zagospodarowyuraniem odpadéu lb ze sklepem, w ktérym Zakupiony zostal ten produkt. masterpage: Left KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\ SONY T\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O200PT.fm masterpage: Right Czesci i elementy sterujace Elementy sterowania i wskazniki [9 1/0 (Zasilanie) [2] CH +/- (Kana) _A+1- (Gtoénogé) 5] -© (Wybér wejécia)/C) (Wybierz/ Potwierdé) Stuëy do wyéwietlania i wybierania érédia sygnalu wejéciowego. (W Menu gléwnym ten przycisk dziala jak CD) (Wybierz/ Potwierdé).) [4] HOME Wyéwietl Menu gléwne telewizora (W Menu gtéwnym przycisk [2] dziata jak #/+/</#.) [5] Czujnik pilota zdalnego sterowania*1/ Czujnik $wiatta*!/Dioda podéwietlenia LED Dioda podéwietlenia LED éwieci sie lub pulsuje zgodnie ze statusem telewizora. + Bialy Podezas wlaczania telewizora/wylaczania obrazu/aktualizacji oprogramowania itd. Cyjankowy Podezas laczenia z urzadzeniem bezprzewodowym. + Rézowy"? Nagrywanie/tryb pauzy. Bursztynowy Ustawiono timer. “1° Nie kladé niczego w poblizu czujnika. “2 Wylacznie w przypadku niektérych regionéw/ krajéw/modeli telewizora

+ Dla potaczenia kompozytowego: Uzyj AV 2 Æ) i © (L/R) lub COMPONENT IN 3/9". + Dla potaczenia komponentowego: Uiyj Y, Pe, Proraz -© (L/R). 5] & (cam) Zapewnia dostep do platnych uslug telewizyjnych.

Moëesz podiaczyé urzadzenie MHL (Mobile High-definition Link) za pomoca kabla MHL Zapewniajacego jakogé HD.

Aby odtwarzaé déwiek telewizora przez podiaczony sprzet, naciénij przycisk HOME. Wybierz [Ustawienia] — [Déwiek] —+ [Stuchawki/Wyjécie audio], a nastepnie wybierz £adany element.

=> USB 1 (HDD REC)/2

Podiaczenie urzadzenia USB o duzej pojemnosci moze zaklécié prace pozostatych podiaczonych urzadzer. [©] HDMI IN 2/3/4 Jezeli podiaczany jest cyfrowy system audio kompatybilny z kanatem zwrotnym audio (ARC), uëyj HDMI IN 2. Jezeli nie, konieczne jest dodatkowe polaczenie z DIGITAL AUDIO

TT (wejécie RF) Podiacz kabel lub antene (zewnetrzna).

• Podtaczajac urzadzenie monofoniczne, podiacz je do gniazda L (MONO) KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1) masterpage: Left

D:\ SONY T\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O200PT.fm masterpage: Right Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Opis czesci pilota zdalnego sterowania DIGITAL/ANALOG = Przelaczaj pomiedzy trybem cyfrowym i Ere) © analogowym. ere Tv/RADIO ee Przelaczaj pomiedzy odbiorem telewizji i radia. Las LS: 16] æ (2) Prayci (o-1=] EXIT Przejdé do poprzedniego menu lub wyjdé z menu. Jezeli dostepna jest Aplikacja interaktywna, naciénij, aby wylaczyé ustuge. © (Tekst) Wyéwietl informacje tekstowe.

Kolorowe przyciski Jednoczeénie wykonaj dana funkcje tekstu) Wyéwietl informacje. NETFLIX*2 Uzyskaj dostep do ustugi online ,NETELIX". ?/i-MANUAL Wyswietl instrukcje obslugi na ekranie. [4] SEN/APPS Wejdé do kategorii Aplikacje z poziomu Menu gléwnego. Informacje/Wyéwietlenie un: . . . DISCOVER 1 “©/@ (Wpisywanie/Zatrzymanie Wyswietla Discover, aby wyszukaé dane tekstu) tresci. W trybie telewizora: Sluéy do wyéwietlania i wybierania érédia sygnalu wejéciowego. E GUIDE*? W trybie tekstowym: Zatrzymuje biezaca Wyéwietl cyfrowy przewodnik po strone. programach.

RELATED SEARCH RETURN/:<1 BACK

Jezeli telewizor jest podiaczony do Powrrôt do poprzedniego ekranu. Internetu. Wyszukuj niezbedne informacje podezas ogladania réénych treéci na ekranie OPTIONS telewizora"!, Wyéwieti liste funkcji kontekstowych HOME 1/0 (Tryb czuwania telewizora) Wlacz lub wylacz telewizor (tryb czuwania). Wyéwietl Menu gléwne telewizora.

D:\ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O200PT.fm masterpage: Left 4/#/+/#1© (Wybér pozyciji/ Zatwierdzenie) [5] -4 +/- (Gtoénoéé) Wyreguluj gloénosé © (Przejécie) Przelaczaj pomiedzy dwoma kanalami lub wejéciami. Telewizor przelacza sie pomiedzy aktualnym a ostatnio wybranym kanalem/ wejéciem. Wycisz déwiek. Aby przywrécié déwiek, naciénij ten przycisk ponownie.

W trybie telewizora: Wybierz kanal. W trybie tekstowym: Wybierz nastepna (E2) lub poprzednia strone (2). [6] AUDIO Zmier jezyk aktualnie ogladanego programu © (Ustawienia napiséw) Wiacz lub wylacz napisy (jezeli taka funkcja jest dostepna). SOCIAL VIEW Ciesz sie ogladaniem telewizji ze znajomymi, niezaleznie od ich miejsca pobytu, za pomoca funkcji obslugi serwiséw spolecznoéciowych. 2,0 71, 71171 ] Obstugui treéci za pomoca telewizora oraz podiaczonego urzadzenia kompatybilnego z BRAVIA Sync. @/REC Nagraj aktualny program za pomoca funkcji nagrywania USB HDD. SYNC MENU Wyéwietl menu BRAVIA Sync. TV PAUSE Pauzuj aktualnie ogladany program. FOOTBALL Wiacz lub wylacz tryb Live Football Mode {tryb meczu na 2ywo) (jezeli taka funkcja jest dostepna). *1_ To, co mozesz wyszukiwaé, zaleiy od danego rejanu/kraju lub innych czynnikôwr. *2 Lokalizacja, dostepnoéé oraz funkcje przyciskéw pilota moga sie rénié w zaleznoéci od kraju/ regionu/modelu telewizora. 10°: KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O30ADD.fm masterpage: Right

Montaz telewizora na $cianie W tej instrukcji obslugi telewizora pokazano wylacznie kroki dotyczace przygotowania telewizora do montazu na $cianie. Do klientéw: Ze wzgledu na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczeñstwa firma Sony zaleca, aby montaë tego telewizora by wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawcéw. Nie prébowaé wykonywaé montazu samodzielnie. Do przedstawicieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawcé Zwracaé uwage na bezpieczeñstwo podezas montazu, konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu. Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doéwiadezenie, szczegéinie w celu oceny, czy éciana jest odpowiednio wytrzymala, aby unies ciezar telewizora. Naley powierzaé montai tego produktu na écianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracaé uwage na bezpieczeñstwo podezas montazu. Firma Sony nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za uszkodzenia lub obrazenia spowodowane nieprawidiowa obsluga lub montazem: Do zamontowania telewizora na écianie uzywaé uchwytu éciennego SU-WL450 (nie nalezy do wyposazenia). Podezas montazu uchwytu éciennego korzystaé réwniez z instrukcji obstugi i instrukcii montazu dostarezonych z uchwytem éciennym. Instrukcje montazu uchwytu éciennego dla telewizora: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual PL

Rozwigzywanie problemôw Kiedy dioda podéwietlenia LED pulsuje na czerwono, poliez liezbe mignieé (odstep miedzy mignieciami wynosi trzy sekundy) Jesli dioda podéwietlenia LED pulsuje na czerwono, wyzeruj telewizor, odtaczajac od niego przewéd zasilajacy na dwie minuty, à potem wlacz telewizor ponownie. Jesli problem wystepuje nadal, skontaktuj sie ze sprzedawca lub punktem serwisowym firmy. Sony, podajac liczbe mignieé diody podéwietlenia LED éwiecacego na czerwono {odstep miedzy mignieciami wynosi trzy sekundy). Odiacz przewéd zasilajacy i zwréé sie do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony. Kiedy dioda podéwietlenia LED nie miga, sprawdé ponizsze pozycje. Patrz rowniez [Rozwiazywanie probleméw] w i-Manual albo wykonaj automatyczna diagnostyke poprzez wybranie ? [Pomoc] — @ {Pomoc techniczna] — [Automatyczna diagnostykal]. Jesli problem wystepuje nadal, oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Problemy i rozwigzania Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak déwieku. + Sprawdé podiaczenie anteny/kabla. + Podiacz telewizor do zasilania i naciénij przycisk 1/0 na telewizorze lub pilocie. Niektérych programéw nie moëna dostroi + Sprawdé podiaczenie anteny/telewizji kablowej lub anteny satelitarne). + Kabel odbiornika satelitamego moze byé zwarty lub wystepuje problem z polaczeniem kabla Sprawdé kabel i polaczenie, wylacz odbiornik TV przy uéyciu wlacznika/wylacznika zasilania, à nastepnie wlaczyé go ponownie + Wprowadzona czestotliwoéé jest poza zakresem. Naleiy skontaktowaé sie z operatorem telewizji satelitarne). Nie znaleziono Zadnych ustug telewi kablowej (programéw). + Sprawdé podiaczenie kabla lub konfiguracje strojenia. + Zmieñ opcje [Kablowa] na [Naziemna] i sprébuj ponownie wykonaë funkcje [Autoprogramowanie cyfrowe]

masterpage: Left Pilot nie dziata. + Wymieñ baterie + Telewizor moe byé w trybie SYNC. Naciénij przycisk SYNC MENU, wybierz opcje [Sterowanie telewizorem], a nastepnie wybierz opcje [Gléwne (menu)] lub [Opcje], aby sterowaé telewizorem Nie pamietasz hasta do ustugi [Kontrola rodzicielska] + Wprowadé 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.) Otoczenie telewizora moe sie nagrzaé. + Jeélitelewizor jest uzywany przez dluiszy czas, jego otoczenie moge sie nagrzac. Po dotknieciu dlonia tych miejsc mozesz poczué, Le sa gorace Zamroäony obraz lub déwiek, pusty ekran, telewizor nie odpowiada na naciskanie przyciskéw na telewizorze lub pilocie. + Naley wykonaé prosty reset, odiaczajac przewéd telewizora od zasilania na dwie minuty, à nastepnie podiaczajac go z powrotem. Nie moëna znaleié przyciskéw 1/0), CH +/-, 2+#-, #/4/e/8, ©), Ci HOME na telewizorze. + Patrz poniäsza ilustracja odnoénie do lokalizacji przyciskow na telewizorze. Tyitelewizora Dioda podéwietlenia LED jest wtaczona. + Jezeli nie chcesz wlaczac diody podéwietienia LED, moiesz ja wylaczyé Naciénij HOME i wybierz gs [Ustawienia] —+ & lUstawienia systemowe] —+ [Konfiguracja funkcji ogélnych] —+ [Dioda podéwietienia LED] — [Wyi.]. Moiesz réwniez nacisnaé OPTIONS i wybrac [Dioda podéwietienia LED] —+ [Wyl.]. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O40TRO.fm masterpage: Right Brak moiliwoéci potaczenia z routerem bezprzewodowym poprzez WPS (Wi-Fi Protected Setup). + W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz [Podstawowy] —+ [Wi-Fi] —+ [Polacz — lista wyszukiwania]. Nastepnie wybierz nazwe sieci (SSID), z ktéra chcesz sie polaczyc. Nie moëna znaleéé iadanej nazwy sieci w ustawieniach sieci. + Wybierz [[Wprowadzanie reczne]] i nacisnij ©, aby wprowadzié nazwe sieci

Dane techniczne System System panelu Panel z wyéwietlaczem cieklokrystalicznym (LCD), Podéwietlenie LED System TV Zaleinie od kraju lub obszaru Analogowy: B/G, D/K, LI, M Cyfrowy: DVB-T/DVB-C DV8-72 Satelitany: DVB-S/DVB-S2 System kodowania koloréw Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tylko wideo), NTSCA.43 (tylko wideo) Cyfrowy: Patrz i-Manual Zakres kanalow Analogowy: UHF/VHF/telewizja kablowa, zaleänie od kraju lub regionu. Cyfrowy: UHF/VHF/telewizja kablowa, zaleinie od Kraju lub regionu. Satelitany: czestotliwoéé IF 950-2 150 MHz yjscie déwieku

KDL-40W705C: 5 W +5 W

Technologia bezprzewodowa Protokél IEEE802.11a/b/g/n Gniazda wej$ciowe i wyj$ciowe Antena/kabel 75-omowa antena zewnetrzna VHF/UHF Antena satelitarna Zeñskie zlacze typu F, IEC169-24, 75 omowa DISEQC 1.0, LNB 13 V/18 V'i sygnal 22 kHz, Dystr. za pomoca poj. kabla EN50494. AVI > / € 21-wtykowe zlacze SCART (standard CENELEC), w tym wejécie audio/wideo, wejécie RGB, wyjécie audio/wideo TV. COMPONENT IN 3/9 YP&Pr (wideo komponentowe}: 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Wejécie audio (gniazda foniczne) AV2 5) Wejécie wideo (wspôlny bolec foniczny wejéciem Y) 3e. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

D:\_SONY TW\Final (not yet Bill)}\SY150086_XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12_PL\O40TRO.fm HDMI IN 1, 2, 3,4 Wideo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe Audio: Liniowe PCM 5.1 kanalôw: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 2) MHL (wspôlne dia HDMI IN 1) Wideo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, S76i, 480p, 480i Audio: Liniowe PCM 5.1 kanalw: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanalowe liniowe PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT G>/0 (minijack stereo) Sluchawki, Wyjécie audio, Subwoofer

Ÿ USB 1 (HDD REC), Ÿ USB 2

Gniazdo urzadzenia USB HDD (tylko Ÿ USB 1), port USB Gniazdo CAM (Modul Warunkowego Dostepu) DCIN 19.5 V 6€ Wejécie zasilacza LAN #a Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Predko$é polaczenia zaleiy od parametrôw sieci. Nie gwarantuje sie predkoéci i jakoéci transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika TV) Inne Wyposazenie dodatkowe Uchwyt écienny: SU-WL450 Bezprzewodowy subwoofer: SWF-BR100 Kabel MHL: DLC-MC10/DLC-MC20 Temperatura robocza o°C-40°C Wilgotnoéé robocza 10 % - 80 % wilgotnoéci wzglednej (bez kondensacji) Zasilanie i inne parametry Wymagane zasilanie 19,5 V pradu stalego z zasilaczem sieciowym Parametry: Wejécie 220 V - 240 V pradu zmiennego (AC), 50 Hz Klasa efektywnoéci energetycznej KDL-48W705C/FWL-48W705C: A++ KDL-40W705C/FWL-40W705C: A+

Przecietne roczne zuzycie energii* KDL-48W705C/FWL-48W705C: 64 kWh KDL-40W705C/FWL-40W705C: 61 kWh KDL-32W705C: 53 kWh Pobôr mocy w stanie czuwania*? 0,50 W Rozdzielczosé ekranu 1920 punktéw (w poziomie) x 1 080 lini (w pionie) Wymiary (ok.) (szer. x wys. x gt.) Z podstawa KDL-48W705C: 108,9 x 67,1 x 19,5 cm KDL-40W705C: 92,4 x 57,9 x 17,9 cm KDL-32W705C: 73,8 x 46,9 x 16,2 cm bez podstauwy KDL-48W705C: 108,9 x 63,2 x 5,7 cm KDL-40W705C: 92,4 x 54,0 x 5,7 cm KDL-32W705C: 73,8 x 43,5 x 5,9 cm Waga (ok.) 2 podstawa KDL-48W705C: 11,7 kg KDL-40W705C: 9,1 kg KDL-32W705C: 6,8 kg bez podstauwy KDL-48W705C: 11,3 kg KDL-40W705C: 8,8 kg KDL-32W705C: 6,5 kg Zuëycie energi rocznie, w oparciu o wyliczenie zuiycia energji dla telewizora pracujacego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zuiycie energii zalezy od sposobu korzystania 2 telewizora. Podany pobôr mocy w trybie czuwania jest osiagany po zakoñczeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych proceséw wewnetrznych. KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)

Uwaga + Dostepnosé akcesoriéw opcjonalnych zaleiy od kraju, regionu, modelu telewizora | stanu magazynowego. + Nie wyimuj atrapy karty z gniazda CAM (Modulu Warunkowego Dostepu) telewizora w innym celu ni wioienie do gniazda CAM karty inteligentnei + Projekt i dane techniczne moga zostaé zmienione bez powiadomienia. + Wtym telewizorze zastosowano MHL 2 Informacje dotyczace funkdji Telewizji Cyfrowej + Wszystkie funkcje dotyczace Telewizji Cyfrowej (DV3) dostepne sa tylko w krajach Iub na obszarach, gdzie nadawane sa sygnaly cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w ktérych istnieje dostep do kompatybilnych z urzadzeniem sygnatéw kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowaé sie z lokalnym sprzedawca, aby ustalié, czy w miejscu Pañstwa zamieszkania moëna odbieraé sygnaty DVB-T/DVB-T2 lub zwrécié sie do dostawcy ustug kablowych o informace, czy oferowane przez niego uslugi DVB-C beda dostepne w zakupionym odbiorniku TV. Pañstwa dostawca ustug kablowych moze doliczyé dodatkowa oplate za swoje ustugi lub poprosié o podpisanie stosownej umowy. Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnatéw telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 oraz kablowej DVB-C, nie moina jednak zagwarantowaé jego kompatybilnoéci z tworzonymi w przyszloéci programami w formacie DVB-T/DVB-T2 lub DVB-C. W niektérych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C moga byé niedostepne. D:\ SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150086_ XML_EU_RG (REV-2)\4562360131\12 PL\O40TRO.fm masterpage: Right Informacje dot. znakôw towarowych + HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High- Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanôw Zjednoczonych i innych krajéw. DLNA?, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® sa znakami towarowymi, znakami ustug Iub znakami certyfikacji podmiotu Digital Living Network Alliance. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwéjnym D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. BRAVIA" i BRAVIA sa znakami towarowymi Sony Corporation. TrackID jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony Mobile Communications AB. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideolD, Gracenote Video Explore, Gracenote MusiclD, logo i logotyp Gracenote oraz logo ,Powered by Gracenote” sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote w USA oraz innych krajach. Opera” Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast oraz Wi-Fi Protected Setup sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance. MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy MHL Licensing, LLC. Informacje o patentach DTS mozna znaleié na stronie: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji firmy DTS Inc. DTS, symbol oraz DTS i symbol tacznie sa zarejestrowanymi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone. Designed with UEI Technology" Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014 DiSEqC’" jest znakiem handlowym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obstuguje standard DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie stuzy do sterowania antenami z napedem. 15e KDL-48W705C / 40W705C / 32W705C 4-562-360-13(1)