SMILEFIX PRO - Fotelik samochodowy dla niemowląt KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMILEFIX PRO KIDDY

3. Splośna varnostna opozorila

1. Wstep 3
2. Przeznaczenia 3
3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta 4
4. Ogólne instrukcje użycia / ustawenia 6
   4.1 Funkcje pałaku do noszenia 6
   4.2 Rozkladanie oslony przyciwslonecznej 6
   4.3 Dopasowanie zagłowka oraz 5-punktowego systemu pasów
   4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika 7
   4.3.2 Regulacja zagłowka oraz 5-punktowej systemu pasów.... 7
5. Zapinanie / odpinanie danecka 7
6. Montaz w samochodzie 8
   6.1 Montaż przy pomocy pasów samochodowych 8
   6.1.1 Wybór.), 8
   6.1.2 Kolejne kroki montazu przy pomocy pasów samochodowych 9
   6.2 Montaz na platformie kiddyfix ISOFIX 10
   6.2.1 Wybór.), 10
   6.2.2 Kolejne kroki montazu na platformie kiddyfix (ISOFIX) 10
   6.3 Zdejmowanie fotelika kiddy smilefix pro z platformy kiddyfix.. 11
7. Zdejmowanie obicia 11
   7.1 Zdejmowanie oslony przyceiwstonecznej 12
   7.2 Zdejmowanie podktheadek z pada i obicia wewnetrzngo..... 12
   7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika 12
   7.4 Zakladanie obicia 13
8. Czyszczenie obicia fotelika 13
9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika.... 13
10. Czyszczenie systemu pasow 13
11. Sposob postepowania w razie wypadku 13
12. Gwarancja 14

Instrukcja obslugi kiddy smilefix pro

1. Wstep

Cieszymy sie, ze wybierajac system zabezpieczajcy dyecko, zdecydowali sie Państwo na zakup fotelika kiddy smilefix pro.

Fotelik kiddy smilefix pro stanowy częsć offeringsnej przysz nasza firme linii Pro, ktoraȩ专业知识 zastosowaniu spezialnych materiały pochłowianajych energie zapewnia optymalne bezpieczność Waństwa danechu.

Wystepujace w trakcie wypadku sily sa wyjatkowoOCRze absorbowane, zanim dotra do delikatnych czeci ciala przycka. Aby zapewnic przytiecku optymalna ochrone, fotelik kiddy smilefix pro musi byc stosowany zgodnie zewskażówkami zawartymi w niniejszej instrukczy obsprugi!

2. Przeznaczenia

Fotelik kiddy smilefix pro zostafa przytestowany i dopuszczony do obrotu zgodnie z wymogami aktualnej wersji normy dopuszczajacej ECE-R44/04. Otrzymał on homologacja typu „universal" i „semiuniversal" (w polaczeniu z platforma ISOFIX kiddyfix).

Oznacza to:

universal: fotelik kiddy smilefix promöze byc montowany we wzystkich pojazdach wyposažonych w 3-punktowy system pasów bezpieczewska zgodnie z norma ECE 16 lub podobnymi normami.

semiuniversal: w połaczeniu z platforma kiddyfix (akcesoria) fotelik smilefix promöze byc montowany we wszymtkich pojazdach, któ zostaly wymienione na listcie typów pojazdów. Najbardziejactualna wersja listy typów pojazdów jest dostepna pod adresem:

http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf

Prosimy pamietac, ze fotelik nie maye byc montowany na fotelach pojazdu z aktywna przydnia poduszka powietrzna! Przednia poduszka powietrzna naciskajca na skorupe fotelika maybe doprowadzic do powaznych obrazen danecka, a nawet jego smierci!

W przypadku uzywania fotelika w samochodzie naleźy przestrzegać zalecen podrecznika uzytkownika samochodu.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym uzyciem prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Uzywanie fotelika w niewlasciwy spośobMZe spowodowoć zagrożenieźycia danecka.

Wiele obrażen powstaje wwyniku bezmyślnosci idoğan ich latwo uniknac.

Nie wolno wpwadzać zadnychzmian do systemu zabepeziejacego danecko. Moze to spowodować niesprawnosć systemów zabepeziejacych lub ograniczenia ich skutecznosci. W razie wystapienia trudnosciNSEy skontakować sie ze sprzedawca fotelika lub bezpośrednio z producentem.

Regularnie kontrolować elementu skorupy fotelika. Szczególnie system pasów i zapiȩcie pasów sąȩzy regularnie sprawdzać pod katem oznak zuźycia lub ewentualnych uszkodzen. W czasie jazdy nie wolno regulowania zadnych elementów fotelika!

Fotelik kiddy powinien byc zawsze montowany w samochodzie ustawiony w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (tylem do kierunku jazdy).

Prosimy przestrzegać wskazówek zawartych w podręczniku uzytkownika pojazdu, w ktorym montowany jest wybrany przyez Państwa fotelik kiddy.

Prosimy sprawdzić,czy wzystkie ruchome częsci fotelika kiddy prawidłowo zatrzańskieta na swoich!");

Fotelik ten:noza stosowacwylacznie dla daneci z grupy wiekowej 0+ (do maksymalnie 13 kg lub oko1o 15 miesiecy).

Prosimy zworcić uwage, szczególnie w przypadku montaquw w Vanach i kamperach, by fotelik kiddy byl montowany w latwo-dosteponym.), mistręcich w razie koniecznosci prowadzenia akcj ratunkowej.

Nigdy nie uzywać fotelika kiddy jako koszyka do zakupów lub在内的 rodzajuŚrodka transportu.

Nigdy nie pozostawać danecka w foteliku bez opieki, szczególnie, gdy fotelik jest ustawiony na jakimś podwyźszeniu (komodzie do przyzewijania, stole, itp.).

Zawsze zabeepieczyc dyecko systemem pasów (nawet jetzt fotelik kiddy nie jest uzywany w samochodzie)!

Nie klasć zadnych cięzkich przytedmiotów na polce samochodowej, poniewaź w razie wypadku moga one spowodȩć powazne obrażenia.

Przewoźc pusty fotelik kiddy w samochodzie, zawsze go zabezpieczac samochodowym pasem bezpieczentwa lub zamontowa na platformie kiddyfix (oryginalne akcesoria).

Nigdy nie korzystać z fotelika kiddy bez oryginalnégo obicia, króte stanowy czȩć oryginalnégo systemu zabezmieczneń!

Fotelik chronić przy bezposrednim dzialaniem promiensi slonecznych, w przyciewnym razie fotelik要去 ulec nadmiernemu nagrzaniu.

W trakcie dłuszych podróź y zaplanowac odpowiednia ilosc postojów, a w ich trakcie wyjac przytiecko z fotelika, aby odciezyć jejogramkrogosstrup.

W samochodzie zabepezieczć fotelik kiddy wymięcnie przy pomocy 3-punktowego samochodowej posa bezpieczność lub dostepnej OPCJONALnie platformy ISOFIX kiddyfix.

Po wypadku (predkosc >10km / h ) lub w razie uszkodzenia ktoregos z elementów, nie korzystać dalej z fotelika kiddy! (Patrz punkt 11)

4. Ogólne instrukcje użycia / ustawenia

Przed pierwszym uzyciem fotelika kiddy prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Instrukcje nalewy zawsze przechowywać w kieszeni od pod fotelikiem (A)! W przypadku ewentualnych problemów bedzie zawsze dostepna pod reka.

4.1 Funkcje pałaku do noszenia

W celu ustawienia pałaku do noszenia (G), nacisnac oba przyciski pałaku do noszenia (J) (Rys. 1, cyfr. 1) i przykrecić pałak (G) (Rys. 1, cyfr. 2) doźadnej pozycji.

Sprawdzić,czyoba przyciski pałęka do noszenia (J) zatrzesnych sie prawidłowo!

Pałak do noszenia (G) w foteliku kiddy smilefix prodoğan ustawiac w rożnych pozycjach (Rys. 2-4).

Rys. 2 - Ustawienie w pozycji do noszenia / montaż na platformie kiddyfix / Ustawienie montażowe w samochodzie z 3-punktowym pasem bezpieczędsta

Rys. 3 - Karmienie

Rys. 4 - Kolysanie

4.2 Rozkladanie i mocowanie oslony przyciwsolecznej

Aby rozwinać oslone przeciwszoneczna pociagnć ja do przydow kierunku dolnej czȩci skorupy fotelika (Rys. 5).

Zaczepić haczyki od daszka przechiwśloneczné o wystȩść z fotelika petelki (I) (Rys.6).

4.3 Dopasowanie zagłowka oraz 5-punktowego systemu pasów
4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika

Przed regulacja zagłowka (E) lub wysokość pasów ramiennych (D), konieczne jest poluzowanie systemu pasów.

W tym celu nacisnac i przytrzymać centralny przycisk pasów (N) (Rys. 7, Cyfr. 1) i pociagnac oba pasy naramienne (D) (Rys. 7, Cyfr. 2).

Dopiero terazMZo na dostosowacustawienia zaglowka (E) lub pasow naramiennych (D) do welkoosci做的事情a lub wyacziecko z fotelika.

4.3.2 Regulacja zagłowka oraz 5-punktowej systemu pasów

System pasów jest polaczony z zagłowkiem (E), co oznacza,ź system pasów nie być regulowy oddzielnie od zagłowka (E)!

W celu dopasowania pociagnac uchwyt do regulaçji wysokość (P) do siebie (Rys. 8. Cyfr.1) i poruszc nim w wybranym kierunku - do góry lub do doʊ (Rys. 8, Cyfr.2).

Prawidlowe ustawieren zagłowka (E) osiaga sie, gdy pasy ramienne znajduja sie na wysokość ramion danecka (Rys. 9).

Po dopasowaniu wysokosci zagłowka (E), uchwyt do regulaggi wysokosci (P) powinien wskoczyc w wyłobienie w obudowej fotelika. Uwaźac, by pasy są nie poskrcaly aniNie zakleszczyly!

Dziecko musi byc zawsze dokladnie przypięte i zabezpieczone gdy lezy w foteliku (A)!

Poluzować pasy naramienne zgodnia z instrukcjami z punktu 4.3.1 i ułoźyc je z boku ponad krawędzia fotelika.

Uloźć danecko w foteliku i przypegowadzić pasy ramienne (D) nad ramionami danecka (Rys. 10).

Zlaczyc znajdujace sie na pasach naramiennych klamry zapinajace (C)\ jedna na druga (Rys. 10).

Teraz wsunć klamrzy zapinajace (C) do zapięcia pasów (B). Zapiȩcie powinno zatrzasność są wyrażnym odglosem „klikniȩcia" (Rys. 12).

Sprawdzićczy zapięcie zatrzasnéloi są jest prawnidłowozablokowane!

Pociąnac za pas centralny (M) az system pasów;będzie scisce krzylegat do ciał dziecka (Rys. 13)!

Uwazać, by pasy sie nie poskrcaly oraz by Nie przylegaly do ciala dziecka zbyt ciasno.

Aby odpić przyciecko z fotelika, naleź poluzowej pasy ramienne (D) zgodnia z instrukcjami z punktu 4.3.1 i nacinność czerwony przycisk na zapiȩciu pasów (B) na zapiȩciu pasów aby je Rozpiąć. Teraz są za przyciebie dziecko z fotelika.

6. Montaz w samochodzie

6.1 Montañ przy pomocy pasów samochodowych

6.1.1 Wybór.),

Prosimy dokladnie zapoznać sie z informacjami zawartymi w podȩczniku eksploataci ji samochodu dotyczymi uzywania systemów zabezpieczązych danecko.

Fotelik kiddy smilefix promöbe byc zamontowany w samochodach na dowolnym fotelu wyposaźonym w 3-punktowe pasy bezpieczentwa (Rys. 14).

• W przypadku systemów zabezmieczajych danecko skierowych tylem do kierunku jazdy poduszka powietrzna od strony pasażera musi bycdezaktywowana lubuzzi sązymontowac system zabezmieczajcy danecko na innym fotelu samochodwym.

6.1.2 Kolejne kroki montazu przy pomocy pasów samochodowych

Ustawic fotelik kiddy tylem do kierunku jazdy na fotelu bez aktywnej przyednej poduszki powietrznej i wyposzaźonym w 3-punktowy pas bezpieczenia stwa (Rys. 15).

Wciagnac pas bezpieczene sta; przyprowadzic pas biodrowy przyez obie prowadnice pasa biodrowego (K) i wsunac klamre do zapięcia zamka az wyrażnie „kliknie" (Rys. 16).

Naciagnac pas biodrowy (Rys. 16).

Teraz uložć pas naramienny na skorupie fotelika (A) i przypopadzić je przyez prowadnicePGA ramiennego (O)ztylu fotelika kiddy (Rys. 17).

Zwrócić uwage na prawidłowę pozycje klamry posa. Teraz naciąnść system pasów.

Uwazac, by pasie nie poskrecal (Rys. 18)!

Niektoře pojazdy są wyposazone w tak zwana blokadę pasów. Dziecko temu automatyczne wysuwanie są pasów要去 zostac zablokowane, co z kolei uzmolniwa stabilniejsze

zamocowanie fotelika kiddy. Prosimy zapoznać sie z instrukcja obstugi pojazdu lub skonsultowć sie z zakladem wykonujacym naprawy serwisowe w celu uzyskania dodatkowych informaci na ten temat.

6.2 Montaz na platformie kiddyfix ISOFIX

6.2.1 Wybór.),

Prosimy dokladnie zapoznać sie z informacjami zawartymi w podręczniku eksploatacji samochodu dotyczymi uzywania systemów zabezpieczajych dystecko (A).

System zabezmieczajcy做的事情 kiddy smilefix doit zostaczamontowany w połaczeniu z platforma ISOFIX kiddyfix w dowolnym.), samochodzie, kóre dysponuje mocowaniami ISOFIX. Dokonujac wyboru.), dostarczona lista typów pojazdow.

Najnowsza wersje listy typów pojazdówromatica zawsze pobrać pod tym adresem: http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf.

Systemy zabezpieczajace danecko ustawione w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (tylem do kierunku jazdy) nie moga byc montowane na fotelach z aktywna przydna poduszka powietrzna!

6.2.2 Kolejne kroki montazu na platformie kiddyfix (ISOFIX)

W pierwszej kolejnosci nalezy odpowiednia zamontowac platforme ISOFIX kiddyfix w pojeździe. Montaz przy przechrowadzic zgodnie zewskażwkami instrukcj obstrugi platformy kiddyfix.

Ustawic sanie z przydou. Przesunac obie boczne dzwignie do góry (Rys. 19; Cyfr. 1) i przysunac sanie do przydou (Rys. 19; Cyfr. 2).

Aby polaczyc fotelik smilefix pro z zamontowana platforma kiddyfix wsunac prowadnice mocujace skorupy fotelika w uchwyty mocujace platformy (Rys. 20; Cyfr. 1).

Docisnac gorna czesc fotelika do dolu (od strony zagłowka) (Rys. 21; Cyfr. 2). 10

Gdy fotelik zostanie prawidlowo zamocOWANY na platformie, mozna出入境 (Rys. 22).

Prawidłowā blokade fotelika sprawdza sie rownikę po ustawieniu awaryjnych przycisków zwolnienia blokady.

Ježeli fotelik jest prawidlowo zamocOWany, widać zielona powierzchnie, a przyciski są ustawione do góry (Rys. 23).

Teraz przyszęsć fotelik razem z saniami mocno w kierunku oparcia fotela samochodowej (Rys. 24).

W przypadku uzycia fotelika w połaczenia z platformą kiddyfix, sąk do noszenia musi byc ustawiony zawsze w poźycji przyzdawionej na rysunku (Rys. 24).

6.3 Zdejmowanie fotelika kiddy smilefix pro z platformy kiddyfix

Aby zdjać fotelik, docisnám góma czȩć skorupy lekko do doʊ i przytrzymać przycisk zwolnienia blokady (F) na pałaku do noszenia (G) (Rys. 25, Cyfr. 1).

TerazMZa zdja c fotelik podnoszac go do gory (Rys.25;Cyfr.2).

Fotelik mözna rohniez zodiacz platformy przyciskajac awaryjne przyciski zwolnienia blokady (Rys. 26) i pociagajac za pałak do noszenia (G).

7. Zdejmowanie obicia

Fotelika nie wolno stosowac bez obicia (tapicerki). Obicie stanowy integralna częsć systemu zabeziepieczenia! W zwiazku z powyźyszym stosowac wyłacznie oryginalne obicie dostarczane przyez producenta! W przyypadku koniecznosci wymiany obicia, naleź zamȩwość zapasowe obicie u sprzemawcy fotelika.

W przypadku fotelika kiddy smilefix pro nie ma potrzeby demontowania systemu pasów w celu zdjeccia obicia (tapicerki)!

7.1 Zdejmowanie oslony przyciwslonecznej

Odpić zamek błyskawiczny pomiedzy osłona przyciewstoneczna i obiziem skorupy fotelika. Terazdoğanść oslone przyciewstoneczna.

7.2 Zdejmownikie podkdek z pada i obicia wewnetrznego

Otorworyc zapięcie pasów (B) i pociąnac poduszczech zapiȩcia pasów do góry, ponad zapiȩcie.

Terazdoğan otworzyc zapięcia typu Velcro® (rzepy) po zewétrneznej stronie poduszekzkiPGA naramiennego D i sciagnac poduszekzke.

Obicie wewétrzne można sciagnć po otwarciu zapięc typu Velcro® (rzepów)obok pasów naramiennych (D). Teraz można pociagnć obicie wewétrzne do góry i sciagnć je z zagłowka (E).

7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika

Aby zdjac obicie skorupy fotelika, najpierw przyzesunac zagłowek do gornyepozycji.

Terazdoğanzwojnicuchwytymocujace(Rys.27,Cyfr.1)znajdujaceSiw dolnejczeci.

Nastepnie przyzesunarzaglownik do dolnej pozycji i zwolnić górne uchwyty (Rys. 27; Cyfr. 1).

Terazdoğan otworzyc zapięcia typu Velcro® (rzepy) pod pasem biodrowym.

Zwolnic haczyki mocujuce na krawędzi skorupy obok prowadnic pasa biodrowego (K).

TerazMZa nciagnac obicie pod przyciskiem regulacci centralnej (N) i pod prowadnicami pasa biodrowego (K) i przesunac zapięcie pasów (B) przyez obicie, aby je calkowicie ciagnac (Rys. 28).

7.4 Zakladanie obicia

Aby załozyć obicie postepować zgodnia z powyźsa procedura ale w odwrotnej kolejnosci (Punkt 7.1 - 7.3).

W przypadku ponownego montazu obicia, uwazać by pasy nie poskrcaly sie w trakcie zakladania, aniNie zakleszczyly!

8. Czyszczenie obicia fotelika

Zdjepte obicie można prać w temperaturze 30^ w pralce. Nie wolno go odwirowywać, ani suszyć w suszarce.

9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika

Plastikowe elementyMZaCzysciDelikatnymsrodkiemczyszczacymi miękka sciereczka.Wzadnym przypadku nie stosowac silnych srodkowczyszczacych (np.rozpuszczalnikow).

10. Czyszczenie systemu pasów

Systemu pasów nie wolno demontowa. Można je czyszć wilgotnę sciereczka. Wźadnym przypadku nie stosowej szrodków czyszcząchych!

11. Sposob postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkosci więszej niz 10 km/h fotelik musi zostac skontrolowy przyżez produkta pod katem ewentualnych uszkodźne, a wrazie potrzeby konieczna jest是我的y wymiana.

12. Gwarancja

Fotelik kiddy smilefix pro objety jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyjne i materiałowe. Okres gwarancjny Rozpoczyna są w dniu dokonania zakupu.

Podstawa reklamacji jest paragon i karta gwarancjna.

Świadczenia gwarancyjne obejmuję foteliki prawidłowo uzytkowane, króre zostano odślane do produkta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuye:

• oznaki naturalnégo zužycia oraz uszkodźne spowodanych nieodpwiednia eksploataja
• szkód spowodowych niewlásciwym lub nieprawidówym uzytkowaniem.

Materialy: Wszystkie zastosowane materiały spelnejcie wysokie wymogi dotyczne odpornosci kolorów na promieniowanie UV. Mimo to wzystkie materialy ulegaja plowieniu, są wystawione na dzialanie promieniowania UV. Zjawisko to nie jestwcie watrałowa lecz zwykka oznaka zuzycia, która nie jest objęta gwarancja. W przypadku reklamacja naleź bezzwocloznie skontaktowej są ze sprezedawca fotelika.

Firma kiddy zyczy Państwu i Państwa;dzieku przyjemnej i bezpiecznej podróź!

WE LOVE OUR KIDS

kiddy

kiddy GmbH

Schaumbergstr. 8

D-95032 Hof / Saale

Phone: [phone] / 7080-0

Fax: [phone] / 7080 -21

E-mail: [e-mail]

www.kiddy.de